close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Marie_Claire_France_-_Fashion_Shows_-_2019

код для вставкиСкачать
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
fashion shows
Printemps-été 2019
146 créateurs _ 1 458 looks _ 144 accessoires
HORS-SÉRIE
M 04052 - 16H - F: 17,00 E - RD
New York _ Londres _ Milan _ Paris
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
4
fashion shows
10, BD DES FRÈRES-VOISIN, 92792 ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX 9
TÉL.: 01 41 46 88 47. FAX: 01 41 46 88 92.
Rédaction
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Marianne Mairesse
DIRECTRICE ARTISTIQUE Oisin Orlandi
RÉDACTRICE EN CHEF MODE Anne-Sophie Thomas
MODE Anna Quérouil, rédactrice en chef adjointe.
Axelle Cornaille, rédactrice. Delphine Elduayen, assistante: 01 41 46 88 47.
COLLABORATION Alexandra Conti et Julie Cristobal.
Emmanuelle Bosc, textes Milan et Paris.
CHEF D’ÉDITION Frédéric Valion
PHOTOGRAPHIE Maria Bojikian, directrice.
MAQUETTE Emilie Pillet, chef de studio. Vincent Leccia.
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Bertrand Cazanave, premier secrétaire de rédaction.
Sophie Lefaure-Tavière, textes New York et Londres.
TRADUCTION Galia Loupan-Richard.
Direction-édition
DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE DU GROUPE MARIE CLAIRE : Gwenaëlle Thebault
Fabienne de James, assistante: 01 41 46 87 54.
SENIOR BRAND MANAGER : Jennifer Ingrand
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Arnaud de Contades
Marie Claire Fashion Shows est édité par Marie Claire Album SAS Capital 4 3 47 640 €.
Siège: 10, bd des Frères-Voisin, 92792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9. Tél. : 01 41 46 88 88.
Durée: jusqu’au 31 janvier 2054.
Président: Arnaud de Contades. Principal actionnaire: Holding Evelyne Prouvost SAS.
N° 552 062 770 R.C.S. Nanterre. Commission paritaire 0314 K 84444.
Dépôt légal: à parution. ISSN 2116-6692.
Publicité
Digital
Communication
GMC MEDIA Elodie Bretaudeau-Fonteilles,
Clarence Edgard-Rosa, rédactrice en chef.
RÉDACTION Elodie Bousquet, Morgane
Giuliani, Juliette Hochberg, Emmanuelle
Ringot, Aurélie Sogny, Justine Strazel
(community manager), Mélody Thomas.
Agence Chupa Renié Communication
(chupa@chuparenie.com).
directrice exécutive régie
PUBLICITÉ Clémence Procnard, brand
developer, Maya Dukan, Claire Gloaguen,
Aurélie Gambillo, directrices de clientèle.
Christine Podestá-Chenevière,
retenue d’espace. Zahra Nourhashemi,
assistante : 01 41 46 88 22.
OPÉRATIONS SPÉCIALES
Séverine Robert-Sellak, directrice.
DIRECTION COMMERCIALE TRADING
Anne-Caroline de Stoppani, directrice.
Amalric Poncet, directeur général délégué.
Véronique Fesquet, web-éditrice.
Astrid Huart, responsable marketing
et partenariats. Gustalice Kanoukounou,
chefe de projet SEO. William Jousselin,
directeur de la publicité digitale.
ÉVÈNEMENTS ET PROMOTION
Yvan Tran, directeur.
Carole Payen, responsable de promotion.
Marketing et éditions régionales
Catherine Morin, directrice marketing.
Céline Ettou, chargée de promotion.
Marie Claire difusion
Dominique Darçon-Dubezin,
directrice de difusion.
Célia Laport, chargée de difusion.
Fabrication
Benoît Carlier, directeur.
Catherine Bricout, chefe de fabrication.
Marie Claire International
Jean de Boisdefre : directeur
du développement international.
Séverine Harzo, chief content officer.
IMPORTANT. Nous ne faisons aucune publicité rédactionnelle. Si nous citons une maison de commerce, c’est uniquement par souci de signaler à nos lectrices un objet dont la qualité
a retenu l’attention de nos spécialistes. Partant du même principe, les prix ne sont donnés qu’à titre de renseignement : étant sujets à luctuations, ils n’engagent en aucun cas notre responsabilité.
La reproduction, même partielle, de tous articles et illustrations publiés dans Marie Claire est interdite. © Marie Claire 2018. La reproduction des modèles des couturiers et de prêt-à-porter
est interdite, même si ces modèles ont été publiés dans des pages de publicité. Marie Claire décline toute responsabilité pour les documents envoyés. T.V.A. 2,10 % distribuée par Presstalis.
Photogravure : Compos Juliot, Paris 9e. Impression : Arti Group. Bergame. Imprimé en Italie/printed in Italy.
HORS ENCARTS
ORIGINE DU PAPIER:
ITALIE
TAUX DE FIBRES
RECYCLÉES: 0%
CERTIFICATION: PEFC
EUTROPHISATION:
PTOT 0.007KG/TONNE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ÉDITO
5
PR INTEMPS-ÉTÉ 2019
SAISON D’ASPIR ATIONS, COLLECTIONS D’INSPIR ATIONS
L’été est une saison propice à un état d’esprit particulier et, pour
le corps, à un espace de liberté peut-être plus grand encore. On célèbre
les jours presque sans fin, l’explosion de couleurs de la nature (Dries
Van Noten, J.W. Anderson, Jacquemus). Ou encore les nuits si courtes
pour même songer à aller se coucher, qui deviennent prétexte à un soir
ultra-sophistiqué (Saint Laurent, Gucci, Celine, Isabel Marant). Pour
un grand changement, on décolle avec Emporio Armani, qui a montré
son défilé à l’aéroport de Milan-Linate. A moins de rejoindre les rangs
des bikers américains et leurs franges pour une traversée des Etats-Unis
(Michael Kors, Longchamp, Tod’s). On se prête au sport en enfilant un short
cycliste (Stella McCartney, Fendi, Salvatore Ferragamo, Roberto Cavalli).
Chez Dior, on entre dans la danse sur un ton délicat, à pas feutrés.
Chez Chanel, on marche pieds nus sur la plage, en foulant le rivage. A la
plage toujours, mais cette fois-ci pour s’adonner à la plongée sous-marine
avec des bouts de combinaison néoprène qui complètent les silhouettes
(Calvin Klein, Etro, Sportmax). Chez Dolce & Gabbana, c’est le temps rêvé
pour se rassembler, comme une famille recomposée. On peut aussi profiter
du soleil en ville, dans une garde-robe raffinée (Burberry, Haider Ackermann,
Givenchy), ou épurée (Jil Sander, Hermès, Victoria Beckham). Et de rêver
à un futur qui compose allègrement avec le présent (Balenciaga,
Louis Vuitton, Prada, Proenza Schouler, Kenzo). Une respiration salutaire.
Anne-Sophie Thomas, rédactrice en chef mode de Marie Claire
SPR ING -SUM MER 2019
ASPIR ATIONAL SEASON, INSPIR ATIONAL COLLECTIONS
Summer is the season for a special kind of spirit, and, for the body,
an even greater space of freedom. Celebrating days almost without end, and
the explosion of colors in nature (Dries Van Noten, J.W. Anderson,
Jacquemus). Or nights too short to even think of going to bed, perfect for
ultra-sophisticated evening-wear (Saint Laurent, Gucci, Celine, Isabel
Marant). For a big change, let’s embark with Emporio Armani, with a show
staged at the Milan-Linate airport. Or let’s join a biker gang, to ride
cross-country through the USA, fringes in the wind (Michael Kors, Longchamp,
Tod’s). Let’s get sporty by slipping on biking shorts (Stella McCartney,
Fendi, Salvatore Ferragamo, Roberto Cavalli). At Dior, we started dancing
delicately, with soft, graceful steps. While at Chanel, it’s a barefoot walk
along the beach. Still beachside, but this time off for a deep sea dive,
with elements of neoprene wetsuits included in the silhouettes (Calvin Klein,
Etro, Sportmax). At Dolce & Gabbana, it’s the perfect time for a big family
reunion where everyone’s invited. But summer is also amazing in the city,
with a wardrobe that can be refined (Burberry, Haider Ackermann, Givenchy)
or pure and simple (Jil Sander, Hermès, Victoria Beckham). Or to dream
of a future that playfully includes the present (Balenciaga, Louis Vuitton,
Proenza Schouler, Kenzo). A breath of fresh air.
Anne-Sophie Thomas, Marie Claire Fashion Editor-in-Chief
En couverture: défilés Aalto, Dries Van Noten, Esteban Cortázar, Erika Cavallini, Escada, Fendi, Hermès,
Jacquemus, Stella McCartney, MSGM, Preen by Thornton Bregazzi, Sies Marjan (x2), Tibi, Valentino, Versace.
Photosimaxtree.com: Andrea Adriani, Salvatore Dragone, Filippo Fior, Armando Grillo,
Alessandro Lucioni, Daniele Oberrauch, Alessandro Viero, Carlo Scarpato.
Chris Rhodes/Mulberry, David Luraschi/Nina Ricci, Gucci, Jacquemus, Kym Ellery/Ellery, Maison Margiela,
Marine Serre, Michelle Du Xuan/Dawei, Moncler, Nehera, Véronique Leroy Image Group.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SOMMAIRE
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
28
30
32
34
35
36
38
40
42
43
44
45
46
48
49
50
51
52
54
56
58
60
3 .1 P H I L L I P L I M
New York
A A LTO
Paris
AC N E S T U D I O S
Paris
AKRIS
Paris
A L B E R TA F E R R E T T I
Milan
ALEX ANDER MCQUEEN
Paris
A L E X A N D E R WA N G
New York
A LT U Z A R R A Paris
A N N D E M E U L E M E E S T E R Paris
A N N A K I K I Milan
A . P.C. Paris
A R E A New York
A S H I S H Londres
AT L E I N Paris
A .W. A . K . E . Paris
B O S S New York
B A L E N C I AG A Paris
B A L M A I N Paris
B LU M A R I N E Milan
B U R B E R RY Londres
CA LV I N K L E I N 2 0 5 W 3 9 N YC New York
C É D R I C C H A R L I E R Paris
C H A L AYA N Londres
C E L I N E Paris
C H A N E L Paris
C H LO É Paris
C H R I S T I A N DA DA Paris
C H R I S T I A N W I J N A N T S Paris
C H R I S TO P H E R K A N E Londres
C O M M E D E S G A R Ç O N S Paris
C OAC H 1 9 41 New York
C O U R R È G E S Paris
DAV I D KO M A Londres
DAW E I Paris
D E L P OZO Londres
D I O R Paris
D O LC E & G A B B A N A Milan
D R I E S VA N N OT E N Paris
D S Q UA R E D 2 Milan
D R O M E Paris
6
61
62
63
64
65
66
68
69
70
71
72
73
74
76
77
78
80
82
84
85
86
88
90
91
92
94
96
98
99
100
101
102
103
104
106
108
109
110
112
114
E AC H OT H E R Paris
E L I E S A A B Paris
E L L E RY Paris
E M I L I A W I C KS T E A D Londres
E R I K A CAVA L L I N I Milan
E M P O R I O A R M A N I Milan
E R M A N N O S C E R V I N O Milan
E S CA DA New York
E S T E B A N C O R TÁ Z A R Paris
E T R O Milan
É T U D E S S T U D I O Paris
F YO D O R G O L A N Londres
F E N D I Milan
G A B R I E L E C O L A N G E LO Milan
G I A M B AT T I S TA VA L L I Paris
G I O R G I O A R M A N I Milan
G I V E N C H Y Paris
G U C C I Paris
G U Y L A R O C H E Paris
H A L P E R N Londres
H A I D E R AC K E R M A N N Paris
H E R M È S Paris
H O U S E O F H O L L A N D Londres
I S S E Y M I YA K E Paris
I S A B E L M A R A N T Paris
JAC Q U E M U S Paris
J I L S A N D E R Milan
J E R E M Y S C OT T New York
J O H N G A L L I A N O Paris
J O U R D E N Paris
J O U R / N É Paris
J U N YA WATA N A B E Paris
KO C H É Paris
J.W. A N D E R S O N Londres
K E N ZO Paris
L E M A I R E Paris
LU T Z H U E LLE Paris
LO E W E Paris
LO N G C H A M P New York
LO U I S V U I T TO N Paris
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7
116
117
118
120
121
122
124
125
126
128
130
131
132
134
135
136
137
138
140
141
142
144
145
146
147
148
149
150
152
153
154
155
156
158
160
161
162
163
164
166
M A I S O N M A R G I E L A Paris
M A I S O N R A B I H K AY R O U Z Paris
M A R C JAC O B S New York
M A R C O D E V I N C E N ZO Milan
M A R G A R E T H OW E L L Londres
M A R N I Milan
M A R I N E S E R R E Paris
M A R Q U E S ’A L M E I DA Paris
M A X M A R A Milan
M I C H A E L KO R S C O L L E C T I O N New York
M A RY K AT R A N T ZO U Londres
M I S S O N I Milan
M I U M I U Paris
M M 6 Londres
M O L LY G O D DA R D Londres
M O N C L E R Milan
M S G M Milan
M O S C H I N O Milan
M U G L E R Paris
M U L B E R RY Paris
N ° 2 1 Milan
N E H E R A Paris
N I N A R I C C I Paris
O F F -W H I T E Paris
O L I V I E R T H E YS K E N S Paris
PAC O R A B A N N E Paris
PAU L & J O E Paris
PAU L S M I T H Paris
PE T E R P I LOT TO Londres
P H I LO S O PH Y D I LO R E N ZO S E R A F I N I Milan
P O R T S 1 9 61 Londres
P R E E N BY T H O R N TO N B R E G A Z Z I Londres
P R A DA Milan
P R O E N Z A S C H O U L E R New York
R I C H A R D Q U I N N Londres
R I C K OW E N S Paris
R O B E R TO CAVA L L I Milan
R O L A N D M O U R E T Londres
R O C H A S Paris
R O DA R T E New York
168
170
172
174
175
176
177
178
180
182
183
184
185
186
187
188
189
190
192
194
195
196
198
199
200
201
202
S ACA I Paris
S A I N T L AU R E N T Paris
S A LVATO R E F E R R AG A M O Milan
S H I AT Z Y C H E N Paris
S I E S M A RJA N New York
S I M O N E R O C H A Londres
S O N I A RY K I E L Paris
S P O R T M A X Milan
S T E L L A M C CA R T N E Y Paris
T H O M B R OW N E Paris
T I B I New York
TO D ’ S Milan
TO G A Londres
TO M F O R D New York
TO RY B U R C H New York
U M A WA N G Paris
V É R O N I Q U E L E R OY Paris
VA L E N T I N O Paris
V E R S AC E Milan
V E T E M E N T S Paris
V I V I E N N E W E S T WO O D Paris
V I C TO R I A B E C K H A M Londres
V I C TO R I A / TO M A S Paris
YO H J I YA M A M OTO Paris
Y/ P R O J E C T Paris
Z A D I G & VO LTA I R E Paris
Z I M M E R M A N N New York
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
3.1 PHILLIP LIMNew York
8
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
9
ParisA ALTO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ACNE S TUDIOSParis
10
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
11
ParisAKRIS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ALB ER TA FERRET TIMilan
12
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
13
Paris
ALEX ANDER M C QUEEN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ALEX ANDER WANGNew York
14
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
15
ParisALTUZ ARR A
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ANN DEMEULEMEESTERParis
16
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
17
MilanANNAKIKI
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A .P.C.Paris
18
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
19
New YorkARE A
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ASHISHLondres
20
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
21
ParisATLEIN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
A .W. A .K.E .Paris
22
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
23
New YorkBOS S
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BALENCIAG A
Paris
EFFETS SPÉCIAU X
C’est dans un tunnel d’écrans LED avec une expérience de vidéo
immersive (de l’artiste Jon Rafman) que le créateur Demna Gvasalia
a déroulé son dressing. Noir intense ou hyper-pigmenté (fuchsia
luo, pomme acide…), son « neo tailoring », tel qu’il le nomme,
conjugue main couture et moulage 3D, donnant un tenu inédit,
comme une autre dimension, entre carré des épaules et rondeur des
hanches, à des manteaux de velours ou tissu technique. Jupes à
quilles, mini-robes seconde peau, puis longues et drapées, imprimés
foulard ou logo façon cloud digital… Un rainement protéiforme.
SPECIAL EFFECTS
Inside a LED tunnel creating an immersive video experience (by
artist Jon Rafman), designer Demna Gvasalia unveiled his new wardrobe. Intensely black or hyper-pigmented (neon fuchsia, acid
green…), his ‘neo-tailoring’, as he calls it himself, merges couture
handiwork with 3D molding, creating a new kind of structure, like
a new dimension, between squared shoulders and rounded hips, for
coats made of velvet or techie fabrics. Denim mermaid skirts, skintight mini-dresses, then longer and drapier, scarf patterns or digital
cloud-like prints… Protean reinement.
24
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
25
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BALMAIN
Paris
26
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
27
C AR RUR E IMPÉR IALE
Il est question d’Egypte et de son legs à l’architecture parisienne
dans cette collection inspirée à Olivier Rousteing par l’obélisque de
la Concorde et la pyramide du Louvre. L’occasion, pour cet amoureux de lamboyance, de déployer en un nouveau terrain de bataille
ses silhouettes sculpturales : la Balmain army, cet été, conquiert le
monde en bustiers à la Cléopâtre, robe bandelettes de momies, veste
ultra-épaulée à hiéroglyphes. Telle une Reine-Soleil, en blanc puissant, noir ardent ou métal vibrant.
IMPER IAL SHOULDERS
Egypt and how it inluenced Parisian architecture are at the heart
of this collection, which Olivier Rousteing imagined, inspired by
the Louvre’s pyramid and the obelisk on place de la Concorde. The
master of lamboyance seized the opportunity to deploy a new battleield for his statuesque silhouettes: this summer, the Balmain army
conquers the world in Cleopatra bustiers, mummy bandage dresses,
and wide-shouldered hieroglyphed jackets. Like a sun queen, in
power white, ardent black or vibrant metal.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
B LUMARINE
Milan
CHAR ME ATLHEISUR E
Coup de luo sur couleur sable. La créatrice Anna Molinari combine
romantisme balnéaire et énergie sportswear. Les robes en mousseline et peignoirs aux délicates broderies s’enilent sur des cyclistes
et brassières sportives. L’imprimé python ose mordre le vert pomme,
la silhouette de divinité gréco-romaine s’impose en orange sanguine
et le violet d’un short brille sous une robe asymétrique en pluie de
cristaux. Tonique et sucré.
CHAR MING ATHLEISUR E
Neon splashed on sand! Designer Anna Molinari combines seaside
romanticism with sportswear energy. Muslin dresses and robes
covered in dainty embroidery are slipped over bike shorts and sports
bras. Python print goes rogue in acid green, the grecian goddess
look experiments with blood orange and a purple short shines
through a crystal waterfall of an asymmetric dress. Strong and sweet.
28
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
29
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BURBERRYLondres
30
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
31
LE TARTAN R EVISITÉ
Pour son déilé évènement Kingdom, premier opus de Riccardo Tisci
aux rênes de Burberry, le trench revoit ses lignes, la silhouette se
proile nette, conçue pour toutes les générations et tous les genres.
Un mix anglais à la fois épuré et sophistiqué, qui s’équilibre dans
son renouvellement : du logo redessiné au Nova Check s’étirant
désormais en lignes, s’adjoignent des petites robes noires du soir,
des polos échancrés ou des imsprimés animaliers repensés à la sensualité chaude et sage insensée.
TARTAN, R EVISITED
For groundbreaking collection Kingdom, Riccardo Tisci’s irst at
Burberry, the trench coat revisits its lines, silhouettes become sharper, more deined, created for all generations and all genders. A
truly British mix of purity and sophistication, that balances its renewal: from the redesigned logo to the Nova Check now pulled out
into lines, with the addition of little black dresses for night, opennecked polo shirts or revisited animal prints for hot sensuality and
unbelievable wisdom.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CALVIN KLEIN 205W39NYC
New York
L’ACMÉ DE L A PLONGÉE
C’est à 205w39NYC, à l’adresse même de Calvin Klein, que Raf
Simons a présenté sa collection, référence aux Dents de la mer et au
Lauréat. Combinaisons de plongée et toges d’étudiant américain
frayent en harmonie, se juxtaposant de T-shirts, robes cocktail et
vestes d’homme pour cet hommage décalé et moderne à l’Amérique
des 60’s.
THE HEIGHT OF DIVING
It’s at 205w39NYC, Calvin Klein’s very address, that Raf Simons
presented his collection, a reference to movies Jaws and The Graduate. Diving wetsuits and american student robes harmoniously
mingle, juxtaposed with T-shirts, cocktail dresses and men’s jackets
for a quirky and modern tribute to 60’s America.
32
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
33
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CÉDRIC CHARLIERParis
34
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
35
LondresCHAL AYAN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CELINE
Paris
36
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
37
NYCTALOPE
Ce fut l’évènement le plus scruté de la saison : le retour d’Hedi
Slimane, avec sa première livraison Celine (délestée de son accent
sur le « e »). Et, sans transition, c’est toute son esthétique sombre et
glam que l’électron libre appose illico, entre lux de robes over
courtes (à manches capes, version lamée ou lilliputiennes et noires),
tailleurs pantalons acérés (la première ligne masculine de la maison,
qui déilait en même temps, est unisexe), blousons de cuir. Une toute
autre histoire celinienne, donc. Titre de ce premier chapitre : Journal
nocturne de la jeunesse parisienne.
NIGHT VISION
It was this season’t most anticipated and analyzed event: Hedi Slimane’s irst ofer for Celine (now without the accent on the ‘e’).
And, abruptly, he made it all about his own aesthetic, dark and glam,
between a lux of overly-short dresses (with cape sleeves, in lamé,
or black and minuscule), razor sharp trouser suits (the brand’s irst
men’s line, shown with the women’s, is unisex) and biker jackets. A
whole new Celine story, then. The title of this irst chapter: ‘Night
Journal of Parisian Youth’.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CHANEL
Paris
AQUACHIC
Qu’elle fait du bien, la vision de ces estivantes marchant pieds nus
sur le rivage devant une mer cristalline, vêtues de tweed aux couleurs lagon et sorbet. C’est sur une plage allemande de l’île de Sylt,
reproduite sous la nef du Grand Palais à Paris, que Karl Lagerfeld
a fait se promener ses élégantes vacancières en tailleurs des jours
tranquilles, jupe courte et veste cropped, blazers près du corps et
shorts cyclistes, robes imprimées de parasols ou bien portant l’empreinte du double C entrecroisé. Coco Chanel, l’amoureuse des
bords de mer, aurait aimé.
AQUACHIC
What a vision for sore eyes: holiday-makers, walking barefoot on
the beach, in front of a crystal-clear sea, dressed in lagoon and sherbet-colored tweed. An actual beach from the German Isle of Sylt
was accurately reproduced in the Grand Palais, in Paris, and Karl
Lagerfeld had his élégantes stroll its length, dressed in lazy-day
suits, short skirts and cropped jackets, tight blazers and biker shorts,
dresses covered in parasol prints or imprinted with the iconic
double C. Seaside lover Coco Chanel would have adored it.
38
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
39
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CHLOÉ
Paris
40
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
41
NOM ADISME VERTUEU X
Pour sa troisième saison à la direction artistique de la marque, Natacha Ramsay-Levi continue de l’alléger de son romantisme diaphane
pour la mener vers une attitude plus moderne. C’est une nomade
inspirée 2.0 qui promène sa tranquille assurance, en escale entre
Ibiza, Athènes, les Cévennes et le bureau, alternant pantalon imprimé cachemire, robes de déesse antique, T-shirt coucher de soleil
avec symbole de l’amour ou pull imprimé céramique. Sa ceinture de
pèlerin et ses bijoux grigris en disent long sur son côté visionnaire.
VIRTUOUS NOM ADISM
For her third season as the brand’s art director, Natacha Ramsay-Levi keeps lightening it up with her diaphanous romanticism, taking it
towards a more modern attitude. It’s a 2.0 inspired nomad, walking
her quiet conidence, halfway between Ibiza, Athens, the Cevennes
and the oice, alternating paisley print trousers, grecian goddess
dresses, sunset T-shirts with love symbols or ceramic print sweaters.
Her pilgrim belts and charm jewelry reveal her as a visionary.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CHRIS TIAN DADAParis
42
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
43
ParisCHRIS TIAN WIJNANTS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CHRIS TOPHER K ANELondres
44
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
45
ParisCOMME DES G ARÇONS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
COACH 1941New York
SUR L A ROUTE DE SANTA FE
Suite à un voyage dans la capitale du Nouveau Mexique, l’Anglais
Stuart Vevers a eu la proliique idée d’explorer diférents pans de
savoir-faire artisanal, jouant avec les éléments pour créer des associations inédites et faire renaître l’esprit du look américain : un chic
intemporel à identité marquée, mâtiné de liberté. Veste en cuir ou
en daim à franges, chemisier froncé, jupe prairie, trainers en daim
souple à semelle sporty, patchwork melting-pot de cuir ou de denim
s’imposent alors comme des évidences.
ROAD TO SANTA FE
After a trip to the capital of New Mexico, British designer Stuart
Vevers has had the proliic idea of exploring various areas of artisanal expertise, playing with its elements to create novel associations,
for a rebirth of the spirit of the American style: a timeless look with
a strong identity, and a hearty breath of freedom. Leather or suede
fringed jackets, gathered blouses, prairie skirts, soft leather trainers
with sporty soles, melting-pot patchworks of leathers or denims then
become the only way to go.
46
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
47
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
COURRÈG ESParis
48
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
49
LondresDAVID KOMA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DAWEIParis
50
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
51
LondresDELPOZO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DIOR
Paris
52
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
53
LES ROBES QUI DANSENT
Dévoilée avec une performance de la chorégraphe Sharon Eyal, la
collection de Maria Grazia Chiuri est une prouesse de souplesse. Le
jersey plissé, qui fait son entrée dans le vestiaire Dior, s’épanouit en
jupes et robes aux tons make-up, accompagnées de justaucorps,
brassières et T-shirts épurés. La résille, qui épouse la veste Bar, ainsi
que le denim délavé, le tie and dye et le kaki projettent cette allure
de ballerine vers la danse contemporaine, tandis que les sacs,
comme le Saddle plat façon holster, ou le sportif monogramme, lui
donnent une touche hip-hop. Quel que soit le style, c’est de liberté
des corps dont il est question ici.
DANCING DR ESSES
Revealed alongside a performance by choreographer Sharon Eyal,
Maria Grazia Chiuri’s latest collection was a feat of lexibility. Pleated jersey, making an entrance in the Dior vocabulary, reveals itself
in make-up colored skirts and dresses, worn with leotards, brassieres
and simple T-shirts. Mesh married with the Bar jacket, as well as
washed denim, tie&die and khaki, projects this ballerina silhouette
into contemporary dancing, while bags, like the lat, holster-like
Saddle, or the sporty monogrammed, give it a hip hop touch. Whatever the style, this is all about freeing the body.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DOLCE & G ABBANA
Milan
FA MILLE HEUR EUSE
Sur le podium, trois générations. Une joyeuse manière de donner
vie à cette idée de grande tribu familiale, chère à l’image de la grife.
Et une habile façon de montrer combien son ADN – thème de la
collection – où s’enchevêtrent donc dentelles noires et débauches
de leurs, dorures baroques et imprimés bondieuseries, esprit champêtre et attitude féline, s’afranchit de toutes contraintes d’âge ou
de morphologie. Sexy, fraîcheur et fantaisie : un show à l’image de
cette très enjouée famille nombreuse. Où l’héritage, ça se partage.
HAPPY FA MILY
Three generations on a single podium! A joyful way of giving life
to the idea of this big family tribe that the brand has built its image
on. And a subtle way of showing how much its DNA, which was the
theme of the collection, and which mixes black lace with lower
excess, gilded baroque with pious prints, and fresh country air with
feline sexiness, works at any age and on any body type. Sexy, fresh
and fanciful: a show that looks just like this big happy family. Where
heritage is shared.
54
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
55
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DRIES VAN NOTEN
Paris
56
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
57
CHEMINS DE TR AVERSE
Des rayures en diagonale sur des robes ou des chaussures, mais
aussi des touches de jaune ultra-light, dispatchées en multiples
détails et matières (jeu repris ensuite en bleu Klein), sans oublier
de très délicats semis leuris, ou de drôles de lamelles comme des
écailles: cette saison – la première pour le créateur anversois depuis
son achat par le groupe Puig (qui possède aussi Paco Rabanne et
Nina Ricci) – invite à une certaine légèreté. Tout comme ses jupes,
sacs et souliers de plumes.
SIDEWAYS
Diagonal stripes, on dresses or shoes, but also touches of ultra-light
yellow, dispatched over multiple details and fabrics (a game later
picked up in Klein blue), added to very delicate lower sowings, or
strange little ish-scale-like chips: this season, the irst for the
Antwerp designer since his brand was bought by the Puig group
(also owner of Paco Rabanne and Nina Ricci), is an invitation to
lightness. Just like his feather skirts, bags and shoes.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DSQUARED 2
Milan
HÉROÏNE TOUT-TER R AIN
Va-t-elle à un entraînement de boxe ou bien danser jusqu’à l’aube sur
du disco ? En exploration dans la jungle (urbaine ou autre) ou bien
à un happening arty ? Avec ses robes treillis en soie de parachute,
ses cargo pants accessoirisés de corsets, ses shorts en cuir et ses
bombers en mode sensuel, la femme née de l’imaginaire des frères
Dean et Dan Caten semble prête à en découdre. Festive et combative, du genre à ne pas se laisser marcher sur ses sneakers à talon.
TOUGH HEROINE
Is she going to the boxing gym, or of dancing all night at the disco
club? For an exploration in the jungle (urban or otherwise), or at
some kind of arty happening? With her fatigue dresses in parachute
silk, her cargo pants paired with corsets, her leather shorts and sensual bomber jackets, the woman born from the imagination of brothers Dean and Dan Caten seems ready for anything. Festive and
combative, the kind of girl who won’t let anyone step on her high
heeled sneakers.
58
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
59
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DROMEParis
60
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
61
ParisE ACH OTHER
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELIE SA ABParis
62
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
63
ParisELLERY
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
EMILIA WICKSTEADLondres
64
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
65
MilanERIK A CAVALLINI
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
EMPORIO ARMANI
Milan
66
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
67
BIENVENUE À BOR D
C’est à l’aéroport milanais de Linate, dans l’immense entrepôt qui
porte le nom de la marque – façon d’illustrer la puissance de son
empire sans frontières et l’étendue de son dressing voyageur – que
Giorgio Armani a fait déiler sa deuxième ligne. Tons terreux et nuageux (gris, grèges, roses, blancs…) ou jaune soleil sur des silhouettes
sportives ou tailleur, bleu signature sur des pièces iconiques (bustiers, blousons courts) : la palette est intense, l’inspiration, universelle, et l’allure, confortable. Prête au tour du monde.
WELCOME ON BOAR D
In the Linate airport, in Milan, inside the massive warehouse that
bears the brand’s name—like an illustration of the power wielded
by its empire without borders, and the breadth of its travelling wardrobe—Giorgio Armani decided to show his secondary line. Earthy
and cloudy tones (greys, greiges, pinks, whites…) or sunny yellow on
sporty or suited silhouettes, and the signature blue on iconic pieces
(bustiers, short jackets): the palette is intense, the inspiration—universal, and the look—comfortable. Ready to go around the world.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ERMANNO SCERVINOMilan
68
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
69
New YorkESCADA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ES TEBAN COR TA Z ÁRParis
70
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
71
MilanETRO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ÉTUDES STUDIOParis
72
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
73
LondresF YODOR GOL AN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
FENDI
Milan
AT TENTION, BIG POCK ETS !
Elle a plus d’un tour dans ses multipoches. Parties prenantes de sa
dégaine (la collection s’intitule Grandes Poches), la femme Fendi
les aiche de mille façons : soulées ou zippées, poches à patch ou
à cartouches, en ton sur ton ou en contrastes, en cuir poney sur un
trench transparent ou accrochées à la ceinture façon porte-holster.
La silhouette élaborée par Karl Lagerfeld et Silvia Venturini Fendi
pour la maison romaine s’accompagne aussi du retour du sac Baguette, dans une toile monogramme rebrodée de sequins.
BEWAR E , BIG POCK ETS!
She has more that one trick down her many pockets. A central element of her look (the collection is named ‘Big Pockets’), the Fendi
woman boasts a thousand iterations: gusseted or zippered, patch or
cartridge pockets, single colored or contrasting, in poney leather on
a transparent trench-coat or attached to the belt like a holster. The
silhouette Karl Lagerfeld and Silvia Venturini Fendi have built up
for the Roman fashion house is also based on the comeback of the
Baguette bag, in a monogrammed canvas with sequin embroidery.
74
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
75
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
G AB RIELE COL ANG E LOMilan
76
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
77
ParisG IAMBAT TIS TA VALLI
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
G IORG IO ARMANI
Milan
78
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
79
SE L A COULER DOUCE
Comme un bal des sirènes, façon maison : avec ses couleurs irisées,
inspirées des fonds marins, des brillances du sable et des couchers
de soleil sur l’eau, ainsi que ses textures, translucides et luides, ces
ondines urbaines sont une réponse aux désirs aqueux des beaux
jours. L’occasion, aussi, de retrouver tout ce qui fait le sel du label,
sa délicatesse et son rainement. Une pure harmonie, très Armani.
TAK ING IT EASY
Like a ballroom for sirens, made in-house: with iridescent colors,
inspired by the deep sea beds, the glare of sand and sunsets over
water, as well as textures, translucent and luid, these sea-princesses
are an answer to the watery desires that warm days bring. As well
as an occasion to rediscover the salt of this label, its delicacy and
reinement. A pure harmony, very Armani.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
G IVENCHY
Paris
DR ESSING D’ UNE PIONNIÈR E
Clare Waight Keller, la directrice artistique britannique (la robe de
mariage de Meghan Markle, c’était elle), s’est inspirée cette saison
d’une igure d’avant-garde du début du xxe siècle, l’écrivaine voyageuse suisse Annemarie Schwarzenbach. Avec ses pantalons cargo
sanglés haut sur la taille ou ses robes en mousseline de soie plissée
avec buste origami, ses petits boléros ajustés ou ses cottes de mailles
argentées, son allure est androgyne en même temps qu’indéniablement féminine. Percutante de modernité.
PIONEER WAR DROBE
British designer Clare Waight Keller (who was behind Meghan
Markle’s wedding dress) was inspired by an avant-garde heroine of
the early 20th century: Swiss traveller and writer Annemarie
Schwarzenbach. With her cargo pants clinched high at the waist, or
her pleated silk muslin dresses with origami bustiers, her slim cropped jackets or her silver chainmail, her silhouette is androgynous
while remaining undeniably feminine. Shockingly modern.
80
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
81
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GUCCI
Paris
82
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
83
ÇA , C ’EST PAL ACE !
Les personnages mis en scène par Alessandro Michele, uniques en
leur genre, lui-même volontiers indéterminé (dans ce déilé mixte,
les hommes portent la culotte et les femmes le paletot marin, tandis
qu’un imprimé l’airme : « robes d’homme pour femme »), auraient
pu être des reines du Palace, le temple nocturne de la in des 70’s,
lieu choisi par Gucci pour son premier déilé parisien. Entre lashs
personnels du créateur et hommage aux étoiles fashion de l’époque
(Yves Saint Laurent, Issey Miyake…), une saison hautement habitée.
THAT’ S PAL ACE!
The singularly unique characters staged by Alessandro Michele, of
undetermined gender (in this mixed show, men were wearing trousers while women favored seafaring peacoats, while a print airms
“dresses for men and women”), could all have been queens of the
Palace, the iconic Parisian nightlife temple of the late 70’s, and the
space chosen by the brand for its irst runway show in Paris. Between
the designer’s personal lashes and tributes to the fashion stars of
the time (Yves Saint Laurent, Issey Miyake…). A haunting collection.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GUY L AROCHEParis
84
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
85
LondresHALPERN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
HAIDER ACKERMANN
Paris
COM ME UN GARÇON
Une ou deux jupes, trois ou quatre robes, et foison de pantalons.
L’été est androgyne et d’humeur londonienne avec des ensembles
pantalon afûtés-veste d’homme pied-de-coq, des modèles cigarette
noirs assemblés à des chemises blanches à lacet ou bien, tendant
vers la cape, des liquettes d’ambiance victorienne, portées avec des
leggings perforés. Silhouette longiligne et classieuse, également,
avec un jogging vert pelouse à bandes latérales, assemblé à un haut
perforé au laser de motifs soleil. Sobrement lumineux.
LIK E A BOY
A couple of skirts, a handful of dresses, and a plethora of trousers!
Summer is to be androgynous and londoner, ofering sharp trousersuits jackets in houndstooth, black peg trousers associated with
laced up white shirts or, in a more cape-like direction, victorian
nighties, worn with leggings. Long and classy silhouettes, too, with
a grass-green tracksuit boasting side stripes, combined with a perforated top in sun-shaped laser motifs. Sober and luminous.
86
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
87
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
HERMÈS
Paris
88
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
89
ÉLÉGANTS EMBRUNS
Avec son nom de dieu protecteur des voyageurs, la maison ne peut
que leur faire honneur : voici une saison d’exploratrices au pied
marin, conduites par la créatrice Nadège Vanhee-Cybulski à repousser les frontières. Celles des pouvoirs du cuir, par exemple, dont
l’extrême inesse et l’infaillible robustesse sont magniiées en ciré
noir surpiqué, caban teinte coquillage, manteau de pêcheur, robetablier à cordages… Celles, également, de la puissance des couleurs :
turquoise et framboise, aussi vitaminées que son célèbre orange,
s’ajoutent à sa palette de sable chaud. A chavirer d’élégance.
ELEGANT BR EEZE
With a name that references the god of travelers, the house can’t
help but honor them: here is a season full of seafaring explorers, led
by designer Nadège Vanhee-Cybulski, to push past borders. Those
of the power of leather, for instance, whose thinness and infallible
resistance are magniicently rendered on topstitched polished black
leather, seashell-colored peacoats, isherman’s coats, apron dresses
tied together with rope… Those, as well, based on the power of color:
turquoise and raspberry, as high in vitamins as the brand’s iconic
orange, are added to this warm sand palette. Breathtaking elegance.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
HOUSE OF HOLL ANDLondres
90
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
91
ParisIS SE Y MIYAKE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ISAB EL MAR ANT
Paris
NOCTUR NE DISCO
La bande-son du show, Bad Girl et I feel love de Donna Summer,
résonne sur ces looks street et disco de reines du dance loor, façon
Studio 54 du début des années 80, en robes argentées ou short en
jean délavé et roulotté. Aux pieds, des bottes « slouchy » (molles)
en denim, veau velours ou cuir, portées haut et large façon mousquetaire, manière de souligner l’anatomie saine et musclée de celles
qui les ont chaussées. Un esprit glam et shiny.
NIGHT TIME DISCO
The show’s soundtrack, ‘Bad Girl’ and ‘I Feel Love’ by Donna
Summer, resonates around these looks, both street and it for queens
of the dance-loor, back in the late 80’s Studio 54, in silver dresses
or faded, rolled up jean shorts. The footwear is all slouchy boots in
denim, suede or leather, worn high and wide in musketeer fashion.
A way of enhancing the healthy and muscular anatomy of the
women who wear them. Glam and shiny.
92
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
93
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
JACQUEMUS
Paris
94
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
95
L A FIANCÉE DU SOLEIL
Elle rayonne, la muse Jacquemus! Cette ille du Sud, à talons hauts
dans sa robe bain de soleil (une diférente pour chaque jour, longue
et vaporeuse, courte et graphique, en cotonnades rafraîchissantes
ou gazes hot en diable…), héroïne récurrente du cool kid de Provence,
gagne encore en sensualité, dans cette collection intitulée Riviera.
Sucrée autant que piquante : avec son sac de paille géant, on ne voit
qu’elle. Sans aussi.
BR IDE OF THE SUN
How radiant is the Jacquemus muse! This girl from the South, with
her high heels and sundresses (a diferent one for every day, long
and breezy, short and graphic, in fresh cotton or red hot gauze…).
The recurring heroine imagined by Provence’s cool kid has become
even more sensual in this collection called “Riviera”. Sweet and
spicy: with her giant straw bag, she’s remarkable. Without it as well.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
JIL SANDER
Milan
ENSEMBLE , C ’EST COOL
Douceur et ampleur : pour leur troisième saison à la direction artistique de la marque allemande, Luke et Lucie Meier, unis dans la vie
comme à l’atelier, continuent d’explorer toutes les facettes de cette
harmonie minimaliste moderne qui déinit la maison. Et c’est par
l’ensemble, bas et haut accordé, qu’elle s’exprime le mieux cet été :
veste d’uniforme et jupe plissée, tunique graphique et pantalon
XXL… Avec aux pieds, sandales japonaises ou bottines de danseuse,
qui insulent, elles aussi, une sensation de grâce.
COOL TOGETHER
Soft and wide: for their third season at the helm of the German
brand, Luke and Lucie Meier, an item in life as well as in the atelier,
continue to explore all the facets of the modern and minimalist harmony that deines this house. And it’s through an ensemble of coordinated tops and bottoms that it is best expressed for summer:
uniform jacket and pleated skirt, graphic tunic and XXL trousers…
The footwear, Japanese sandals or dancer’s boots, add to the general sensation of grace.
96
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
97
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
JEREMY SCOT TNew York
98
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
99
ParisJOHN G ALLIANO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
JOURDENParis
100
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
101
ParisJOUR /NÉ
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
JUNYA WATANAB EParis
102
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
103
ParisKOCHÉ
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
J.W. ANDERSONLondres
104
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
105
BOHÈME IRLANDAISE
Jonathan Anderson exprime une fois de plus sa passion pour l’artisanat à travers ces vêtements, où luidité et patchwork rivalisent
de maîtrise, pensés pour être simples à porter. Costumes chemises
à poches collées, robes mouchoirs, résille crochet cohabitent avec
des volumes qui exagèrent les manches soulées, les revers comme
des pattes de col, les proportions, les franges et les asymétries. Une
leçon d’architecture.
IRISH BOHEMIA
Once again, Jonathan Anderson expresses his passion for craftsmanship, through clothes where luidity and patchwork rival in skill,
while remaining easy to wear. Shirt suits with bonded pockets, shawl
dresses, crochet mesh, all live together with volumes that exaggerate
pufed-up sleeves, cufs like collars, proportions, fringes and general asymmetry. A lesson in architecture.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
KENZOParis
M A XIM ALISME M AÎTR ISÉ
Des pois en all over, de toutes tailles et couleurs. Mieux : un pantalon panthère avec un top pied-de-poule jaune et un coupe-vent vert
semé de roses noires porté avec des gants de dentelle bleue. Ainsi
que des color blocks radicaux et des monochromes à haute teneur
en pixels. Carol Lim et Humberto Leon offrent une saison explosive
en couleurs et irrésistible de cool. Carton assuré pour les robes semitransparentes à volants et les anoraks sucrés comme des bonbons.
M ASTER FUL M A XIM ALISM
All-over polka dots, in all colors and sizes. Even better: panther print
trousers with a yellow houndstooth top and a green windbreaker
specked with black roses, worn with blue lace gloves. As well as
radical color blocking, and high pixel-count monochromes. Carol
Lim and Humberto Leon offer a season shaped like an explosion of
colors, irresistibly cool. A guaranteed hit for semi-sheer ruffled
dresses and anoraks as sweet as candy.
106
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
107
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LEMAIREParis
108
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
109
ParisLUT Z HUELLE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LOE WEParis
110
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
111
PUR E AVENTUR E
La garde-robe conçue par Jonathan Anderson pour le maroquinier
espagnol, idèle à son hyper-créativité où se mêlent recherches
artisanales poussées et références arty, est aussi l’une de celles, avec
son allure luide et déliée, à suggérer le mieux un évident sentiment
de confort. Arrimée dans ses boots de pirate, ce sont des trésors tels
que longues chemises de nuit brodées, chemises et joggings de soie,
douce maille à col bateau, robe patchwork ou cache-épaule en
plumes marabout, que partage son aventureuse esthète.
PUR E ADVENTUR E
The wardrobe thought up by Jonathan Anderson for the Spanish
leather brand, in keeping with his customary creativity that mixes
artisanal research with arty references, is one where a loose, lowing
allure best suggests a sense of comfort. Grounded in pirate boots,
his treasure chest is full of long embroidered night gowns, silk shirts
and tracksuits, soft boat-neck knits, patchwork dresses or shoulder
warmers in marabou feathers, for this aesthetic adventuress.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LONGCHAMPNew York
SYMBOLES DE LIBERTÉ
Franges, laçages, peau, broderies Santa Fe stylisées… pour cette
collection Longchamp présentée – une première ! – outre-Atlantique,
Sophie Delafontaine renoue avec les codes de l’Americana et de la
liberté d’esprit chère au fondement de la nation. Du plus court
(minijupes et shorts) au plus long (jupes ou robes à la cheville et
larges pantalons), une traversée est-ouest relevée d’une touche
d’excentricité très 70’s.
SYMBOLS OF FR EEDOM
Fringes, lacing, pelts, stylized Santa Fe embroideries… For this new
Longchamp collection, presented—for the very irst time!—across
the Atlantic, Sophie Delafontaine’s vocabulary uses the codes of
Americana, and the free spiritedness of this great nation’s founders.
From highest (minis and shorts) to lowest (full length skirts and
dresses, wide trousers), an east-west cross-country road-trip, spiced
up with a hint of 70’s style eccentricity.
112
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
113
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LOUIS VUIT TONParis
114
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
115
BIG BANG SOUS CONTRÔLE
Gros blouson aux manches inspirées des tenues de cosmonaute,
veste tailleur aux revers pointus comme une queue de comète, petit
sac du soir navette spatiale, imprimé cités intergalactiques. Et combinaison pilote de fusée en all over de leurs vintage… Entre obsession sci-i et citations historiques, de la vestale intersidérale à
l’héroïne médiévale 2.0, la féminité imaginée par Nicolas Ghesquière
abolit la notion d’espace-temps. Explosion, particulièrement puissante cette saison, de couleurs, réinventant notamment le logo LV
façon groupe de Memphis, en aplats peints.
CONTROLLED BIG BANG
Big pilot jackets with sleeves inspired by astronaut gear, suit jackets
with lapels as pointy as comet tails, little spacecraft evening purses,
intergalactic city prints. And rocket pilot overalls covered in vintage
lowers… Between sci-i obsession and historic references, from the
interstellar vestal to the 2.0 medieval heroine, the woman imagined
by Nicolas Ghesquière abolishes the notion of space-time. An explosion, particularly powerful this season, of colors, reinventing most
notably the LV logo in the style of the Memphis group, painted lat.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MAISON MARG IEL AParis
116
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
117
ParisMAISON R AB IH K AYROUZ
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MARC JACOB SNew York
JUSQU ’À L’E X TR ÊME
Ponctuée de grandes roses drapées et de cols de Pierrot lunaire, la
collection de Marc Jacobs rend un hommage appuyé aux années 80
d’Yves Saint Laurent à Chanel, le traversant par ses propres recherches et gimmicks – plumes, glitter, volumes bouillonnants… – et
revisitant au passage les proportions des vêtements. Une forme
d’extravagance couture qui igure un des visages du chic.
TO THE E X TR EME
Punctuated by big draped roses and dreamy soft rufs, Marc Jacobs’
collection pays a serious tribute to the 80’s, from Yves Saint Laurent
to Chanel, infusing it with his research and gimmicks—feathers, glitter, frothy volumes…—and revisiting the very proportion of clothing.
A kind of couture extravagance that evokes one incarnation of chic.
118
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
119
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MARCO DE VINCENZOMilan
120
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
121
LondresMARG ARET HOWELL
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MARNIMilan
122
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
123
CL ASSIQUE MODER NE
Montrer le processus, intellectuel autant que ludique, expérimental
autant qu’abouti, de la création de mode, avec la toile blanche comme
canevas central: voici le propos de cette nouvelle collection signée
Francesco Risso. Avec, telle une igure métaphorique, la Vénus de
Milo, dont visage, buste et fesses viennent imprimer, au sens propre
et iguré, robes et jupes aux drapés divins et ultra-contemporains.
L’enveloppe charnelle – ses rondeurs et ses aspérités – est au cœur
du propos. Et le vêtement, son bienveillant protecteur.
MODER N CL ASSIC
Showing the process, intellectual as well as playful, experimental as
well as polished, of fashion creation, with white toiles as the central
canvas: this is the theme of the new collection by Francesco Risso.
With, as a metaphoric igurehead, the Venus de Milo, whose face,
bust and bottom, imprint—literally and iguratively—dresses and
skirts in draping at once divine and ultra-contemporary. The concept
of lesh, its curves and asperities, are at the heart of the matter. And
clothing remains its benevolent protector.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MARINE SERREParis
124
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
125
ParisMARQUES’ALMEIDA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MA X MAR AMilan
PUISSANCE FEM ME
Du beige, bien sûr. Sous toutes ses tonalités. Mais aussi, outre la
teinte fétiche de la grife milanaise, du jaune très vif et du kaki. Pour
inir par du gris, du blanc, du marine et du noir. Des camaïeux
conformes à l’ADN maison, bourgeoise smart, qui, à partir d’une
inspiration puisée dans la mythologie grecque, airment aussi des
réminiscences de ses années eighties, conduite alors par la styliste
française Anne Marie Beretta. Tailleurs prince de galles, robes asymétriques ou drapées : un dressing dopeur d’empowerment féminin.
FEM ALE POWER
Beige, of course. In every shade. But, alongside the signature color
of the Milanese brand, very bright yellows and khakis. Moving onto
a inish in grey, white, navy and black. Color schemes that conform
to the brand’s DNA, the chic bourgeoise who, through an inspiration
based on Greek mythology, also airms reminiscences from her
80’s years, when she was dressed by French designer Anne Marie
Beretta. Glen plaid suits, asymmetric or draped dresses: a wardrobe
pumped up on female empowerment.
126
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
127
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MICHAEL KORS COLLECTIONNew York
128
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
129
UN ÉTÉ ENSOLEILLÉ
Insuler de la joie et de la légèreté, c’est le sujet favori de Michael
Kors qui, s’inspirant d’une plage 70’s, parsème pour la ville une profusion de couleurs, d’imprimés, de maille aux notes gaies, avec une
pointe de brocarts pour reléter la lumière. Cool et sophistiqué.
SUNNY SUM MER
Breathing joy and lightness is what Michael Kors does best. Inspired
by a beach in the 70’s, he infuses his urban wardrobe with a profusion of colors, prints, bright knits, as well as a touch of brocade to
relect the light. Cool and sophisticated.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MARY K ATR ANT ZOULondres
130
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
131
MilanMIS SONI
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MIU MIUParis
SYNTHÈSE DE ST YLE
S’il en est une pour qui s’habiller revient à déier le bon ton, c’est
bien elle. La silhouette Miu Miu, édition estivale, ressemble à celle
d’une turbulente gamine génération millennial qui piocherait dans
le grenier les jeans grunge de sa mère pour les transformer en jupes,
et les robes Belle Epoque de son arrière-grand-mère pour un look
instinctivement cool. Egalement arraisonnée de tics eighties, cette
allure sans pareille, avec ses grosses leurs et énormes nœuds posés
là où on ne les attend pas, afole l’imaginaire.
ST YLE SYNTHESIS
She’s really one to defy the notion of good taste. The summer Miu
Miu silhouette looks like a rowdy little millennial girl, who would
help herself to her mothers old grunge jeans and turn them into
skirts, and rummage the attic for her ancestor’s turn-of-the-century dresses, for an instinctively cool look. Also seasoned with eighties gimmicks, this unique allure, with its unexpectedly placed
big lowers and oversized bows, ires up the imagination.
132
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
133
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MM6Londres
134
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
135
LondresMOLLY GODDARD
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MONCLERMilan
136
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
137
MilanMSGM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MOSCHINOMilan
138
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
139
TR AITS D’HUMOUR
Elles ont l’air de croquis colorés à la va-vite, mi-esquisses mi-gribouillages, sortes de vrais faux dessins animés, ce qui ne les empêche pas de jouer les coquettes : les très cartoonesques silhouettes
de Jeremy Scott, avec leurs tailles cintrées et leurs fourreaux brillants, rendent hommage aux grands créateurs du siècle dernier, Dior
en tête. Faussement kitsch et enfantines, avec leurs imprimés cadenas, breloques et ours, elles multiplient les références, subtiles et
parodiques, au lexique couture. Fun et savant.
WIT TICISMS
They look like roughly colored-in sketches, half illustration, half
doodle, kind of real-fake animated characters, which doesn’t stop
them from being coquettish: the very cartoonish silhouettes designed by Jeremy Scott, with their clinched waists and shiny sheaths,
are a tribute to the great designers of the past century, mostly Dior.
Deceptively kitsch and childlike, with their locks, lockets and teddy
bear prints, they multiply references, subtle and parodic, to the couture lexicon. Fun and wise.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MUGLERParis
140
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
141
ParisMULB ERRY
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
N ° 21
Milan
PR ÉCIEUSE ÉPUR E
Jambes nues et talons hauts: pour cette collection intitulée «Le strict
minimum», composée exclusivement de robes et de jupes, accompagnées d’un panel de vestes allant de la parka au tailleur, le sexy
aleure. Mais toujours avec cette fraîcheur, inhérente au créateur
Alessandro Dell’Acqua, amoureux des matières très haute couture,
comme la mousseline vitriiée ou la fausse fourrure d’autruche lustrée. Une forme de minimalisme opulent.
PR ECIOUS AND PUR E
Bare legs and high heels: for this collection named ‘Bare necessities’,
made exclusively of skirts and dresses, it’s all about sex appeal. But
always with the freshness inherent to the work of designer
Alessandro Dell’Acqua, a lover of very couture fabrics like glazed
muslin, or polished fake ostrich fur. A kind of opulent minimalism.
142
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
143
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
NEHER AParis
144
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
145
ParisNINA RICCI
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
OFF-WHITEParis
146
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
147
ParisOLIVIER THEYSKENS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PACO R ABANNEParis
148
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
149
Paris
PAUL & JOE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PAUL SMITHParis
150
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
151
DANDY D’OUTR E-M ANCHE
Sir Paul Smith a présenté son été 2019 lors de son déilé homme, en
juin dernier à Paris, soit 20 passages sur 56 où il airme avec légèreté les fondements de sa mode : des costumes pantalons, des robeschemises, des polos, où carreaux se télescopent, leurs épurées se
stylisent et imprimés photos de vacances se composent en patchwork. Les tie and dye, eux, explosent comme un feu d’artiice.
CROSS- CHANNEL DANDY
Sir Paul Smith presented his 2019 summer during his men’s show,
in Paris, last June—20 looks out of a total 56—in which he airmed
with customary lightness his fashion fundamentals: pant suits, shirtdresses, polo shirts, where checkers collide, clean lowers are stylized, and holiday snapshot prints turn into patchwork. As for tie
and dye, it explodes like ireworks in the night.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PETER PILOT TOLondres
152
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
153
MilanPHILOSOPHY DI LORENZO SER AFINI
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PORTS 1961Londres
154
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
155
LondresPREEN BY THORNTON B REG A ZZI
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PR ADA
Milan
LOLITA LOVES NYLON
Avec ses cyclistes mixés à des tops en satin duchesse, ses robes trapèzes, ses jupes croisées ou forme crayon, ses manteaux sixties et
ses chaussons sandales, voici un genre de baby doll qui ne s’en laisse
pas conter. Enfant du punk (serre-tête à clous) et du glam (robes et
chemisiers de mousseline noire transparente), elle est aussi sport
et vintage. Une allure syncrétique, complétée par la carte blanche
donnée à trois architectes de renom (Cini Boeri, Elizabeth Diller et
Kazuyo Sejima) pour réinterpréter en vêtement ou accessoire le
nylon noir, matière iconique de la marque.
LOLITA LOVES NYLON
With her biking shorts mixed with duchess satin tops, trapeze
dresses, wrap or pencil skirts, her sixties coats and her sandal slippers, here is a kind of tough cookie baby doll. A child of the punk
era (with her studded headbands) and of glam’ (dresses and blouses
in sheer black muslin), she is also sporty and vintage. A syncretic
allure, completed by three renowned architects (Cini Boeri,
Elizabeth Diller and Kazuyo Sejima), given carte blanche to reinterpret the brand’s iconic black nylon as a garment or accessory.
156
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
157
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PROENZ A SCHOULERNew York
158
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
159
SUR PIQÛR ES ÉMÉR ITES
Retour à New York – source de leur esthétique épurée – et dialogue
créatif avec l’artiste allemande Isa Genzken pour Lazaro Hernandez
et Jack McCollough. Ayant toujours en tête les femmes, leurs vêtements, taillés dans des matières humbles comme le denim bleached,
se prêtent à la réalité sans oublier par leur coupe de prendre une
dimension forte aux volumes surlignés de surpiqûres.
SK ILLFUL STITCHING
A return to New York—the source of their puriied aesthetic—and a
creative dialog with German artist Isa Genzken for Lazaro Hernandez and Jack McCollough. Always with women on their mind, their
clothes, cut in humble fabrics like bleached denim, lend themselves
to reality, without forgetting to take on a strong dimension through
their cuts, all in volumes outlined by contrasting stitching.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
RICHARD QUINNLondres
160
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
161
ParisRICK OWENS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ROB ER TO CAVALLIMilan
162
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
163
LondresROL AND MOURET
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ROCHASParis
L ADIES FIRST
Un total look de tafetas léopard, impeccable de glamour, ouvre le
déilé, suivi par sa réplique en trompe-l’œil, une création dont la
précieuse broderie imite le pelage fauve. Suit une pléiade de robes
au satin de soie poudré, doux lux entrechoqué d’apparitions jaune
électrique. Ou des robes noires sophistiquées, chahutées par d’étonnants passages de jupes et manteaux en plumes d’autruche. Entre
héroïne hitchcockienne et hédoniste contemporaine, le créateur
Alessandro Dell’Acqua excelle à donner du contraste au sexe-appeal.
L ADIES FIRST
An all-over leopard tafeta look, impeccably glamorous, opens the
show, followed by its replica in trompe l’oeil, a creation where precious embroidery imitates the feline pelt. Then comes a pleiad of
powdery silk satin dresses, a soft low sometimes ruled by bursts
of electric yellow. Or sophisticated black dresses, roused by surprising passages with ostrich feather skirts and coats. Between Hitchcock heroine and contemporary hedonist, designer Alessandro
Dell’Acqua excels in adding contrast to sex-appeal.
164
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
165
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
RODAR TENew York
166
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
167
LES AS DU VOL ANT
Dans la collection que Kate et Laura Mulleavy ont signée pour Rodarte, les volants sont omniprésents, soit luides sur des robes de
soie comme de cuir ou des négligés de dentelle, soit jouant à fond
le volume en tulle. Ces silhouettes hautes en couleur, qui déilaient
dans un cimetière, renouaient avec l’histoire, sorte de réminiscences
modernes et graphiques d’une ère féminine qui leure le boudoir.
RUFF M ASTERS
In the latest collection that Kate and Laura Mulleavy designed for
Rodarte, rules are everywhere, either soft on dresses of silk or leather, on lace negligés, or conversely in maximum volume when
made of tulle. These high octane silhouettes walked the catwalk
through a cemetery, channeling their sense of History, like so many
modern and graphic reminiscences from feminine days of yore,
fragrant with the scents of the boudoir.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SACAIParis
SILHOUET TE ALCHIMIQUE
Virtuose des assemblages inédits et des imbrications les plus inattendues, la créatrice japonaise Chitose Abe, fondatrice de la marque,
poursuit sa fusion des vestiaires, inventant une silhouette nouvelle.
Le costard blanc, redécoupé en short-jupe avec gilet sans manches
et plastron en cuir, le trench grefé au denim ou au tartan, le treillis
kaki marié aux mousselines plissées soleil : autant d’asymétries à
haute intensité stylistique, qui dessinent un puzzle cohérent. Hybride, oui, mais en toute harmonie.
ALCHEMIC SILHOUET TE
A true virtuoso at novel pairings and supremely unexpected imbrications, Japanese designer Chitose Abe, founder of the brand, continues to push forward her wardrobe fusion, inventing a new
silhouette. A white suit, recut into a skort with coordinated vest and
a leather front, a trench-coat grafted onto denim or tartan, khaki
fatigues married to sun-pleated muslins: so many asymmetries for
a high stylistic intensity, outlining a cohesive puzzle. Hybrid, deinitely, but completely harmonious.
168
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
169
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SAINT L AURENTParis
170
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
171
SULFUR EUSES 70’ S
Fondamentalement libre : d’érotiser son corps, en accentuant
chaque jour davantage l’ininiment court de ses micro-robes et
en échancrant son body à l’inini, tout comme de s’en amuser, en
portant le costume masculin avec des bottes de python colorées.
L’aura de la féminité Saint Laurent, son inaliénable liberté, Anthony
Vaccarello l’exprime cette saison en explorant les années 70, les
plus sulfureuses, de la maison : silhouette noir torride façon Helmut
Newton, pétulante à la Paloma Picasso ou panthère langoureuse
d’un palais de Marrakech.
SULPHUROUS 70’ S
Fundamentally free: to eroticize her own body, by accentuating
more every day the ininite shortness of her micro-dresses and plunging ever deeper the neckline of her leotard; as well as to have fun
with it, by wearing a man’s suit with colorful python boots. The Saint
Laurent feminine aura, her inalienable freedom, has been expressed
by Anthony Vaccarello’s exploration of the house’s most notorious
decade, the 70’s: torrid black silhouette, Helmut Newton style, petulant like Paloma Picasso, or languid panther in a Marrakech palace.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SALVATORE FERR AG AMOMilan
L A TENTATION DU CUIR
Pour sa deuxième collection de prêt-à-porter, le jeune chausseur
britannique Paul Andrew, d’abord en charge des souliers de la
marque lorentine (son cœur de métier) et désormais à la tête de
tout son style féminin (lequel est fortement connecté avec son versant masculin, élaboré par le Français Guillaume Meilland), poursuit
le chemin amorcé la saison dernière : insuler décontraction et
modernité à ce nom prestigieux du Hollywood du siècle dernier.
Les cuirs, d’une douceur à tomber, trônent en majesté, via de longues jupes asymétriques ou de très cool salopettes.
LEATHER TEMP TATION
For his second ready-to-wear collection, young British shoemaker
Paul Andrew, originally in charge of the Florentine brand’s footwear
(the heart of his craft) and now at the helm of the whole women’s
styling (necessarily connected to its men’s counterpart, designed
by Frenchman Guillaume Meilland), furthers the same direction as
last season: breathing a relaxed, modern spirit into this prestigious
staple of last century’s Hollywood. Leathers, breathtakingly soft,
are the crown jewels, in long asymmetric skirts or super cool overalls.
172
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
173
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SHIATZ Y CHENParis
174
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
175
New YorkSIES MARJAN
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SIMONE ROCHALondres
176
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
177
ParisSONIA RYKIEL
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SPORTMA XMilan
178
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
179
SUR F ON THE CIT Y
Elle aime la ville et les vagues, l’élégance tailleur et la performance
sportive, le confort du mouvement et la richesse du style : la femme
imaginée cette saison par le label italien de Max Mara, et l’un des
premiers à avoir revendiqué un esprit sportif de mode, est la plus
rainée des surfeuses. Avec ses robes inspirées du graphisme des
« boards », ses encolures rappelant les combinaisons dédiées et soulignant les épaules, ses parkas endossées sur des maillots de bain
et ses sandales de corde, il émane de son sillage, où qu’elle soit, un
air de Biarritz et Hawaï.
SUR FING THE CIT Y
She likes the waves and she likes the city, the elegance of a suit and
sports performance, comfort of movement and richness of style:
the woman imagined this season by Italian label Max Mara, one of
the irst to have airmed a sporting fashion spirit, is the most reined
surfer there is. With her print dresses inspired by surfboards, necklines reminiscent of wetsuits highlighting the shoulders, parkas
slipped over bathing suits, worn with rope sandals. Everywhere she
walks, she leaves in her step something of Biarritz or Hawaï.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
STELL A M C CAR TNE YParis
SINGULIÈR E PLUR IELLE
Indépendance : ce désir, constant chez la créatrice, rayonne à pleine
puissance cette saison. Tandis que la bande-son revendique I am
what I am (de l’artiste Tygapaw), les femmes qui traversent le podium, en combi-pantacourt hyper-sexy imprimé papier peint ou
bleu de travail tie and dye, tailleur pantalon enveloppant comme un
cocon ou robe de patineuse à multi-zip, longue gandoura de soie ou
jogging en matériaux recyclés, ont toutes, avec leur décontraction
pleine d’assurance, une part de cette féminité contemporaine qui
fait bouger les lignes.
PLUR AL SINGUL AR
Independence: this constant desire expressed by the designer is on
full blast this season. While the soundtrack airms ‘I am what I am’
(by artist Tygapaw), the women who cross the podium, in wallpaper
print hyper-sexy cropped jumpsuits, or tie-dye workman’s overalls,
trouser-suits as enveloping as a cocoon or multi-zippered skater
dresses, long silk gandouras or tracksuits in recycled fabrics, all have,
with their bold self-conidence, something of this feminine modernity that shifts the lines.
180
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
181
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
THOM B ROWNEParis
182
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
183
New YorkTIB I
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
TOD’ SMilan
184
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
185
LondresTOG A
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
TOM FORDNew York
186
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
187
New YorkTORY BURCH
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
UMA WANGParis
188
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
189
ParisVÉRONIQUE LEROY
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
VALENTINOParis
190
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
191
R ÊVE ÉVEILLÉ
L’idée d’éden, façon paradis perdu ou retrouvé des toiles de Gauguin
ou de Matisse, ainsi que celui prôné par la communauté artistique
utopique de Maverick (fondée à New York en 1905) plane sur cette
collection aussi proliique qu’onirique. Pierpaolo Piccioli livre une
somme prodigieuse de robes, où toutes les formes (longues et plissées, courtes et trapèze) et les couleurs (du noir profond au rouge
iconique de la maison en passant par des motifs multicolores cachemire) sont visitées, laissant à chacune une part de mystère.
LUCID DR EA M
The idea of Eden, like a paradise lost, or found in works by Gauguin
or Matisse, as well as the one promoted by the Maverick utopian art
commune (founded in New York in 1905), loats over this collection,
as proliic as it is dreamlike. Pierpaolo Piccioli delivers a prodigious
sum of dresses, where all shapes (long and pleated, short and trapeze) and colors (from deep black to the house’s iconic red, through
a multitude of paisley prints) are visited, leaving each one with a
shadow of mystery.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
VERSACEMilan
IMPR IMER L A R ÉTINE
Des rayures multicolores associées à des carreaux optiques, des
mosaïques de petites leurs étalées en all over, des imprimés foulard
pastel noués en minirobes bondage… Dévoilée quelques jours avant
l’annonce de la vente de la marque au groupe Michael Kors, cette
collection, tout en tonicité, est allée puiser couleurs et imprimés
dans ses archives, histoire d’en montrer l’inépuisable richesse et
désirabilité. Sans oublier Conglobo, son nouveau sac, inspiré de
malles de voyage vintage. Comme un coup d’œil dans le rétro, avant
le prochain tournant.
R ETINAL IMPR INT
Multicolored stripes, associated with optic checks, mosaics of small
lowers spread all over, pastel scarf prints knotted into mini-dresses…
Revealed a few days before the announcement of the brand’s sale
to the Michael Kors group, this high-strung collection extracted its
colors and prints from the archives, to show their inexhaustible richness and desirability. And then there is Conglobo, the new bag,
inspired by vintage travel cases. Like a quick look in the rearview
mirror, before the next intersection.
192
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
193
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
VETEMENTSParis
194
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
195
ParisVIVIENNE WES T WOOD
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
VICTORIA B ECKHAMLondres
196
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
197
AR BITR E DU BON GOÛT
Transmission en direct sur écran géant à Piccadilly Circus… son
premier déilé à Londres… Victoria Beckham voit grand pour célébrer ses dix ans de mode. Pantalon large ou blazer sur haut combinaison en satin et dentelle, pantalon près du corps en crêpe fendu
cou-de-pied sous robe… Ses savants contrastes masculin-féminin,
toujours confortables et rainés, ne répondent qu’à un seul but :
célébrer les vraies valeurs, l’éloge de la diférence et l’estime de soi.
AN AR BITER OF TASTE
Live transmission on a giant screen in Piccadilly Circus… Her irst
show in London… Victoria Beckham goes big to celebrate her ten
years in fashion. Wide trousers or blazers on silk and lace cami tops,
slim trousers in crepe with foot slits under dresses… Her skillful
contrasts between the masculine and the feminine, always comfortable and reined, only aim for a single goal: celebrating true value,
and embracing diference and self esteem.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
VICTORIA / TOMASParis
198
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
199
ParisYOHJI YAMAMOTO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Y/PRO JECTParis
200
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
201
ParisZ ADIG & VOLTAIRE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ZIMMERMANNNew York
202
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Документ
Категория
Журналы и газеты
Просмотров
0
Размер файла
37 861 Кб
Теги
Marie Claire, journal
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа