close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Elle_France_-_07_12_2018

код для вставкиСкачать
EL LE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MODE
ET SI ON ADOPTAIT
LE JUSTE CHIC ?
CASTA
LA MAGNIFIQUE
LE FILM QUI LA CONSACRE,
SA GRANDE HISTOIRE D’AMOUR,
SA BEAUTÉ DIVINE
”ELLE” INTERNATIONAL
BEAUTY AWARDS
GAGNEZ LES MEILLEURS
PRODUITS DE L’ANNÉE
ÉLUS PAR LA RÉDACTION
”J’AI PERDU LA MOITIÉ
DE MOI - MÊME ”
DAVID HALLYDAY
SE CONFIE À “ELLE”
L’ENTRETIEN
ÉMOTION
PSYCHO
LES VERTUS
DE L’INTRANQUILLITÉ
DANS LE COUPLE
MISSION
CADEAUX
40 IDÉES LUMINEUSES
À TOUS LES PRIX
M 01648 - 3807 - F: 2,30 E
3Õ:HIKLQE=]UWXUW:?d@s@k@h@a";
INFLUENCEUSES
EN IRAN
LE GLAMOUR
SOUS HAUTE
SURVEILLANCE
HEBDOMADAIRE 7 DÉCEMBRE 2018 FRANCE MÉTROPOLITAINE 2,30 €. AND : 2,70 €. BEL : 2,60 €. CAN $: 5,90 CND.
A : 4,90 €. D : 4,70 €. ANTILLES A : 5,70 €. SAINT-MARTIN : 7 €. RÉUNION A : 6,70 €. GUY S : 4,20 €. CH : 4,30 FS. ESP : 3,80 €. GR : 4,60 €.
ITA : 3,80 €. LUX : 2,60 €. MAR : 35 MAD. PORT. Cont. : 3,80 €. NL : 4,70 €. NC A : 1 350 CFP. NC S : 480 CFP. POLY FR S : 500 CFP. TUN : 5,70 DNT.
elle.fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PRINTEMPS HAUSSMANN
GALERIES LAFAYETTE HAUSSMANN
PHOTO RETOUCHÉE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
COLLECTION FORCE 10
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SOMMAIRE
Semaine du 7 au 15 décembRe 2018
{le beauty cRuSh }
Parfum solide Beautiful, Wonderland
Tea Party, Estée Lauder au Bon Marché
Rive Gauche, 350 €.
photo Arno CAuChois. réAlisAtion Julie ChAnut-BomBArd
21 l’édito Par Dorothée Werner
22 tout ce qui nous a rendus
heureux cette semaine
24 elle est partout
26 elle info
Lena Dunham, l’incomprise • Les mots de
la marche contre les violences faites aux
femmes • Buzzomètre • Theresa May, seule
contre tous • L’adieu de Puff Daddy à Kim
Porter • La Batsheva mania • Clap de fin
pour Bertolucci • Presque célèbre : Jameela
Jamil • Priscillia Ludosky, la voix des gilets
jaunes • Brangelina : les enfants au cœur
d’un divorce médiatique • La big boss de la
pub, le fils différent et la psy iconoclaste •
Diet Prada, le compte Instagram qui défie la
mode • Fin d’état de grâce pour Meghan
Markle • Pour ou contre le pull de Noël ? •
Salif Gueye, le nouveau Michael Jackson.
E L L E .FR
63 elle culture
63 cinéma • EXPOs • ThéâTrE
Le come-back de Mary Poppins • Dave
Heath, un photographe méconnu au Bal
• Le match des humoristes Constance et
Caroline Vigneaux • Noël remixé par
la jeune garde de la pop française •
Programmation royale à Versailles • La
panoplie de Jazzy Bazz • Le carnet culture
de Diane Rouxel • Gio Ponti, designer de
génie • De « L’Amie prodigieuse » à la carte
blanche de Sara Giraudeau, la sélection
écrans de la semaine.
86 livres
Notre sélection de beaux livres pour Noël
• « Le Village des monstres » régale les
enfants • Sous la couverture de « La
Playade » • La bibliothèque idéale de
Baptiste Beaulieu • Les poches collectors.
en couVerture
laetitia casta PORTE uN
MANTEAu Yves salomon,
uN DéBARDEuR majestic
filatures, uNE CuLOTTE
henriette h ET uN CLIP
D’OREILLE « MINI BAGuE
quATRE RADIANT éDITION »
Boucheron. MAquILLAGE
GreGoris. COIFFuRE david
delicourt. MANuCuRE
elsa deslandes.
RéALISATION BarBara
loison. PHOTO françois
rotGer/h&K.
13
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SOMMAIRE
Semaine du 7 au 15 décembRe 2018
{le fashion cRuSh }
Sac « TB », Burberry, 1 950 €.
99 elle style
158 elle mode
mode. Le pantalon en cuir. La gazette
fashion.
110 Beauté Beauty notes. Trois spas pour
femmes enceintes. Les crushs de
Clara Luciani.
Paillettes, sequins… et si on adoptait le juste
chic ?
116 elle maG
116 portrait Film, amour et beauté
divine… Laetitia Casta la magnifique.
123 santé Pourquoi les fausses couches
restent-elles un tabou ?
128 enquête Influenceuses en Iran,
le glamour sous haute surveillance.
131 justice Viol sur mineur : l’enfance brisée
de Ludivine.
134 shoppinG Mission cadeaux :
44 idées à partir de 9,95 €.
140 interview « J’ai perdu la moitié
de moi » : David Hallyday se confie.
146 mode La leçon du créateur Julien
Dossena.
153 psYcho Éloge de l’intranquillité dans
le couple.
156 reportaGe À la vente des bijoux
de Marie-Antoinette.
14
looKs
174 elle beauté
spécial BeautY awards
Les lauréats des rédactions internationales
de ELLE + les coups de cœur du ELLE France.
182 elle Vie PriVée
Déco : les secrets des « tiny houses » • Limiter
son empreinte carbone en voyageant
• Les réflexes quotidiens pour éviter le
mal de dos • Mode d’emploi du « batch
cooking » • L’interview working mum
d’Agathe Lecaron • C’est mon histoire :
« J’ai enfin eu mon permis à 55 ans » • une
journée avec l’architecte Isabelle Stanislas.
201 numéroscope
202 horoscope
203 fiches-cuisine
Les soupes d’hiver de Marjolaine Daguerre.
205 la liste de nos envies
206 la Bd de soledad
géRez votRe abonnement •
abonnez-vouS •poSez voS queStionS
Par internet : www.elleabo.com
Par e-mail : abonnementselle@cba.fr
Par téléPhone : (00 33) 01 75 33 70 35
Par courrier : ELLE abonnements CS 50002 - 59718 Lille cedex 09
Ce numéro comporte, insérées entre les pages 202 et 203, 12 pages
spéciales numérotées de I à XII (édition Alsace) ; ou 28 pages spéciales
numérotées de I à XXVIII (édition Aquitaine) ; ou 8 pages spéciales
numérotées de I à VIII (édition Bretagne) ; ou 12 pages spéciales
numérotées de I à XII (édition Côte d’Azur et Corse) ; ou 40 pages spéciales
numérotées de I à XL (édition Grand-Rhône-Alpes) ; ou 24 pages spéciales
numérotées de I à XIV (édition Languedoc-Roussillon) ; ou 4 pages spéciales
numérotées de I à IV (édition Lorraine) ; ou 24 pages spéciales numérotées
de I à XXIV (édition Midi-Pyrénées) ; ou 4 pages spéciales numérotées de I à
IV (édition Normandie) ; ou 4 pages spéciales numérotées de I à IV (édition
Nord-Pas-de-Calais) ; ou 16 pages spéciales numérotées de I à XVI (édition
Pays de la Loire) ; ou 16 pages spéciales numérotées de I à XVI (édition
Provence) ; ou 4 pages spéciales numérotées de I à IV (édition Val-de-Loire) ;
ou 16 pages spéciales numérotées de I à XVI (édition Île-de-France). Sur la
page 35, un flatspray Christian Dior J’Adore (édition France métropolitaine),
et, posés contre la 4e de couverture, un catalogue Lothaire Bordeaux de
24 pages (abonnés Charente, Dordogne, Gironde et Haute-Vienne), un
encart McArthurGlen de 4 pages (abonnés Hérault et Provence). Ce
numéro comporte un encart abonnement Dynapresse sur les exemplaires
kiosques Suisse et des envois de correspondance sur la France
métropolitaine + Dom-Tom.
E L L E .FR
presse
99 mode La surchemise. Le spotlight
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Haute Joaillerie, place Vendôme depuis 1906
Découvrez le film sur vancleefarpels.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Alhambra célèbre la chance depuis 1968
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembre 2018
elle
Fondatrice HélènE GoRdon-lazaREFF
PrÉSident d’HonneUr danIEl FIlIPaCCHI
GÉrante-directrice de La PUBLication ClaIRE léoSt
directrice de La rÉdaction ERIn doHERty
directrice de La crÉation GEnèvE doHERty
rÉdaction en cHeF
KatEll PoulIquEn (MaGazInE), BRunE dE MaRGERIE (ModE), élISaBEtH MaRtoREll (BEauté),
danIèlE GERKEnS (vIE PRIvéE/touRISME/déCo/CuISInE), annE-CéCIlE SaRFatI (EllE PaRIS/EllE RéGIonS/dIvERSIFICatIon)
directrice de L’iMaGe et dU caStinG SoPHIE laMaRE
SecrÉtaire GÉnÉraL de La rÉdaction JEan-CHaRlES GandIa
ÉditoriaLiSteS
alIx GIRod dE l’aIn, olIvIa dE laMBERtERIE, MaRIon RuGGIERI, doRotHéE WERnER.
rÉdaction en cHeF adJointe
édouaRd dutouR (MaGazInE), SylvIa JoRIF (ModE MaGazInE), JEannE lE Bault (ModE).
assistantEs dE La rédaction SéGolènE dElloyE (6331) (dIRECtIon), FloREnCE dE Mont (6729) (RédaCtIon En CHEF),
SoPHIE BouCot (6853) (ModE), SandRInE FuREt (7685) (vIE PRIvéE/lIFEStylE).
direction artiStiQUe adJointe
véRonIquE BonSIGnoRE (6769), CaRolInE IGnazI (6476).
MaGaZine
alICE auGuStIn, olIvIa dE laMBERtERIE, FRançoISE dElBECq, natHalIE dolIvo, MaRIon RuGGIERI, doRotHéE WERnER (GRandS REPoRtERS),
CatHERInE RoBIn, PatRICK WIllIaMS. avEC la CollaBoRatIon dE FloREnCE BESSon, natHalIE duPuIS, SoPHIE GaCHEt.
départEmEnt céLébrités véRonIquE vatInoS. guidE cuLturEL PHIloMènE PIéGay (CHEF dE SERvICE) (6466).
avEC la CollaBoRatIon dE tHoMaS JEan, Paul SIGoGnaC, FloREnCE tRédEz. LiVrEs olIvIa dE laMBERtERIE (CHEF dE SERvICE).
avEC la CollaBoRatIon dE SandRInE MaRIEttE Et PaSCalE FREy (GRand PRIx dES lECtRICES).
Mode
annE-MaRIE BRouIllEt (9461), HoRtEnSE ManGa (9443). avEC la CollaBoRatIon dE taMaRa taICHMan (9428), dIanE BoulEnGER, vIRGInIE BEnaRRoCH.
accEssoirEs avEC la CollaBoRatIon d’élISaBEtH aKESSoul (9411) (+ MaRKEt EdItoR). stYLE auRélIE GaIllaRd (9484).
EnFants avEC la CollaBoRatIon dE CHaRlottE HuGuEt (9422). mErcHandising ISaBEllE MERlE (6278)
BeaUtÉ
ISaBEllE SanSonEttI (CHEF dE RuBRIquE). JulIE CHanut-BoMBaRd, JEannE dERoo.
CooRdInatIon : natHalIE GRouaRd. avEC la CollaBoRatIon dE lauRIanE SEIGnIER, CHloé duGaSt.
vie PrivÉe
avEC la CollaBoRatIon dE SolInE dEloS, JulIa dIon, GIulIa FoïS, HélènE ClaudEl, Héléna vIllovItCH, JulIE PuJolS-BEnoît.
dÊco (9447 Et 9449) MIREIllE aSSénat (CHEF dE SERvICE). avEC la CollaBoRatIon dE SERGIo da SIlva Et CHaRlottE HuGuEt.
cuisinE avEC la CollaBoRatIon dE CaRRIE SoloMon.
rÉdacteUrS GraPHiSteS
FaBIEnnE CoRon (1re MaquEttIStE), tIPHaInE BRéGuë, CoRalIE GallIBouR, olIvIa ERRaRd, CaRInE GouJon, MaRIE MaRaMzInE,
MaRGaux PEIllon. ELLE à paris natHalIE ElBaz-FoRISSIER.
ÉditinG
SandRa BaSCH (CHEF dE SERvICE). avEC la CollaBoRatIon dE CaRolInE SIx Et alExandRE MouaWad.
SecrÉtariat de rÉdaction
KaRInE laCoIn (SGR adJoIntE). MaRIE GIRaud-RouaBaH (1re SR), annE alBy, SylvIE aRnoux, BERnadEttE duPRat, annE FauvEl, SandRInE MaRIEttE,
CatHERInE PaGèS, MaRGottE uHaldE. réVision MuRIEl SaFaR-JaouI. avEC la CollaBoRatIon dE annE BaRon, valIa BREItEMBRuCH.
rÉdaction en cHeF tecHniQUe
PHIlIPPE GautRand (6436), louIS HInI (adJoInt).
ProdUction
odIlE BERnaRd (6863) (ModE-BEauté), StéPHanIE SEMEdo (6008), MalIKa Mala (déCo),
tIFFany MalonE (6224) (CoIFFuRE MaquIllaGE), RESPonSaBlE voyaGES ISaBEllE CanavéSI (6492) avEC tIFFany MalonE.
PHoto
MaRIE-odIlE PERullI (CHEF dE SERvICE), RédaCtRICES : lEa CauquIl (6839), BéatRICE laBBé (6849).
PHototHÈQUe
tHéRèSE GEnEvoIS (7814) (CHEF dE SERvICE), ÊRIC vIEIRa dE Souza, ClaIRE FauRE, GWénaëllE MoREau, BéatRICE d’oléon.
revente PHotoS et texteS
nElly dHoutaut (6446 Et 6485).
diverSiFication ÉvÈneMentS
dElPHInE laPEyRèRE, CléMEnCE lEvEau. avEC la CollaBoRatIon dE lou BES.
Fondation eLLe
KaRInE GuldEMann (6572), CHloé FREoa (7418). WWW.EllEFondatIon.oRG
HoroScoPe-nUMÉroScoPe MaRIE GaRdaIRE.
PouR JoIndRE votRE CoRRESPondant, taPEz 01 41 34 SuIvI dES 4 CHIFFRES FIGuRant à la SuItE dE CHaquE SERvICE. SI vouS SouHaItEz EnvoyER un MaIl,
lES adRESSES Sont à CoMPoSER aInSI : prénom.nom@lagardere-active.com • La reproduction, même partieLLe, des articLes et iLLustrations parus dans « eLLe » est
interdite. « eLLe » décLine toute responsabiLité pour Les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. • Les indications de marques et Les adresses
quI FIGuREnt danS lES PaGES RédaCtIonnEllES Sont donnéES à tItRE d’InFoRMatIon SanS But PuBlICItaIRE. lES PRIx PEuvEnt ÊtRE SouMIS à dE léGèRES vaRIatIonS.
HaCHEttE FIlIPaCCHI aSSoCIéS ESt unE FIlIalE dE laGaRdèRE aCtIvE. PrÉSident
EllE est édité par Hachette Filipacchi associés, S.n.C. au capital de 78 300 €,
locataire-gérant, RCS nanterre B324286319.
Siège social : 149, rue anatole-France, 92534 levallois-Perret Cedex.
associés : Hachette Filipacchi Presse S.a., Publications France Monde S.a.
dépôt légal : décembre 2018. © 2018 HFa.
Commis. Parit. 0120 K 79216. ISSn 0013-6298.
dU directoire dEnIS olIvEnnES.
EllE® est utilisée sous licence du propriétaire de la marque,
Hachette Filipacchi Presse. EllE France (ISSn 0750-3628)
is published weekly, 52 times per year, by Hachette Filipacchi associés c/o Express Mag,
12 nepco Way, Plattsburgh, n.y. 12903. Periodicals Postage
paid at Secaucus, nJ. ny. PoStMaStER : Send address changes to
EllE France c/o Express Mag, P.o. Box 2769, Plattsburgh, n.y. 12901-0239.
Pré-presse : Compos-Juliot. Imprimé en France sur papier Burgo/Printed in France on Burgo paper. Hélio Print, 77440 Mary-sur-Marne,
Maury Imprimeur, 45330 Malesherbes, Roto France Impression, 77185 lognes.
directrice GÉnÉraLe dÉLÉGUÉe d’Édition
annE-MaRIE laBIny
diFFUSion
PaSCal MouIllEy (6246) (dIRECtEuR), SandRa laï-SHIn-KonG (8510), natHalIE SaCHER (6455).
MarKetinG direct
SandRInE MaSClE-duFIn (6274) (dIRECtRICE), ClaIRE RondEl, aSSIStéES d’aRlEttE KEBREau.
directrice MarKetinG ÉditoriaL
MaRIE-noëllE lEBœuF.
coMMUnication-reLationS PreSSe
StéPHanIE vIdEau-aPHatIE (dIRECtRICE) (6180), Fanny BEllEt (RESPonSaBlE PRoMotIon) (6609).
FaBrication
CHRIStoPHE CHoux, évE MalHEuRty.
eLLe.Fr
adèlE BRéau (RédaCtRICE En CHEF) (8615), StéPHanIE Moyal KoHEn (RédaCtRICE En CHEF adJoIntE) (9979).
ÉditionS internationaLeS (6221) CEo lICEnCES IntERnatIonalES
médias FRançoIS CoRuzzI. dirEction éditoriaLE Et pubLisHing valéRIa BESSolo lloPIz (dIRECtRICE IntERnatIonalE EllE), avEC PatRICIa naGy (RédaCtRICE),
MoRGanE RoHéE, KatIa SIMon, Et, pour LEs productions éditoriaLEs, CHaRlottE dEFFE (RédaCtRICE ModE Et lIFEStylE), vIRGInIE dolata (RédaCtRICE
CéléBRItéS Et BEauté). LicEncEs intErnationaLEs médias, déVELoppEmEnt digitaL Et sYndication MICKaël BERREt (dIRECtEuR), MaRIon MaGIS (adJoIntE),
SévERInE laPoRtE (RESPonSaBlE dRoItS d’autEuR), PaSCal IaCono (RESPonSaBlE GEStIon BaSE dE donnéES), Moda zERE (CHEF dE PRoJEt dIGItal).
Réagissez ou adressez-nous vos
remarques sur community@elle.fr
Suivez-nous sur les réseaux sociaux
facebook.com/elle
@ELLEfrance
@ellefr
ELLE France
ellefr
18
PUBLicitÉ
LagardèrE pubLicité 10, RuE tHIERRy-lE-luRon, 92300 lEvalloIS-PERREt. tél. : 01 41 34 90 00.
PouR lEuR éCRIRE : PREnoM.noM@laGaRdERE-PuB.CoM
CaRolInE PoIS (dIRECtRICE GEnERalE dElEGuEE), CaMIllE BuRnIER zInK (dIRECtRICE CoMMERCIalE), aSSIStéE dE lauREnCE tREIllE.
MaRIE-GaBRIEllE BaRanGER, CHaRlottE CaMuS, auRoRE Godon (dIRECtRICES dE PuBlICIté), valERIE dEdun-quEdvIllE (dIRECtRICE dE PuBlICIté tRadInG EllE),
PHIlIPPInE FElICIano, valERIE MaSSon (dIRECtRICES dE ClIEntélE), Manon BERGER, alICE dESCavES
(CHEFS dE PuBlICIté) aSSIStéES dE CEndRIE laMBERt, vIRGInIE SIlo.
Lab’ELLE laB’EllE (oPERatIonS SPéCIalES Et BRand ContEnt EllE), CHantal-MaRIE dE REnty (dIRECtRICE dE PuBlICItE laB’EllE), nouR MEtz (dIRECtRICE dE la
CREatIon Et dE la PRoduCtIon), alICE GICquEl (RESPonSaBlE dE PRoJEt dIvERSIFICatIon), luCIE GRaS, MElanIE van ClEEMPut (dIRECtRICES dE ClIEntElE),
CHaRlottE GavaRd, lauREn GuIllotEl, nanCy nKonGuE, BEREnICE dE vEyRInaS, (CHEFS dE PuBlICItE), natHalIE tEIllEt (dIRECtRICE dE PRoJEtS), auRElIE
BataRd (RESPonSaBlE dE PRoJEtS), KouMBa BoMou (CHEF dE PRoJEtS), audREy Colladant (RESPonSaBlE dE ConCEPtIon Et dE CREatIon), ClEMEnCE CHallIER
(ConCEPtRICE GRaPHIStE). pubLicité LittérairE CatHERInE KolB Et vIRGInIE GuIot. pubLicité ELLE.Fr tél. : 01 41 34 91 26.
LaGardÈre MÉtroPoLeS
(PuBlICIté RéGIonalE) tél. : 01 77 66 30 00. aMélIE PouRadIER dutEIl (dIRECtRICE GénéRalE adJoIntE).
LaGardÈre GLoBaL advertiSinG
(PuBlICIté IntERnatIonalE) FRançoIS CoRuzzI (CEo)
StéPHanIE dElattRE (SvP/IntERnatIonal advERtISInG) +33 (0) 1 41 34 90 69 StEPHanIE.dElattRE@laGaRdERE-aCtIvE.CoM
numéro abonnés tél. : 01 75 33 70 35. rédaction 149, RuE anatolE-FRanCE, 92534 lEvalloIS-PERREt CEdEx. tél. : 01 41 34 60 00.
anciEns numéros : CBS vPC EllE, CS 70004, 59718 lIllE CEdEx 9. tél. : 01 75 33 70 35, En JoIGnant un RèGlEMEnt à la CoMMandE.
PouR la FRanCE : 2,30 € lE nuMéRo + 1,30 € dE FRaIS d’EnvoI.
Magazine imprimé sur
du papier certifié PEFC
(pages foliotées)
TM
Papier provenant majoritairement d’Italie.
0 % de fibres recyclées.
Papier certifié PEFC.
Eutrophisation : Ptot 0,018 kg/tonne.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
louisvuitton.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’Ame du Voyage
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
l’édito de ELLE
Semaine du 7 au 13 décembRe 2018
Sauver
ou périr
SOPHIE STEINBERGER
Du pêcheur au plaisancier, du navigateur à l’armateur, tous
les marins le savent : secourir celui qui se noie n’est pas seulement un
devoir moral, c’est une obligation légale. Le droit maritime oblige à porter
assistance à toute personne en détresse, sous peine de poursuites. C’est
aussi simple que cela. Comment comprendre alors le harcèlement judiciaire
et administratif dont fait l’objet « l’Aquarius », ce bateau affrété par Médecins
sans frontières et l’association citoyenne SOS Méditerranée ? Comment
comprendre que, après deux ans d’intimidations et d’empêchements, on lui
ait interdit l’accès de certains ports européens (en septembre), refusé deux
fois d’enregistrer un pavillon (en octobre), et que la justice italienne ose
maintenant demander sa mise sous séquestre (le 15 novembre, sous l’accupaR dorothée werner sation absurde de « trafic illicite de déchets ») ? Comment comprendre que
gRand RepoRteR
des sauveurs de vies en Méditerranée (80 000 personnes repêchées
depuis trois ans pour MSF) soient empêchés de faire ce que les lois exigent ?
Kafka aurait adoré.
La question de l’accueil ou du non-accueil des migrants en
Europe est politique. Nos responsables sont élus pour trouver des
solutions à ce problème, aussi complexe soit-il, et assumer leurs décisions.
Pas pour participer, au mépris du droit, à la criminalisation des secours. Cela
dépasse le seul cas de « l’Aquarius » : depuis trois ans, tout est fait pour
décourager les sauveteurs européens. Ils sont calomniés, injuriés, soupçonnés, menacés physiquement*. On les accuse, entre mille fautes fantasmatiques, de faire le jeu des passeurs. Pourtant, le Conseil constitutionnel a
officiellement consacré, au sujet du « délit de solidarité » le 6 juillet, la « valeur
constitutionnelle » du principe de fraternité. Pas de guimauve ici, pas de
politique, zéro naïveté. Un seul principe, celui que l’on enseigne à nos
enfants dès la maternelle : on sauve une personne qui se noie. Ne pas le
faire est un crime que l’Histoire retiendra. L’usage veut que le code morse
« SOS » se décline ainsi : « Save Our Souls », « Sauvez nos âmes ». Celle des
migrants, les nôtres. n
*Les locaux de SOS Méditerranée à Marseille ont aussi été envahis par les extrémistes de
Génération identitaire le 5 octobre.
E L L E .FR
21
5
oN assume
dans les 80s,
cOurt devant,
lOng derriÈre,
c’était la cOupe
dite « mulet ».
cette année,
c’est celle de
nOs pulls tOrsadés
préFérés.
Ça Nous botte !
De la campagne toscane aux délices
du Gran Caffe Gambrinus di Napoli,
des palais avec vue sur la grande bleue
de Positano (photo), plongez dans
« Italian Chic », de Daria Reina et Andrea
Ferolla (éd. Assouline), pour une dolce
vita au cœur de l’hiver.
à voix haute
On aime depuis
tOujOurs le phrasé
inimitable de Frédéric
mitterrand. l’hOmme
qui nOus a cOnté
la vie des stars
se cOnFie sur scÈne
dans « bOnsOir »
(jusqu’au 6 janvier,
studiO marigny,
paris-8e). merci FrédO !
2
se faire mousser
Chaque année, aux premiers frimas,
on en a une énorme envie. Crémeux,
onctueux, savoureux, gourmand…
Un latte, s’il vous plaît !
3
22
TOUT
CE qui nous
A rEndus
heUreUx
CEttE sEmAinE
4
L’arche de NoëL
par nathalie dupuis et olivia de lamberterie
Grazie miLLie
elle n’a que 14 ans,
elle nOus a Fascinés
dans « stranger
things », et elle vient
d’être nOmmée
ambassadrice
de l’uniceF.
décidément, millie
bObby brOwn est
talentueuse, précOce
et engagée.
6
Une parade d’animaux féeriques
transforme la visite du Jardin des
Plantes en un spectacle nocturne
lumineux. Disparus ou en voie
d’extinction, ils sont représentés
sous forme de gigantesques
lanternes chinoises. Magique.
7
the boy
aNd the piaNo Pour leur nouveau spot, les magasins
John Lewis & Partners se sont offert un
remake de « Benjamin Button » avec Elton
John en guest star. Résultat : un must
lacrymal ! Le tout sur son tube planétaire
« Your Song ». Irrésistible.
E L L E .Fr
daria reina ; alessandro
lucioni/imaxtree ; alexandre
halbardier ; i-stock ; presse.
1
7 décembre 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembRe 2018
ELLE est partout
elle.FR, Facebook, instagRam... le meilleuR de « elle » est en ligne.
{ suR } instagram
{ suR } elle.fr
so nice
le meilleuR spot pouR FeuilleteR « elle » ?
la mythique pRomenade des anglais,
à nice. Face à la meR, assise à l’abRi
du vent, on pRoFite d’un instant Rien
que pouR soi devant la gRande bleue.
Un moment @emmanuellem06.
Continuez à partager vos instants ELLE avec notre hashtag
#jamaissansmonelle sur votre compte Instagram.
De l’air !
S’agglutiner
sur une plage
ou sur un site
touristique peut
gâcher
nos vacances.
Philomène
Martinelli, du blog
globe-trotting.com,
a eu la bonne idée
de dresser la liste
des destinations
les moins
fréquentées par
les voyageurs.
Le top 15 (avec des
images à couper
le souffle) est
sur notre site.
Une
story
des soRties !
Qu’est-ce que je peux faire ? Je
sais pas quoi faire... Pour vous inspirer,
consultez chaque vendredi les stories
de ELLE. On y poste l’agenda des
activités les plus chouettes à faire le
week-end, et dans toute la France, s’il
vous plaît ! Rendez-vous sur la story
Agenda mise en une sur notre profil
pour faire le plein de films, expositions, musiques...
{ suR } facebook
#blackdot
Comment appeler à l’aide quand la peur paralyse et rend muette ? En dessinant
un point noir au creux de sa main. Ce code de détresse à connaître absolument
a été lancé en 2015 en Grande-Bretagne pour permettre aux femmes battues de
signaler discrètement leur calvaire. La page présentant cette démarche, qui peut
sauver la vie d’une femme, vous l’avez largement partagée. Continuez à le faire.
24
Exprimez-vous sur community@elle.fr
facebook.com/elle
@ELLEfrance
@ellefr
magazineellefr
ellefr
E L L E .FR
instagram @EmmanuELLEm06 ; gEtty, prEssE, i-stock.
#jamaissansmonelle
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
G R ÂC E E T CA R AC T È R E
Collec tion Liens
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE info
26
E L L E .Fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembre 2018
ELLE info
{ lena dunham }
very bad trip
malade, critiquée, gaFFeuse, la créatrice de « girls » suit sa
route, de Plus en Plus solitaire aux états-unis. troP de sincérité,
de Failles et de vie Pour un Pays bâti sur le culte de la PerFection ?
jeff vespa/contour by getty
Par alice augustin
« Ça fait quoi d’être sorti avec quelqu’un que tout le venir à bout d’une dépendance aux anxiolytiques (prescrits pour
monde déteste ? » Pour un article publié fin novembre dans le traiter un syndrome post-traumatique). Et comme si ce calvaire médi« New York Magazine », la journaliste Allison P. Davis a suivi l’actrice cal ne suffisait pas, elle annonçait en janvier dernier sa rupture avec
pendant plusieurs semaines, et retranscrit au passage ce texto de Jack Antonoff, son compagnon depuis cinq ans – « une décision
Lena Dunham à son ex-petit ami. Un nouvel atermoiement de la star mutuelle » –, tout en encaissant les mois suivants deux déboires prodont l’insécurité légendaire a nourri le personnage de Hannah dans fessionnels : le crash critique de sa nouvelle série « Camping » et
la série « Girls » ? Si seulement. Car ce portrait fleuve de l’actrice- l’arrêt de sa newsletter féministe, Lenny Letter, lancée en 2015 avec
sa meilleure amie et associée, Jenni Konner.
productrice décrit par le menu l’isolement, la
tristesse, les doutes mais aussi la naïveté d’une
pourtant, aux États-Unis, peu de gens
jeune femme très éprouvée.
semblent compatir avec celle qui agace
Depuis la fin de « Girls » en avril 2017, la vie de
c’est
autant qu’elle fascine. Depuis la création de
Lena Dunham ressemble à une longue descente
« Girls » en 2012, le « Lena bashing » est devenu un
aux enfers sur fond de crucifixion publique. Preincroyable
national. « Hipster raciste », « blanche privimier coup de théâtre en février dernier : dans les
de réaliser que, sport
légiée », « artiste autocentrée »… les réseaux
pages du « Vogue » américain, elle révèle avoir
dans des
sociaux et les éditorialistes américains n’ont guère
subi une hystérectomie, soit l’ablation totale de
épargné la jeune femme. Sans parler du hashtag
l’utérus. Une opération destinée à la soulager de
moments de
#dropdunham (« lâchez Dunham ») ou des folles
l’endométriose qu’on lui a diagnostiquée en
détresse, ce
rumeurs courant à son sujet – certains l’accusent
2014 : « En plus de mon endométriose, écrit-elle
de tuer ses animaux de compagnie ! Lena Dunalors, j’ai des saignements inversés lorsque j’ai
qui nous
victime d’une cabale médiatique ? L’acharmes règles, et mon estomac se remplit de sang.
Paraissait non ham,
nement de ses contempteurs n’a d’égal que l’amMes ovaires appuient aussi sur les muscles autour
pleur de ses gaffes. « La voix d’une génération »,
des nerfs du sacrum, situés dans le dos, qui pernégociable
comme son personnage de Hannah se décrit
mettent de marcher. » Depuis des années, elle
Finit Par le
dans la série, aurait parfois mieux fait de se taire.
souffre donc le martyre, au point d’avoir besoin
devenir.
Ou de réfléchir avant de parler, tweeter, instad’un déambulateur après qu’un nerf de sa jambe
grammer dans un pays où le politiquement correct
a été endommagé. En 2017, elle est évacuée en
a valeur de religion. « Je n’ai jamais subi d’avorteurgence du gala du Met après s’être évanouie de
ment et je le regrette », a-t-elle pu déclarer dans
douleur. « C’est incroyable de réaliser que, dans
des moments de grande détresse, ce qui nous paraissait non négo- son podcast Women of the Hour. Bad buzz immédiat. Elle a aussi
ciable finit par le devenir, explique-t-elle dans le “New York Maga- comparé la dureté des critiques médiatiques aux coups d’un mari
zine“. J’ai toujours pensé que je serais prête à tout pour avoir des violent, ou encore l’affaire Bill Cosby à l’Holocauste. À chaque scanenfants naturellement. Il s’est révélé que ce n’était pas vrai. » Depuis, dale, Lena s’excuse platement, se justifie, rectifie le tir au point qu’Interelle s’est également fait retirer l’ovaire gauche et diagnostiquer une net s’est emparé de cette manie pour en faire des parodies. Mais son
fibromyalgie, une maladie inflammatoire très douloureuse, avant de plus grand péché fut de soutenir Murray Miller, coscénariste
Pages dirigées Par édouard dutour. rédacteurs : alice augustin, ilaria casati, marine cygler, cora delacroix, Paola dicelli,
nathalie dolivo, nathalie duPuis, manou Farine, soPhie gachet, alix girod de l’ain, hélÈne guinhut, Flavie PhiliPon, émilie rivencq,
marion ruggieri, caroline six, Florence trédez, dorothée werner, Patrick williams.
27
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Lena Dunham en octobre
dernier, sur NBC.
l’insta dunham
suivie Par 3 millions de
Personnes, l’actrice et
Productrice déballe tout
et sans Filtre. une
imPudeur militante.
7 décembre 2018
ELLE info
de « Girls » accusé de viol par une actrice, en plein mouvement MeToo. « Alors que mon premier instinct est de croire les femmes
qui témoignent, notre relation intime avec Murray nous porte à croire
que ces accusations font hélas partie des 3 % de plaintes mensongères recensées chaque année », écrit-elle dans un communiqué. Une
icône féministe mettant en doute la parole d’une autre femme…
L’erreur de jugement lui coûtera cher et ses soutiens les plus proches
la désavoueront. « Je ne pense pas que c’est quelque chose que tu
pensais vraiment. Ce n’est pas, surtout en ce moment, une façon de
parler des femmes », lui assène en privé son mentor, le réalisateur Judd
Apatow. Les actrices membres du mouvement Time’s Up ont pris acte.
Lena est désormais persona non grata sur les photos de groupe.
Autre effet boomerang de cette déclaration : Aurora Perrineau, la
jeune actrice qui accuse Miller, est africaine-américaine. Lena est
aussitôt soupçonnée de racisme. C’est l’éternel caillou dans la chaussure de l’actrice depuis le casting de « Girls », jugé bien trop blanc
alors que la série se passe dans le très cosmopolite Brooklyn, à New
York. Elle aura beau s’excuser, faire jouer Donald Glover dans la
deuxième saison et lancer une newsletter prônant la diversité, rien n’y
fait. Lena, icône autoproclamée du féminisme, ne trouvera pas vraiment sa place dans le paysage militant américain. Un rendez-vous
manqué qui raconte l’évolution du féminisme mainstream de plus en
plus sensible à la question de l’intersectionnalité (la prise en compte
de toutes les discriminations – de genre, de classe, de « race ») mais
aussi l’impossibilité d’être la porte-parole d’un mouvement quand on
ne fait rien d’autre que de s’exprimer à la première personne.
« Lena Dunham a toujours parlé de son nombril, et elle
ne s’est jamais cachée de cette démarche totalement autocentrée »,
explique Iris Brey, auteure de l’essai « Sex and the Series ». Et c’est
bien là que réside sa faille, mais aussi son génie. À l’image d’un
Woody Allen ou d’une Sophie Calle, elle n’a eu de cesse de pétrir
la matière intime de son existence afin d’en nourrir son œuvre. Après
avoir donné vie à son double fictionnel dans « Girls », Lena Dunham
a entretenu une porosité entre sa vie et la mise en scène. Une zone
de flou qui s’est épanouie sur les réseaux sociaux où elle publie régulièrement témoignages et photos impudiques. En culotte transparente ou nue, elle a exposé à ses trois millions de followers poils,
28
bourrelets et cicatrices.
Allison P. Davis, du « New
York Magazine », a même
eu droit aux photos de son
utérus martyrisé. Où finit
l’exhibition, où commence
la performance ? « Son
corps a toujours été au
cœur de son travail,
en mode désinhibée sur
explique Iris Brey. Hors
les réseaux.
des canons, il dérange et
fascine. En se dévoilant
ainsi, elle touche aux
tabous liés au corps des
femmes, en particulier de
la femme malade. Se
montrer à la sortie de son
hystérectomie, c’est l’ultime transgression. Elle a
osé dire que sa douleur
était plus forte que son
au temps de l’amour avec jack
désir d’enfants. C’est très
antonoff.
courageux. »
Et touchant aussi. Car ses
errances et ses fulgurances ne sont rien d’autre qu’un manifeste pour
l’imperfection, le tâtonnement, l’expérimentation. « Il n’y a pas de
féministe parfaite, et je ne déroge pas à cette règle », admettait-elle
lors d’un événement caritatif en 2015. À propos de son essai « Not
that Kind of Girl », elle déclarait dans notre journal en 2014 : « C’est
un livre qui raconte comment vos erreurs vous constituent, j’ai voulu
prendre position sur toutes ces pressions que la société exerce sur
les femmes. C’est aussi un livre sur la liberté d’expression. » La
croyance absolue dans le pouvoir de la parole, dans la puissance
féconde du dévoilement, voilà bien le moteur de Dunham. Tout dire,
quitte à trop dire. Et à parfois avoir envie de se réfugier, quand on
souffre trop, dans le confort du silence. « On n’a plus besoin de ma
voix », confie-t-elle à la journaliste du « New York Magazine ». Mais
pour combien de temps ?
E L L E .Fr
nbl/getty, instagram @lenadunham.
après s’être fait retirer
l’ovaire gauche.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembRe 2018
ELLE info
{ maRche contRe Les vioLences }
Le 24 novembRe deRnieR, eLLes (et iLs) étaient 50 000
(seLon Les oRganisatRices) à maniFesteR contRe
Le sexisme. Une maRée vioLette paRsemée de sLogans
qUe bibia pavaRd*, histoRienne spéciaListe
dU Féminisme, décRypte poUR noUs.
paR hélène guinhut
#écoféMiniste
Au milieu de la vague violette, on a vu fleurir
des pancartes vertes. « L’écoféminisme des
70s connaît un vrai renouveau. Il y a une
volonté d’allier féminisme et protection de la
planète, avec un parallèle entre la Terre et le
corps des femmes – une vision un peu essentialiste qui les lie à la procréation. On le voit
notamment à travers la volonté de se réapproprier les savoirs gynécologiques. »
#Masculinité
Des hommes, il y en avait des milliers dans les
cortèges. « La nouvelle génération féministe
considère que la place des hommes est
importante dans le mouvement. C’est une
manière de repenser la masculinité, de dire
qu’on peut être un idéal masculin sans être un
harceleur, un dragueur lourd, un homme violent ou dominant. C’est aussi une réponse à
des polémistes réactionnaires comme Éric
Zemmour, pour qui le féminisme menace la
masculinité. »
#consenteMent
Sur les pancartes, des jupes, mais aussi des
strings, en réaction au récent procès irlandais
dans lequel l’avocate d’un homme accusé de
viol avait fait du string de la plaignante un
argument pour prouver son consentement.
« Ces slogans veulent déresponsabiliser les
femmes des violences qu’elles subissent. Cela
s’inscrit dans la continuité des “slutwalks” ou
d’une campagne de 2016 de la Mairie de
Paris qui disait : ‘’Ma jupe n’est pas une invitation.’’ C’est caractéristique des mouvements
des années 1990-2000, qui revendiquaient
la possibilité de s’habiller comme on veut et
de sortir de l’imaginaire de la salope. »
30
#sorcière
Sabrina l’apprentie sorcière comptait
quelques acolytes dans les cortèges. « La
sorcière était une figure très présente dans
les mouvements des années 1970. Elle est de
retour aujourd’hui, incarnation de la femme
puissante, que la pop culture a transformée
en superhéroïne. Et cette figure transgressive
est aussi une victime à laquelle les féministes
peuvent s’identifier. »
* Auteure de « MAi 68 » (éd. Que sais-je ?).
E L L E .FR
hervé boutet/divergence ; carmen abd ali/hans lucas ; sevgi/sipa ; twitter@lebeauvice ; twitter@hodane_hagi.
Le choix des mots
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 dÊcembRe 2018
ELLE info
naomi Watts
rita ora
kate moss
alexa chung
{ manteaux }
SHoW en CouLeur !
{ BuZZomètRe }
l’aiR du temps en coup de vent paR Édouard dutour
InFoX
1
32
2
3
4
le couple
la douceuR
le mot
la collab
Bella Hadid et The
Weeknd. Parce qu’on
ne peut s’empêcher
de les scruter, de Dubai
à leur emménagement
à New York.
Chocolat Bonnat.
Parce qu’on est dingue
du bloc de 1 kg (65 %
de cacao), qui nous
donne des envies de
gâteau et de mousse !
Infox. Parce que ce
néologisme a été choisi
par la Commission
d’enrichissement de la
langue française pour
traduire « fake news ».
« Camping chic ».
Parce que Ines de
la Fressange et Périgot
signent cette collection
pour Monop’. Un weekend aux Flots Bleus ?
5
l’élue
Salomé Zourabichvili.
Parce que, à 66 ans,
l’ex-ambassadrice
de France à Tbilissi
est la nouvelle présidente
de la Géorgie.
E L L E .FR
splash/abaca ; backgrid/bestimage ; mega/kcs ; vano shlamov/afp ; presse ; instagram @bellahadid.
La saison des manteaux bat son plein ! La nouveauté automnehiver 2018 ? Le noir n’a plus le monopole du chic. Si on suit les filles qui
ont toujours un temps d’avance, on choisit un manteau bleu denim (Naomi
Watts), gris (Kate Moss), camel (Alexa Chung) ou rose bonbon (Rita
Ora). On garde de la gaieté pour le reste de la tenue, jean ou pantalon
en velours côtelé (attention, grosse tendance !), chemise ou pull clairs.
Avec un sac de couleur vive et des baskets, on tient le bon look du
moment. La doudoune attendra… S.G.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LE NOUVEL ABSOLU
BOU T IQ U E EN LIGN E DIO R .CO M
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ royaume-uni }
maY comment faIt-eLLe ?
depuis quelques semaines, la premiÈre ministre britannique vit
un enFer. adversaires, amis politiques, ex-ministres, médias, tous Fustigent
le « deal » que theresa a passé avec l’europe dans le cadre du brexit.
et pourtant, elle ne Flanche jamais. pourquoi ?
1
La force
du fLegme
Son secret ?
Écouter sans
broncher pendant des
heures les critiques
assassines, les
remarques fielleuses,
les moqueries. Puis
reprendre la parole, et,
d’une voix monocorde,
comme si de rien n’était,
défendre son « deal »
et assurer qu’il s’agit
de la meilleure solution
possible. Une manière
d’épuiser son adversaire
dont on pourrait
s’inspirer dans notre vie
professionnelle !
{ Fixette }
eLephant
fan
7 décembre 2018
ELLE info
accessoire ou make-up,
c’est le totem surprise
de la saison.
2
L’ÉnergIe
du martYr
Fille de pasteur, femme
austère et réservée,
elle n’a jamais brillé en
politique. Opposée au Brexit
avant le référendum de juin
2016, elle s’est retrouvée
un peu par hasard Première
ministre. Mais depuis qu’elle
est en poste, elle se vit comme
la seule personne qui puisse
gérer cette période difficile,
celle qui doit faire le sale
boulot. Une attitude qui lui
donne une sacrée force.
Mme May, figure sacrificielle ?
danS la mode
On plonge dans la savane
avec les sacs Loewe en forme
d’éléphant. Bleu, orange,
jaune… Ils égaient l’hiver !
danS la joaillerie
danS la coSméto
Lip Veil (Chantecaille)
reverse une partie de ses
bénéfices à Space for
Giants, organisation qui
protège les éléphants
d’Afrique.
Skate du graal !
Comme une envie
de Californie avec cette
planche 70s.
Skateboard vintage Hartford
au cinéma
Tim Burton revient chez
Disney avec Dumbo, le
pachyderme volant. Rendezvous le 27 mars. P.di.
36
E L L E .Fr
justin ng/maxppp ; frenchstyle/jonathan paciullo ; presse.
3
L’endurance de La Lose
Le 11 décembre, il y a de fortes chances que le « deal » de Theresa May
soit repoussé par le Parlement et qu’elle soit dans l’obligation de quitter
son poste. Mais, quel que soit le résultat, elle aura déjà gagné son pari.
Depuis un mois, même ses adversaires les plus féroces saluent son incroyable
résistance. Tous la conspuent mais tous l’admirent. À sa manière, exténuée,
Theresa May sera entrée dans l’histoire du Royaume-Uni… P.W.
Des b.o. Yvonne Léon, charms
Pandora… On craque pour
leurs trompes en l’air, réputées
porte-bonheur.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
{ Love stoRy }
En 2004.
Adieu
LAdy diddy
7 décembRe 2018
ELLE info
Le RappeuR sean combs, aLias diddy,
aLias puFF daddy, aLias puFFy,
a oRchestRé Les déchiRantes
FunéRaiLLes de son ex-compagne
et mèRe de ses enFants, Kim poRteR.
le 15 novembre. L’annonce de son décès a provoqué
une onde de choc sur la Toile, et de Beyoncé à Usher
en passant par Winnie Harlow, DJ Khaled ou encore
Naomi Campbell, tous ont partagé leur peine via
des posts sobres et émouvants. Puff Daddy l’avait
promis : il a voulu une cérémonie d’adieu somptueuse
pour la femme de sa vie. C’est à l’église de Cascades Hills, à Columbus, devant une centaine d’invités qu’il a accueillis un à un, et dans un cercueil en or,
que Kim Porter a fait son dernier voyage. Une cérémonie qui s’est soldée par un immense lâcher de
colombes devant les yeux mi-embués, mi-émerveillés
de ses proches. N.D.
{ musique }
get up, stand up
Le 29 novembRe, L’unesco a inscRit Le Reggae au patRimoine cuLtuReL de
L’humanité, saLuant sa dimension de Résistance et d’amouR. so cooL !
Après la pizza napolitaine et le
fest-noz breton, le reggae, c’est officiel,
entre au patrimoine mondial de
l’Unesco. Voilà le savoir-faire jamaïcain
récompensé, et la mémoire de Bob
Marley, son plus éclatant représentant,
portée au plus haut. On est contents pour
38
cette musique irrésistiblement festive, à la
dimension « cérébrale, sociopolitique,
sensuelle et spirituelle », comme n’a pas
manqué de le souligner le Comité du
patrimoine mondial de l’Unesco, réuni à
l’île Maurice. On ne se demandera pas
combien d’albums de Marley ou de
Peter Tosh ses représentants ont dû s’enquiller avant de rendre leur copie. Mais
on appréciera la coolitude inattendue
de cette décision. Qu’ils ont justifiée par
« la contribution de cette musique jamaïcaine à la prise de conscience internationale ». Entre ici, Bob Marley… F.T.
E L L E .FR
bill davila/startracks/abaca ; rex/sipa ; oquendo christopher/splash/abaca.
« Aujourd’hui nous enterrons notre ange.
Son esprit vit parmi nous pour toujours. Nous vous
remercions pour vos prières et pour votre soutien. »
Samedi 24 novembre, c’est un Diddy digne, mais
dévasté, en tenue de gala, qui a rendu un hommage
déchirant à Kim Porter, 46 ans, son ex-femme et la
mère de ses enfants.
Ils ont formé l’un des couples cultes des années 1990.
Le rappeur et icône bling-bling ultime, qui portait
alors le nom de Puff Daddy, avait rencontré la topmodèle en 1994. De leurs amours étaient nés trois
enfants, Christian, 20 ans, et les jumelles Jessie James
et D’Lila Star, 12 ans. Puff avait également adopté et
élevé comme son propre fils Quincy, aujourd’hui
acteur, premier-né de sa femme. Ces deux-là avaient
vécu une histoire passionnelle et passionnée, alimentant la rubrique people des magazines, au gré d’une
relation tout sauf tiède. Séparés depuis quelques
années, ils étaient restés très proches, le rappeur
n’hésitant pas à qualifier son ex-femme d’âme sœur.
Souffrant d’une pneumonie depuis quelques jours,
Kim Porter a été retrouvée inanimée à son domicile
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE info
7 décembRe 2018
défilé été
Des bébés
qui gÈnent
Un biologiste chinois aFFiRme
avoiR donné naissance à des
jUmelles génétiqUement modiFiées.
Un pRemièRe contRaiRe à l’éthiqUe.
Le 27 novembre, l’agence Associated
Press annonce un heureux événement :
la naissance des jumelles chinoises Lulu
et Nana. Mais le carnet n’est pas si rose : elles
seraient les premiers bébés génétiquement modi­
fiés. Autrement dit, leur patrimoine génétique
aurait été manipulé au stade embryonnaire. Tollé
dans les mondes de la génétique et de la bio­
éthique. Et pour cause : le biologiste chinois He
Jiankui, si cette première mondiale était avérée,
aurait franchi une frontière que la communauté
scientifique s’était promis de ne jamais dépasser,
celle de l’expérimentation humaine. Même si la
naissance d’un enfant génétiquement modifié
était aussi prévisible que redoutée, la technologie
d’édition du génome Crispr­Cas9 étant maîtrisée,
l’application à un être humain est contraire à
l’éthique internationale. Des centaines de labora­
toires s’en étaient emparés pour guérir les mala­
dies génétiques humaines, pour transformer les
plantes ou encore modifier l’ADN d’éléphants
d’Asie. Qu’a fait He Jiankui ? Selon ses dires, et
sans qu’il soit possible de vérifier, il aurait mené
son travail sur des couples stériles dont l’homme
était séropositif. Il aurait réussi à inactiver le gène
codant le récepteur CCR5, utilisé par le virus du
sida pour pénétrer l’organisme. En d’autres
termes, les jumelles, sans récepteur CCR5,
seraient devenues résistantes au sida. Le biolo­
giste a présenté des excuses publiques et promis
de ne plus jouer à Frankenstein. Mais nul ne doute
parmi les spécialistes de sa volonté d’être le pre­
mier à faire un bébé « augmenté ». La boîte de
Pandore de l’eugénisme a été ouverte. M.C
40
{ mode }
bAtshevA
mania
La star du moment, c’est elle ! Extirpée des pla­
cards de grand­mère, la robe esprit Laura Ashley
reprend du service. Son retour, on le doit à la new­
yorkaise Batsheva Hay, qui en a fait le succès de sa
marque. Depuis 2016, la créatrice fan de vintage dit
s’inspirer de Mia Farrow et des vestiaires juifs ortho­
doxes pour créer une garde­robe pudique qui plaise
aux femmes plus qu’aux hommes. Col en dentelle,
manches bouffantes, jupon à volants et imprimés flo­
raux, la Batsheva dress relève plus de la robe hippie
que de « La Petite Maison dans la prai­
rie ». De Natalia Vodianova à Lou
Doillon, elle est sur toutes les filles
branchées. Et les temples de la mode
passent commande, de Matches­
fashion.com aux Galeries Lafayette.
Mais comment expliquer un tel
engouement ? « Parce que ces robes
représentent une féminité excentrique
à mille lieues des sœurs Kardashian.
Un antidote contre le streetwear
trash », rétorque le « New York Times ».
À bon entendeur. I.C.
Défilé été
Défilé été
Banana KIf
On se rue dans
la fashion avec
ce sac à vive allure.
Sac banane, Chloé,
650 €.
E L L E .FR
Backgrid USa/BeStimage ; anthony Wallace/aFP ; Salvatore dragone/imaxtree ; PreSSe.
{ science }
Natalie
Portman
collection Menottes dinh van - dinhvan.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE info
7 décembRe 2018
4
1
3
{ beRtolucci }
L’uLtImo
Imperatore
PAR Nathalie Dupuis
Il était l’un des derniers empereurs du cinéma italien.
Ambitieux, sulfureux, fils du poète Attilio Bertolucci, Bernardo
Bertolucci est mort à Rome, le 26 novembre dernier des suites d’un
cancer. Il avait 77 ans. D’abord fasciné par le cinéma hollywoodien, le cinéaste était passé de la coupe de son père à celle de
Pier Paolo Pasolini, dont il fut l’assistant sur « Accatone », avant de
se lancer dans la réalisation avec « Les Recrues », son tout premier
long-métrage. La suite ne sera que la montée en puissance d’un
homme au talent fou, ébloui par la nouvelle vague, marqué à
jamais par son statut de fils de famille mal dans sa peau, rempli de
la culpabilité d’être né dans un milieu de privilégiés. Et qui s’engagera au parti communiste. En 1969, il tourne son chef-d’œuvre « Le
Conformiste », d’après le roman d’Alberto Moravia. Interprété par
Jean-Louis Trintignant, ce film, sublimement mis en scène, dresse le
portrait d’un individu médiocre tenté par le fascisme dans les
années 1930. Mais Bernardo Bertolucci, neuf fois oscarisé pour
« Le Dernier Empereur », admiré pour « Little Buddha », Palme d’or
d’honneur à Cannes en 2011, ne restera peut-être dans les annales
que pour ses obsessions et ses provocations. « Ses films avaient le
souffle des grandes fresques hollywoodiennes, il était avant tout
un témoin de son époque, et un immense intellectuel, lettré et
cultivé, capable de parler de tout, tempère Isabelle Giordano, qui
l’a souvent interviewé. Il n’était pas juste un homme d’images et de
provocation. Je pense que la période veut que l’on ne retienne que
42
1. « 1900 », avec
robert de niro,
stefania sandrelli
et gérard
depardieu.
2. liv tyler dans
« beauté volée ».
3. avec maria
schneider
sur le tournage
du « dernier
tango à paris ».
4. « innocents »,
avec michael pitt,
eva green et louis
garrel.
le scandale, réel, mais qui ne doit pas effacer l’œuvre d’un grand
cinéaste. » Car l’homme avait le don pour repérer les actrices.
Dominique Sanda, Liv Tyler et Eva Green lui doivent leurs premiers
pas devant la caméra. Mais pour Maria Schneider, l’expérience
a viré au supplice. Et l’a marquée à vie. Regarder aujourd’hui « Le
Dernier Tango à Paris », c’est voir une fille de 19 ans se sentir violée
par un homme de 48 ans (Marlon Brando), le tout sous la caméra
d’un autre, les deux hommes ayant planifié sans la prévenir une
scène de sexe humiliante. En 2013, Bertolucci était d’ailleurs pour
la première fois de sa carrière revenu sur l’affaire, quelque quarante ans après la sortie, déjà ultra-controversée du film. « Je voulais
qu’elle ressente, pas qu’elle joue. Je voulais sa réaction en tant que
fille, pas en tant qu’actrice. » Des explications définitivement inaudibles. Car, culte pour beaucoup, « Le Dernier Tango à Paris » est
aujourd’hui devenu un symbole des violences faites aux femmes.
Et lorsqu’on avait demandé au cinéaste s’il s’en sentait coupable
et s’il pensait que des violences sexuelles avaient été commises
indirectement sur son actrice, le réalisateur avait répondu qu’il
« s’agissait d’un malentendu ridicule ». Certains argueront qu’il est
difficile de juger une œuvre à l’aune de la morale d’une autre
époque. Mais les faits sont têtus. Bernardo Bertolucci laisse certes
une œuvre, mais controversée. Reste qu’on peut être fasciné par
« 1900 », s’évader devant « Un thé au Sahara », s’extasier devant
« Beauté volée ». Et penser qu’il y a des malentendus qui tuent.
E L L E .FR
Kobal/aurimages ; ronald grant/mary evans/sipa ; prod.
2
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
son cLAn
{ pResque célèbRe }
JAMEELA
JAMIL
n
isto
jenn
cette animatRice et actRice
bRitannique, aussi
moRdante que dRôle,
s’insuRge contRe le culte de
la minceuR et le Fait savoiR.
actrice
jame
ki
kate
be
C
son petit ami
e
lE
AL
sa
nS
actrice
sa copine
s
a
em
i n e}
coLLApsoLogIE
Le mot fait un peu peur, mais restons
calmes. Il a été inventé par des
chercheurs pour désigner l’étude de
« l’effondrement de notre civilisation
industrielle et de ce qui pourrait
lui succéder ». Mais surtout pour
envisager une nouvelle façon d’être
au monde entre le « tout est foutu »
et le « tout va très bien ». C.s.
E L L E .FR
chelsea lauren/dead line/sipa ; mayer, franck castel/max ppp ; joel ryan/ap/sipa ; presse.
« Lola », Tila March,
295 €.
ke
chanteur
{ le mot de l
a
DisCo queen
Des boots en or
pour faire briller
tous les looks !
la
s
b
sa source d’inspiration
Jameela Jamil entend bien se faire entendre.
Révélée au grand public par la série « The Good Place »,
l’actrice de 32 ans combat sans relâche les « agents
doubles du patriarcat ». Ses cibles ? Kim Kardashian,
quand elle promeut des sucettes coupe-faim auprès de
ses millions de followers. Ou la rappeuse Cardi B, taclée
avec humour après avoir vanté sur Instagram un thé
censé faire maigrir. Il y a quelques mois, Jameela Jamil
a lancé le compte Instagram @i_weigh (« je pèse »), qui
cumule aujourd’hui plus de 240 000 abonnés. Le but :
encourager les femmes à se concentrer sur leurs qualités
plutôt que sur leurs kilos. Cette brune longiligne, qui a
grandi à Londres dans une famille d’origines indienne et
pakistanaise, affirme avoir souffert d’anorexie dans son
adolescence, avant de prendre du poids à la suite d’un
accident de voiture. À 29 ans, cette animatrice télé et
radio a quitté le Royaume-Uni pour Los Angeles, décroché son rôle dans la série américaine et s’est épanouie.
En novembre, la BBC l’a citée parmi les « 100 femmes
les plus inspirantes et influentes à travers le monde ». Elle
a décidément trouvé « the good place » ! C.D.
44
an
if e
r
7 décembRe 2018
ELLE info
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 DÊcembRe 2018
ELLE info
{ pRiscillia luDosky }
jaune vif
c’est la pasionaRia Des « gilets jaunes ».
poRtRait D’une citoyenne qui ReFuse
D’opposeR écologie À pouvoiR D’achat.
Sa pétition demandant « la baisse des prix des carburants à la pompe » a lancé le mouvement des « gilets jaunes » en
octobre. Elle a dépassé le million de signataires fin novembre. À raison d’un signataire par minute. Par « peur d’une récupération poli-
t i qu e m als ai n e »,
comme indiqué au
« Monde », c’est aussi
elle qui s’est rendue le
27 novembre, en compagnie d’Êric Drouet,
routier à l’origine du
blocage national du
17 novembre , chez le
ministre de la Transition
écologique et solidaire, François de Rugy. Priscillia Ludosky, 33 ans, autoentrepreneuse
installée à Savigny-le-Temple (Seine-et-Marne), fait partie des figures
émergentes, pour ne pas dire des porte-parole des « gilets jaunes ».
Mouvement atypique, hétéroclite, qui revendique haut et fort son
désir d’indépendance. Une forme de mobilisation très « nouveau
monde » qui a pris de court et bousculé le gouvernement Macron, en
court-circuitant tous les intermédiaires, syndicats et partis politiques,
au profit de consultations « live » via Facebook. Priscillia Ludosky, la
première, s’avoue étonnée de l’ampleur prise par sa pétition – la plus
signée depuis que la plateforme change.org a été mise en ligne en
France. Un texte dans lequel la jeune femme, qui, après avoir travaillé
dans la banque puis lancé une boutique en ligne de cosmétiques bio,
propose plusieurs pistes concrètes au gouvernement sans toutefois
opposer l’écologie au pouvoir d’achat. En plus de présenter un profil vierge, politiquement et syndicalement, ce qui est loin d’être le cas
de tous les aspirants. Nul doute qu’on la reverra. M.R.
faiM de
porceLaine
2
1
3
{ nouvelle staR }
qui l’eÚt cRu ? la Délicate
céRamique RepRenD Du seRvice chez
les bRanchés. DémonstRation.
46
Manifestation
des « gilets
jaunes », à Lille,
le 24 novembre.
Les artistes passent à table
Après la photographe Sonia Sieff, Maison Fragile, porcelainier de Limoges, a convoqué l’illustrateur Jean-Michel Tixier pour signer une collection, Chers Parisiens, en hommage aux icônes de
Paname : Saint Laurent, Gainsbourg ou Sagan.
Faut-il dîner dans ses assiettes ou les accrocher
aux murs ? (maisonfragile.com)
Label pointu
Alix D. Reynis, nouvelle artisane, est
parvenue à ériger sa ligne de porcelaine au rang des marques les
plus cool de la mode. La preuve :
ses timbales, suspensions et bols
faits main attirent déco-addicts et
foodies dans sa boutique, à SaintGermain-des-Prés. (22, rue Jacob,
Paris-6e).
Message in the coffee
La prestigieuse maison limougeaude Raynaud s’offre un revival
stylé. Le principe ? Une private joke
ou un mot doux inscrit à l’envers sur
la soucoupe, qui vient s’afficher en
effet de miroir sur la tasse. Trop
mignon ! (raynaud.fr) È.R.
E L L E .FR
benjamin girette/hans lucas pour « le monde » ; philippe pauchet/ Voix
du nord »/maxppp ; georges gobat/afp ; presse.
priscillia ludosky, sur le
parking de carrefour,
à torcy, le 10 novembre.
photo retouchée
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
le parfum for her
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembre 2018
ELLE info
angelina Jolie
entourée
de ses enfants
vivienne,
Zahara, knox
et shiloh.
À droite, brad Pitt.
{ brangelina }
PaPa
ou maman ?
le procès qui devrait décider
de la garde des enFants pitt-Jolie
vient de s’ouvrir, sur Fond
de bataille médiatique.
Point d’orgue à deux ans de conflit scruté au microscope
dans le monde entier, le procès du divorce de Brad Pitt et Angelina
Jolie devait s’ouvrir aux États-Unis le 4 décembre et durer près d’un
mois. Pendant ce temps, les pro-Brad (l’ancienne gouvernante décri-
vant Angelina comme maladivement jalouse, dépressive et accro
aux médicaments) et les pro-Angie (l’ancienne voisine taxant son
ex de violent et d’alcoolique) multiplient les prises de position
dans la presse people. Au cœur de cette bataille médiaticojudiciaire ? Les six enfants qui pourraient être appelés à témoigner à
la barre en faveur de papa ou maman. Maddox, l’aîné de la fratrie,
maladroitement accusé par la presse américaine d’être à l’origine
du divorce à la suite d’une dispute avec son père qui aurait dégénéré, en septembre 2016, tenterait, du haut de ses 17 ans, de prendre
ses distances en étudiant en Corée du Sud. Mais la question
demeure pour Pax Thien (15 ans), Zahara (13 ans), Shiloh (12 ans) et
les jumeaux Knox et Vivienne (10 ans). Pour la journaliste et psychanalyste Agathe Fourgnaud*, dans tout divorce, « l’intervention de
personnes extérieures au cadre familial dans ce qui relève du privé
peut être dévastatrice. L’enfant peut éprouver le besoin de se protéger de ces intrusions dans sa vie personnelle, qui ouvrent parfois la
voie à certains comportements d’addiction. En revanche, s’il n’est
jamais recommandé d’attendre des enfants qu’ils décident pour leurs
parents, leur permettre de faire entendre leur point de vue est important. » Ne reste qu’à espérer pour les enfants Jolie-Pitt que leurs voix
soient invoquées dans leur unique intérêt. É.R.
*Auteure de « LE JOUR OÙ MES PARENTS ONT DIVORCÉ. DES ADULTES
TÉMOIGNENT » (éd. Presses de la Renaissance).
{ phéno }
oh weed !
Ça plane pas mal pour l’industrie du cannabis depuis sa légalisation,
le 1er janvier 2018, en Californie, où plus de 2500 licences ont été délivrées
par le bureau of Cannabis Control dès le premier mois. À tel point qu’on parle
déjà de « green rush », une ruée vers l’or vert dans laquelle les femmes n’entendent pas se laisser distancer. Bien que les hommes aient déjà une longueur
d’avance, les « puffragettes » s’organisent pour recevoir leur part de ce gâteau
estimé à plusieurs milliards de dollars. Design, cuisine, produits de beauté sont
leur terrain. Leur force ? Un marketing malin promouvant des entreprises de
femmes, destiné à modifier l’image des consommateurs, mais surtout à séduire les consommatrices. Point de rastas ou d’ados
grunge aux yeux rouges sous le hashtag #Womenofweed créé sur Instagram. Mais des filles sophistiquées armées de pipes
de porcelaine dorée, du savon à l’huile de cannabis écolo, des crèmes relaxantes, des porte-cigarettes roses, des biscuits
maison qui font rigoler, du papier à rouler glitter… Les vertus de cette drogue, toujours interdite en France, y sont vantées tant sous
leur aspect médicinal (effet antidépresseur, antalgique et anti-inflammatoire) que récréatif, avec une forte orientation « bien être ».
Ganja yoga, méditation et mantras féministes sont de la partie. Whoopi Goldberg, avec sa ligne Whoopi & Maya, commercialise une infusion pour les règles douloureuses, d’autres cultivent une herbe magique pour les sciatiques ou enjoignent les
mamans surbookées à prendre le temps d’un bain de feuilles de marijuana. Le duo de Supernova Women aide, lui, les Noires
à lever des fonds pour se lancer. Une nouvelle façon de se cultiver ? C.S.
50
E L L E .Fr
backgrid/bestimage ; high dearnvintage ; coleman-rayner/bestimage.
aux états-unis, l’herbe est plus verte pour les Femmes qui
se lancent dans les produits à base de cannabis.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 DÉCEMBRE 2018
ELLE info
{ tÉMoignagE }
mercedes erra
« la psy qui a sauvé
mon fils »
MERCEDEs ERRa, Big Boss DE la puB, a un Fils DiFFÉREnt. EllE REnD hoMMagE à la
psy JEannE siauD-FaCChin, qui, avEC sa MÉthoDE singulièRE, l’a RÉvÉlÉ à lui-MêME.
paR dorothée Werner
EllE. Pourquoi êtes-vous allée voir Jeanne Siaud-Facchin,
il y a une quinzaine d’années ?
MErcEdES Erra. Parce que j’ai un enfant qui m’interroge depuis
très longtemps. Mon petit garçon était comme un Indien dans la
ville, rêveur, original, dans sa bulle. À partir de 7 ans, il est devenu
plus fragile, souffrant de difficultés scolaires, et j’ai eu besoin d’aide
pour mieux comprendre, et de quelqu’un qui pouvait lui donner un
coup de main. Jeanne Siaud-Facchin nous a permis de cerner son
intelligence atypique, avec ses singularités, et ainsi de lui tracer un
chemin qui lui aille bien.
EllE. En quoi cette psy vous a-t-elle aidée plus que les autres ?
M.E. Par sa manière révolutionnaire d’exercer son métier : contrairement aux psys, souvent arrogants, qui ont l’impression de tout savoir
mais ne disent rien, cachés derrière leurs dogmes et leurs certitudes,
elle fait le pari de l’intelligence du patient et s’engage corps et âme
à ses côtés, jusqu’à ce qu’il se sente mieux.
52
EllE. comme tous les psys, non ?
M.E. Pas vraiment. Elle ne considère pas que notre passé suffit à nous
définir. On peut le questionner bien sûr, mais pas question de s’y enliser. Elle aide chacun à mobiliser ses ressources dans le présent pour
aller de l’avant. Personne ne s’en sortira à notre place, c’est avec nos
forces qu’il faut avancer ! Elle s’impose aussi une obligation de résultat, comme dans n’importe quel métier. Et puis elle annonce toujours
la couleur, en expliquant comment elle compte s’y prendre. Enfin, elle
sait que c’est délicat, difficile, mais elle s’engage complètement avec
vous. Avec chaleur, avec amour, jusqu’à ce que son patient relève la
tête. C’est tellement plus moderne que le reste ! Freud est mort depuis
longtemps, il est temps de changer les choses, et son livre montre la
voie. Les gens vont mal, mais veulent sortir de la plainte, de la victimisation, aller de l’avant. Ils découvriront une approche nouvelle, vraiment aidante pour se remettre debout.
La méthode en pratique
Auteure de best-sellers (« Trop intelligent pour
être heureux ? L’adulte surdoué »), la psy
spécialiste des enfants surdoués raconte cette
fois comment elle agit avec ses patients.
Dans « S’il te plaît, aide-moi à vivre » (éd. Odile
Jacob), Jeanne Siaud-Facchin dresse
en creux son propre portrait : celui d’une femme engagée,
décidée à ce que les personnes dont elle s’occupe aillent mieux,
le plus vite possible. Elle se sert de toutes les techniques
des sciences humaines, et n’hésite pas à prendre ses patients
dans ses bras quand il le faut. Loin de la légendaire neutralité
des psys des films de Woody Allen.
E L L E .FR
jérôme chÀtin/expansion-rea ; presse.
C’est la reine de l’empowerment des femmes, la fonceuse,
la fille à qui tout réussit, celle qui semble n’avoir peur de rien… Mais,
évidemment, la réalité de la vie de Mercedes Erra, fondatrice de
l’agence de pub française BETC, chef d’entreprise féministe, est plus
compliquée qu’un clip sur le bonheur. C’est en mère de cinq enfants
qu’elle nous raconte comment une psy pas comme les autres, Jeanne
Siaud-Facchin, l’a tirée d’affaire grâce à une manière de faire iconoclaste. Des années plus tard, elle lui a conseillé d’écrire sur sa
façon singulière de travailler. Alors que vient de paraître « S’il te plaît,
aide-moi à vivre » (lire l’encadré), elle nous confie comment elle a
trouvé en elle plus qu’une aide : des solutions, de l’espoir… Et une
méthode qui renverse les dogmes.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembRe 2018
ELLE info
{ santé }
alERtE aUx
Boissons
énERgisantEs ?
{ instagRam }
Fashion BoURREaUx ?
Qui se cache deRRièRe @diet_PRada,
le comPte Qui Fait tRembleR la mode ?
Des justiciers. Lancé en 2014, ce
compte-là est un vrai poil à gratter. Deux
manteaux à la coupe similaire, deux défilés à la même mise en scène, et hop, Diet
Prada en fait un post à l’humour cinglant.
Une prise de parole qui s’est durcie
depuis puisque cet Insta dénonce aussi le
manque de diversité dans la mode ou les
abus en tout genre. Dernier coup d’éclat ?
La publication de posts racistes que
Stefano Gabbana a échangés à propos
de l’organisation d’un défilé en Chine.
Un gars, une fille. Aux manettes, un
duo de trentenaires new-yorkais. Tony Liu
et Lindsey Schuyler se rencontrent alors
qu’ils travaillent dans la mode. Repérer les
copies sur les défilés est d’abord un passetemps, qu’ils décident finalement de partager. Anonymes, ils sont démasqués en
54
octobre 2017 par le site Fashion Law. Un
« outing » qu’ils officialiseront sur le site The
Business of Fashion (BoF) en mai 2018.
Des futurs grands ? Forts de leurs
960 000 followers, ils sont devenus incontournables. Alors que les marques s’inquiètent d’être épinglées (Dolce &
Gabanna a dû annuler son défilé en
Chine), des créateurs beaux joueurs les
invitent à leurs défilés (Prada, Miu Miu,
Valentino) et les rémunèrent même pour
prendre les rênes de leur Instagram
(Gucci). Les deux amis ne cachent pas leur
envie de faire fructifier leur business
(notamment via des produits dérivés). Une
démarche compatible avec leur indépendance ? « Nous voulons garder un point
de vue totalement objectif », assuraient-ils
dans BoF. Pourvu que ça dure. A.A.
ta buzz }
a
d
{
650 000
C’est la somme, en dollars, que le site
GoFundMe a récoltée pour soutenir
Christine Blasey Ford. Celle qui a témoigné
contre le juge Brett Kavanaugh en
septembre dernier – élu depuis à la Cour
suprême américaine – a déclaré vouloir
reverser une partie de ces dons anonymes
à des associations qui s’occupent des
survivantes d’agressions sexuelles.
Chapeau bas ! F.P.
E L L E .FR
abraham ricardo ; tony cordoza/getty images.
Tony Liu
et Lindsey Schuyler.
Red Bull, Monster Energy, Rock­
star... Les ados et les sportifs adorent ces
boissons censées stimuler le corps et les
facultés intellectuelles. Mais lors du dernier
congrès de l’American Heart Association,
un médecin a révélé d’inquiétantes données de recherche : une seule de ces
canettes suffirait à empêcher les vaisseaux
sanguins de se dilater correctement. Or,
lorsqu’on fait du sport, le cerveau, les
muscles et le cœur ont besoin d’un surplus
d’oxygène. En réponse à ce besoin, les
vaisseaux devraient se dilater. D’où le danger lorsqu’ils ne peuvent plus le faire. Des
signalements de problèmes cardiaques et
des accidents cérébraux ont d’ailleurs été
répertoriés après la consommation de
telles boissons. En 2013, l’Anses (Agence
nationale de sécurité sanitaire) avait déjà
publié une mise en garde assortie d’une
longue liste de personnes à risque. Quant
à l’association avec l’alcool, que les plus
jeunes plébiscitent, elle est tout aussi
dangereuse, même sans sport. M.C.
©2018 Clinique Laboratories, LLC
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Teint zéro défaut, couvrance invisible.
Enrichi en Vitamine C et en antioxydants pour
une peau saine, lumineuse et unifiée.
Even Better, sans parabènes, sans phtalates, sans parfum.
Une peau heureuse, tout simplement.
Plus de 50 teintes disponibles à 36.50€.* clinique.fr
*Prix public indicatif
Even Better™ Fond de Teint SPF 15
Even Better Glow™ Fond de Teint Révélateur d’Éclat SPF 15
Nos fonds de teint
prennent soin de votre
peau jour après jour.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembRe 2018
ELLE info
{ meghAn mARkLe }
{ SeXe AU mAghReb }
PrEMiErs
fAux PAs ?
Passionnante enquête, le documentaire « Amour et sexe au Maghreb »
(dimanche 9 décembre, à 23 h 05, sur M6)
a été produit par Géraldine Levasseur. Elle
nous parle de ce projet courageux.
Elle ne respecte pas le protocole. Il lui est arrivé de croiser les jambes en public et
on l’a vue récemment avec des tenues au-dessus du genou, elle s’habille en noir pas
seulement aux enterrements, en blanc alors qu’elle est mariée (c’est interdit) et elle ne met
pas toujours de chapeau, même en présence de la reine…
Elle veut éloigner Harry de son frère. La confirmation du futur emménagement
du couple, début 2019, à Frogmore House, près de Windsor, au lieu de Kensington
Palace, d’abord envisagé, a été immédiatement analysée comme une preuve des tensions et de la jalousie qui existeraient entre Kate et Meghan. Personne ne se risquerait à
égratigner, même d’un ongle, la belle image de l’entente parfaite qui régnerait entre
William et Harry, princes de sang, eux. Quand on est persuadé que la discorde arrive
toujours par les femmes, la misogynie n’est jamais loin.
Elle en fait trop, tout le temps. Hyperactive, Meghan ? On raconte que l’ex-actrice
prend ses nouvelles fonctions comme une ambitieuse CEO, qu’elle est sur le dos de tout
le monde, qu’elle envoie des textos de boulot dès 6 heures du matin et que, si trois personnes du staff des Sussex ont démissionné depuis le mariage, c’est à cause d’elle et non
de Harry. Les rumeurs d’hyperactivité touchent même… son utérus. La jeune femme serait
enceinte de jumeaux, l’info a fuité et provoque la panique chez les bookmakers, qui
refusent désormais toute mise sur cette éventualité. Mettre en danger la sacro-sainte
tradition des paris britanniques, et si c’était ça le plus grand tort de Meghan ? A.G.A.
CerCles
solAires
On adore ces
boucles d’oreilles
rondement stylées.
B.o. en laiton,
a.P.C., 135 €.
56
ELLE. Votre enquête sur le terrain a duré
plus d’un an. Quels sont les principaux
obstacles que vous ayez rencontrés ?
GÉraLdinE LEVassEur. La sexualité est un
tabou au Maroc, et l’impossibilité de tourner
ouvertement sur ce thème a été une difficulté
quotidienne que notre réalisatrice, Michaëlle
Gagnet, a dû contourner. Nous avons dû protéger les mères célibataires qui ont accepté
de témoigner, parce qu’elles avaient peur des
représailles. Vingt-quatre bébés sont abandonnés chaque jour dans le royaume.
ELLE. Vous vous êtes rendus en Tunisie, au
Maroc et en algérie. Qu’est-ce qui différencie ces trois pays ?
G.L. Même si les problématiques sont semblables – difficulté des relations hors
mariage, virginité obligatoire pour les femmes, répression de l’homosexualité… –, la
Tunisie est le pays le plus progressiste des
trois. Les lois sont plus strictes au Maroc, où
les relations sexuelles hors mariage peuvent
être punies d’un an de prison.
ELLE. avez-vous le sentiment que les choses
sont en train d’évoluer au Maghreb et, si
oui, dans quel sens ?
G.L. Nous avons envie de penser que la situation évolue, même si ces sociétés sont schizophréniques et inégalitaires dans les rapports entre les hommes et les femmes. Nous
avons suivi le lancement de la première radio
gay du monde arabe, en Tunisie. Même s’ils
vivent sous les menaces, ses militants œuvrent
pour leur reconnaissance et cette quête de
liberté dit quelque chose de positif. A.G.A.
E L L E .FR
shutterstock/rex/sipa ; karen assayag/hans Lucas ; presse.
Comme elles semblent loin les images de liesse du mariage de Harry et
Meghan ! Malgré l’annonce d’une grossesse et une tournée « sans faute » dans le Pacifique, l’euphorie médiatique est retombée. As usual, c’est sur « l’étrangère » que pleuvent
les critiques. Le point sur les rumeurs qui courent au sujet de la duchesse de Sussex.
Le doc CHoC
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembRe 2018
ELLE info
sOfia
cOppOla
Olivia
Wilde
défilé
Jean paul
gaultier
elle macphersOn
{ polémique }
chaque mois de décembRe, le « chRistmas JumpeR » tente sa chance.
et chaque Fois, on hésite. et si cette année on assumait ?
58
oui !
non !
Comment résister à son appel venu du froid et du fin fond de
l’enfance ? Hier encore, ce pull orné d’un renne, d’un flocon de
neige ou de tout motif kitsch évoquant les fêtes de fin d’année était
stigmatisé : on le jugeait simplement laid. Le ringard second degré
n’avait pas encore acquis ses lettres de noblesse. Mais, depuis ces
temps reculés, la culture lol s’est répandue comme une traînée de
mèmes. Sofia Coppola, parangon du chic, a fait son outing
« Noëlophile » et s’affiche chaque hiver dans des pulls rivalisant de
niaiserie. Les millennials ne jurent plus que par ce néo-rituel régressif et rassurant. Et l’on se surprend à envisager ladite pièce comme
un élément cool de notre vestiaire d’hiver… Avouons-le : si on ne
croit plus au père Noël, on chérit néanmoins cet esprit bienveillant
et ludique qui s’abat sur nous en décembre. Le « Christmas jumper »
en est l’emblème. N.Do
Mises à part Bridget Jones ou des filles fleur bleue dans
des téléfilms de Noël américains, le pull avec le nez rouge de
Rudolph le renne n’a jamais affolé les foules fashion. Et c’est bien
normal car, passé 6 ans, tout vêtement aux couleurs sapin avec un
père Noël imprimé dessus fait gag. Évidemment, on aime bien
s’habiller pour marquer le coup : une petite robe à sequins ou un
smoking… ce n’est pas tous les jours Noël ! Mais de là à porter un
pull qu’on ne mettra qu’une fois, bonjour l’écologie… Et n’essayez
pas de le recycler l’année suivante, car c’est le genre de vêtement
que personne n’oublie. Pour ne pas risquer l’effet « siècle dernier »,
on choisit les vêtements chics qui durent. Et nul doute qu’on sera
bien plus séduisante en pull simplement brillant qu’habillée d’un
modèle avec des paillettes en guise de boules. On n’est pas la
mère Noël ! S.G.
E L L E .FR
ryam liu/getty images ; akm-gsi/abaca ; the mega agency/kcs ; laurent vu/sipa.
faut-il résister
au pull de noël ?
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MUST BE MOËT & CHANDON*
MHD SAS, 105 Bvd de la Mission Marchand, 92400 Courbevoie – B 337 080 055 RCS Nanterre
* M O Ë T I M P É R I A L , À L’ É V I D E N C E M O Ë T & C H A N D O N
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembRe 2018
ELLE info
{ la voix d’aga}
sac ado
à l’inauguration de l’exposition
« Michael Jackson : On the Wall »,
au Grand Palais, le 21 novembre.
{ le gaRçon à suivRe }
SaLif, ça glisse
Le nouveau Michael Jackson, c’est lui. En l’espace de quelques jours, Salif Gueye
(dit Salif Crookboyz ou Salif Lasource), 22 ans, est passé de 10 000 à 1,6 million d’abonnés
sur son compte Instagram. Son buzz ? Une vidéo de moonwalk tournée sur le parvis du
Centre Pompidou, où, sur un son du King of Pop, son idole, il semble glisser sur l’asphalte.
Cinq millions de vues plus tard, sa prouesse technique tape dans l’œil des stars, comme Ellen
DeGeneres, qui l’invite dans son talk-show le 7 novembre dernier. Un passage remarqué
où, décontracté, Salif se lance dans une impro, inondant le public états-unien de son talent.
C’est la consécration ultime pour ce natif du 9-3 d’origine sénégalaise, qui a commencé la
danse à l’âge de 3 ans et s’entraîne dix heures par jour. Depuis, il voyage régulièrement à
Los Angeles, où il reçoit une pluie de propositions de contrats. A star is born ! P.Di.
salif_crookboyz
émoi LoLita
Des pois pop, une touche rétro,
c’est la fée papillon !
Soulagement des parents en
découvrant que le nouveau défi en
vogue, sur les réseaux sociaux, c’est le
« sac à dos challenge » : il s’agit de
faire rebondir son cartable sur les
pieds, de l’envoyer vers les épaules et
de l’enfiler direct, sans le toucher avec
les mains. Toujours mieux que la strangulation, l’immolation par le feu ou le
tabassage collectif, c’est vrai. Pour
autant, à l’usage, l’emballement de
nos jeunes pour cette nouvelle discipline n’est pas si anodin. Depuis trois
jours, votre servante vit un enfer familial, son petit Paul, 1,82 mètre, lui
demandant, entre 30 et 40 fois par
jour, de filmer ses jets de sacs à dos
qui, au lieu d’atterrir sur ses épaules,
finissent dans les cadres, les miroirs et
même parfois sur la tronche de la
cinéaste bénévole. Il est urgent de
s’unir contre cette conduite à risques
(pour les mères). En matière d’éducation, rien ne vaut l’exemple. Je propose
donc d’inventer le « sac à main challenge ». Le principe : 22 fois par jour,
la maman demande à son enfant de la
filmer en train de se lancer un « Kelly »
d’Hermès directement à la saignée du
coude. Pourquoi un « Kelly » ? Parce
que c’est ce qu’il y a de plus contondant à recevoir en pleine poire. De
plus beau, juste récompense d’années d’abnégation maternelle. Et de
plus cher, ça justifiera qu’on pète le
PEL du jeune pour l’opération.
Solaires « Dancing », Maison Lafont, 242 €.
60
E L L E .FR
pierre perusseau/bestimage ; flavia ellison/tf/sophie steinberger ; guy pascal ; presse.
Sur le plateau
de « Danse avec
les stars » (TF1),
le 8 novembre.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Paris, Place Vendôme
7 dÉcembre 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE culture
Emily Blunt dans
« Le retour de Mary poppins ».
com e bac k
supercalifragili movie !
prod ciné
La nounou au parapLuie magique revient enchanter
Les spectateurs de 7 à 77 ans… par françoise delbecq
E L L E .Fr
63
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Joel
dawson, pixie davies et nathanael saleh.
Cinquante-quatre ans après la sortie de « Mary Poppins », le film de
Robert Stevenson aux cinq oscars, voici la suite : « Le Retour de Mary
Poppins », signée Rob Marshall. La super-nanny de Disney est-elle
toujours mythique ? Trois raisons d’y croire.
emily blunt succède à Julie andrews. Comme sa cultissime
aînée, elle manie le parapluie comme personne et elle a surtout un
très joli brin de voix. Aidée par un allumeur de réverbères (Lin-Manuel
Miranda) et une cousine hyper farfelue (Meryl Streep, qui lui donne
la réplique pour la troisième fois), Emily Blunt, auréolée de son récent
succès dans « Sans un bruit », enchante le quotidien des trois enfants
de la famille Banks. Elle incarne la fée moderne, figure enchanteresse
à la féminité surnaturelle : elle vole, parle aux animaux… Avec elle,
« tout est possible, même l’impossible » ! Légère, pétillante, empathique : elle s’impose comme la digne héritière de Julie Andrews.
rob marshall est un habitué des comédies musicales.
« Chicago », « Nine », « Into the Woods » (déjà avec Emily Blunt), c’est
lui ! Désireux de rendre hommage au film culte de Disney, le réalisa-
teur a situé l’action à Londres, au 17, allée des Cerisiers, tout comme
l’original. À une nuance près, nous ne sommes plus à l’époque
édouardienne de 1910, mais au cœur de la Grande Dépression,
comme dans le roman de l’Australienne P. L. Travers dont fut inspiré
le premier film. De plus, Rob Marshall a confié l’écriture de la
musique et des paroles de neuf chansons à Marc Shaiman et Scott
Wittman, les compositeurs du musical « Hairspray », qui se sont largement inspirés de la B.O. originale signée des frères Sherman.
la magie opère toujours. « Mary Poppins » fut le dernier film
du créateur de Mickey (mort deux ans après sa sortie). En utilisant
des procédés identiques, c’est-à-dire en mêlant prises de vue réelles
et animation, Rob Marshall renoue avec la magie Disney à coups
de pétales de fleurs qui s’envolent, de ballet de dauphins, de
plongée et de découverte des fonds marins… Et tisse définitivement
le lien de la continuité. Un vrai film de Noël.
« LE RETOUR DE MARY POPPINS », de Rob Marshall, avec aussi Joel Dawson,
Pixie Davies, Ben Whishaw, Colin Firth (2 h 04). En salle le 19 décembre.
une famille formidable
fidèle à son sujet de prédilection, la complexité de la famille, Hirokazu Kore-eda
fait le point sur une tribu d’iconoclastes hors-la-loi qui recueille une petite fille mutique
couverte de bleus. C’est à travers elle que l’on découvre leur quotidien : une grand-mère
véreuse qui soutire de l’argent à son beau-fils, un père as du vol à la tire qui enseigne les
précieux rudiments à son fils, une grande sœur arrondissant ses fins de mois dans un peep
show… La maison a beau être ridiculement petite, la cohabitation fonctionne. Non seulement
chacun trouve sa place dans l’un des recoins du capharnaüm, mais on mange à sa faim. On
ne se plaint pas, on s’amuse d’un rien. On vit. Ne tombant jamais dans le misérabilisme,
Hirokazu Kore-eda joue sur la mince ligne entre fiction et documentaire. Comme dans son
film « Tel père, tel fils », le réalisateur réussit à confronter liens du cœur et liens de sang. On
se dit que la petite Cosette japonaise a bien de la chance d’être tombée dans cette famille.
Un film d’une formidable délicatesse et d’une grande humilité, récompensé par la Palme
d’or en mai dernier. n f.d.
« UNE AFFAIRE DE FAMILLE », de Hirokazu Kore-eda, avec Lily Franky, Sakura Andô, Mayu Matsuoka
(2 h 01). En salle le 12 décembre.
64
E L L E .Fr
prod ciné ; prEssE.
pa l m e
d ’o r
7 décembre 2018
ELLE culture / cINÉMA
Collection Shards of Mirror avec Gigi Hadid
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
M E S S I K A .C O M
# D ia m o n d A d di c t io n
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembre 2018
ELLE culture
fille à suivre
oh mu
aux nues
3
1
photo
science humaine
photographe majeur et méconnu en France,
L’américain dave heath, disparu en 2016, a Les
honneurs d’une expo saisissante. par soline delos
4
5
Ses premiers pas : à 15 ans, Dave Heath a le
déclic de la photographie en découvrant dans « Life »
un reportage photo sur un adolescent en déshérence.
Enfant abandonné par ses parents à l’âge de 4 ans
et baladé d’orphelinat en famille d’accueil, il perçoit
alors comme une nécessité intérieure la possibilité, à
travers ce médium, de se reconnecter à l’autre et de
saisir chez lui, en miroir, son propre sentiment de solitude. Enrôlé dans la guerre de Corée, il réalise ses
premiers portraits de camarades soldats vulnérables.
Son vocabulaire est né.
Son sujet de prédilection : les passants anonymes qu’il photographie dans la rue, le métro, les
cafés, à New York, Chicago ou Philadelphie. Visages
silencieux comme absents au monde et immergés en
eux-mêmes qui habitent son chef-d’œuvre, le livre « A
Dialogue with Solitude», publié en 1965. Des images
où, dans une Amérique aux prises avec la guerre du
Vietnam, la lutte pour les droits civiques, les fractures
sociales, sourd un rêve américain ébréché.
Son style : inclassable, Heath développe son écriture propre, recadre ses portraits pour pénétrer l’âme
de ses sujets, densifie ses noirs et utilise la technique
du « bleaching » pour éclaircir un visage, le pli d’un
vêtement… Un clair-obscur pictural et saisissant. n
par florence trédez
brel parlait du « plat pays » qui est le
sien, Oh Mu la Suissesse se plaint de son
« foutu pays sans plat » où elle « chope la
rage ». Les montagnes fleuries d’edelweiss et
les vaches broutant paisiblement les pâturages lui ont inspiré, étonnamment, un
mélange de pop française légère et de
musique électronique de club vibrante à souhait. Allez savoir pourquoi. Peut-être parce
que Oh Mu, alias Estelle Marchi, 24 ans, n’a
rien d’une chanteuse ordinaire. Ex-étudiante
en BD et en photographie, cette artiste
androgyne, nouvelle icône LGBT, parsème
son compte Instagram d’illustrations très personnelles et a inventé le concept de « garçonsirène ». « Un garçon qui déconstruit la masculinité toxique, qui se laisse aller à sa
féminité », a-t-elle confié aux journalistes. Le
visuel de son premier EP est un hommage à
celui de « Chaleur humaine », le premier
album de Christine and the Queens. Avec
ses sons électro concoctés en collaboration
avec Antoine Gaillet (M83, Fishbach, Julien
Doré), Oh Mu, qui a repris le nom de créatures de Miyazaki, pourrait bien être la nouvelle Grimes from Martigny (Suisse). En tout
cas, ses textes très bruts, comme un journal
intime, font mouche. Diagnostiquée autiste
Asperger, elle explique avoir du mal à
« comprendre le second degré ou les sousentendus ». Oh Mu , oh yes !
En concert le 7 décembre aux Bars en Trans, Rennes
(35).
davE hEath ; hELEn tchEn.
2
« DAVE HEATH, DIALOGUES WITH SOLITUDES »,
jusqu’au 23 décembre, Le Bal, Paris-18e.
1. et 2. « Washington square, new York », 1960.
3. « Mummer’s parade, new Year’s day, philadelphia »,
1951. 4. « chicago », 1956. 5. « Métro aérien à Brooklyn,
new York », 1963.
66
E L L E .Fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
M E S S I K A .C O M
Collection Move Joaillerie avec Gigi Hadid
# D ia m o n d A d di c t io n
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembre 2018
ELLE culture
match
À la Vie À l’humour
vous rêvez d’une soirée déjantée ? Foncez voir Les deux tornades bLondes de cette Fin d’année.
entre caroLine vigneaux qui « croque La pomme » et constance
et son « pot pourri », Les FiLLes tiennent Le haut du stand-up. par nathalie dupuis
« CAROLINE VIGNEAUX CROQUE LA POMME », jusqu’au 31 décembre,
Palais des Glaces, Paris-10e.
t h É Ât r e
ConStanCe
la bio. Humoriste depuis toujours, autrefois remarquée sur le plateau
de Laurent Ruquier, elle a démarré l’année en beauté au micro de
Charline Vanhoenacker sur France Inter, avec une chronique « Parlons
nichons », qui n’est pas passé inaperçue. Et pour cause, la géniale
Picarde l’a débitée seins nus. Résultat, un buzz intersidéral, lié tout
autant à son anatomie avantageuse, qu’à son verbe fin, tranchant, et
ravageur. Constance, c’est un culot monstre dans un corps de bombe.
le show. Son nouveau spectacle en fait la digne héritière de Blanche
Gardin. Ces sketchs décapants et crus, enrobés d’une écriture fine et
subversive, en font l’une des filles les plus corrosives de sa génération.
Cerise sur le plateau : des changements de costume entre chaque
scène qui n’ont rien à envier à un Arturo Brachetti. Fantastique !
« POT POURRI », jusqu’au 29 janvier, Théâtre des Deux Ânes, Paris-18e.
Porn Star acaDemY
par paola dicelli
C’est en se rendant à l’enterrement de son mari que Sophie, quadra bourgeoise,
apprend avec stupéfaction la vérité : il n’était pas informaticien mais producteur de films pornos !
Au pied du mur (il avait hypothéqué la maison), elle est contrainte de reprendre la petite entreprise en crise, et de collaborer avec des personnages hauts en couleur. De Roy La Poutre, la star
de la boîte, à sa belle-mère (l’excellente Nicole Croisille), adepte du porno lesbien pour seniors,
tous vont se mettre en quête de relancer l’industrie du X, balayée par internet… Réduire une série
de trois saisons (diffusée sur Canal + de 2008 à 2015), à une pièce de une heure quarante :
le défi, de taille, a été relevé avec brio par Bruno Gaccio. On rit de la rencontre improbable
entre deux univers opposés et des sémillants jeux de mots qui l’accompagnent. Derrière les
répliques ciselées, et malgré un soupçon de vulgarité, « Hard » déboulonne aussi certains
clichés, en montrant un Roy La Poutre intello, ancien auteur de théâtre citant allègrement
Barjavel. Au bout du compte, une comédie décalée, sensible, et résolument jouissive ! n
« HARD », jusqu’au 6 janvier, Théâtre de la Renaissance, Paris-10e.
E L L E .Fr
nicko guihaL ; charLottE spiLLEMaEckEr ; prEssE.
Caroline vigneaux la bio. On l’a découverte en Louboutin et petite robe noire dans un
premier spectacle hilarant où elle « tombait la robe ». L’ex-avocate,
désormais, « croque la pomme » dans un tailleur rouge vermillon aussi
explosif que son tempérament. Avec un débit à la lisière du slam, elle
revisite la condition des femmes à travers les siècles, défendant un
féminisme qui fait mouche à chacun de ses uppercuts. Bluffant.
le show. Cette ravissante jeune femme, issue d’une famille vosgienne ultra catho, s’en donne à cœur joie en balançant l’air de rien
des vérités sur la masturbation et l’éjaculation féminine (entre autres),
le tout avec le regard mutin d’une première communiante qui n’aurait
rien d’une grenouille de bénitier. Jouissif !
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SAC AMAZONE. PRÊT-À-PORTER LONGCHAMP.
LONGCHAMP.COM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Les Brigitte
ChriStmaS remix
clara Luciani
Jeanne added
fishbach
7 décembre 2018
ELLE culture
après le succès de « Souvenir d’été »,
la compilation de tubes ensoleillés repris par
la nouvelle garde de la chanson française,
Deezer a Noël dans sa ligne de mire. La
plateforme de streaming a demandé à vingtneuf artistes ou groupes français de réorchestrer et d’interpréter leur standard préféré de
l’hiver. Tout cela donne « Le Grand Noël »,
une compil 100 % de saison qui devrait faire
grimper la température de quelques degrés.
On sent que les artistes s’en sont donné à
cœur joie, à commencer par Clara Luciani,
qui donne sa version, assez rock’n’roll, de
« La Fille du père Noël », de Jacques
Dutronc. Le duo Brigitte s’attaque à un
monument : le « All I Want for Christp
po
mas Is You », de Mariah Carey, et lui
donne une couleur reggae/Noël sous
les tropiques inattendue. Autres curiosités un peu décalées : Jeanne Added abordant avec tendresse « Soleil d’hiver », de
Niagara, Minuit reprenant la chanson des
« Bronzés font du ski », Fishbach faisant du
Ennio Morricone avec du Adamo (« Tombe
la neige »). On aime aussi le « Carol of the
Bells » en version R’n’B électronique de
Sônge, ou le « C’était l’hiver », de Cabrel,
repris par Radio Elvis, toujours droit dans leurs
bottes (fourrées). À glisser, évidemment, sous
le sapin. n f.t.
« LE GRAND NOËL », Deezer.
pÉpite
hombre et lumière !
par hélèna villovitch
fLaviEn priorEau ; nino Laisné.
un personnage en jupon espagnol et au genre ambigu, juché sur
des échasses, se jette à corps perdu dans une danse invraisemblable. Il nous
entraîne du classique au folklorique en passant par l’acrobatique, nous
raconte enfin les aventures d’un héros/héroïne cocasse, échappé de l’Espagne du VIe siècle et qui, tel l’Orlando de Virginia Woolf, se joue des apparences et change de sexe à volonté pour gagner sa liberté et le cœur de son
aimé. Seul danseur et chanteur sur scène, mais porté par quatre musiciens
inspirés, François Chaignaud pousse sa voix dans les aigus et sa virtuosité
vers des limites qui font délicieusement frémir. Avec cet artiste toujours en
quête de beauté, s’amuser n’est jamais se moquer, et surtout pas du public !
De ravissants paravents se déplient comme par magie, les jeux de lumière
révèlent de petits trésors de mise en scène, la préciosité est parfaitement
revendiquée. Ce spectacle fondrait sous la langue… si cette friandise n’était
pas destinée au plaisir des yeux et des oreilles. La grâce est là !
« ROMANCES INCIERTIOS, UN AUTRE ORLANDO », de François Chaignaud et Nino Laisné,
du 18 au 21 décembre, Théâtre national de Chaillot, Paris-16e, puis en tournée…
70
E L L E .Fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Fini les mots de passe
Déverrouillez votre PC d’un seul geste
HP ENVY 13
Avec lecteur d’empreintes digitales
hp.com/fr/ReinventExpectations
Avec processeur Intel® Core™ i7.
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Intel, le logo Intel, Intel Inside, Intel Core et Core Inside sont des marques commerciales
d’Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
* keep reinventing = réinventez sans cesse
7 décembre 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
« Le Parcours du roi ».
« Le Triomphe
de l’amour ».
alexandre
tharaud
opÉ r a
« king arthur ».
PalaiS magique
par thomas jean
« Roméo et Juliette ».
« the Beggar’s
opera ».
72
un roi génialement bouffon
Pas forcément fous de Shirley et Dino, ce
couple de comiques des années 2000 ?
Poutant, Corinne et Gilles, ainsi prénommés
à la ville, ont signé en 2008 une étonnante
mise en scène du « King Arthur », de Purcell,
qui fait toujours autorité : un chœur qui finit en
bataille d’eau, un chef d’orchestre en culotte
tyrolienne, des skieurs suédois qui passent
par là… Voilà un « Arthur » absurde et égrillard
que les Monty Python n’auraient pas renié.
« le messie » qu’on attendait
Sandrine Piau, mezzo-soprano aérienne, et
Anthea Pichanick, contralto orageuse,
savent souffler de telles bourrasques sur le
baroque que même les plus rétifs en sont
ébranlés. Alors quand elles s’époumonent
dans « Le Messie », de Haendel, Everest du
chant religieux, on a envie de crier alléluia
toutes les dix secondes.
Les 15 et 16 décembre.
un piano en lévitation
Hyper profondes, telluriques, les sonates
opus 109, 110 et 111 de Beethoven, les trois
dernières du compositeur, ce n’est pas la
plus franche rigolade ? Sous les doigts
d’Alexandre Tharaud, le plus poète de nos
pianistes, elles vibrent et brillent tant qu’on les
trouve carrément célestes.
des gueux très rock
Quel attelage ! À la baguette, le grand manitou du baroque, William Christie. À la mise
en scène, un Robert Carsen qui se lâche : il
transpose « The Beggar’s Opera » (« L’Opéra
des gueux »), de John Gay, dans un Londres
très 80s où la minijupe en Skaï et l’imprimé
léopard font loi. Versailles, capitale du serretête ? Pour les fêtes, elle se dévergonde, et de
la plus jubilatoire des façons.
Le 17 décembre.
Du 11 au 13 janvier.
l’amour à tous crins
Les sentiments s’emberlificotent comme
jamais, et la langue badine génialement.
Denis Podalydès monte « Le Triomphe de
l’amour », de Marivaux (du 21 au
23 décembre) et voilà notre cœur qui
s’emballe ! L’amour toujours ? Entre Roméo
et Juliette, il finit mal, d’accord, mais chorégraphié au cordeau par Angelin Preljocaj en
1990, il nous met du baume aux sens.
des froufrous dans les galeries
Emperruqués et tout en soieries, ces artistes
nous font revivre cette drôle d’époque où
l’on bambochait dans tous les coins du
château. À la tombée de la nuit, du salon
d’Hercule à la galerie des Glaces, sur « Le
Parcours du roi », ils dansent, chantent et
croisent le fer, le tout chorégraphié par
Marie-Geneviève Massé, papesse de la
gestuelle baroque. n
Du 28 au 30 décembre.
Jusqu’au 29 décembre.
Jusqu’au 9 décembre.
E L L E .Fr
pascaL gELY ; Marco BorggrEvE ; patrick BErgEr ; agathE poupEnEY ; JEan-cLaudE dE carBonnE.
Louis xiv en pâLirait d’envie !
L’opéra et La chapeLLe du château
de versaiLLes, ce mois-ci,
aFFichent La pLus royaLe des
programmations : des
spectacLes cuLtes, des concerts
précieux, voiLà qui va donner
miLLe Fastes à nos soirées d’hiver.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembre 2018
ELLE culture
poch et te
s u r p r is e
tenDre est Sa « nuit »
Fan de KubricK et de camus, jazzy bazz, rappeur proche de neKFeu,
sort un deuxième aLbum réFérencé et poétique.
le doS tourné
À la magritte.
« Je suis un mec en
retard », dit, à 29 ans, ce
fou de Brel, Ferré,
Nougaro, qui écoute
aussi bien Brassens que
de la salsa. Il n’a pas peur
de regarder dans le rétro
et adore le jazz façon
Coltrane, Horace Silver
ou Monk.
la Photo
noCturne. La nuit,
tous les rappeurs sont gris.
Pas lui, qui a intitulé son
album « Nuit » et l’a
fabriqué en studio de 3 à
11 heures du matin.
Et habillé son rap de
subtiles couleurs
musicales, comme le jazz
ou la bossa-nova.
la fenêtre Sur
l’inConnu.
Sentimental, il ouvre des
portes au rap trop souvent
sexiste : « Je serai un vrai
bonhomme quand je
saurai te dire je t’aime »,
dit-il dès le premier
morceau. Une profession
de foi tendre qui en
étonnera plus d’un.
le vert, le roSe
et le bleu. Couleurs qui
lui rappellent l’Argentine,
le pays de sa mère, artiste
peintre et astrologue. Ou
certaines églises d’Italie,
la patrie de son père,
musicien. En tout cas,
des souvenirs familiaux
et cosmopolites. f.t.
« NUIT » (3.14 production/
Idol). En concert le
14 décembre à la Gaîté
Lyrique, Paris-3e.
spectacle
david dELapLacE ; John BErsi.
un divan pour Deux
céline perra et roger contebardo.
il était une fois un couple, Coralie et Julien, qui peinait à trouver les mots
pour s’aimer et qui, cerise sur le gâteau, partageait le même psy sans le savoir.
Jusqu’au jour où la fameuse psychiatre Mona (Tessa Volkine, très drôle) s’en aperçoit
et tente de remédier à cette impasse déontologique. Comment l’avouer sans faire
vaciller ce fragile équilibre affectif ? De quel patient se séparer sans mettre en péril
la confiance établie ? Décor minimaliste – un cube transparent représente le cabinet
du psy tout en clair-obscur – bon tempo, dialogues vifs et comédiens subtils… La pièce
signée David Basant, auteur de théâtre et coach en communication, et Mélanie
Reumaux, psychologue, ne manque pas de piquant et de rebondissements. Malentendus en cascade, puissance des non-dits, élans du cœur sans cesse contrariés, ce
divan-là nous transporte quelque part entre Marivaux et Woody Allen. De quoi
revenir à la prochaine séance. j.d.
« POUR LE MEILLEUR ET POUR LE DIRE », de David Basant et Mélanie Reumaux,
jusqu’au 24 février, La Manufacture des Abbesses, Paris-18e.
E L L E .Fr
73
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
“ Ma peau retrouve tout son rebond ! ”
Eva Longoria
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
NOTRE PLUS HAUTE CONCENTRATION D’ACIDE HYALURONIQUE DANS UN SÉRUM*.
C’EST PROUVÉ, IL COMBLE LES RIDES ET REDONNE À LA PEAU TOUT SON REBOND.
REVITALIFT
FILLER
[+ACIDE HYALURONIQUE]
Visiblement repulpée, en seulement 4 semaines,
votre peau retrouve son rebond d’il y a 10 ans(1).
Parce que vous le valez bien.
L’ORÉAL - S.A. au capital de 112 016 437,40 euros - Siège social : 14, rue Royale 75008 Paris - RCS Paris 632 012 100.
[ ACIDE
HYALURONIQUE PUR ]
NOS ENGAGEMENTS :
La tolérance de nos produits de soin est évaluée sur tous types de peau, même sensibles,
et testée sous contrôle dermatologique avec un minimum de 600 applications.
Leur efficacité est prouvée par des tests cliniques ou consommateurs réalisés par
des instituts indépendants.
Depuis plus de 30 ans, L’Oréal est engagé pour un monde sans tests sur animaux.
Plus d’informations sur le site www.lorealparis.fr/nosengagements
* Parmi les sérums L’Oréal Paris. (1) Étude clinique, 42 femmes, résultats après 4 semaines d’application de Revitalift Filler Sérum. Équivalent en années de l’amélioration du rebond de la peau.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembre 2018
ELLE culture
son documentaire
« “Who Is Bozo Texino ?” est
un périple dans l’Ouest
américain filmé par Bill
Daniel, parti sur les traces
d’un hobo. Ce terme désigne
les saisonniers vagabonds
qui se déplaçaient dans les
trains de marchandises...
Daniel filme cette errance
avec élégance. Le noir et
blanc ajoute à la beauté de
ce docu sorti en 2005. »
son chanteur
« Flavien Berger est un
musicien que je suis
depuis longtemps. Sa
musique ultra sensible ne
ressemble à aucune
autre. J’écoute son nouvel
album en boucle : “Je suis
ton léopard, je ne me
mélange pas aux autres
animaux“, si poétique ! »
« CONTRE-TEMPS »
(Pan European Recording,
A+LSO/Sony Music).
le
ca r n e t
cu lt u r e
de …
ses séries « Je suis une
fan de “Black Mirror“, que
je regarde dans le désordre.
C’est une analyse très juste
d’une certaine modernité,
une dystopie pas si
éloignée de ce que nous
vivons parfois. Sinon, dans
le genre série sombre et
anxiogène, j’aime bien
“La Servante écarlate”
et “The Walking Dead” ! »
cette comédienne Lumineuse et
magnétique interprÈte L’un de ses pLus beaux
rôLes dans « marche ou crÈve », Le premier
FiLm de margaux bonhomme. eLLe nous Livre
ses coups de cœur du moment.
par julia dion
son expo
« Je reviens de New York
et j’ai eu la chance de
découvrir les œuvres
provocantes et
intelligentes de la
plasticienne Sarah Lucas.
Mannequins désarticulés,
photos d’homme-femme
interrogeant le genre et
la sexualité, installations
érotiques avec toujours
un clin d’œil
humoristique…
c’était génial ! »
« SARAH LUCAS :
AU NATUREL », jusqu’au
20 janvier, New Museum of
Contemporary Art, New York.
76
sa photographe
« Mona Kuhn m’inspire
beaucoup. C’est elle qui
m’a donné envie de faire
de la photo. Cette année,
j’ai été très heureuse
d’exposer mes photos du
tournage du film “Les
Garçons sauvages” à la
Galerie Gare de Marlon,
dans le Marais. Une belle
aventure artistique! »
monakuhn.com
son lieu « Comme j’ai pratiqué la
danse pendant quinze ans, j’ai
toujours beaucoup de plaisir à me
rendre à l’Opéra. “Decadance“, le
ballet du chorégraphe israélien Ohad
Naharin au Palais Garnier, est l’un de
mes coups de cœur de la rentrée,
j’en ai encore la chair de poule… » n
Opéra Garnier, Paris-9e.
E L L E .Fr
thoMas Laisné/contour BY gEttY ; Mona kuhn ; ELEna BauEr ; sarah Lucas/courtEsY sadiE coLEs hq, London ;
prEssE.
Diane rouxel
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
FORMULES, TESTS, ENGAGEMENTS :
ON VOUS DIT TOUT SUR LES SOINS L’ORÉAL PARIS.
DES INGRÉDIENTS
RIGOUREUSEMENT SÉLECTIONNÉS
Nos ingrédients sont choisis
minutieusement par nos experts
scientifiques pour composer les
formules les plus sûres. Ils sont
évalués via de multiples tests, dont
ceux réalisés sur peau reconstruite.
Ces méthodes ont été mises
au point ces 30 dernières années
pour ne pas tester sur les animaux.
DES FORMULES
À L’EFFICACITÉ PROUVÉE
Nous confions tous nos tests
cliniques à des instituts
indépendants pour des résultats
100 % objectifs. Ils sont toujours
réalisés en conditions réelles
d’utilisation.
UN VRAI BIEN-ÊTRE
POUR VOTRE PEAU
Pour s’assurer que nos soins
conviennent à votre peau,
nous testons leur tolérance sous
contrôle dermatologique sur tous
types de peau, même sensibles.
Plus de 600 applications
sont réalisées avant que vous
ne retrouviez votre produit
L’Oréal Paris en magasin.
PARCE QUE VOUS LE VALEZ BIEN.
Plus d’informations sur le site www.lorealparis.fr/nosengagements
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
5
2
7 décembre 2018
ELLE culture
4
1
3
design
il était une joie
78
3. théière aero (Christofle), 1957
« Cette théière à la forme aérodynamique illustre parfaitement l’immense sophistication du dessin de Ponti, son obsession des proportions, de l’harmonie, de la beauté. Lui-même était d’ailleurs d’une
élégance inouïe, poussant le raffinement jusqu’à dessiner ses propres
vêtements. »
4. Salon de la villa Planchart, Caracas, 1957
« Quand les Planchart, des Vénézuéliens fortunés, demandent à Ponti
de construire leur maison, l’architecte l’imagine comme un papillon
posé sur une colline. À l’intérieur, comme à son habitude, il se joue
des formes géométriques, des sols en marqueterie de marbre, des
couleurs volubiles, tendant vers son but ultime : “créer de la joie“. »
5. Service de table (édition Ceramica franco Pozzi), 1967
« Gio Ponti a renouvelé le concept de vaisselle en proposant des
assiettes aux multiples couleurs et aux motifs combinatoires. Ainsi,
chacun pouvait choisir ses associations et les modifier à l’envi.
L’initiateur du “mix and match“ dans les arts de la table, c’est lui. » n
prEssE
Architecte, designer, décorateur, créateur de la revue mythique
“Domus“… Touche-à-tout au génie généreux, Gio Ponti est à l’honneur dans une rétrospective magistrale. Retour, avec la commissaire
Sophie Bouilhet-Dumas, sur cinq œuvres phare du maestro italien.
1. Chaise Superleggera (Cassina), 1957
« Arriver à cette finesse tout en préservant la solidité et le confort
relève d’une véritable prouesse. D’ailleurs, pendant longtemps,
cette pièce iconique restera la chaise la plus légère au monde,
1,7 kilo. Inspirée par les chaises en paille vernaculaires d’un
village italien, elle incarne la philosophie du maître : ne jamais faire
table rase du passé, mais revisiter la tradition avec un souci de
modernité. »
2. tour Pirelli, milan, 1960
« Avec ce gratte-ciel effilé de trente et un étages – un temps, le plus
haut d’Italie –, Ponti met au point sa forme diamant, forme idéale et
finie à laquelle on ne peut rien retrancher ni ajouter, et que l’on
retrouve dans nombre de ses réalisations. Il pense aussi, de manière
inédite en Europe, un éclairage qui vient souligner cette architecture
pure comme un cristal. »
par soline delos
« TUTTO PONTI. GIO PONTI ARCHI-DESIGNER », jusqu’au 10 février,
musée des Arts décoratifs, Paris-1er.
E L L E .Fr
gerarddarel.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
WITH
CHARLOTTE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
hit list
7 décembre 2018
ELLE culture / ÉcrANS
La sériE
Jeune interne, Sheila
découvre dans l’hôpital
psychiatrique un monde
plus humain que celui
des « normaux ».
Avec Tiphaine Daviot.
« HP », jeudi 6 décembre,
20 h 40, OCS Max.
culte
la Série proDigieuse
par paul sigognac
on connaît elena ferrante. Ou plutôt on ne la connaît pas puisque cette mystérieuse écrivaine napolitaine s’applique à cacher son visage et son identité. La série « L’Amie prodigieuse » (huit épisodes) est une
adaptation de sa saga vendue à plus de 10 millions d’exemplaires et traduite en 42 langues dans le monde.
C’est l’auteure elle-même qui a choisi le réalisateur : Saverio Costanzo (« Hungry Hearts »). L’invisible
Ferrante a aussi collaboré par voie de mail avec Francesco Piccolo, le scénariste de Nanni Moretti (« Habemus Papam... ») et la productrice de « Gomorra » Laura Paolucci. Cela commence comme un récit d’enfance
et d’apprentissage à la Pagnol, en plus sanguinaire. Nous suivons, au cœur de la banlieue de Naples, la
vie de deux bonnes écolières, Lila la rebelle et Elena son admiratrice fascinée, entre concours de calcul
mental et batailles de cailloux. Comme elles, nous sommes les spectateurs effarés de la violence presque
cauchemardesque qui gangrène le quartier. Odieux tabassage d’un menuisier par un ogre de la Camorra.
Rixe entre une maîtresse et une femme légitime qui s’arrachent les cheveux comme « deux chiennes enragées » (« T’as plus de cornes qu’un cageot d’escargots ! »). Comme le livre, la série retrace, sur une soixantaine d’années, l’amitié et la rivalité qui unissent Elena et Lila, dans un Mezzogiorno où le mariage est
considéré comme une promesse d’ascension sociale pour les jeunes filles pauvres. Une adaptation puissante, classique, « prodigieuse ». n
LE docuMEntairE
Trois ans après le succès
du documentaire
« Demain », Cyril Dion
repart sur le front
de l’écologie, armé
de cette question :
en matière de microinitiatives, qu’est-ce
qui marche, qu’est-ce
qui échoue ?
« APRÈS-DEMAIN », mardi
11 décembre, 23 h 15, France 2.
comÉdie
maDame miSS
« Je lui ai blanchi les dents ce matin, si elle vomit maintenant, tu vas ruiner tout mon travail… » Encore une série sur les
concours de miss martyres et leurs impitoyables coachs. Après
« Insatiable », voici « Queen America » où la despotique Vicki
Catherine Zeta-Jones
(Catherine Zeta-Jones), crinière brune, escarpins léopard et
clope au bec, fait le doux métier de transformer les « baltringues », comme elle dit, en Miss Oklahoma, voire
en Miss America. Tout semble sourire à Vicki quand sa candidate se voit exclue du concours pour avoir
percuté comme une nouille un restaurant Noodle Express dans une voiture conduite par son boy-friend
envapé. Ce qui oblige Vicki à la remplacer par une autre jeune femme (Belle Shouse) qu’elle verrait plus
volontiers dans le rôle de plongeuse à Noodle Express que dans celui de Miss Univers, dit-elle avec cruauté.
Amusante même si non exempte de clichés, « Queen America » repose en grande partie sur l’irrésistible
aura de Zeta-Jones qui, pour ainsi dire, se débat ici… comme si elle était la coach de sa propre série. p.s.
« QUEEN AMERICA », gratuit sur Facebook.
80
LE fiLM
Ex-marine et détective
privé, Joe (Joaquin
Phoenix) a pour mission
de retrouver la fille d’un
sénateur enlevée par un
réseau de prostitution.
Prix d’interprétation
masculine à Cannes.
« A BEAUTIFUL DAY », mardi
11 décembre, 21 h 05, Canal +.
E L L E .Fr
Eduardo castaLdo/frEMantLE ; YaMi 2018 ; LincoLn tv ; WhY not prod ; prEssE.
« L’AMIE PRODIGIEUSE », jeudi 13 décembre, 21 h, Canal +.
Photographie retouchée. Prix public conseillé. Le prix actuel peut varier. Plus de renseignements dans votre point de vente Swarovski. *De la brillance pour tous.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
KARLIE KLOSS
#BrillianceForAll *
COLLECTION NOËL
Ligne Louison à partir de 129€
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Sabrina Ouazani,
Joséphine Draï
et Zita Hanrot.
b uz z
7 décembre 2018
ELLE culture / ÉcrANS
déraison et SentimentS
« pLan cœur », c’est La nouveLLe création originaLe FranÇaise signée netFLix.
une série romantique pas si tarte. décryptage. par alice augustin
un plaisir sucré. « Plan cœur » annonce la couleur dès le titre : ici,
on va vous parler d’amouuuur ! Dans le Paris d’aujourd’hui, Elsa, une
jeune trentenaire éperdument romantique mais pas très dégourdie
enchaîne les déboires amoureux. Heureusement, ses deux meilleures
amies ont la lumineuse idée d’engager un bel escort pour « relever
les compteurs » et lui faire passer du bon temps. Un plan cul qui tourne
vite au plan cœur. Ou plutôt au « plan foireux » comme l’annonce le
générique. Côté pitch, on n’échappe donc pas à la trame classique
de la « rom com » . Un genre délaissé par Hollywood et revivifié par
Netflix qui s’est depuis érigé en fournisseur officiel de « papillons dans
le ventre » grâce notamment au film « The Kissing Booth » devenu un
phénomène planétaire.
un ton bien salé. Pas de regards mouillés ni d’échanges niais, les
héroïnes sont des filles d’aujourd’hui – drôles, cash, imparfaites,
couillues et névrosées – servies par un casting aux petits oignons qui
compense la prévisibilité du scénario. Elsa (irrésistible Zita Hanrot,
césarisée pour son rôle dans « Fatima ») est une Miss Catastrophe attachante, fan de Boby Lapointe et de Céline Dion. Le personnage d’Émilie, interprété par l’humoriste Joséphine Draï, enfonce de manière
assumée les clichés de la femme enceinte en pleines montagnes russes
hormonales. Enfin, Charlotte, la grande gueule du trio, fait fuser les
vannes grâce à la gouaille de Sabrina Ouazani. Une valse à trois
réjouissante menée par la réalisatrice Noémie Saglio, cocréatrice de
la série « Connasse » qui avait révélé Camille Cottin. Bref, un plan cool.
guérir aux éclats
par catherine robin
Sara Giraudeau
« entrer dans leur intimité, en étant le
moins intrusive possible. » Pour sa première
réalisation, la comédienne Sara Giraudeau a glissé
sa caméra dans les couloirs de l’hôpital pédiatrique
Robert-Debré, à Paris. Avec de drôles de guides
pour conduire sa narration : les clowns du Rire
médecin, association dont elle est la marraine
depuis de nombreuses années. C’est Cerise, une
petite fille de 9 ans et ancienne patiente, qui, en voix
off, nous présente les zigotos du jour, Roger Chips
et Gromel, deux nez rouges en goguette dans le
service immuno-hématologie. Grosses blagues et
jolies ritournelles, sourires timides et rires en cascade, les deux clowns diffusent autour d’eux un halo
de bonheur, malgré le contexte si délicat. De fait, le
documentaire de Sara Giraudeau est à son image,
présence discrète et regard doux, ce qui rend plus
fort encore ce bel hommage au travail inestimable
de ces saltimbanques. n
« SQUARE ARTISTE, CARTE BLANCHE À SARA GIRAUDEAU »,
samedi 8 décembre, 23 h 40, Arte.
82
E L L E .Fr
prEssE
docu
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
INITIEZ
VOTRE
PEAU
À L’ART
DE LA
JEUNESSE
Soin Corps régénérant
à la Grenade bio
Votre peau a un talent :
elle sait se régénérer et se défendre
contre les effets de la pollution. Grâce
aux vertus de la grenade bio, aidez-la
à stimuler ses défenses. Les grains
de ce fruit, couleur rubis, révèlent une
huile précieuse, source d’un puissant
antioxydant qui protège la peau des
radicaux libres. Riche en actifs tels
que les huiles bio de jojoba, sésame
et germe de blé, l’Huile à la Grenade
bio Weleda favorise la régénération
cellulaire de votre peau. Son éclat et sa
beauté sont ainsi préservés.
DES RÉSULTATS
PROUVÉS
Une double action,
antioxydante et
régénérante.
La peau est nourrie,
raffermie.
Elle gagne en
élasticité.
100%
d‘origine
NATURELLE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
-30
%
SUR LES COFFRETS
BEAUTÉ(1)
DU 7 AU 24 DÉCEMBRE
-30 % SUR UNE LARGE SÉLECTION DE COFFRETS(1)
DANS VOTRE MAGASIN GALERIES LAFAYETTE
ET 24H/24 SUR GALERIESLAFAYETTE.COM(2)
HORS POINTS ROUGES ET PARAPHARMACIE.
(1) Offre valable du 07/12/2018 au 24/12/2018, dans les magasins Galeries Lafayette, sur une large sélection de coffrets, hors points rouges et hors
parapharmacie, dans la mesure où le rayon existe dans votre magasin. Non cumulable avec toute autre offre ou avantage en cours. Les prix et taux
promotionnels indiqués dans ce document sont donnés à titre indicatif pour les magasins suivants : Agen, Amiens, Angoulême, Bayonne, Beauvais, Belfort,
Besançon, Béziers, Caen, Cannes, Chalon-sur-Saône, Chambéry, Dax, Langon, La Roche-sur-Yon, La Rochelle, Libourne, Lorient, Menton, Montauban, Niort,
Perpignan, Rennes, Rouen, Saintes, Tarbes et Toulon. (2) Offre valable sur galerieslafayette.com du 07/12/2018 au 24/12/2018 avec le code 30MAGIE,
hors points rouges, offres partenaires et promotions en cours.
44 GL 552 116 329 RCS PARIS - PHOTO RETOUCHÉE
ELLE livreS
7 décembre 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
John Lennon
et Yoko Ono,
en 1971.
MYTHOLOGIES
ux
bEa ES
LIvr
La cuvée 2018 est magniFique ! musiciens, acteurs, artistes,
notre séLection Fait La part beLLe aux icônes. par Flavie PhiliPon
Lors de la première nuit qu’ils ont passée ensemble, Yoko Ono et John Lennon ont pris des acides. Ils ont enregistré de la musique
et, au matin, ont fait l’amour. Voilà comment est né « Two Virgins », leur premier album en duo. Après ces instants, le couple ne fonctionnera plus
qu’à deux, comme en témoigne ce livre superbe, fourni de brouillons de chansons, de témoignages d’amis, de photos intimes. Au sommet de
cette collaboration artistique trône « Imagine », intemporel hymne à la paix, auquel ils croyaient tant : « Imaginer qu’il n’y ait pas de différences
entre catholiques et protestants, entre chrétiens et juifs. Une vraie liberté religieuse. Serait-ce insupportable ? » Pour réaliser
leurs rêves, John et Yoko rénovent Tittenhurst Park, un domaine extraordinaire dans la banlieue de Londres, qu’ils dotent
d’un studio d’enregistrement, d’un laboratoire photo et d’une salle de montage, où chacun est libre de créer. Ce havre hors
du temps accueille leurs musiciens, leurs deux fils et même des admirateurs déterminés qui parfois rejoignent la bande. Yoko
raconte : « Un jour, un de nos assistants nous a signalé un type qui passait presque toutes ses nuits dans notre jardin. John se
sentait responsable envers ces gens, comme s’ils étaient comme ça à cause de ses chansons. » L’admirateur a été invité à
prendre le thé, et finira par faire partie des intimes. Un livre sublime, pas seulement destiné aux fans.
« ImagIne JOhn YOkO », de John Lennon et Yoko Ono (Éditions e/P/a, 313 p.).
86
E L L E .Fr
presse
JOHn
JOHN ET YOkO,
YOKO, d’unE
D’UNE SEuLE
SEULE vOIx
VOIX
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
UN ALBUM
SUPERBE.
Olivia de Lamberterie, ELLE
UN ALBUM UNIQUE, PRÉFACÉ PAR ANNICK COJEAN,
COMPOSÉ DE PHOTOS INÉDITES ET INTIMES
COMMENTÉES PAR LES SIENS.
www.grasset.fr
www.facebook.com/editionsgrasset
www.twitter.com/editionsgrasset
Grasset
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ux
bEa ES
LIvr
7 décembre 2018
ELLE livreS
dEnEuvE fOrEvEr
« J’en ai presque pleuré la première fois qu’elle m’a tiré les cheveux
en arrière […] comme si elle m’avait déshabillée. J’ai supplié, je ne voulais pas,
je me trouvais monstrueuse », se souvient Catherine Deneuve, évoquant le moment
où Agnès Varda, alors compagne de Jacques Demy, sacrifie la frange de l’actrice sur le
tournage des « Parapluies de Cherbourg ». Dans l’ouvrage qu’elle consacre à la filmographie de la star, Isabelle Giordano raconte tournages, rencontres et anecdotes. Notamment,
ce petit mot que Nadine Trintignant adresse à l’actrice avec le scénario de « Ça n’arrive
qu’aux autres » : « Oui ou non, cela me serait presque égal. Mais j’aimerais connaître vite ta réponse. J’ai horreur d’attendre. » Bouleversée,
l’actrice accepte le lendemain d’interpréter avec Marcello Mastroianni
un couple dévasté par la mort de leur fille. On croise aussi un grand
écrivain français au casting de « Généalogies d’un crime », de Raoul
Ruiz : Patrick Modiano, qui accepta de jouer l’ex-mari de Deneuve.
Captivant et somptueux. F.P.
« CatherIne Deneuve, fILm Par fILm », d’Isabelle giordano (gallimard, 256 p.).
sur le
tournage
de « Liza »,
en 1972.
danS LES vaLISES dES STarS
des légendes vident non pas leur sac mais leur malle signée
Louis vuitton ! Greta Garbo n’aurait voyagé sa vie durant qu’avec une paire
d’espadrilles bleues, un pyjama en flanelle et des pots de confiture. Sacha Guitry
collectionnait les bagages pour voyager de palace en palace. Ce dandy y
rangeait ses robes de chambre en soie et en velours mais aussi les souvenirs de ses
aïeux, papiers de famille et photos anciennes. On peut suivre l’existence de la
duchesse de Windsor à la trace… de ses malles remplies de trésors griffés qui
l’accompagnent sur des transatlantiques ou dans des coffres de Rolls et de
Cadillac… Karl Lagerfeld voyage en grand apparat et ne quitte jamais un petit sac
noir contenant un coussin de son enfance brodé d’une locomotive. Ernest
Hemingway (ci-contre) est, lui, obsédé par les valises, dont il note frénétiquement
les contenus, et qu’il perd régulièrement… Tant pis pour les pyjamas ! Mais il passe
aussi sa vie à égarer des manuscrits. Et à les retrouver, comme
« Paris est une fête », qui sommeilla vingt-cinq ans dans une
malle oubliée au Ritz. Ces belles histoires sont contées avec
enthousiasme par l’écrivain Bertil Scali, tandis que le mythique
dessinateur Pierre Le-Tan croque ces vedettes qui ont sillonné
le monde en y laissant leur empreinte. Splendide ! o.l.
ColleCtion Christophel/pegaso CinematografiCa ; annie leibovitz ; presse.
« hIstOIres De vOYageurs à bagages Ouverts », de Pierre
Le-tan et bertil scali (Louis vuitton/thames & hudson, 395 p.).
ObJEcTIf LEIbOvITz
« Elle s’est assise sur le bord d’un lit, vêtue d’un simple col
roulé noir, et a regardé droit vers l’appareil. Il manquait tout ce
qui fait d’elle une star de cinéma ; et pourtant, elle est éblouissante. » Ainsi parle Annie Leibovitz de Nicole Kidman (ci-contre),
photographiée pendant le tournage de « Eyes Wide Shut », de
Stanley Kubrick, en 1997. Depuis les coulisses des tournées des
Rolling Stones en passant par les meetings de la première campagne présidentielle de Barack Obama
jusqu’à l’incroyable procès d’O. J. Simpson,
Leibovitz consacre sa vie à capter les événements marquants de l’histoire et les visages de
ceux qui la font. Cet ouvrage passionnant, au
plus près de son art, se lit comme une fresque
romanesque, violente et belle. F.P.
« annIe LeIbOvItz au travaIL » (Phaidon, 251 p.).
88
E L L E .Fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
« Petits et grands, on craque
tous pour cette héroïne
du quotidien drôle et touchante. »
Avec Lucrèce,
Noël sera délicieusement loufoque !
Gallimard Jeunesse
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’IMpéraTrIcE
dES arTS
« iran modern : the empress oF art » ressuscite
L’exceptionneLLe coLLection d’art moderne
et contemporain que L’impératrice Farah pahLavi
a Laissée derriÈre eLLe. par Soline DeloS
7 décembre 2018
ELLE livreS
w
rvIE
InTE
eLLe. Warhol, Lichtenstein, bacon, Pollock… Dans les années
1970, vous avez constitué une collection fabuleuse et fait
construire le tehran museum of Contemporary art pour l’abriter, comment en avez-vous eu l’idée ?
farah PahLavI. J’ai toujours aimé l’art et, avant d’épouser le shah,
je pensais devenir architecte, j’ai même étudié deux ans à Paris à
l’École supérieure d’architecture. Quand je suis devenue impératrice, j’ai orchestré la création de nombreux musées pour abriter nos
trésors millénaires, mais une artiste rencontrée dans une galerie m’a
suggéré d’ouvrir un lieu pour l’art contemporain. À l’époque, le pays
allait de l’avant, et cela m’a semblé évident d’y montrer aussi des
œuvres internationales. C’était d’autant plus facile que l’art contemporain était alors abordable financièrement, contrairement à
aujourd’hui.
eLLe. est-ce vous qui avez demandé à Warhol de réaliser votre
portrait ?
f.P. Non, c’est lui qui en a fait la demande via notre ambassadeur aux
États-Unis. La première fois que je l’ai rencontré, c’était lors d’un dîner
à la Maison-Blanche, il était assez timide. D’ailleurs, son ami Bob
Colacello a relaté cette soirée dans un livre,
confiant que Warhol m’avait esquivée parce qu’il
avait peur que je l’invite à danser !
eLLe. Quels artistes vous ont le plus marquée ?
f.P. Dalí, sa manière d’être, de parler le rendait
impressionnant. César, aussi, il était très sympathique. Je lui avais donné des pièces d’or et des
farah Pahlavi
et andy Warhol,
en juillet 1977.
bijoux pour qu’il me fasse une compression. J’avais également
acheté un « pouce » que j’avais mis dans ma bibliothèque du palais
Niavaran. C’était assez osé car, dans notre pays, ce geste s’apparente à votre majeur levé… Mon mari m’a vite demandé de lui trouver
une autre place.
eLLe. Qu’est devenue cette collection ?
f.P. À la révolution, les œuvres ont été entreposées au sous-sol du
musée et, des années plus tard, j’ai vu, dans une émission télévisée, un
gardien du musée raconter qu’il avait veillé sur elles comme sur ses
enfants. Il ne manque qu’un Kooning échangé contre une autre
œuvre, et mon portrait par Warhol, qui a été lacéré. En 2005, certains
tableaux ont été réexposés, et une femme m’a envoyé un mail pour
me dire qu’elle avait pleuré devant un Rothko. Cela m’a énormément
touchée, car cette collection, je l’avais faite pour les Iraniens.
« Iran mODern : the emPress Of art », de viola raikhel-bolot et
miranda Darling, préface de son altesse Impériale farah Pahlavi (assouline).
enfants
oFFrez-Leur dES MOnSTrES !
par SanDrine mariette
alain nogues/sygma via getty images ; presse.
comme chaque lundi matin, après les recommandations de prudence les plus farfelues de leur famille, Petit
Chéri, Bichon, Raoul et les triplées, Porcelaine, Élaine et Madeleine, montent dans le minibus de M. Cormoran qui les
mène à l’école où ils résident la semaine. Pas question d’y aller à vélo, trop dangereux, ou à pied, ils risqueraient de se
noyer dans une flaque. Ce club des 6 est élevé dans du coton : il est interdit « de traumatiser avec des mauvaises notes
comme on le fait dans d’autres écoles », les divisions tombent toujours juste, pas de retenue dans les multiplications, et
les sports se doivent d’être uniquement « inoffensifs ». Dès les premières pages, Hélèna Villovitch, écrivaine et collaboratrice au magazine ELLE, nous plie de rire, avec son style décalé, unique, faux Bisounours. Tout va pour le mieux dans
ce meilleur des mondes, jusqu’au moment où l’adorable Bichon tique sur la fin de « Hansel et Gretel » que M. Cormoran
leur raconte : la sorcière offre-t-elle vraiment aux héros une tartine aux groseilles avec « de la crème Chantilly sans
matières grasses » ? Déclic général : et si on leur mentait dans cette école où tout tourne trop rond. « Et si tous les membres
de nos familles étaient en réalité… des monstres ? », se disent-ils, dans un excès de pertinence bien fondée. Ce serait
une trahison de spoiler, tant ce roman fait gambader les neurones, et explique avec finesse qu’à trop vouloir protéger
nos enfants on finit par leur faire peur. Un plus pour la délicatesse des prénoms, à dévorer d’urgence.
« Le vILLage Des mOnstres », d’hélèna villovitch (bayard, 142 p.).
90
E L L E .Fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembre 2018
ELLE livreS
sous la couverture
La pLaYadE
La pLus prestigieuse coLLection de Littérature FranÇaise vient d’adouber
un nouveau « grantécrivain » ! mais eLLe n’est pas un peu bizarre, cette couverture ?
par alix GiroD De l’ain
le titre
« Playade » et non « Pléiade », les
correcteurs de Gallimard seraient-ils
devenus fous ? Ah non, l’ouvrage
est édité par le Cherche Midi, spécialiste
des livres d’humour…
leS auteurS
À l’heure de publier l’intégrale
(ou presque) de leur œuvre (sketchs
télévisuels, diffusés de 1998 à 2002,
sur Comédie et Canal +), les Robins
des Bois prennent la pose avec autant
de dignité qu’une Marguerite
Yourcenar ou un Georges Bernanos.
Et avec des chouettes bonnets en plus.
la PréFace
Est-elle signée Dominique Fernandez ?
Ah non, de Dominique Farrugia, père
spirituel – au sens propre – du sextuor.
Qui analyse finement la patte unique
des « Robins » comme le fruit conjugué
de leur formation au théâtre classique
et de leur goût pour le non-sens
britannique.
l’œuvre
Louable éclectisme de l’œuvre qui balaie
toute la doxa de la fin du XXe siècle
de « Radio Bière Foot » à « Ma vie
c’est d’la merde, je l’échangerais bien
contre celle du roi du Maroc » en passant
par l’indispensable « Est-il difficile
de jouer Phèdre près d’un aéroport ? ».
« La PLaYaDe », des robins des bois
(Cherche midi, 350 p.).
par clémentine GolDSzal
p dE
u
O
c œur
c
« Elle avait eu, comme une autre, son histoire
d’amour. » Brad Watson place cette phrase de Flaubert en
exergue de son deuxième livre, et il est vrai que « Miss Jane » aurait
pu s’appeler « Un cœur simple ». Ou même « Une vie ». Mais une vie
simple, en revanche, cela n’existe pas. Surtout pas pour Jane qui naît,
en 1915, dans une ferme du Mississippi, affublée d’une malformation
mystérieuse : « la possibilité d’être l’un et l’autre », déclare pudiquement le médecin de famille. Jane grandit petite fille, et Brad Watson
se garde bien d’embrasser benoîtement l’air du temps en livrant un
ouvrage choc sur une transgenre au siècle dernier. Au lieu de cela,
il raconte, avec une délicatesse de dentellière, un destin de femme
privée de sexualité. Jane est aimée de ses parents, soutenue par son
père, épaulée par un docteur aux petits soins, bouleversant personnage qui enrage contre le temps
si long des avancées scientifiques, alors que les
vies défilent dans le besoin urgent de solutions.
Sage et résignée, Jane connaît l’amour, tout en le
sachant teinté de renoncement, et s’invente une
sensualité naturaliste sans s’embarrasser d’inutiles
regrets. Comme ses illustres aïeux du Sud améri-
92
brad Watson
cain, Flannery O’Connor ou William Faulkner, Brad Watson est un
écrivain profondément terrien, mais son imaginaire est baigné de
merveilleux. « Tout a fini par me sembler assez normal au bout du
compte », tranche Miss Jane à la fin de sa vie. Comme elle, ce roman
est d’une beauté calme et rare.
« mIss Jane », de brad Watson, traduit de l’anglais
par marc amfreville (grasset, 369 p.).
E L L E .Fr
nell harley ; presse.
aLL abOuT JanE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BD
caSES départ
7 décembre 2018
ELLE livreS
quand La nouveLLe génération
s’interroge sur Le passé de ses aïeux,
eLLe Fait un travaiL de mémoire saLvateur
et tend un miroir à chacun d’entre nous.
par catherine roBin
En aLSacE
bapTISTE
bEauLIEu
par Jeanne De méniBuS
ce jeune médecin, roi du best-seller, désormais chroniqueur sur france Inter, revient avec une bouleversante histoire
d’amour, de guerre et de silence, inspirée par les carnets secrets de
son grand-père. L’occasion de lui demander le livre qui…
… lui a inoculé le virus de la lecture. « ”Vendredi ou la vie
sauvage”, de Michel Tournier. être seul, nu et prendre conscience de
ses ressources. Et s’abriter dans une grotte, comme on trouve refuge
dans la littérature. »
… lui a donné envie de prendre soin d’autrui. « ”Histoire
du véritable Gribouille”, de George Sand. Un conte mettant en
scène un petit garçon profondément gentil, mais rejeté par les siens,
dont la bienveillance résiste à tout. C’est mon ”Petit Prince” à moi. »
... l’a aidé à vivre. « “Le Gardeur de troupeaux”, de Fernando
Pessoa. Un poème en forme de promenade dans la campagne qui
invite à aimer la nature, le froid, l’hiver, non pour ce qu’ils symbolisent,
mais simplement parce qu’ils sont là. C’est incroyablement apaisant. »
... l’a réveillé. « J’ai pris un coup de hache avec ”La Possibilité
d’une île”, de Michel Houellebecq, si juste et si terrifiant qu’on ne
peut que vouloir vivre à fond pour ne pas devenir à son tour une
grenouille froide. »
... vaut toutes les commémorations historiques. « ”Incendies”, de Wajdi Mouawad. Une tragédie grecque contemporaine,
déchirante, implacable, qui dit toute l’absurdité de la guerre. »
... donne foi en l’homme. « ”La Nuit des temps” de René
Barjavel. L’amour véritable ne s’éteint pas, il revient toujours. »
... lui tombe des mains. « “Ulysse“, de James Joyce, j’ai eu beau
essayer un nombre incalculable de fois, je n’y comprends rien ! »
... qu’il a le plus offert. « “L’Ombre du vent”, de Carlos Ruiz
Zafón. Le rêve de tout amoureux des livres : une bibliothèque de
volumes oubliés, dont chacun est placé sous la protection d’un lecteur. »
« tOutes Les hIstOIres D’amOur Du mOnDe », de baptiste beaulieu
(mazarine, 473 p.).
94
« Le vOYage De marCeL
grOb », de Philippe Collin
et sébastien goethals
(futuropolis, 192 p.).
En aLLEMaGnE
« Heimat ». Un mot allemand dont le français
n’a pas d’équivalent. C’est un territoire réel ou
imaginaire qu’on associe à un sentiment
immédiat de familiarité, décrit Nora Krug. Où
est-il, ce Heimat, pour cette illustratrice
allemande, grandie à Karlsruhe à la fin des
années 1970, et vivant
désormais à New York ?
Retraçant l’histoire de sa
famille pendant la Seconde
Guerre mondiale, la jeune
femme veut comprendre les
secrets des uns (un grandpère membre du parti nazi,
un oncle dans les Jeunesses
hitlériennes) et sa honte à
elle. Peut-on aimer cette Allemagne au lourd passé ?
Comment survivre aux actes
indignes de ses aïeux ?
Menée sur le front de l’intime,
sa quête est passionnante.
Céline nieszawer/leextra via leemage ; presse.
la BIBlIotHÈQue IDÉale De
C’est la première incursion de l’histrion radiophonique de France Inter Philippe Collin dans
l’univers de la bande dessinée. Pour ce baptême du feu, il a choisi de se
confronter à un lourd secret
familial : l’histoire de son
grand-oncle alsacien, intégré aux Waffen-SS à la fin
de la Seconde Guerre mondiale, et au sein desquelles il
participera notamment au
massacre de Marzabotto,
en Italie. N’éludant rien, il
confronte ce « malgré nous »
revenu vivant de la guerre à
son destin complexe et
tragique. Bouleversant.
« heImat », de nora krug
(gallimard bD).
E L L E .Fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Chaussures en exclusivité
sur sarenza.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembre 2018
ELLE livreS
pocHe
éditions
cOLLEcTOrS
c’est La tradition, pour noëL,
Les Livres en Format de poche s’oFFrent
des covers chics, notre trio choc.
par olivia De lamBerterie
rOuGE SanG
Le premier roman de Leïla Slimani
ressort en habit rouge, même la tranche
est saignante. Comme l’histoire
d’Adèle, épouse et mère sans histoires
justement, si ce n’est son désir, jamais
assouvi. L’auteure de « Chanson douce »
mène son intrigue pied au plancher,
entre férocité et tendresse pour son
héroïne qui ne pense qu’à ça. Mais
de qui est-elle la victime si ce n’est
d’elle-même ? Viscéral et talentueux.
« Dans Le JarDIn De L’Ogre »,
de Leïla slimani (folio, 228 p.).
francHIr
LE rubIcOnd
Invitée à prononcer le fameux discours
de remise des diplômes aux étudiants
de Harvard, en 2008, J.K.Rowling
décide de raconter ses échecs, plutôt
que de parler de ses succès. Comment
rebondir ou prendre une décision
quand on se retrouve à la croisée des
chemins ? L’auteure de Harry Potter
répond à toutes ces interrogations
avec franchise. Un texte émouvant et
personnel qui tranche avec l’habitude
de l’écrivaine de ne jamais céder aux
confidences.
rOMan écarLaTE
Grâce aux féministes américaines et à
la série télévisée, « La Ser vante
écarlate » est devenu un best-seller
mondial. Mais c’est toute l’œuvre de
Margaret Atwood qu’il faut redécouvrir, notamment cette « Captive »
condamnée à la prison à vie pour un
double meurtre au Canada, au
XIXe siècle. Qui est monstrueux, cette
jeune fille de 16 ans ou les hommes qui
règnent sans foi ni loi sur la vie des
femmes ? Effrayant et passionnant.
« CaPtIve », de margaret atwood
(10/18, 613 p.).
E L L E .Fr
Joseph sChersChel/the life piCture ColleCtion/getty images ; presse.
« La meILLeure Des vIes », de J.k. rowling
(Le Livre de Poche, 88 p.).
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE livreS
on DÉvore
cE cHE ressuscité
par Patrick WilliamS
Che guevara
c’est un roman qui nous emmène dans un monde que les moins de 20 ans
ne peuvent pas connaître. Un monde où les mots « Che Guevara », « révolution » et
« Cuba » avaient autant d’importance que les mots « Macron », « start-up » ou « iPhone »
aujourd’hui. Une époque proche et pourtant si lointaine. Dans « Les Mains du “Che” », Serge
Raffy nous plonge en pleine année 1980. Hector Mendez, jeune journaliste français, très
engagé à gauche (quoique critique), découvre que son père était un agent russe. Ce dernier
travaillait sur un dossier explosif : Che Guevara n’aurait pas été tué en 1967 par l’armée
bolivienne, mais vivrait en cachette dans un coin du globe. Bientôt, Hector rencontre un jeune
photographe vénézuélien, Jaurès Pakuto, obsédé par les orages et les éclairs, et qui a connu
un vieil homme solitaire possédant des infos sur le Che. L’enquête commence… Riche, foisonnant, le roman de Serge Raffy mêle intrigue à suspense, roman géopolitique, récit de la
désillusion face aux idéaux communistes, opposition entre la passion
amoureuse d’un côté et la force mortifère des croyances politiques de
l’autre. Journaliste à « L’Obs », écrivain, biographe de Fidel Castro, Raffy
possède plus d’un point commun avec son héros, Hector. Il signe un livre
comme on n’en rencontre plus, un millefeuille de personnages, de sensations, d’idées. On s’enfonce dans ce roman jouissif comme on s’enfoncerait dans une jungle, à la recherche du fantôme du Che. Suivez-le dans
ce jeu de piste passionnant !
« Les maIns Du “Che” », de serge raffy (seuil, 296 p.).
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
* LA LIBERTÉ À LA FRANÇAISE
CAMILLE ROWE porte Manon & Stardust.
7 décembre 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE style
chemise à franges,
The Kooples, 695 €. Pull,
pomandère, 352 €. Jean,
« Goneto » CompToir des
CoTonniers, 115 €.
montre connectée hybride,
Fossil, 179 €. à la main droite,
Photo aPolline durouchoux. assistante stylisme andrea ottaviani.
nos remerciements à l’hôtel les Piaules, lesPiaules.com/fr
bague « oui », en pavage
diamants et or blanc, 490 €.
à la main gauche, à l’index,
alliances « massai », en or blanc,
et en pavage diamants et or blanc,
collection déclaration, 590 €
et 1 380 €, et bague « chic 1 », en
diamant et or blanc, 1 270 €,
au majeur, alliances « i do », en or
blanc, et en pavage diamants
et or blanc, 790 € et 2 750 €,
collection déclaration, oFée. sac
« tambura » BoTTega VeneTa,
2 750 €. Bottines, mexiCana
sur sarenza.Com, 250 €.
ArizonA frime
Une chemise à franges, des talons
biseaUtÉs, Un sac sioUx… le vent dU wild
west a Un chic foU.
par éve maeno
E L L E .Fr
99
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 DÊCEMBRE 2018
ELLE style / MODe
far veste !
Dès lEs pREMiERs FRiMas, l’alluRE BRutE DE ChiC DE la suRChEMisE
nous plaît paR-DEssus tout. paR Aurélie GAillArd
LUCIEN
PELLAT-FINET,
BENETTON,
119 €.
prix sur
demande.
ESSENTIEL
ANTWERP,
245 €.
PABLO,
295 €.
THE
KOOPLES,
ISABEL
MARANT,
Atlein
POLO RALPH
LAUREN,
299 €.
1
2
3
mode d’emploi
5
1. solaires, OLIVER PEOPLES, 325 €. 2. santiags, POLO RALPH
LAUREN, 499 €. 3. bagues en or rose, diamants brown et argent,
DODO, à partir de 140 €. 4. cabas, PAUL SMITH, 995 €.
5. bottines « brooks », STUART WEITZMAN, 698 €.
6. collier « chaîne d’ancre », en argent, HERMÈS, 1 800 €.
100
4
Androgyne avec un pantalon d’homme, cool pour
twister une robe, rock avec un short en cuir…
CôtÉ ACCessoires : solaires miroir et santiags
jouent l’esprit country, tandis que cabas, boots à talon
et collier gourmette la révèlent plus citadine.
6
E L L E .FR
photos xavier imbert ; frenchy style/paciullo ; presse.
assistante stylisme manon Jurek. mise en place claire Gilet.
338 €.
520 €.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembRe 2018
ELLE style / label
spotlight
mode
BARRie. GRâce à son nouveau
diRecteuR aRtistique, cette maRque
d’excellence, née au début du xxe siècle,
s’oFFRe plus de cool et plus de style.
paR sophie GâcheR
{ la pièce culte }
est-ce que
meGhan
maRkle
a déjà un pull
baRRie ?
c’est tellement
son style !
Qui est le
D.A. ?
Né en 1989, A
ug
ustin
Dol-Maillot es
t diplômé de
LISA A (L‘Institu
t su
des arts appliq périeur
ués) et a fait
ses classes ch
ez Chanel,
au studio, aup
rès de
Karl Lager feld
.
enten d u en bo utiq u e.
{ on aime aussi }
3
Lamatière
matière
Le cachemire,
of course, mais,
cette année, il est
aussi mélangé à
du coton,
de la soie
et de la laine.
couleur
Le nuancier Barrie
fait rêver. Le noir et
le bleu marine font
partie des bons
tons de la saison.
logo
C’est la première fois qu’il s’affiche autant en majesté sur
le vêtement. La marque reprend le dessus.
102
1
2
1. Bob navy, en cachemire, 290 €.
2. Short rayé, en cachemire, 590 €.
3. Cardigan, effet denim navy, en
cachemire, 1 700 €.
E L L E .FR
anne pichon ; presse.
Qui est Barrie ? Une manufacture de cachemire étiquetée
luxe. Née en 1903, elle produit depuis toujours de la maille pour
les grandes griffes de la mode. Chanel lui donne un nouveau
souffle en en devenant le propriétaire en 2012. Deux ans après,
la première collection signée Barrie prend vie.
Quel style ? Du chic très cool mais luxe. De l’épuré,
mais aussi des imprimés et des motifs qui se font remarquer.
Et, surtout, du tricotage 3D : son célèbre point chardon est à porter
tout de suite.
Comment c’est fabriqué ? Le studio de création est
à Paris, les vêtements sont réalisés à Hawick, en Êcosse. Il faut
quarante opérations – la plupart sont réalisées à la main – pour
construire une pièce.
le détail qui fait la différence ? Les couleurs sont
développées en exclusivité pour la maison. Et côté « luxe naturel »,
c’est avec l’eau claire de la rivière Teviot, voisine de la
manufacture, que sont lavés les vêtements afin de bien ouvrir les
fibres. Seuls les artisans locaux savent jauger la durée nécessaire
pour le trempage. C’est un talent !
Quoi de neuf ? Une unité de recherche et de développement
vient de s’installer dans l’usine. On peut aller très loin avec des
machines innovantes pour réaliser des motifs inédits.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 dÊcembre 2018
ELLE style / MODe
1
SMArT
COOl
2
le pantalon
en cuir
est- il le king
du style ?
le bon
Shopping
ceinturé,
à pinces.
BRUNELLO
CUCINELLI,
par AUrélie gAillArd
oui
Si on le porte en terrain urbain avec un maxi-cabas
et des baskets.
Si on le veut dandy, sous un pardessus à carreaux.
Si on nuance sa rock attitude dans des tons camel,
chocolat, rouille…
Si on lui offre une idylle punk-romantique avec blouse
Grand Siècle et boots pointues.
Si on l’emmitoufle dans une grosse maille irlandaise,
bohème à souhait.
non
NON
Si on rejoue l’esprit « Cœur de rockeur » 80s. Twistez
moderne.
4
3
1. bague en or jaune,
ARTHUS BERTRAND,
560 €. 2. manteau,
MONOPRIX, 189,99 €.
pull, WEILL, 285 €.
3. sac « falabella
mini chain », STELLA
McCARTNEY, 1 075 €.
4. pantalon,
SANDRO, 495 €.
5. sneakers « air
vortex », NIKE, 100 €.
6
prix sur
demande.
cropped
large.
TARA
JARMON,
750 €.
lAdY
gOTH
8
5
cigarette.
Cigarette.
9
MANGO,
35,99 €.
7
l’inSpiration Street
Quelques idées de looks à piquer sur le vif.
6. blouse, NAF NAF,
59 €. 7. pantalon,
H&M, 249 €.
8. créoles en argent
sterling et plaqué or
jaune, THOMAS
SABO, 198 €.
9. minaudière « knot »,
BOTTEGA VENETA,
pour un cocktail
spicy.
104
pour une interview
arty.
pour un séminaire
classy.
prix sur demande.
10. boots, THE
KOOPLES, 338 €.
photos xavier imbert ; frenchy style/paciullo ; presse.
assistante stylisme manon Jurek. mise en place claire Gilet.
10
Droit,
taille
haute.
YVES
SALOMON,
prix sur
demande.
E L L E .Fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LA GAZETTE FASHION
7 dÉcembRe 2018
ELLE style / MODe
Tendances, gRiFFes, bouTiques, siTes, inFos… chaque semaine,
on vous dÉvoile le meilleuR de la mode.
paR sophie gachet
la gRiFFe
dont tout
le monde parle…
it collab
pouR ses 50 ans,
la baskeT « suede »
de puma s’associe
à baRbie (qui
FêTeRa, elle, ses
60 ans l’annÉe
pRochaine).
ÉvidemmenT,
les chaussuRes
sonT Roses.
Á shoppeR
dÈs
hot
spot
aujouRd’hui.
c’est facile
à copier !
eN rOuge et NOIr
on n’ose jamais TRop en
RajouTeR quand on poRTe
un panTalon en cuiR
noiR. pouRTanT, avec une
chemise Rouge, c’esT un
combo qui envoie.
top
news
BurBerry par
riccardo tisci
rihanna
« J’essaie d’établir les codes de la marque au travers d’imprimés
d’archives, des couleurs de la maison et de nos pièces phares
d’outwear », explique Riccardo Tisci, le nouveau directeur artistique de chez Burberry. Dès son premier défilé, Riccardo a déjà
réussi à séduire Natalia Vodianova, Rihanna et Madonna. Les
VIP ont de la chance, car la collection signée de Riccardo ne sera
en boutique que fin janvier. En attendant, on peut shopper un
trench de la collection actuelle (photo). burberry.com
pouR meTTRe en
scÈne l’espRiT de
noël, TiFFany
& co. a lancÉ
une campagne
bapTisÉe « believe
in dReams » avec
noTammenT
Zoë kRaviTZ eT
naomi campbell.
alessandro lucioni/imaxtree.com ; mark ganzon/getty/afp ; presse.
natalia
Vodianova
Maje n’oublie jamais notre cassetête du mois de décembre :
« Comment s’habiller pour les fêtes
de fin d’année ? » Et, comme à chaque
fois, on est sûre de trouver la réponse
dans la capsule soir de la marque :
short à paillettes, robe noire brillante,
veste de smoking, blouse en dentelle,
escarpins silver… Rien qu’en regardant
ces modèles, on a envie de faire
la fête. maje.com
106
ALTuzARRA
vIte, uNe teNue
de Fête !
E L L E .FR
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembRe 2018
ELLE style / MODe
Des écureuils,
des lapins,
des perroquets,
des éléphants…
les animaux sur
les b.o. perlées de
Marie-Hélène
de Taillac ont tout
pour nous attendrir.
mariehelenedetaillac.com
la Fille sTylée
de la semaine
claiRe Foy en alexandeR
mcqueen. elle esT si alTiÈRe
dans ceTTe Robe éTé 2019
à l’espRiT vicToRien que
l’acTRice pRouve qu’elle n’a
pas volé son Rôle de
Reine dans « The cRown ».
Anni Albers est l’artiste textile qui savait allier les anciennes
méthodes de tissage main à l’art moderne. Le peintre Paul Klee
a été l’un de ses professeurs à l’école d’art allemande
du Bauhaus. Outre le fait qu’elle est l’objet d’une exposition
à la Tate Modern, à Londres (jusqu’au 27 janvier), Paul Smith
a réalisé une collection capsule (un pull homme, un pull
femme, une écharpe et une couverture) inspirée du travail
d’Anni Albers avec des mélanges de couleur fascinants.
Dans les boutiques Paul Smith et sur paulsmith.com
Quand Gerard Darel sort un sac, c’est
forcément une alerte mode. Le nom de
ce it bag ? Le « Lady ». ultra léger, cet
accessoire pourrait définir le cool
chic. 195 €. gerarddarel.com
hot
spot
le magasin heRmÈs,
avenue geoRge-v,
 paRis, ouvRe ses
poRTes apRÈs deux
ans de TRavaux.
Où trOuver uNe
dOudOuNe cHAude ?
Si vous rêvez d’un blouson aussi léger,
chaud et réconfortant qu’une couette, ne
cherchez plus, nous l’avons trouvé.
La doudoune Swildens x Pyrenex est tout
cela, mais, en plus, elle a la bonne
touche oversize, est bicolore et réversible.
390 € dans les boutiques Swildens et sur swildens.fr
108
capsule aRTy
fashion
alerte
MArIAge
de dOuceur
Le king du cachemire Êric
Bompard s’allie à Sézane,
la griffe qui vend plus vite
que son ombre… Nul besoin
d’être un devin pour prédire
aux cinq modèles nés
de cette collab un destin de
pièces collectors. Le pull à
pois est déjà un must have.
90 € l’écharpe et à partir de
130 € le pull. sezane.com
E L L E .FR
capital picture/starface ; cleo gloVer ; nastassia brame ; presse.
si
luxe
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembRe 2018
ELLE style / BeAUtÉ
beauty
notes
Les embaLLements de
notRe cheF de RubRique
Isabelle sansoneTTI.
Je veille à m’accorder régulièrement des petites respirations
dans la journée. Elles sont d’autant
plus revitalisantes que je prends le temps
de déposer sur un mouchoir une ou deux
gouttes d’huiles essentielles, puisque je n’utilise pas de diffuseur au bureau. Par exemple, une goutte d’huile d’agrumes,
aux propriétés tonifiantes, ou une goutte d’huile boisée, à la
fois chaude et vivifiante. Un petit plaisir addictif qui aide à se
recentrer. @isansonetti_elle
LE dÉtaiL
qui m’inspirE
1
l’ombre à paupières
châtaigne mordorée,
qui fait pétiller le regard
sous une ligne de sourcils
joliment brossés.
2
mon hot spot
5
4
En cE momEnt, jE nE quittE pas…
Le cLub de spoRt de L’hôteL bRach
Matières brutes, murs terracotta, piscine
de vingt-deux mètres… on se sent tout de suite
prête à en découdre et à transpirer dans le cadre années 1930
revisitées de ce tout nouvel hôtel designé par philippe starck.
la bonne idée ? booker (ou se faire offrir) le pass journée (150 €)
pour découvrir les bénéfices de la grotte de sel et un cours
en petit comité (huit personnes maximum) de california barre
ou d’aqua pilates, avant de se détendre au hammam
et de siroter un jus healthy pour rechager ses batteries.
1 000 € le pass de 10 entrées, 2 220 € l’abonnement annuel.
1-7, rue Jean-Richepin, Paris-16e.
Tél. : 01 44 30 10 00 et sport@brachparis.com
110
1. Le Vernis Diorific Triomphe de Dior. un rouge « boule de noël »
irrésistible. pourquoi attendre plus longtemps pour lancer en beauté
les festivités (12 ml, 27 €) !
2. La pince à épiler « Into the Wild » de Vitry. aussi précise que
graphique, elle est en permanence dans ma trousse (12,80 €).
3. La Palette Eyeshadow Starlight Sparkle de Lancôme. treize
teintes des plus pigmentées aux plus glitter pour faire scintiller le regard.
le mien ou celui d’une amie qui aime aller danser (70 €).
4. Le Mélange d’Huiles Essentielles Béatrice d’Aésop. ce cocktail
de vétiver, cèdre, patchouli, citronnelle et bergamote pimpe l’énergie
et favorise la concentration (25 ml, 31 €).
5. La Douche Nutritive de La Provençale Bio. composée à 98 %
d’ingrédients d’origine naturelle (dont de l’huile d’olive, douce pour
la peau), elle sent délicieusement bon et sa couleur ensoleille ma routine
matinale (senteur miel de Fleurs, 500 ml, 5,39 €). n
E L L E .FR
photos GUILLAUME
PHOTOS
guillaume DE
de LAUBIER
laubier ; MATTEO
matteo VALLE/IMAXTREE.COM
valle/imaxtree.com ; SOPHIE
sophie STEINBERGER
steinberger ; XAVIER
xavier IMBERT.
imbert. STYLISME
stylisme LAURIANE
lauriane SEIGNER.
seigner.
3
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
*des cheveux sublimes
ROYALEMENT
SUBLIME
POUR NOËL
Coffrets d’exception ghd. Disponibles dans les meilleurs salons
et auprès de nos partenaires agréés. Liste des points de vente
disponible sur ghdhair.com
#RoyalXmas
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE style / BeAUtÉ
7 DÊCEMBRE 2018
trois rendez-vous
pour futures
mamans
BEsoin DE sE FaiRE MassER En DouCEuR ? DE soulagER lEs zonEs
DoulouREusEs ? C’Est Bon DE sE FaiRE ChouChoutER.
paR Jeanne Deroo
Tata Harper
on y fait quoi ? Le massage signature
de la marque, qui sait s’adapter
aux circonstances. Le rituel démarre
par le modelage du décolleté, du ventre
et des bras. On s’installe ensuite sur
le côté. Premier bon point, c’est confortable
avec un coussin bien pratique pour
caler son ventre. Les gestes s’enchaînent
de façon fluide et, sur les jambes,
les manœuvres « spécial circulation »
font leur effet. La praticienne est experte
pour dénouer les tensions et soulager
les zones qui peuvent être douloureuses.
c’est comment ? On retrouve une
décoration sobre et une table de soins
moelleuse dans les différents instituts.
le plus. Avec l’Huile Nourrissante Thé
des Vignes, la peau est tout de suite très
souple et le parfum, mélange de musc
et de néroli, est présent sans être entêtant.
50 minutes, 80 €. Adresses sur caudalie.com
112
« massage corps
future maman »
de tata harper
on y fait quoi ? Un massage profond
qui traite toutes les petites douleurs.
Formée en Thaïlande, Alexandra dresse
l’état des lieux des points sensibles,
puis élimine les tensions du bout des
pouces et traque le moindre nœud.
On termine la séance par des étirements
des jambes, qui soulagent immédiatement.
Côté produit, l’Huile Corps Revitalisante,
riche en calendula et en bourrache,
se révèle bien nourrissante.
c’est comment ? Très palace ! Avec
son papier peint fleuri, sa lumière douce et
sa moquette épaisse, la cabine ressemble
au salon d’un luxueux cottage.
le plus . On en sort si détendue qu’on a
l’impression d’y avoir passé plus de temps.
55 minutes, 200 €. Spa Le Bristol,
112, rue du Faubourg-Saint-Honoré, Paris-8e.
Tél. : 01 53 43 41 67.
« 9 mois en beauté »
chez clarins
on y fait quoi ? Une pause relaxante
plutôt que traitante pour les bobos.
L’objectif est d’apporter le maximum de
confort à la peau pour l’assouplir
et gommer les marques de grossesse.
La praticienne superpose des textures
de soins riches, comme le Baume
Corps Super Hydratant et l’Huile Tonic,
anti-vergetures, sur le buste et le ventre,
avec des mouvements d’effleurage.
Les gestes sont également très doux sur
les jambes afin d’améliorer la circulation.
Seul regret, elle ne touche pas au visage.
c’est comment ? Comme toutes les
adresses de la marque, la décoration est
chic et minimaliste. Mention spéciale
pour la table de soins chauffante incurvée
sur laquelle on est très bien installée.
le plus . Le soin ayant été validé par des
médecins, on le booke sans inquiétude. n
1 h 15, 105 €. Adresses sur clarins.fr
E L L E .FR
presse
« modelage divin »
chez caudalie
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
IL ÉTAIT UNE FOIS CHEZ SEPHORA UN NOËL MAGIQUE ORCHESTRÉ DE MAIN DE FÉE POUR FAIRE LE PLEIN DE CADEAUX
FÉERIQUES. DES SOINS FANTASTIQUES, UNE CONSTELLATION DE PRODUITS ET DE COFFRETS ÉBLOUISSANTS.
AVEC SEPHORA, LAISSEZ-VOUS PORTER COMME DANS UN RÊVE ÉVEILLÉ AU CŒUR D’UN NOËL MAGIQUE !
FARDS ENCHANTÉS
SEPHORA COLLECTION
Palette de 8 fards à paupières
9,99€
Visuels
Vis
Vi
V
is
isu
uel
ue
ells non
e
no
on
n contractuels.
con
c
co
on
o
nttr
tra
rra
ac
ctu
ct
ttu
uel
els
e
llss. © Sephora
SSe
ep
pho
ph
ho
h
ora
ra 2018
201
20
2
01
0
18
CERISE
CERI
CE
RIS
SE
E SUR
SU
UR
R LES
LES
ES YEUX
YEU
EUX
EUX
URBAN DECAY
Naked Cherry Palette
Palette de 12 fards à paupières
res
52€
52€
IL ÉTA
AIT
IT UNE
NE
N
E FFACE…
ACE…
AC
E…
ÉTAIT
À VO
V
O
OS MASQU
MASQUES…
S…
VOS
PRÊTS
PRÊ
PR
ÊTS ? MA
ÊT
MASQUEZ
ASQ
QUEZ !
FRESH
Coffret Soy
y Fac
FFace
eC
lea
ean
ea
nse
se
er
Cleanser
Con
on
o
ntenant
n
ten
enant
en
an un
u nettoyant
ne
n
etto
t oyan
yan
ya
ant visage
viisa
issage
ge Soy
Soy
So
oy
Contenant
FFac
ace 5
ac
0m
et un
un Baume
Ba
aum
me à lèvre
llè
èvre
v es
es SSugar
ug r
uga
Face
50
mll et
lèvres
Lip
LLi
ip TTr
ip
rreat
ea me
ea
men
m
en
ent Advanced
Adva
ance
nced
n
d Ther
hera
apy
Treatment
Therapy
19,
19,
19
9,99
99€
9
9 le
9€
e co
offret
ett
e
19,99€
coffret
SEPHORA
COLLECTION
SE
EPH
Coffret
contenant
masques
C
off
o
ffre
ff
et cont
e
tena
na
n
an
ntt 8 m
asq
a
sque
ues
es
e
22,99€
2
2,
2 99€ le coffret au lieu de 29,92*
BAISERS VELO
VELOUTÉS
O É
SEPHORA COLLECTION
Coffret 6 Rouges à lèvres veloutés
san
a s tran
an
nssf
sfe
fert
fe
ert
rt
sans
transfert
29,99€ le coffret au lieu de 65,94€*
ÊT
Ê
ÊTRE
TR
RE
ES
SCINTILLANTE
CIIN
C
NTTIILLLA
LANT
NTE
NTE
ANASTASIA BEVERLY HILLS
S
Sultry Pa
Palette
alettte
Palette de 14 fards à paupières
49€
ÊTRE LA
A PLUS
P
BELLE DES REINES
TOO FACED
FACE
CED
Dream
D am
Dre
a Quee
Queen
een
Contenant
Con
C
Co
ontten
enant
e
a une palette de 24 fards à paupières
paup
et
4p
poudres
o
visage, un mini mascara Better Than
n Sex
Sex,
un mini gloss et un mini spray visage Hangover
55€ le coffret
Commandez sur sephora.fr
et récupérez vos achats
2 heures après, dans votre
magasin Sephora.**
Dans la limite des stocks disponibles. * Prix total des produits achetés
séparément. ** Retrait en magasin en France métropolitaine selon la
disponibilité des produits en magasin et selon horaires d’ouverture.
Voir conditions sur sephora.fr.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 DÊCEMBRE 2018
ELLE style / BeAUtÉ
SOn SPOT BEauTÉ
« La Maison Sisley (Paris-8e)
est le paradis sur terre.
Les soins sont géniaux
et l’endroit est sublime. »
Sa rOuTinE caPillairE
« Le Shampooing au Miel
de Leonor Greyl donne
du volume à mes cheveux.
Avant de les sécher, j’applique
un peu d’Huile Prodigieuse
de Nuxe sur les pointes.
Mon coiffeur préféré ?
Nicolas Waldorf (Paris -11e). »
Les crushs
de clara
luciani
L’autEuRE-CoMpositRiCEintERpRètE, aCtuELLEMEnt
En touRnéE, nous DévoiLE
sEs astuCEs BonnE MinE
Et sEs haBituDEs wELLnEss.
SOn SillaGE
« J’aime beaucoup la fraîcheur
et l’élégance intemporelle
du parfum Saharienne
d’Yves Saint Laurent. »
paR Isabelle sansonettI
Sa TrOuSSE GlaM
« J’ai toujours dans mon sac
l’illuminateur Touche
Êclat d’Yves Saint Laurent,
l’Ombre à Paupières Mate
Café Au Lait de Laura
Mercier et le baume pour les
lèvres à la noix de coco
de Glossier, très hydratant. »
114
SOn PêchÉ
MiGnOn
« Je suis du genre
à manger une assiette
de fromages, mais avec
un thé vert pour avoir
bonne conscience ! » n
E L L E .FR
Photos Xavier imbert, silvina rostan, fanny flory, Jérôme domine/abaca ; istock ; Presse. stylisme lauriane seignier.
SES OBSESSiOnS
cOSMêTiQuES « Ma peau étant hypersensible,
j’ai essayé beaucoup de
produits avant de trouver ceux
qui me convenaient. Le matin,
je me lave le visage sous
la douche avec le Gel
Nettoyant Êclat du Jour de
Clarins avant d’appliquer
quelques gouttes du Sérum
Multi-Réparateur Restructurant
S.O.S Peaux Sensibles de la
même marque, puis la Gelée
Chrono-Active Beauté de Nuit
de Galénic, très nourrissante.
Le soir, je me démaquille avec
l’unique produit que je tolère,
Time to Clear d’Ahava. »
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AHA
EFFET
PEELING
ACIDE
HYALURONIQUE
EFFET PEELING & COMBLEMENT DES RIDES
2 formules hautement efficaces combinées dans un sérum actif pendant la nuit :
- renouvellement cellulaire accéléré
- comblement des rides
96% des femmes trouvent que leur grain de peau est affiné.*
89% des femmes confirment que leurs rides sont comblées.*
DISPONIBLE EN PHARMACIE ET PAR APHARMACIE
*GFK, test d’usage, 150 femmes, résultats après 4 semaines d’utilisation.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembre 2018
ELLE mag / entretien
Laetitia
casta
La conquérante
mÈre puissante et amoureuse dans « L’homme FidÈLe »,
de Louis garreL, Laetitia casta s’entretient avec son conFident
de Longue date, Le scénariste Jean-cLaude carriÈre. La vie,
L’amour, Le cinéma sont au menu.
pour h&k. (Boucles d’oreille Boucheron. soutien-gorge et top AlAïA.)
par Jean-Claude Carrière photographe François rotger
Louis Garrel a une passion pour les trios. Dans son nouveau
film, « L’Homme fidèle », comme dans son premier, « Les Deux Amis »,
où Golshifteh Farahani hésitait entre deux hommes, son personnage
navigue entre son ex-femme, sublime mère de 40 ans incarnée par
Laetitia Casta, et la jeune Eve, fougueuse amoureuse campée par
l’adorable Lily-Rose Depp. Mais un autre trio se cache derrière ce
savoureux long-métrage qui flirte avec les genres, drame existentiel
héritier de Claude Sautet, empruntant à la comédie sa légèreté et sa
cocasserie, tout en osant quelques incursions dans le thriller. Laetitia
Casta, Louis Garrel (son mari) et le scénariste Jean-Claude Carrière,
87 ans, illustre plume du cinéma, auteur, conteur, traducteur, metteur
en scène aussi connu pour sa culture que pour ses collaborations avec
Luis Buñuel, Jacques Tati, Pierre Étaix, Peter Brook ou encore Michael
Haneke, ont une longue et belle relation d’amitié. Elle nourrit souterrainement le film. « Si mon rôle au théâtre dans “Scènes de la vie conjugale” m’a préparée à celui de la femme forte affranchie qu’est
Marianne, il y a aussi beaucoup de Jean-Claude dans ce personE L L E .Fr
nage, une mer d’apparence calme, agitée de mille courants en profondeur », confie Laetitia. Le vieil homme (« bien plus jeune que Louis,
en réalité ! » sourit la comédienne) confirme avec malice avoir
endossé le costume, face à Louis, pendant la phase d’écriture en tant
que coscénariste. S’il connaît Louis depuis l’enfance du fait de sa collaboration avec son père, Philippe Garrel, il entretient une magnifique
relation d’amitié avec Laetitia depuis vingt ans, faite de déjeuners en
tête à tête, où ils ont toujours beaucoup à se dire, sur à peu près tout,
sauf sur Louis, qu’il regarde parfois « d’un œil d’envie » pour son
épouse si bouillonnante. Normalien paysan, Jean-Claude Carrière
admire en elle « la femme du peuple » qui a conquis le monde par sa
beauté, son intelligence et son talent. L’actrice, d’une curiosité folle
pour tout, dit de lui qu’il est un « phare », un « chat persan », capable
de voir l’âme des gens et de pressentir les événements. Et bien que
son intelligence et sa sagesse la « désarçonnent parfois par une clairvoyance sur le monde et la vie quelque peu décourageante », c’est
avec lui qu’elle a voulu dialoguer. En toute complicité. C.s.
117
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE mag / entretien
FrAnçois rotger/h &k. (Boucles d’oreille Boucheron. roBe dsqured2. sAntiAgs Fendi. BAgue perso.)
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
avoir une
âme Forte
auJourd’hui,
c’est tout ce
que nous
pouvons nous
souhaiter.
auJourd’hui
surtout. c’est
même un
besoin.
L a e t i t i a c a s ta
Jean-Claude CarriÈre. Ce que j’aime, d’abord, c’est le petit
défaut dans cette belle cuirasse. Cette dent mal plantée, bien en
évidence, que vous avez voulu garder, paraît-il…
laetitia Casta. J’y tiens beaucoup. Elle est ma marque de
fabrique.
J.-C.C. en un temps où il devient presque impossible de trouver
une comédienne qui accepte d’avoir 40 ans, et de jouer un rôle
de mère, je dois dire que vous êtes réconfortante. On se sent bien
près de vous.
l.C. Même si j’arrive en retard ?
J.-C.C. Oui, car de cette façon je vous garderai plus longtemps.
Bon. au travail. Je vais faire semblant de prendre quelques
notes.
l.C. Après quoi vous écrirez n’importe quoi ?
J.-C.C. Comme d’habitude. Mais au moins vous serez prévenue.
nous avons donc récemment collaboré, tous les deux, à un film de
votre mari, louis Garrel, un film qui s’appelle « l’Homme fidèle ».
l.C. Exact.
J.-C.C. Fidèle à quoi ?
l.C. Je me suis posé la question, moi aussi. Fidèle à lui-même,
j’espère. À une certaine idée, peut-être, qu’il se fait de la vie, de ses
rapports avec les autres.
J.-C.C. de cette vie qu’il voit s’agiter, et souvent se détruire, tout
autour de lui ?
l.C. Abel [le personnage incarné par Louis Garrel, ndlr] est mal
placé, c’est certain. Il est journaliste, travaille dans une agence
d’information et est cerné du matin au soir par toute l’horreur du
monde. Par des enfants qui viennent à la lumière pour mourir de faim.
Comment ne pas crier, frapper, sauter par la fenêtre ? Comment
supporter ces regards ? Cet enfant qui fixe la caméra semble se
demander : mais qu’est-ce que je fais ici ? Pourquoi m’a-t-on mis dans
ce monde-là, où je vais mourir ?
J.-C.C. louis se pose les mêmes questions ?
l.C. Bien sûr. C’est pourquoi son personnage s’interroge à chaque
instant. Que fait-il là ? Où est sa vie ?
J.-C.C. J’aimais vous voir, dans ce film, au moment où nous l’écrivions, comme une athéna-Minerve, une femme solide, sûre
d’elle-même, clairvoyante, calme, stable, sachant lire au fond du
cœur des hommes – de son homme en tout cas – avec un rien
d’aphrodite aussi, peut-être, par moments.
l.C. Y voir clair, oui. Jusqu’à un certain point. Ah, que j’aimerais être
comme elle ! L’idée d’Athéna-Minerve me plaît : fille de Zeus, ce qui
n’est pas rien, d’autant plus qu’elle est aussi une femme guerrière, et
qu’elle défend sa cité. Mais je ne vois pas très bien quel personnage
mythologique pourrait se cacher sous la peau de Louis.
J.-C.C. Hermès ? apollon ?
l.C. C’est faire beaucoup d’honneur à Abel. Non, à vrai dire, je le vois
plutôt comme un homme. Comme un homme d’aujourd’hui.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Et même comme un homme fidèle. Vraiment. Il est né fidèle.
Même si – je parle du film – je lui donne parfois quelques conseils
perfides, qu’il s’efforce de suivre, il reste droit, au fond. Il croit ce que
je lui dis, il ne doute jamais de mes affirmations. Il y a de la confiance
entre nous. Je lui dis de partir, il part. De revenir, et il revient. Il accourt
toujours à mon secours. Il m’écoute quand je lui parle. Je peux compter sur lui, je le sais. Il se précipite comme un fou quand il croit m’avoir
perdue. Il saisit la main de l’enfant.
J.-C.C. Votre personnage mène le film de bout en bout, d’une
touche discrète mais sûre. Je craignais, en l’écrivant, que
l’homme ne soit qu’un petit jouet.
l.C. Il faut donner aux hommes, par moments, l’impression qu’ils
prennent des décisions.
J.-C.C. ils adorent ça.
l.C. Presque tous.
J.-C.C. Je vous ai vue, il y a quelques années, dans « les Âmes
fortes », de raoul ruiz, d’après Giono. un titre qui vous allait
bien.
l. C. Avoir une âme forte aujourd’hui, c’est tout ce que nous pouvons
nous souhaiter. Aujourd’hui surtout. C’est même un besoin.
J.-C.C. Je vous ai vue jouer Brigitte Bardot, dans un autre film : il
fallait le faire. Je vous ai vue aussi, plus récemment, au théâtre,
dans « scènes de la vie conjugale », adaptée du film de Bergman. un rôle énorme et complexe. Comment êtes-vous passée
du mannequinat à la comédie ?
l.C. Le plus simplement du monde. J’ai toujours joué, même en
défilant, même en présentant des vêtements. Je jouais mon rôle. Et
j’espérais qu’un jour je serais comédienne.
J.-C.C. Comme disaient les philosophes, dans ma jeunesse – ils
ne parlent plus comme ça –, pour jouer un personnage, ne fautil pas mettre un peu d’être dans le paraître ?
l.C. Je ne crois plus à cette différence, à cette espèce de cassure
entre la vie et le jeu. Paraître, c’est aussi être. Une robe existe. D’une
façon ou d’une autre. Nous devons la mettre en scène, partager
un moment de sa vie. Je sais que je ne suis qu’un colibri parmi
d’autres, mais je continue à jouer mon rôle. À chaque personnage
qu’on me propose, j’essaie d’apporter ma goutte d’eau. La mienne.
J’ai entendu une fois, à propos d’une publicité à laquelle je participais, quelqu’un me dire : « Attention, le produit est moins valorisé
que toi ! » Dommage pour le produit, peut-être, mais ce n’est pas
moi qui étais à vendre.
J.-C.C. Vous vous préoccupez de la place de la caméra ? des
mouvements ? des lumières ?
l.C. Oui, sans cesse, car c’est un travail qui me passionne, et que
j’aimerais approfondir. Mais je m’efforce d’abord de suivre les indications du metteur en scène. De les comprendre et de les respecter.
J.-C.C. Même s’il s’agit de votre mari ?
l.C. Surtout dans ce cas-là. Je m’imagine, le soir, en rentrant, lui dire :
« Tu l’as raté, ton travelling, il fallait le faire dans l’autre sens ! » Il serait
capable de recommencer le lendemain.
120
J.-C.C. tout ce bruit, aujourd’hui, autour des hommes agressifs et
harceleurs, qu’en dites-vous ?
l.C. C’est excellent d’en parler. Les hommes ne sont pas plus agressifs
qu’hier, ou qu’avant-hier. Ils ne changent guère. Mais il est bon de
leur rappeler – et parfois vigoureusement – qu’ils sont des hommes,
et que nous sommes des femmes.
J.-C.C. et que le harcèlement doit cesser ?
l.C. Ne nous berçons pas d’illusions. Mais il faut dire et répéter aux
hommes, assez souvent, que la femme est là, qu’elle est bien là,
qu’elle n’est pas seule, et que nous pouvons les aider à ouvrir les yeux.
Ne nous y trompons pas : nous sommes les seules à pouvoir le faire.
J.-C.C. Vous avez essayé ?
l.C. Oui. Et c’est ainsi que j’ai compris que j’étais de gauche. Et que
notre place est essentielle. Partout. Et que nous avons besoin les uns
des autres, évidemment, sinon les femmes continueraient de vivre
dans le silence et dans la honte. Rien de plus humiliant, de plus stupide, que le harcèlement. C’est une vraie marque de faiblesse. Un
homme veut-il se fortifier ? Qu’il entre dans la peau d’une femme !
J.-C.C. Cela se fait de plus en plus.
l.C. Et vice versa. Je sais bien. Et que chacun fasse comme il l’entend.
Que dire des clones, des avatars, des automates ? Tant de questions
nouvelles… Peut-on violer un robot ? Est-ce puni par la loi ?
J.-C.C. seul un robot pourrait répondre.
l.C. Une femme qui couche avec le clone de son mari devient-elle
une femme adultère ? On fera des films là-dessus.
J.-C.C. et d’autres robots iront les voir.
l.C. En tout cas, pour en revenir à « L’Homme fidèle », vous me demandiez : « fidèle à quoi ? ». Fidèle à sa condition d’homme, d’abord, au
sens noble et fort de ce mot, admettre et comprendre cette condition,
ne se prendre ni pour un tyran ni pour un esclave.
J.-C.C. Jouer son rôle ?
l.C. Et seulement le sien.
« l’HOMMe FidÈle », de louis Garrel (1 h 15). en salle le 26 décembre.
un paLais pour Laetitia
Également à l’affiche de « L’Incroyable Histoire du facteur Cheval »,
Laetitia Casta rayonne dans cette aventure artistique et humaine
unique. Qui aurait cru que ce facteur de la Drôme passerait
à la postérité et deviendrait l’une des références de l’art naïf ?
Nils Tavernier revient sur le destin de cet homme hors du commun
(incarné par Jacques Gamblin, confondant de justesse), ayant vécu
à la fin du XIX e siècle, les pieds sur terre mais la tête dans les étoiles.
De son union avec Philomène (Laetitia Casta, superbe) naîtra
une fille. Pour elle, il construira « Le Palais idéal », chef-d’œuvre
kitsch et poétique où éléphants, biches et caïmans côtoient des
oiseaux exotiques. Une folie qu’il mettra trente-trois ans à terminer,
travaillant au risque de perdre sa santé et d’acculer sa famille
à la misère. Fascinant. F.d.
de nils tavernier, avec aussi Bernard le Coq, Florence thomassin, aurélien Wiik
(1 h 45). en salle le 16 janvier.
E L L E .Fr
7 décembre 2018
ELLE mag / entretien
photo FrAnçois rotger/h &k. stylisme BArBArA loison. coiFFure dAvid delicourt (cAllisté). mAquillAge gregoris (cAllisté). mAnucure elsA deslAndes. (veste, isABel mArAnt. escArpins, giAnvito rossi.)
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 dÉcembRe 2018
ELLE mag / santé
Fausse couche
comment sortir du silence ?
pRès d’une Femme enceinte
suR quatRe Risque de voiR
sa gRossesse inteRRompue…
RaRes seRont celles qui
osent ou peuvent en paRleR.
pouRquoi un tel tabou ?
paR Alice Augustin avec sArAh-lyse Koné
illustRations AsiA pietrzyK
« J’avais l’impression d’avoir échoué, parce que je ne
savais pas à quel point les fausses couches étaient courantes, parce
que nous n’en parlons pas. Nous restons dans notre douleur, avec
le sentiment d’être brisées. » Le 9 novembre dernier, alors qu’elle fait
la promotion de son autobiographie, « Devenir » (éd. Fayard),
Michelle Obama brise le tabou sur la chaîne américaine ABC
E L L E .FR
News. Elle poursuit : « Il est important de parler aux jeunes mères du
fait que, les fausses couches, ça arrive. » Et ce, plus souvent que ne
laisse imaginer le silence qui entoure cette question. 12 à 24 % des
grossesses sont concernées, soit environ 200 000 femmes chaque
année en France. Une femme sur quatre* y sera confrontée au cours
de sa vie sans que rien ne l’y prépare. Une désinformation qui a
frappé Natalène Séjourné, chercheuse en psychologie qui a consacré sa thèse aux fausses couches : « La plupart ignorent que c’est
fréquent, il y a une forme de déni collectif. On nous conditionne à
une grossesse heureuse, à un accouchement en douceur, de même
qu’on ne mentionne pas la dépression post-partum. Les aspects
négatifs de la maternité sont le plus souvent tus. »
À l’injonction de ne pas parler des détails de son accouchement
répond celle de ne pas annoncer sa grossesse avant le fatidique
délai des trois mois, au cours duquel le risque de perdre l’embryon
est le plus important. « Jusqu’à douze semaines d’aménorrhée, la
grossesse peut s’interrompre principalement en raison d’une anomalie chromosomique, un risque qui augmente fortement avec l’âge
de la mère, explique le D r Thierry Harvey, chef du service
gynécologie- obstétrique de l’hôpital des Diaconesses, à
123
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Si l’événement est statistiquement fréquent, il est tout
sauf banal sur le plan intime. « Lors de mes recherches, j’ai
interrogé 66 femmes ayant subi une aspiration. Le plus marquant,
c’est la diversité des réactions, explique Natalène Séjourné. Pour
certaines, il y a une forme de détachement ; elles le vivent bien. Mais
d’autres peuvent être totalement et durablement ébranlées. » Dans
son article, la psychologue évoque une étude française notant des
signes de dépression chez 51 % d’entre elles, trois mois après leur
fausse couche. Même si celle-ci est survenue très tôt dans la gestation. Car, grâce au contrôle des naissances via la contraception et
aux progrès de la science, on investit désormais beaucoup plus vite
une grossesse. Un point de vue que partage Emmanuelle Berthiaud,
124
elles ont osé en paRleR
Sharon Stone
« Je n’ai jamais compris pourquoi ni comment
c’était arrivé. » En mai 2017, Sharon Stone révélait
être atteinte d’une anomalie génétique responsable
de trois fausses couches à cinq mois et demi
de grossesse. Depuis, elle a adopté deux enfants
et en a eu un troisième par mère porteuse.
Beyoncé
Dans son documentaire autobiographique,
« Life Is But A Dream », diffusé sur la chaîne HBO,
la chanteuse a osé briser le tabou : « J’ai fait
une échographie et il n’y avait plus de battements
de cœur… Je m’étais rendue chez le médecin
la semaine précédente et tout allait bien. »
nicole Kidman
La star australienne aura attendu de fêter ses
50 ans pour se livrer au magazine « Tatler »
sur ses deux fausses couches pendant son
mariage avec Tom Cruise : « On ne parle pas assez
de la perte que représente une fausse couche.
C’est un immense chagrin pour les femmes. »
adriana KaremBeu
« L’année dernière, je suis tombée enceinte et j’étais
folle de bonheur ! Malheureusement, c’était un œuf
clair que j’ai perdu à sept semaines de grossesse »,
a confié l’ex-mannequin à « Paris Match »
au printemps. Elle a accouché, le 17 août dernier,
d’une petite fille prénommée Nina. S.-L.K.
E L L E .FR
illustration asia pietrzyk. photos robin platzer/twin images/maxppp ; monica schipper/film magic ; steve granitz, foc kan/wireimage.
Paris. Les autres causes peuvent être des anomalies placentaires ou des pathologies comme l’obésité. Le mode de vie de
la femme n’a rien à voir avec ça. » Le pic de fausses couches a lieu
en général vers dix semaines, et se traduit souvent par des saignements spontanés. Le diagnostic peut être fortuit, lorsqu’une échographie de contrôle révèle un œuf clair ou que le cœur de l’embryon
ne bat plus. « Six fois sur dix, le corps l’évacue de lui-même, poursuit
le Dr Harvey. Si ce n’est pas le cas dans les sept jours, on prescrit des
médicaments et en dernier recours une hospitalisation pour une
aspiration sous anesthésie. » Au-delà de douze semaines et jusqu’à
vingt-deux semaines d’aménorrhée (de deux mois et demi à cinq
mois de grossesse), la patiente sera prise en charge immédiatement
à l’hôpital et l’accouchement provoqué, les risques d’hémorragie
étant plus importants. « Je n’étais pas du tout préparée à ça la première fois, nous confie Mathilde, qui tient le très joli blog illustré Mes
Presques Riens, en hommage aux quatre embryons qu’elle a perdus
à un ou deux mois de grossesse. Ma gynécologue m‘a donné un
médicament pour évacuer l’embryon mort. Je l’ai pris chez moi, en
compagnie de mon conjoint. Elle m’avait dit : “Ça fera comme des
grosses règles.” Ce fut beaucoup plus violent : beaucoup de sang,
de fortes de douleurs et “ça” qui sort. Le tout tenait dans ma main, je
ne savais pas quoi en faire, je l’ai jeté dans les toilettes et j’ai perdu
connaissance juste après. »
historienne de la maternité et auteure de l’ouvrage « Enceinte, une
histoire de la grossesse entre art et société » (Éditions de La
Martinière) : « Avant, lors d’une fausse couche précoce, on parlait
de “retour de règles”, on n’avait pas le sentiment de perdre un enfant,
car, jusqu’à la fin du XIXe siècle, on ne connaissait pas le mécanisme
de la fécondation. Il fallait attendre trois mois pour que certains soupçons de grossesse se confirment. » En revanche, les femmes étaient
terrorisées par les fausses couches tardives, plus dangereuses… « On
retrouve cette obsession dans de nombreux écrits anciens, poursuit
l’historienne. Dans sa correspondance, la mère de Marie-Antoinette
abreuvait sa fille de conseils pour lui éviter de perdre son enfant. Elle
l’enjoignait de ne se rendre au bal et de ne pas monter à cheval. On
sait que la jeune reine a caché une fausse couche qu’on aurait pu
imputer à son attitude désinvolte. » Un sentiment de culpabilité et de
honte qui n’a pas disparu, des siècles plus tard. « Je me suis dit que
c’était ma faute, raconte Ilia Renon, une jeune femme de 33 ans qui
a partagé son témoignage sur YouTube. J’avais été très active les
jours précédents, trop peut-être. » Dans sa vidéo, elle évoque également une dispute avec son compagnon et une grande contrariété
qui auraient pu avoir des effets néfastes. Pur fantasme. « Pendant des
siècles, la responsabilité d’une fausse couche revenait à la femme,
confirme Emmanuelle Berthiaud. On pensait que chacun de ses
actes rejaillissait sur l’enfant qu’elle portait. Une chute ou une trop
grande émotion pouvaient être la cause d’une malformation ou
d’une tache de naissance. »
7 décembRe 2018
ELLE mag / santé
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
À cela s’ajoutent la culpabilité d’avoir été défaillante et l’inquiétude de l’infertilité, dans une société qui survalorise la maternité.
Ce n’est pas pour rien que les bébés nés après une ou plusieurs
fausses couches sont parfois appelés « enfants arcs-en-ciel » par leurs
parents. « Cela m’est arrivé à cinq mois de grossesse, et ça m’a complètement changée, confie Fara, 32 ans. Mon mari et moi étions tellement traumatisés que, après la naissance de ma fille, nous ne
sommes pas sortis de la maison pendant quatre mois. Nous ne voulions pas perdre un deuxième enfant. » Perdre un enfant… « C’est la
question du deuil périnatal qui est en réalité passée sous silence,
explique Nathalie Lancelin-Huin, psychologue au pôle femme-mèreenfant de l’hôpital d’Annecy et auteure de “Traverser l’épreuve d’une
grossesse interrompue” (éd. Josette Lyon). Certains sont en deuil car,
dès les premières semaines de gestation, le bébé a existé pour eux. »
Une implication émotionnelle d’autant plus forte que la conception
est difficile et attendue. « Je me souviens d’un couple en parcours de
PMA, poursuit-elle. Quelques jours après l’implantation de l’embryon,
un stade où une femme lambda ne peut même pas savoir qu’elle est
enceinte, le compagnon est arrivé et m’a dit : “On a perdu le bébé.”
Mais si ces couples ne se projetaient pas autant, pourraient-ils supporter des traitements si contraignants ? » Pour surmonter la douleur,
certains parents donnent à ces enfants tant désirés un prénom, ou se
surnomment des « paranges », contraction de « parent » et « ange ».
« Pour ma part, j’ai préféré garder les prénoms que j’aimais pour
l’enfant que nous aurions enfin, explique Mathilde. Mais, pour ne pas
les oublier, j’ai fait un tatouage, quatre petits points dans le creux de
mon bras. Et puis je raconte leur histoire sur mon blog. » Les soignants,
très peu formés à la psychologie de la femme enceinte, ne mesurent
pas toujours ce profond désarroi. Et, pour eux, l’embryon n’est bien
souvent « qu’un simple amas cellulaire en devenir », constate Nathalie
Lancelin-Huin, qui organise des stages de sensibilisation auprès du
personnel hospitalier.
phrases terribles, comme : “Ce n’est qu’un début de grossesse”, “La
nature est bien faite, c’est peut-être mieux comme ça”, “On va vous
enlever ’ça’ du ventre”. Et ensuite la médicalisation est quasiment systématique. Les médecins sont obsédés par l’idée de “vidanger” l’utérus
au plus vite, alors que le corps est capable d’expulser naturellement
sans complications ; cela peut juste prendre un peu plus de temps. »
Marie-Hélène Lahaye raconte comment elle a refusé d’être hospitalisée afin d’accoucher naturellement chez elle. Un processus délicat qui
a pris deux semaines. Elle convient que « beaucoup de femmes préfèrent vite tourner la page. C’est légitime, mais d’autres auraient besoin
qu’on leur laisse le choix ». Pour le Dr Harvey, « pouvoir faire un choix
éclairé, car informé, c’est ce qu’une femme est en droit d’attendre de
son médecin. Ce dernier se doit de l’écouter tout en lui expliquant la
balance risques-bénéfices entre les différentes options ».
Face à l’incompréhension du corps médical et au malaise qui paralyse en général l’entourage, de plus en plus de femmes décident de
c’est ce décalage que reproche marie-hélène lahaye, parler afin de briser leur isolement. Sur Internet et sur les réseaux
féministe spécialiste des violences obstétricales, qui a relaté le trauma- sociaux, les témoignages se multiplient. Sur Instagram, des anonymes
tisme d’une fausse couche à quatre mois de grossesse sur son blog, indiquent dans le résumé de leur profil les initiales « FC » assorties
Marie Accouche Là. Dans son viseur ? Une prise en charge médicale d’une date et racontent leur deuil, d’autres ouvrent des comptes ou
maladroite et hygiéniste : « Les médecins ont tendance à minimiser la des blogs dédiés à la mémoire de leurs « enfants » perdus. Sur Yousouffrance des femmes et des couples, qui entendent souvent des Tube, des jeunes femmes se livrent sans filtre dans des vidéos face
caméra. Plus militante encore, la psychologue
américaine Jessica Zucker a lancé en 2014 une
des rituels pour Faire son deuil ?
campagne d’information puis le compte I Had
De plus en plus d’ateliers autour du « féminin sacré » sont organisés pour accompagner
A Miscarriage (« j’ai fait une fausse couche »)
les femmes qui ont fait une fausse couche. ce mouvement issu du développement
nourri de conseils et de témoignages, et suivi par
personnel veut « réconcilier les femmes avec leur “nature” féminine » via des cérémonies
30 000 followers. Son hashtag a déjà été repris
qui mêlent émotionnel et spirituel. « il s’agit de comprendre pourquoi la femme a fait
plus de 24 000 fois. Et en France ? « N’ayant
une fausse couche et ce qu’elle en retire, explique la thérapeute Émilie malderez. elle
pas réussi à en parler avec mes proches, j’ai
revit cette perte, mais en étant cette fois au centre, et non plus reléguée au second plan
passé beaucoup de temps sur le Web à cherpar le corps médical. Je travaille aussi sur le corps énergétique de l’embryon, qui reste
cher des infos, témoigne Mathilde. Je voulais
souvent prisonnier de l’utérus. il doit être libéré, car cela peut compliquer de futures
savoir comment surmonter cette épreuve.
grossesses. » camille sfez, auteure de « la puissance du féminin » (éd. leduc.s), anime
Comme je n’ai pas trouvé grand-chose, je me
des cercles de parole pour briser le silence. « certaines ont besoin de reconnaître
suis lancée. Je reçois, depuis, beaucoup de mesla place de cet enfant qu’elles ont désiré, de ne pas en faire un non-événement, expliquesages de femmes qui me remercient. Alors je
t-elle. Je travaille sur le transgénérationnel et l’importance de la lignée dans laquelle
continue, pour moi et pour elles… »
ces embryons peuvent trouver une place. en modelant un bout d’argile, les femmes
le visualisent et lui donnent un nom. elles vont ensuite le déposer en pleine nature
* Article « La fausse couche : une expérience difficile
et singulière », par Natalène Séjourné, Stacey
dans un lieu où elles ne reviendront plus. c’est une façon de se libérer en paix, de faire
callahan et Henry Chabrol. À lire sur cairn.info/
enfin le deuil. » Qui pourra, peut-être, aider certaines femmes en souffrance.
revue-devenir-2009-3-page-143.htm
126
E L L E .FR
asia pietrzyk
7 décembRe 2018
ELLE mag / santé
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
l’iran
sous influence
À Téhéran, comme dans le resTe du monde,
les inFluenceuses parlenT mode eT beauTé. mais elles doivenT
aussi déjouer la censure des mollahs eT les conséquences
du reTour des sancTions américaines. renconTres.
par catherine robin phoTographe MaryaM rahManian
« Je ne veux pas me borner
au marché iranien »
Téhéran, intérieur jour, intérieur nuit. Shadnaz, Negar,
Shima, Mahta, Mina... prennent la pose chez elles, dans leur
chambre, entourées des pièces préférées de leur garde-robe sous
l’œil sensible de la photographe Maryam Rahmanian, qui a réalisé
le portrait de huit jeunes influenceuses, dont les trois profils ci-contre.
Dans cet Iran où la silhouette des femmes est sévèrement contrôlée
dans l’espace public, ces dernières ont trouvé une fenêtre de liberté
et de partage : Instagram. En quelques années, l’Iran est devenu le
128
Shadnaz (@sheenfashionate), 30 ans, 109 000 followers
« J’ai ouvert mon compte Instagram il y a un an. Depuis que
je suis toute petite, j’ai toujours adoré jouer avec les vêtements,
les mélanger. J’aime le mix and match. J’ai envie de montrer
à ceux qui me suivent que l’on peut briser les codes
en associant des formes et des couleurs qui, a priori, ne vont
pas forcément ensemble. Être sur Instagram, c’est un job
à plein temps. Ma vie ne m’appartient plus, elle appartient
en partie à mes followers. Je n’ai aucune limite et je ne veux
pas me borner au marché iranien. Je souhaiterais partir
un à deux ans à l’étranger pour découvrir d’autres cultures,
apprendre et gagner en expérience. »
E L L E .Fr
7 décembre 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE mag / reportage
« J’espÈre soutenir la création
dans mon pays »
septième pays utilisateur mondial du réseau racheté par Facebook.
Pas vraiment une surprise quand on connaît l’hyperconnexion de la
jeunesse iranienne qui, malgré les ciseaux du régime des mollahs,
parvient toujours à contourner la censure. « Instagram a été massi­
vement investi, car les gens ont la certitude que, contrairement à
Facebook, Twitter ou Telegram, ce réseau n’est pas soumis aux
restrictions », explique la chercheuse Amélie Myriam Chelly, auteure
d’« Iran, autopsie du chiisme politique » (Les Éditions du Cerf). Et,
comme dans les pays où le « lifestyle » est devenu un mantra contem­
porain, ces jeunes femmes en ont profité pour mettre en scène et
exposer au monde leur vision du style et de la beauté.
Âgées de 26 à 33 ans, les influenceuses les plus suivies dans leur pays
et au­delà, au sein de la diaspora, cumulent des dizaines de milliers
d’abonnés. Elles font la pluie et le beau temps sur les tendances, et font
s’envoler les ventes de certains produits, d’un coup de mascara ou de
talons aiguille, pour le plus grand bonheur des marques. « Je me suis
intéressée à elles lorsque des membres de ma famille plutôt très conser­
vateurs ont commencé à m’en parler, explique la photographe. Cela
voulait dire que, même si elles étaient très loin de leur univers, elles
parvenaient à attirer leur attention. » Venues dans l’arène Instagram à
la faveur de la levée partielle des sanctions contre l’Iran après 2015,
ces férues de mode et de cosmétiques ont vite été courtisées par les
grandes griffes occidentales, ravies de trouver une porte d’entrée sur
Shima (@_shimmering.light_), 26 ans, 182 000 followers
« J’espère que ceux qui regardent ma page sauront qu’ils n’ont
pas à changer leur apparence pour être acceptés dans la
société. Ces dernières années, beaucoup de jeunes Iraniennes
ont eu recours à la chirurgie esthétique, pensant qu’elles
seraient ainsi plus populaires. J’ai ouvert mon compte il y a
un an et demi. Au départ, je n’y connaissais rien. J’aime
les vêtements colorés et, il y a quelque temps, ce n’était pas
à la mode dans les rues de Téhéran. Quand j’ai commencé
à poster mes photos, j’ai reçu pas mal de compliments et c’est
comme ça que, peu à peu, j’ai été reconnue comme blogueuseinfluenceuse. La plupart des gens qui me suivent sont iraniens
et mon objectif est de faire connaître les stylistes locaux. C’est
une façon de soutenir la création dans mon propre pays. »
le marché iranien de la beauté et de la mode, potentiellement plein de
promesses. Les L’Oréal, Dior, Lancôme ont bien sûr flairé l’aubaine
dans un pays où la mise en beauté du visage, seule partie du corps
visible, est un impératif quasi catégorique. Et puis patatras ! Le prési­
dent américain a décidé unilatéralement, en mai dernier, de remettre
les sanctions en place. En quelques semaines, l’économie a plongé,
la monnaie a été dévaluée, les entreprises étrangères ont stoppé leurs
investissements et reprennent leurs billes. « En 2015, la diaspora était
revenue vivre en Iran, devenu un nouvel eldorado, explique la cher­
cheuse. Aujourd’hui, les Iraniens font à nouveau leurs bagages pour
repartir et échapper aux sanctions qui vont une nouvelle fois isoler le
pays. » Les influenceuses n’échappent pas au mouvement et pensent
presque toutes à s’exiler, quand ce n’est pas déjà fait. « C’est dur
pour elles, mais elles continuent de travailler, observe Maryam
Rahmanian. En s’intéressant davantage aux marques et aux stylistes
locaux. » Et en continuant donc à faire entendre leurs voix et à jouer
avec la liberté que leur offre cette lucarne virtuelle sur le monde. n
« J’aime apporter de la couleur
dans la vie de ceux qui me suivent »
Negar (@negarpejman), 30 ans, 100 000 followers
« J’ai travaillé pour de nombreuses entreprises étrangères,
Guerlain, Hackett… Malheureusement, il y a quelques mois,
beaucoup de sociétés ont quitté l’Iran à la suite des nouvelles
sanctions américaines. J’ai perdu un tiers de mon activité depuis
la dévaluation de la monnaie, la publicité étant l’un des secteurs
les plus touchés par la baisse de la consommation. Ce que j’apprécie
avec Instagram, c’est l’idée que j’apporte de la couleur dans
la vie de ceux qui me suivent, car Téhéran est une cité grise, qui
en manque désespérément. »
E L L E .Fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
au lieu de 59,80€
Cire parfumée
Dimensions bougie : 7 x 5 cm
PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE, ABONNEZ-VOUS AUSSI SUR INTERNET : www.bougie.elleabo.com
Bulletin d’abonnement
à renvoyer sous enveloppe non affranchie à ELLE : Libre réponse 80168 - 59789 LILLE cedex 9
Oui,
Mme Nom :
je désire m’abonner à ELLE
Mlle
et recevoir les 26 prochains numéros au prix
Mr
Prénom :
de 29,90 € seulement au lieu de 59,80 €*,
soit 50% de réduction.
N°/Voie :
Je recevrai EN CADEAU les 3 bougies ELLE.
Je règle par :
Cplt adresse :
Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE
Ville :
Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon cadeau.
N°
Expire fin: M M
Code postal :
A
A
Date et signature obligatoires
*Prix de vente en kiosque. Elle est édité par HFA.
Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux
abonnés de France Métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum et sous 4 à 6 semaines les 3 bougies par
pli séparé. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Abonnement résiliable à tout moment
(remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73 Bld de Clichy, 75009 Paris ou formulaire
sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à HFA et à ses prestataires techniques afin de gérer votre
abonnement, et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement,
d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : HFA - 3-9 rue André Malraux - 92300 LEVALLOIS-PERRET – 01 75 33 70 35 ou par email abonnementselle@cba.fr. Voir notre Charte données personnelles (www.jemabonne.fr). Hachette FILIPACCHI ASSOCIES RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.
Email :
Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de ELLE.
Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de ELLE.
N° Tél.
HFM LLFZ4
ELLE -Service Abonnement
CS 50002
59718 Lille cedex 09
NOUS CONTACTER
01 75 33 70 35 - Lundi au
vendredi de 8h30 à 19h - Samedi
de 9h à 13h. Prix d’un appel local
abonnementselle@cba.fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembre 2018
ELLE mag / justice
L’ enfance brisée
de LudivinE
À 13 ans, le roller artistique était la passion de ludivine,
qui avait toute conFiance en son entraîneur.
celui-ci en a-t-il proFité pour la violer ? c’est ce qu’elle clame,
alors que s’ouvre le procès aux assises.
par catherine robin photographe jean-luc bertini
Sur YouTube, il a mis Michael Jackson en bande-son.
Moins « Thriller » que guimauve, avec le doucereux « Heal the
World » (« Soigne le monde »). À l’image, on voit Ludivine enchaîner
les figures, arabesques, bonds, sauts... mains jointes dans le dos
comme la posture l’exige, silhouette gracile d’adolescente promise
à un bel avenir sportif. C’est son entraîneur, Arnaud Mercier, qui réalise le film et le montage de ces vidéos pédagogiques destinées aux
amateurs de roller artistique. Elles sont datées de décembre 2014.
Quatre mois plus tard, le 1er avril 2015, l’homme, âgé de 42 ans,
marié et père de deux enfants, était mis en examen et incarcéré pour
« agressions sexuelles et viols sur mineur de 15 ans commis par une
personne abusant de l’autorité que lui confère sa fonction ». Il devait
être jugé à partir du 10 décembre par la cour d’assises de Pontoise.
Et, comme souvent dans les affaires de viols, c’est une
histoire complexe que les jurés s’apprêtent à arbitrer. Une histoire qui
se déroule dans le petit monde du roller artistique. Discipline qui compE L L E .Fr
tait un peu plus de 12 000 licenciés en 2017 et qui était la passion
absolue de Ludivine depuis que sa grande sœur, Élodie, de dix ans
son aînée, l’avait initiée à l’âge de 6 ans. Très douée, la petite fille de
Fougères (Ille-et-Vilaine) est repérée en 2009 par Arnaud Mercier,
alors figure incontournable de la Fédération de roller, lui-même
ancien champion devenu directeur des équipes de France et chargé
notamment de la détection des jeunes talents. En 2010, la jeune fille
est sélectionnée pour la coupe d’Europe où elle obtient une médaille
d’argent. Elle n’a pas encore 13 ans quand l’entraîneur propose à
ses parents qu’elle intègre son école, son « écurie » à champions,
présente dans une dizaine de villes en région parisienne. « Intégrer
ce sport-études, c’était mon rêve. J’allais enfin pouvoir me hisser à un
niveau mondial, pouvoir faire du couple, j’avais l’impression que mon
travail acharné portait ses fruits », explique Ludivine, quelques jours
avant l’ouverture du procès, dans le cabinet de son avocate, Isabelle
Steyer. Ses parents, ne pouvant pas financer un internat en région
parisienne, acceptent en toute confiance la proposition de
131
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
l’entraîneur d’accueillir leur fille chez lui, avec sa femme et parents acceptent de laisser leur fille de 15 ans passer les frontières
leurs deux enfants. Après tout, d’autres athlètes sont passées par là. avec un homme soupçonné d’agression sexuelle sur mineur ? « Nous
Et pas des moindres. Laure Manaudou n’a-t-elle pas séjourné elle avions une confiance aveugle en lui, reconnaissent-ils, pétris de culpaaussi pendant plusieurs années chez son coach Philippe Lucas ? La bilité de n’avoir rien su voir. Il n’arrêtait pas de nous dire que c’étaient
comparaison s’arrête là. Car, très vite, les relations entre Arnaud juste des jalousies de la part des autres patineuses. Et nous le
Mercier et Ludivine vont prendre une tournure qui dépasse largement croyions… » Ils le croient d’autant plus que la justice ne donnera pas
le terrain du sport. La jeune fille raconte en effet que dès son arrivée suite, dans l’immédiat, à la plainte de Clara. Et ils iront même jusqu’à
au foyer de son entraîneur, elle a dû subir des massages. « D’abord accepter d’émanciper leur fille l’année de ses 16 ans, pour, pensent-ils,
dans le dos, les cuisses, puis vers les parties intimes. Le jour de mes qu’elle puisse concourir sous le drapeau belge. Naïveté confondante
13 ans, le 5 décembre 2010, il m’a dit : “on va essayer quelque chose ou situation d’emprise collective ? Cette ambiguïté pourrait être l’un
de nouveau. Je te promets que ça ne va pas te faire mal.“ » « C’était, des points de bascule du procès.
déclarera-t-elle bien plus tard, le premier viol. Je n’ai rien dit. Je n’ai
rien compris. J’ai juste pleuré une partie de la nuit. Et ensuite ça s’est Quatre mois après cette émancipation, le couple Mercier se
répété à de nombreuses reprises. » La jeune fille reste muette. Elle sépare. Les parents de Ludivine ne sont pas informés de cette nouvelle
travaille d’arrache-pied. Son seul objectif est de devenir la meilleure configuration familiale. Sur place, extrêmement isolée, Ludivine
des patineuses. De fait, elle mène brillamment de front roller et études, raconte qu’elle est sous le joug de l’entraîneur. Elle suit des études par
sans que rien transparaisse de ce qu’elle est en train de vivre. « J’étais correspondance et décrit un quotidien de violences et de privations.
assez isolée à Paris. Il y avait pas mal de compétitions entre les pati- Et c’est finalement lorsqu’elle commence à s’interroger sur son avenir
neuses, particulièrement pour cette génération 1997 où une quin- après le bac qu’enfin la situation va exploser. Ses parents ne veulent
plus entendre parler d’études par corresponzaine de jeunes filles pouvaient prétendre à la
dance. L’entraîneur, lui, essaie désespérément
première place. Le fait que je sois hébergée
de convaincre Ludivine de les amadouer pour
chez l’entraîneur suscitait des jalousies. Lui, il
qu’elle poursuive son cursus à distance. En
était mon seul point de repère à Paris. Il était
février 2015, la jeune fille rejoint ses parents et
mon référent, comme un père de substitution. »
son frère aîné pour une semaine de ski. Là, un
Pourtant, de premiers doutes ne tardent pas à
comment
proche de la famille leur confie son inquiétude
se porter sur le comportement de ce coach
démontrer
la concernant, la trouvant « triste et déprimée ».
aux incontestables qualités sportives. En
Ce sera le déclencheur. Il aura fallu l’intervenoctobre 2011, une psychologue effectue un
l’emprise,
tion d’un tiers pour que les parents ouvrent enfin
signalement pour agressions sexuelles sur une
sur une mineure
les yeux. Et récupèrent leur fille presque aussiautre jeune patineuse, Clara*. La jeune chamtôt. Arnaud Mercier tente alors par tous les
pionne décrit Arnaud Mercier comme
de surcroît ?
moyens de reprendre contact avec elle. Il serait
quelqu’un de « très tactile », réclamant « des
comment apporter
même allé jusqu’à la faire épier par deux
bisous et des massages ». Dès ses 11 ans, elle
les preuves de la
détectives et aurait tenté d’entrer dans son
aurait subi des attouchements de l’entraîneur
nouveau lycée. Aux policiers qui l’auditionnent,
qui se serait régulièrement glissé dans son lit
dépendance
le 30 mars 2015, il avoue avoir eu des relations
lors de déplacements pour des compétitions.
psYchologique ?
sexuelles avec la jeune sportive, mais seuleÀ cette période, la jeune fille ne fait pas menment à partir de son émancipation et avec son
tion d’actes de pénétration, ce qu’elle décrira
consentement. Invité à prendre la parole, son
plus tard, au moment de l’instruction conceravocat Augustin d’Ollone n’a pas souhaité
nant les soupçons de viols sur Ludivine.
s’exprimer avant le procès. Un procès qui sera
À l’époque, d’autres jeunes filles corroborent
les déclarations de Clara, en parlant de « gestes déplacés, de sans nul doute sur le fil du rasoir. Comment démontrer l’emprise, sur
caresses, de papouilles », mais aussi de comportements violents, une mineure de surcroît ? Comment apporter les preuves de la
comme « des propos outranciers et des cheveux tirés ». Arnaud Mer- dépendance psychologique ? Comment expliquer la cécité colleccier nie les faits, balayant d’un revers de main ce qu’il qualifie de tive ? Comment prouver qu’un être se joue d’un autre, de plusieurs
jalousies adolescentes. Interrogée par les enquêteurs début 2012, autres ? Depuis l’incarcération d’Arnaud Mercier, la jeune femme a
Ludivine prend le parti de celui qu’on accuse. « Et pour cause, raconte repris le patinage. « J’ai participé à mes premiers mondiaux en Chine.
son avocate Isabelle Steyer. Il lui avait fait apprendre par cœur ce Et j’étais fière que cela soit sans lui, confie-t-elle sans jamais ciller,
qu’elle devait dire aux policiers. » Il serait même allé, pour se couvrir, comme si son mental de sportive de haut niveau l’empêchait de laisjusqu’à lui faire rencontrer d’autres garçons pour donner l’illusion ser percer la moindre émotion. Vous savez, il y a une coïncidence
qui m’a fait beaucoup réfléchir, poursuit la jeune fille désormais
d’une vie affective et sexuelle sans aucun lien avec lui.
étudiante en master d’école de commerce à Rennes. Mes parents
interdit définitivement d’exercer ses fonctions d’entraîneur sont venus me chercher en Belgique le 28 février 2015. Un mois plus
par décision préfectorale en janvier 2013, Arnaud Mercier continue tard, précisément le 28 mars 2015, j’ai eu mes règles pour la
de clamer son innocence et décide de quitter le territoire français, avec première fois de ma vie. » Comme si, et sans qu’elle puisse l’explisa famille, pour la Belgique, où rien ne l’empêche d’encadrer des quer, elle réintégrait enfin son propre corps. n
sportifs. Ludivine le suit. Comment expliquer à ce moment-là que ses * Le prénom a été changé.
132
E L L E .Fr
7 décembre 2018
ELLE mag / justice
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Nuque
Colonne
vertébrale
Cœur et
poumons
OFFREZ-LUI
UN CADEAU POUR LA VIE
OFFREZ-LUI UN AIRBAG
L’airbag protège
les organes vitaux.
Plus d’informations sur
securite-routiere.gouv.fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE mag
1
2
1. Plaid en
cachemire, Hermès,
3 550 €. 2. Lampe
« Binic », Ionna
Vautrin pour
Foscarini, 144 €.
3. Vase en papier
« Hamsa Blue »,
octaevo, 19,50 €.
4. Enceinte
nomade
« Beoplay p2 »,
Bang & olufsen,
169 €.
5. Décoration
murale « Œil »,
Umasqu chez Fleux,
129,90 €.
3
mission
CADEAUX
Vous cherchez des prÉsents Étonnants, amusants,
utiles, uniques… Voici 44 très belles idÉes.
par Charlotte huguet et Cora delaCroix
assistante dÉco oCéane algaron
5
jeppe SORENSEN
JEPPE
sorensen ; PRESSE.
presse.
4
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
6
7
6. Sweat-shirt
« Wall Crew »,
Kowtow, 150 €.
7. Accessoires de
bureau « Handy »,
DoIY, à partir de
9,95 €. 8. Cadre
Playmobyl,
Mobilisation
Générale, à partir
de 49 €.
8
12
9
10
13
9. Lampe « Balloon », normann
Copenhagen, 200 €. 10. Chaise
« Marcelle », Goodmoods, 310 €.
11. Parfums en édition limitée,
Frédéric Malle au Bon Marché rive
Gauche, 100 ml, à partir de 220 €.
14
11
E L L E .Fr
12. Housse de
coussin « Délice »,
Mapoésie, 95 €.
13. Baskets pour
enfant « Freestyle
HI », The Animal
observatory x
reebok Classic,
70 €. 14. Miroir
« Vitrail », Inga
sempé pour Magis,
444 €.
135
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE mag
2. Poncho effet peau
retournée, Maje, 150 €.
1. Boucles
d’oreilles,
Marni, 190 €.
3
4
3. Bottines « Kitten », Monki, 45 €. 4. Portefeuille, Maison
Margiela, 550 €. 5. Pull en cachemire « Future », From Future, 99 €.
6
136
6. Savons
« erode », Umé
studio chez The
Conran shop, 69 €
l’un. 7. Ombre
à paupières
« ombre
première »,
création exclusive,
Chanel, 34 €.
8. Banc bout
de lit, La redoute
Intérieurs x Billie
Blanket, 329 €.
8
Anne-MArIe jorGensen ; FrAnÇoIs CoLIneT ; presse.
5
7
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
14
10
9
11
12
15
9. Brosse à dents
avec poils en soie,
Buly, 36 € l’une.
10. Tire-Bouchon
« porter », normann
Copenhagen chez
Fleux, 53,50 €.
11. Vase « structure
Anita », Anita Le
Grelle pour serax,
106,80 €.
12. Collier
« Femininities »,
Chloé, 260 €.
13. Assiette « Uso »,
LrnCe, 60 €.
16
14. Carré
« songe », An-nee,
150 €. 15. Boîte
« Kranium skull »,
Acne jr chez The
Conran shop, 95 €.
16. Tricycle, Muji,
89,90 €.
17. Ménagère
16 pièces « espelli »,
Alinea, 40 €.
18. Mocassins en
cuir, Tod’s, 490 €.
13
17
18
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
2
3
décembre 2018
7 DÉCEMBRE
ELLE mag
4
1
1. Vases « Inka
Kana », Oyoy, à
partir de 49,90 €.
2. Valise « The
Bigger Carry-On »,
Away, 525 €.
3. Chapeau
« Mirtha », Don,
140 €. 4. Baskets
« Arista », Victoria,
69 €. 5. Fauteuil
« pacha », pierre
paulin pour Gubi
chez Fleux, 1 955 €.
6. Lampe « prao »,
Alinea, 29 €.
5
6
7
8
10
9
11
138
presse
7. Mono-boucle
d’oreille « Big
Comete Flash »,
Zadig & Voltaire,
115 €. 8. Palette
« 8 Ombres
à paupières by
Violette », estée
Lauder, 50 €.
9. Vase « Clio »,
Ferm Living, 79 €.
10. Foulard en
soie « Ideih n° 3 »,
Coralie Marabelle,
165 €. 11. Masque
pour dormir, &
Other stories, 19 €.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
À Paris, le 21 novembre.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 Décembre 2018
ELLE mag / interview exclusive
DAVID HALLYDAY
à cœur
ouvert
Son nouvel album, hanté par
la préSence De Son pére,
Sonne comme un exutoire.
Sa FranchiSe étonne,
Sa Force émotionnelle
épate. rencontre.
par FLorence TréDez photographe FreD meYLAn
un tableau de Dalí ou de Picasso, on voit bien qu’il n’y a aucune retenue. C’est la beauté de cette vérité qui sort immédiatement – ou non.
Petit, déjà, je me sentais différent. Je compose de la musique depuis
l’âge de 7 ans et, instinctivement, je savais que j’allais faire ça toute ma
vie. Je ne suis pas un grand bavard, c’est ma façon de m’exprimer.
ELLE. En tout cas, dans ces chansons, vous vous livrez beaucoup…
D.H. L’album concerne une période très compliquée de ma vie. Il est
clair qu’il a servi à me reconstruire. Il m’a permis aussi de m’extraire
de tout ce qu’il y avait de très perturbateur. Une façon de nous protéger, ma famille et moi. Pour ma vie personnelle, cet album est sans
doute le plus important de ma carrière.
Un luxueux taxi noir, deux assistants-gardes du corps,
une manageuse, une attachée de presse… Malgré un entourage
digne d’une star, David Hallyday, 52 ans – jean, baskets, regard
d’acteur américain –, est simple, souriant, accessible. Assis dans le
studio du photographe de ELLE, il nous montre sur son smartphone des
photos de famille : sa femme, Alexandra, et son fils, Cameron, avec
un loup. Il s’agit d’Ouhlala, figurant dans le clip de « Ma dernière
lettre », réalisé par Laura Smet. Le chanteur s’est pris d’amitié pour l’animal et va le visiter très régulièrement dans son enclos près de Paris.
Le loup, métaphore de l’homme dont l’ombre plane sur tout le clip :
Johnny. Sa disparition, le deuil, les circonstances douloureuses de sa
mort dont David a fait le récit sur le plateau de « Sept à huit », sur TF1, le
18 novembre dernier (« Je n’ai pas pu dire au revoir à mon père, on m’en
a empêché »), mais aussi le lien, l’amour, la famille sont les thèmes de
son nouvel album, « J’ai quelque chose à vous dire ». Un album puissant,
viscéral, fort comme un cri du cœur, qui en étonnera plus d’un.
ELLE. Comment vivez-vous votre deuil ?
D.H. La mort de mon père a provoqué un électrochoc : on perd la
moitié de soi-même. Tous ceux qui ont perdu un proche ressentent la
même chose. Bien sûr, c’est plus difficile de faire son deuil lorsqu’il
y a beaucoup d’interférences, c’est même très difficile. Mais on ne se
sent jamais seul quand on a vraiment aimé les gens. Moi, j’ai des
signes de sa présence tout le temps. Une télé qui s’éteint toute seule.
Un papillon qui se pose sur ma voiture ou mon assiette. Mais ne vous
inquiétez pas, je garde les pieds sur terre ! [Rires.] Pourtant, j’y crois.
ELLE. Cet album ressemble à un exutoire… Une manière de dire
votre vérité ?
DaviD HaLLyDay. Non, je n’ai pas de « vérité » à dire. Déjà, la
musique a un pouvoir de consolation. Et puis, plus on prend de l’âge,
moins on a peur de lâcher ses émotions. Dans l’art en général, dans
ELLE. avec votre père, avez-vous l’impression d’avoir manqué
des occasions ?
D.H. On s’est dit beaucoup de choses. Mais personne, ayant perdu
un parent, ne peut prétendre qu’« on s’est tout dit ». Il y a forcément
des moments où l’on pense qu’on a manqué de temps.
E L L E .Fr
ELLE. Dans la chanson « J’ai quelque chose à vous dire », où
vous lancez « C’était avant, plus maintenant/Qu’il fallait dire ce
qu’enfin j’ose », à qui vous adressez-vous ?
D.H. C’est plutôt un mode d’emploi, cette chanson. Pour signifier que
c’est pendant toute une vie qu’on se dit les choses. Pas simplement à
la fin d’une vie.
141
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE. Johnny était quelqu’un de particulièrement pudique,
voire mutique, non ?
D.H. Très pudique. Mais il n’avait pas de mal à parler lorsqu’il était
en tête-à-tête. Il a toujours été tellement entouré ! Mon père, c’est
Jean-Philippe Smet, c’est lui que je connais vraiment et que j’aime
plus que tout. Le vrai, celui que je connais depuis ma naissance, ce
n’est pas du tout Johnny. Et très peu l’ont vraiment connu.
ELLE. Qui était-il alors ?
D.H. Quelqu’un d’extrêmement pudique donc, d’extrêmement généreux, d’extrêmement aimant. Quelqu’un qui avait des élans d’amour.
Et quelqu’un d’extrêmement simple.
ELLE. ils ne vous ont pas posé de questions ? ils ne se sont pas
inquiétés ?
D.H. On est toujours inquiets, bien sûr. Mais on se met à l’écart, on lit
peu. Généralement, ce sont les gens qui nous rapportent des informations. On préfère se concentrer sur les choses qui ont une valeur
et qui ont de l’importance.
ELLE. Dans la chanson « Á toi je pardonne », vous parlez des
« vautours à l’affût/Des amours à la une qui tournaient court/
Des vendeurs de misère aux abois les soirs de première ». Les
aléas de la célébrité ?
D.H. C’est la vie de mon père, la mienne, celle de ma mère. Avec tous
ces oiseaux de mauvais augure qui planent et essaient de séparer
les gens, les choses. Mais je ne suis pas un cas unique. Tous ceux qui
réussissent ou qui vont de l’avant rencontrent des éléments perturbateurs. Tous les thèmes de cet album sont très personnels, mais ils
sont universels.
ELLE. il a eu une enfance difficile… il en parlait ?
D.H. Oui, c’était surtout la relation avec son père, artiste comme lui,
qui était compliquée. Mais s’il y avait beaucoup de non-dits entre eux,
il y avait aussi beaucoup d’amour. Vous savez, les gens ont l’impression que, parce qu’on n’est pas d’accord avec
son père, sa femme ou son mari, ou parce qu’on
s’engueule, il n’y a plus d’amour, que c’est fini.
Pour moi, c’est une aberration. Bien sûr, pour mon
père, c’était plus grave, car il y avait un abandon
mon père, c’eSt
qui remontait à l’enfance. Et puis la période des
Jean-philippe
60s, la folie des 70s… Qui a survécu à ces
Smet, c’eSt
années complètement démentes ?
ELLE. Petit, vous l’admiriez ?
D.H. C’était un mélange de peur et d’admiration. Lorsqu’il devenait Johnny, j’avais l’impression qu’il endossait un costume. Mon premier
instrument, c’est la batterie – que j’ai apprise en
autodidacte –, et, sur scène, j’étais aussi impressionné par mon père que par son batteur. La
musique, forcément, c’est génétique dans ma
famille. On est tous artistes : ma mère, mes
grands-parents, le frère de ma mère, qui était un
grand trompettiste de jazz, mon père… et c’est
un lien très fort entre nous.
lui que
Je connaiS
vraiment
et que J’aime
pluS que tout.
ELLE. vous avouez que cela fait perdre ses
repères…
D.H. Oui, cela peut être très déstabilisant.
L’injustice, c’est terrible, ça me rend fou. Je ne
sais pas qui supporte ça, d’ailleurs. Et puis,
quand les journaux vous inventent de fausses
amours ou des histoires tellement ridicules que
cela en devient une caricature, je ne suis plus
touché car j’ai l’impression qu’ils parlent de
quelqu’un d’autre.
ELLE. Dans « Seul au monde », vous dites
qu’on n’est jamais seul face à l’adversité. La
complicité avec votre sœur Laura a été très
importante pour vous ?
D.H. Avec toutes mes sœurs également ! Laura
et moi, on n’a pas grandi ensemble, il y a une
D av i D h a l ly D ay
grosse différence d’âge. Mais on a appris à se
connaître et il y a encore ce lien artistique très
fort qui nous lie. Avec elle, il y a des grands moments de silence, puis
on se retrouve. Et on réalise à quel point la famille, les gens qu’on
ELLE. Dans « J’ai quelque chose à vous dire », vous parlez des aime sont importants.
enfants à qui il faut dire les choses. avez-vous parlé aux vôtres
de votre situation familiale concernant l’héritage ?
ELLE. C’était essentiel de lui demander de réaliser le clip de
D.H. Non, pas du tout.
« Ma dernière lettre » ?
D.H. Une évidence. Qui d’autre que Laura est capable de réaliser
ELLE. vous ne pensiez pas que c’était nécessaire ?
un clip comme celui-là ? Je ne me suis même pas posé la question.
D.H. Dans ma famille, on chasse tout ce qui est nocif, toxique, tout ce
qui ne nous plaît pas et nous fait du mal.
ELLE. avez-vous vu le clip de « Pardonne-moi », le deuxième
single de l’album de votre père ?
ELLE. Une forme de déni ?
D.H. Non, pas encore.
D.H. Non, une façon de se préserver. On a été élevés dans la bienveillance, le partage, l’idée de faire du bien aux gens. Ce métier, on ELLE. On peut y voir une mannequin qui ressemble beaucoup à
l’a tous fait pour cette raison-là aussi. Lors de l’hommage national, Laeticia…
où un million de personnes sont venues voir mon père, c’était pertur- D.H. Ah bon ? [Grimace d’étonnement.]
bant tellement c’était beau. Il y avait de l’amour. Donc, tout ce qui
n’est pas comme ça, et qui pourrait nous faire du mal, on le chasse ELLE. Dans la chanson « Éternel », vous dites : « J’ai vu dans tes
de notre cercle. Et ça, mes enfants l’ont bien compris. Parce qu’on les larmes couler la blancheur/Mais noir sous le voile je cherche
a éduqués ainsi, et qu’ils ont aussi l’héritage de leurs grands-parents. encore ton cœur/J’ai vu ton visage, le vague, le mépris/
142
E L L E .Fr
7 Décembre 2018
ELLE mag / interview exclusive
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE x GUÉRIN JOAILLERIE
O PÉR ATI O N S PÉ C IALE
UN NOËL
HAUT EN
COULEURS
Pour faire plaisir à coup sûr, on dépose
sous le sapin de précieuses bagues en
forme de fleurs de la collection Alisma,
de Guérin Joaillerie. Des bijoux dans l’air
du temps qui allient le savoir-faire d’un
grand joaillier avec un twist de gaité.
UN COUP D’ÉCLAT
C’est une collection culte, à la fois
romantique et moderne. Les bijoux
Alisma, signés Guérin Joaillerie,
bousculent les codes de la joaillerie
ultra-chic d’un zest d’audace. Les
bagues sont composées d’une
pierre fine délicatement sertie dans
trois pétales d’or ronds et étincelants. Améthyste, quartz, topazes …
Collection Alisma
les pierres de la collection Alisma
Or rose et topaze blue London rivalisent d’éclat.
Retrouvez toute la collection en boutiques et sur guerin.com
© LAGARDÈRE PUBLICITÉ LAB’ELLE
Collection Alisma
Or rose et quartz rose
LE BON MIX
Cette année, la mode nous invite
à jouer l’accumulation de bijoux.
Un geste subtilement élégant, qui
donne du caractère à la plus
sobre des tenues. Avec un seul
anneau serti de trois pierres dans
un camaïeu harmonieux, ou en
mode superposition de bagues
à pierres solitaires de toutes les
couleurs pour un mix & match
joyeux, l’effet « chic » est garanti.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Mais pas l’état sauvage avec lequel j’ai appris/Tu peux
m’empêcher de poser ma main sur son corps blessé/J’ai tout le
temps de savoir enfin/Qu’on peut tout casser ou tout effacer/
Pour tuer ceux qui s’aiment/Faudrait déchirer le ciel »… Difficile
de ne pas penser à Laeticia…
D.H. Forcément. Le fait qu’on m’empêche de dire au revoir à mon père
a été le déclencheur de la chanson. « Êternel » est le premier titre que
j’ai composé, en février dernier. J’avais ça dans le cœur, il fallait que
je l’expulse. Mais ce morceau est d’abord une énorme chanson
d’amour, assez théâtrale, qui dit, dans le refrain, « l’amour est éternel ».
On peut faire semblant, on peut dénigrer, mais, au bout du compte,
on ne peut pas briser la nature, ce lien entre les gens. Cette chanson
dit ce que j’ai vécu avec des mots forts, écrits par Arno Santamaria.
7 Décembre 2018
ELLE mag / interview exclusive
ELLE. Dans la chanson « Mauvais Choix », vous mettez en scène
un homme déchiré entre deux amours, soumis à des turbulences
sentimentales. vous parlez de vous ?
D.H. Je parle d’un état d’esprit général qui fait qu’on est parfois
confronté à ces questions : est-ce que je reste, est-ce que je pars ?
Est-ce que c’est bien, est-ce que c’est mal ? On est souvent entre deux
eaux. On peut aussi être influencé par l’extérieur, ne plus savoir où
aller. Ça peut m’arriver aussi, je n’ai pas le contrôle total de mes émotions. On est toujours dans une sorte d’instabilité, mais, bizarrement,
on s’en sort toujours. Quelquefois, avec le recul, je me demande
comment j’ai fait. C’est un peu miraculeux.
ELLE. votre album est d’une grande honnêteté…
D.H. Il n’est pas calculé, c’est clair. Il n’y a pas plus viscéral, je crois.
Les gens vont forcément simplifier et schématiser car ils adorent ça.
En tout cas, il y a certaines chansons encore difficiles à chanter pour
moi. J’ai une boule qui monte en les interprétant… Il va falloir beaucoup de concerts pour que je digère tout ça. n
« J’ai QUELQUE CHOSE À vOUS DirE » (Play Two).
144
E L L E .Fr
photo fred meylan. grooming josÈ sanchez.
ELLE. Elle peut être interprétée comme une
attaque personnelle contre Laeticia ?
D.H. Non, je n’attaque personne. Je ne suis pas
moi, Je ne me
quelqu’un de violent, ni de vindicatif. Je ne peux
malheureusement pas changer ce qui est arrivé. II y
SuiS JamaiS
a des choses qui ne se répareront jamais, c’est sûr.
vengé De qui
Mais je peux m’en libérer, en faisant passer une
émotion, en exprimant ma souffrance. L’art et la
que ce Soit,
musique permettent cet exutoire. Moi, je ne me suis
ça ne Sert
jamais vengé de qui que ce soit, ça ne sert à rien. Et
je veux avancer dans la vie, pas reculer. Et puis, j’ai
à rien. et Je
deux petites sœurs qui n’y sont pour rien. Il y a des
veux avancer
gens qui ont fait l’erreur de mêler des enfants à des
DanS la vie,
problèmes d’adultes. Ça ne tient qu’à moi, mais je
pense que c’est une énorme erreur. J’ai des enfants,
paS reculer.
une famille recomposée aussi. Eh bien, avec mon
ex-femme, nous n’avons jamais mêlé nos enfants à
nos problèmes, jamais. Et nos filles sont devenues
D av i D h a l ly D ay
des jeunes femmes très équilibrées et passionnées
par ce qu’elles font. La vengeance, c’est affreux.
Mais on a le droit d’exprimer ce qui nous est arrivé de difficile, tel que
c’est arrivé. Ça a été si violent pour moi que j’ai essayé d’en faire
quelque chose de positif, d’artistique.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE x YVES ROCHER
O PÉR ATI O N S PÉ C IALE
COSY
CHRISTMAS
Pour les fêtes, on rêve de moments chaleureux.
Yves Rocher signe un rituel gourmand
et réconfortant 100 % esprit de Noël.
Bougies parfumées, soins précieux et ambiance
cocooning, on veut tout au pied du sapin.
DANS LA
WISHLIST DE
ELLE
LA BOUGIE ENVOÛTANTE NUIT VANILLE – 180 G
14,95€.
LE BAUME CORPS APAISANT THÉ DORÉ – 150 ML
9,95€.
LA MAXI PALETTE TEINT, REGARD, LÈVRES – 20 TEINTES
19,95€.
NOTRE COUP DE CŒUR
CARROUSEL POMME ROUGE - 9,95€
Un Gel Douche au parfum enveloppant de pomme et aux notes d’érable pour buller en douceur,
un Lait Corps pour une peau délicieusement veloutée, une Crème Mains pour une hydratation jusqu’au
bout des doigts... Et sur les lèvres, on dépose un baume nourrissant pour braver le froid !
Pour plus d’idées cadeaux, rendez-vous en magasin ou sur yves-rocher.fr
LE SAVON PARFUMÉ THÉ DORÉ – 150 G
4,95€.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE mag / mode
Marina Foïs et
Julien Dossena
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Pour Marina Foïs, Maquillage angloMa. CoiFFure Cyril laloue, aveC les Produits MoroCCanoil.
Pour Julien dossena, grooMing Cyril lanoir.
Julien
Dossena
Un ami qUi
noUs veUt
dU style
Le créateur de Paco rabanne a su redonner un avenir
à cette mode futuriste et unique. iL nous en fait
La démonstration sur trois femmes qu’iL admire :
Les comédiennes marina foïs et christa théret,
et La chanteuse fishbach.
Par sylvia jorif PhotograPhe alexandre tabaste
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE mag / mode
juLien dossena
Fishbach
Photos alexandre tabaste, Pour FishbaCh (Flora), et Christa théret. CoiFFure et Maquillage
Cyril lanoir, aveC les Produits MoroCCanoil. assistante stylisMe Caroline PinChon.
c’est comme si
Les vêtements
donnaient
de La force à
fishbach. eLLe
est directe dans
ses choix : être
en costume,
sans taLons,
ceLa
corresPond
à son
dynamisme.
7 décembre 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
au sortir de son défilé printemps-été, en octobre
dernier, l’une de ses clientes s’est exclamée : « Mais que
va-t-il faire de ce ”trop“de talent ? ! » Il est vrai que Julien
Dossena, qui est depuis cinq ans maintenant à la tête de la
direction artistique de Paco Rabanne, fait preuve d’un épanouissement créatif totalement ascendant. De saison en saison, il met la barre un peu plus haut, démontrant une aisance
et une dextérité remarquables. Il ne faut pas se fier à son
physique charmant de jeune homme de 36 ans, un brin postadolescent avec ses Stan Smith usées, ses fidèles sweat-shirts
et son sac à dos. Parce qu’il y en a là-dedans ! Ceux qui le
suivent depuis ses débuts savent bien que son expression est
exponentielle : petit à petit, sans accroc,sa maîtrise s’enrichit
avec le temps et l’expérience, au point que, aujourd’hui, cela
rend la spectatrice légèrement nerveuse, comme si son
champ des possibles allait faire exploser les coutures et les
ourlets. Autour de lui, s’amplifie une communauté de femmes
fidèles qui évoluent stylistiquement avec lui, ce qui est un
exploit pour une marque si
« jeune ». Une maison, si
christa, c’est connue et inconnue à la fois,
qu’il a prise à bras-le-corps,
un méLange
dans un respect de l’esprit si
détonant de
particulier du créateur initial et
déLicatesse et dans une réflexion intelligente
son avenir. Il nous apprend
d’androgynie. sur
que, chez Paco Rabanne, le
eLLe Pourrait
sujet influent, c’est la femme,
être un modèLe alors qu’on a gardé en
mémoire ces drôles de figures
de botticeLLi,
harnachées de métal et de
dans un styLe pastilles en Rhodoïd. Il nous
une féminité singulière
techno et très raconte
qui trouve dans la mode le
urbain.
moyen de s’exprimer. Pour aller
au bout de l’exercice, il a choisi
de se raconter à travers trois
juLien dossena
femmes, qu’il adore, proches
de lui, très différentes de caractère, mais qui, d’une certaine façon, convergent vers lui. Elles
l’aiment beaucoup, leur Julien, grâce à qui elles trouvent une
façon de se révéler. Il y a Marina Foïs, actrice inclassable, qui
commence par être drôle pour dévoiler qu’elle est profonde.
Il y a Flora, chanteuse, bête de scène, dite Fishbach, enfant
sauvage, belle comme Manon des Sources, rebelle et adorable. Il y a Christa Théret, fée clochette et mystérieuse, jeune
comédienne qui semble déjà tout savoir du chemin qu’elle va
suivre. Á travers ces trois femmes, uniques et universelles, Julien
Dossena nous fait la démonstration de la féminité qu’il aime.
Car il y a un peu de nous en chacune d’elles. C’est juste une
histoire de femmes. À lui la parole…
Christa théret
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembre 2018
ELLE mag / mode
la feMMe engagée
Ma feMMe Paco Rabanne
« Pour la collection d’hiver, je voulais rendre hommage à Paco
Rabanne. Je voulais recontextualiser son travail dans le monde
d’aujourd’hui. Je trouve que l’on a parfois une notion erronée de son
parcours. Il peut passer pour fantaisiste, alors que c’est un artiste
complet. En réalité, c’est un magicien des matières. Je suis juste venu
souligner ses créations. Je les ai reprises dans des matériaux
d’aujourd’hui, qui donnent plus de souplesse et de légèreté. J’ai
la feMMe Paco Rabanne
« J’ai de la chance d’être entré chez Paco Rabanne. Son champ mélangé ses pièces avec des vêtements “génériques“ qui, par
esthétique et sa façon d’innover pour définir une autre modernité me contraste, les rehaussent, les ennoblissent, ou bien les font glisser
correspondent. Il a offert aux femmes la possibilité de donner à voir dans un autre registre. Par exemple, un très beau manteau d’homme
dans une laine sublime, sur une robe de 1972, lui
une autre image d’elles-mêmes. Dans les années
donne tout de suite une autre vie, une autre valeur.
1960, il est l’un des seuls à s’être intéressé au corps
J’ai aussi reproduit la robe à monter soi-même préde la femme, à sa dimension sexuelle. C’était libésentée dans sa petite mallette qu’il avait spécialerateur, puisque, en l’habillant, il lui permettait de se
marina a un
ment conçue pour ELLE en 1994. J’adorais cette
réapproprier son corps. Il a accompagné l’émansens très
idée ! On se rend compte que son travail est toucipation de la femme avec une esthétique qui
n’appartenait qu’à lui : la façon dont les femmes
soPhistiqué de jours aussi désirable, qu’il s’arrange du quotidien
des femmes, et qu’il y a même une attitude très
ondulaient dans leur cotte de mailles, ces secondes
La mode : eLLe cool. »
peaux métalliques qui, en même temps, révèlent,
cachent et protègent. Il y a une radicalité au service
méLange des
vestiaiRe
de la sensualité, et ce cocktail est fou ! Il a accomregistres Pour Mon
pagné les femmes sans jamais abandonner sa
PouR feMMe
trouver ce qui « Je suis contre la dictature du vêtement, et cela ne
vision moderniste. »
m’intéresse pas de réaliser une veste à trois
Lui convient
manches, de faire des “effets de manches”. Je veux
la coMPagnie
vraiment.
que ça reste ouvert. C’est l’endroit où je veux créer
Des feMMes
qui est important. Tailler une jupe en biais, trouver
« Depuis mon plus jeune âge, je suis entouré de
l’exact endroit où mettre la quille pour qu’il y ait une
femmes solides. Ça comporte des avantages… et
juLien dossena
sorte de petit mouvement sur le haut de sa jambe, un
des inconvénients ! Ce sont elles qui menaient la
Zip qui accroche juste la lumière sur la hanche. Je
barque. J’ai toujours eu des affinités plus immédiates avec les filles. Je les trouvais toujours plus vives, plus intéres- veux que tout soit performant pour les femmes. J’aime particulièrement
santes et plus exigeantes que les garçons. Beaucoup plus fortes la cotte de mailles que je travaille comme du flou. Elle a cet aspect
aussi. D’une force empreinte de douceur et de compréhension du unique de légèreté et du plombé en même temps, ce qui lui donne une
monde, j’aimais leurs observations sophistiquées. Les femmes ont un souplesse extraordinaire dans le mouvement. Mon vestiaire va du
don pour la compassion. C’est une très grande force qui devrait faire simple T-shirt à la robe couture. D’ailleurs, pas mal de clientes fidèles à
tourner le monde. Aujourd’hui encore, je suis entouré de femmes, la marque ont commencé par acheter un T-shirt il y a cinq ans, et osent
dans mon travail et dans ma vie, j’ai l’impression que tout est plus aujourd’hui la robe en total-mesh. Cela veut dire que j’ai bien fait mon
travail. Je suis très attentif à l’évolution des femmes, mon devoir est de
rapide avec elles. »
leur ouvrir des perspectives. Je vois de la noblesse dans leur vie de tous
les jours, sublimer ce quotidien m’intéresse. Si je fais défiler une fille
avec le bon jean, le bon pull, le bon manteau, les bonnes santiags, j’ai
le sentiment d’avoir réussi. La quête du nouveau classique m’intéresse
plus que de signer une saison. Je me suis toujours appliqué à ne pas
devenir une girouette, à ne jamais aller dans le sens du vent. »
alexandre tabaste
« Je trouvais important de montrer des femmes de conviction. Marina
est engagée artistiquement, mais aussi dans sa vie de famille. Elle
est active en tous points. Christa est très précise dans ses choix de
comédienne où elle décide de se faire rare et ne suit que des projets auxquels elle croit. Flora, c’est encore autre chose, c’est une
énergie dans laquelle elle donne tout. J’insiste sur ce terme d’engagement, car chacune, à sa façon, y met toute sa vigueur. Et même
si leurs buts sont différents, il y a la même vitalité. Je fais une mode
pour des femmes fortes, parce que toutes les femmes sont fortes.
J’aime leurs prises de parole, surtout en ce moment, c’est important.
C’est une féminité créative, mais, mieux, c’est une féminité qui a une
voix qui porte. Ma proposition de mode est comme un engagement moral. Je suis là pour leur rendre service. »
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
de gauche à droite :
Fishbach, Christa théret, Marina Foïs
et Julien dossena.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODERATION.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembRe 2018
ELLE mag / société
charlie neibergall/aP/SiPa ; wenn/viSual/PaPix/Starface ; jameS gourley/Picture gr/SiPa.
les vertus de
l’intranquillité dans
le coUple
des Obama aux beckham, de plus en plus de peOple
admettent tRaveRseR des hauts et des bas. le cOnFlit, nOuveau
ciment de l’amOuR ? psys et philOsOphes plaident pOuR.
paR Alix girod de l’Ain
Un couple qui dure est-il forcément paisible ? En révélant
que l’ex-président et elle avaient suivi une thérapie conjugale,
Michelle Obama, vingt-six ans de mariage, a stupéfié le monde
entier. La même semaine, David Beckham, marié depuis dix-neuf ans
à Victoria, déclarait à la télévision australienne : « Être marié depuis
autant de temps que nous le sommes, c’est toujours beaucoup de
boulot. Ça devient un peu plus compliqué... » De leur côté, Beyoncé
et Jay Z, un des couples préférés des Américains, unis depuis plus de
dix ans, ont publiquement admis avoir dû « travailler avec un théraE L L E .FR
peute », après un épisode d’adultère reconnu par monsieur et même
chanté par madame (dans l’album « Lemonade »). Catherine ZetaJones et Michael Douglas, qui ne font pas mystère de s’être quittés
puis remis ensemble, semblent vivre une histoire « ni avec toi ni sans
toi » depuis près de vingt ans. Jada Pinkett et Will Smith, vingt et un
ans de vie commune, parents de deux grands enfants, se déclarent
désormais « partenaires de vie » dans la presse et évoquent les hauts
et les bas de leur relation comme d’autres leur régime sans gluten.
Ces derniers temps, alors que la parole des gens célèbres
153
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembRe 2018
ELLE mag / société
se libère, il semble que les unions les plus solides soient aussi sur leurs propres besoins et désirs. Auparavant, les mariages foncles plus remuantes. Nous avons demandé à des psychiatres et psy- tionnaient plus sur une complémentarité, chacun avait son rôle et s’y
chologues si l’« intranquillité » était devenue la nouvelle norme des tenait. Désormais, tout est devenu plus fluide, il faut renégocier en
couples au long cours. Ce qui frappe le psychiatre et thérapeute de permanence, d’où les conflits. » Ce qui est vrai chez les gens célèbres
couple Serge Hefez, c’est que, désormais, les stars les plus emblé- l’est tout autant chez les anonymes. Nous avons tous des amis, des
matiques ne cachent plus leurs difficultés conjugales : « En parlant parents qui s’engueulent non-stop, sans pour autant se quitter... ni
de sa thérapie de couple, Michelle Obama a certainement rendu arrêter de s’aimer, apparemment.
un fier service à beaucoup de monde, et pas seulement aux gens de
ma profession ! Tous ceux qui éprouvent une honte ou une gêne à Vivre dans l’intranquillité est-ce que, paradoxalement,
consulter vont être rassurés. Sa prise de parole prouve qu’au- ça peut être bénéfique pour le couple ? Hélène L ’Heuillet
jourd’hui, évoquer l’intime n’est plus un tabou, au contraire, s’ouvrir l’admet : « Les querelles ont parfois du bon. En effet, le désir récisur ces sujets longtemps tenus secrets devient plus quelque chose à proque se nourrit d’un peu de suspense, on peut avoir tendance à
porter à votre actif. Réussir à en parler sans prêcher ni trop s’épan- s’endormir et à ne pas prêter une altérité à l’autre... Je ne crois pas un
cher donne de vous une image très positive. Le public ne veut plus, instant à l’existence d’une supposée “âme sœur” qui serait toujours
ne peut plus s’identifier à des figures dont on ne voit pas le moteur. alignée sur nos désirs. Je constate que les jeunes couples idéalisent
C’est donc à la fois bon pour la cause... et pour
les choses, ne rêvent que d’une relation lisse et parl’image des Obama. » Un constat que partage la
faite. à la première difficulté, ils se séparent. Or,
philosophe et psychanalyste Hélène L’Heuillet :
avoir exactement les mêmes goûts et les mêmes
« Des personnes aussi connues que Michelle
idées... ça ne fait pas un couple, ça fait des amis !
le cOnFlit,
Obama, Beyoncé ou le couple Beckham ont tout
Pourtant, souvent, à terme, le conflit peut permettre
c’est une
intérêt à maintenir une bonne image sociale. Même
de se reconquérir... » Serge Hefez, lui aussi, le
si les épreuves qu’ils traversent ne sont probablereconnaît : « J’ai des patients qui ont besoin de dravaRiable
ment pas de même nature, et avec toutes les
et d’un public, il peut y avoir une jouisd’ajustement, maturgie
réserves qui s’imposent (Que se passe-t-il vraiment
sance dans l’expression du drame, qui devient à
à l’intérieur de leurs couples ? Eux seuls le savent),
leurs yeux une expression de la passion amouinhéRente à
je pense que par ces prises de parole, ce qu’ils
Certains se régénèrent dans la dispute, ça
la dynamique reuse.
essaient de nous dire, c’est “on est comme vous, on
leur permet de s’éprouver, de ressentir des choses
d’un cOuple,
se débrouille avec nos difficultés, nous ne sommes
d’ordre quasi orgasmique... » Pour autant, les deux
pas seulement des images parfaites”. » Comme si,
psys nous mettent en garde. « Ce sont quand même
et qui lui
après des décennies à avoir tenté de nous donner
souvent des grandes histoires de souffrance, prépeRmet
des gages uniformément féeriques de leurs vies
vient Hélène L’Heuillet, on voit beaucoup dans
amoureuses, les stars cherchaient à s’humaniser.
notre pratique d’analystes des couples qui ne
d’avanceR.
durent qu’en se déchirant, sans parvenir à faire des
épreuves autres chose qu’un mode de fonctionnel’amour au long cours, c’est compliqué...
s eRg e heFez,
ment pathologique. Tout le monde n’est pas égal
et même de plus en plus. Serge Hefez reconnaît :
p s y c h i at R e
devant le conflit. Certains, trop abîmés, ne s’en
« Ces dernières années, on constate que la durée
remettent pas. » Serge Hefez prône de bien faire
de vie des couples est amputée, rester avec le
même partenaire toute sa vie est devenu rare. » à croire que notre la différence entre disputes et discussions : « Bien sûr qu’un couple vit
propre longévité est devenue inversement proportionnelle à celle mieux s’il se réajuste en permanence. Être dans la discussion, c’est
de nos histoires d’amour. Le responsable, pour Hélène L’Heuillet, formidable, ça crée une intimité, une connaissance de l’autre. Et c’est
c’est le narcissisme de notre société, plus exacerbé que jamais encore plus indispensable aujourd’hui, où règne ce principe d’égadepuis le développement des réseaux sociaux. « Chez tous les lité qui exige de vérifier en permanence si on est “plus égal” que
couples, il existe un engagement narcissique, on entend souvent des l’autre. La question de l’équité, c’est-à-dire qui apporte quoi en
gens commenter “c’est un très beau couple” et, pour moi, ce n’est pas termes d’amour, de temps, d’investissement, de propositions faites à
forcément bon signe car cela instaure un niveau d’exigence trop l’autre, est centrale ». Jusqu’où aller, alors ? Où placer le curseur ?
élevé. » Pas facile d’être deux et de rester soi-même, surtout chez les Y a-t-il un nombre, un type de disputes tolérables et d’autres pas ?
people, dont l’une des problématiques principales est l’image : Hélène L’Heuillet est formelle : « La règle, c’est que dès que pointe la
« L’autre n’est jamais à la hauteur des foules qui applaudissent, il violence psychologique, il faut dire stop. Contre la haine, qui détruit,
connaît une réalité de nous que nous n’avons pas forcément envie la seule issue est la séparation. » Intranquilles, les couples d’aujourd’admettre », ajoute la philosophe. Et lorsque le conjoint n’est pas d’hui ? Peut-être mais, célèbres ou pas, ce n’est que dans l’amour
– ou plus – assez fan, surgissent les conflits. Qui ne sont pas forcé- qu’ils ont une chance de durer. n
ment négatifs, explique Serge Hefez : « Le conflit, c’est une variable
à lire : « la danse du couple » (avec danièle laufer) et « scÈnes
d’ajustement, inhérente à la dynamique d’un couple et qui lui permet de la vie conjugale », de serge Hefez (éd. Fayard).
d’avancer. Aujourd’hui, la grande difficulté des couples c’est de faire « Tu Haïras Ton procHain comme Toi-même », d’Hélène l’Heuillet
coexister des personnalités autonomes, individualisées, campées (éd. albin michel).
154
E L L E .FR
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
00 xxxx 2018
La collection royale a été
exposée dans le monde entier.
les dernières perles de
Marie-antoinette
Heureusement pour lui, David Bennett est un commissaire-priseur expérimenté – quarante ans d’enchères dans
les pattes et un flegme tout britannique. Ce qui ne l’empêche pas
d’esquisser un léger rire, probablement nerveux, à l’arrivée du lot
n° 100, le point d’orgue de cette vente du 14 novembre 2018.
« Exceptionnelle et très importante perle naturelle et pendant en diamants, ayant appartenu à la reine Marie-Antoinette », assène-t-il. La
salle, au cœur du Mandarin Oriental, hôtel de luxe de Genève, se
fige dans le silence. Souffle suspendu : il faut dire que depuis plus de
deux heures, le temps nécessaire à la vente de tous les autres lots de
la famille Bourbon-Parme orchestrée par la maison Sotheby’s, l’audience s’impatientait quelque peu. Riches collectionneurs, Genevois
fortunés venus en curieux, acheteurs mandatés par des clients du
156
monde entier, tous ont notamment voulu assister à cette dispersion
historique de dix bijoux ayant appartenu à la reine mythique. En rang
d’oignon derrière des comptoirs latéraux, ce sont pourtant les
experts qui relaient les enchères par téléphone venues de 43 pays,
qui déclenchent les hostilités. L’estimation-catalogue oscille entre 1 et
2 millions de dollars. Mais très vite, le compteur s’emballe. David
Bennett, souriant, tient la barre.
« – 2, 3, 4, 5 millions.
– 10 millions, à ma gauche, 10 millions on my left on the telephone.
– 15 millions, on my right.
– 20 millions, on my left. »
Les chiffres sont délirants. La bataille se mue en duel sans pitié entre
deux acheteurs au téléphone. La salle va de « Oh » en « Ah ». Tout le
E L L E .FR
chez Myop
Adjugés pouR 32 millions de dollARs ! le 14 novembRe, les joyAux
de lA Reine ont quitté lA FAmille bouRbon-pARme pouR dispARAîtRe
chez un mystéRieux AcheteuR et entReR déFinitivement dAns l’histoiRe.
nous étions dAns lA sAlle des ventes. pAR Nathalie Dolivo photogRAphe eD alcock
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE mag / reportage
Des acheteurs de 43 pays suivent
la vente par téléphone.
14 novembre 2018 : le commissaire-priseur
lance les enchères dans la salle des ventes
du Mandarin Oriental à Genève.
monde a sorti son Smartphone, braqué sur les acheteurs (ou plutôt leurs représentants), comme une
armée de témoins pour l’Histoire.
« – 30 millions. Vous avez le droit de prendre le temps
de la réflexion... », esquisse Bennett, blagueur.
Quelques secondes, interminables, s’écoulent dans
un silence à la hauteur du vertige.
« – 32 millions. Plus personne ? Vous vous couchez ?
Adjugé ! »
ainsi se referme, d’un coup de marteau et dans un tonnerre
d’applaudissements, une vente historique. Un record mondial pour
une perle naturelle (la perle « Peregrina » de Liz Taylor n’avait atteint
« que » 11,8 millions de dollars) et près de 50 millions de dollars pour
l’ensemble des lots. « Pour l’instant, c’est la vente du siècle, mais bien
sûr nous ne sommes qu’en 2018 », précise en riant Benoît Repellin,
l’un des spécialistes ayant expertisé cette collection exceptionnelle.
Le grand public ne saura pas qui a acquis cette merveilleuse perle
en forme de poire, « à la couleur et à la “peau“, comme on dit, extraordinaires », dixit David Bennett : l’acheteur souhaite rester anonyme,
on sait juste qu’il est européen. Il ne s’agit pas d’une institution française comme le Louvre ou le château de Versailles, qui étaient peutêtre dans la compétition, mais n’ont pas pu s’aligner. Les bijoux vont
donc, a priori, de nouveau disparaître. Retourner d’où ils viennent,
hors de la vue du commun des mortels, dans le cadre feutré d’une
collection privée. Cette vente signe la fin d’un processus qui aura
mobilisé pendant plusieurs années des dizaines d’experts et d’employés de la maison Sotheby’s, intrigué les historiens du monde
entier, tenu en haleine les collectionneurs et ravi tous les amateurs
d’art et d’histoire. « Cette collection des Bourbon-Parme, dont les
bijoux de Marie-Antoinette, a voyagé dans le monde entier, de
Singapour à Tokyo, de Londres à New York lors d’une exposition
préparatoire, explique encore Benoît Repellin. Le succès a été
incroyable, les gens faisaient la queue pour les voir de leurs yeux vus.
Nous avons très vite senti qu’il se passait quelque chose d’inédit. »
Il faut dire que l’histoire de ces joyaux royaux a de quoi fasciner. « Par
les Mémoires de sa dame de chambre, Mme Campan, on sait qu’avant
de planifier la fuite à Varennes, Marie-Antoinette a fait emballer ses
bijoux et ses perles pour les envoyer à Bruxelles, puis les faire parvenir
à Vienne au palais impérial, raconte encore Benoît Repellin. Née
archiduchesse d’Autriche, elle voulait les mettre en lieu sûr. » Seule sa
fille, Marie-Thérèse de France, survivra au massacre. « Celle que
l’on surnommera Madame Royale est libérée en 1795, après trois
années d’incarcération à la prison du Temple, raconte Vincent
Meylan, journaliste à “Point de vue” et historien des cours européennes. Elle est envoyée en Autriche et hérite de sommes d’argent
E L L E .FR
que ses parents avaient fait passer à l’étranger et
des bijoux de sa mère. » N’ayant pas eu d’enfants,
elle lègue un tiers de ses bijoux à sa nièce, la
duchesse de Parme, ceux-là mêmes qui viennent
d’être vendus après avoir appartenu à plusieurs
générations de Bourbon-Parme.
Donner un prix à de pareils trésors relevait d’une
Lot n° 100 : gageure. Les experts de Sotheby’s se sont d’ailleurs
perles (un peu) arraché les cheveux. « Nous faisons tounaturelles et jours une estimation technique, en fonction de la
diamants. qualité des pierres, etc. note Benoît Repellin, mais
nous veillons à ne pas fixer un prix trop haut, qui
pourrait être décourageant. Ensuite, c’est la vente aux enchères qui
indique le poids de l’Histoire. » Dans ce cas précis, il était énormissime. « Il y a quelque chose de troublant à se dire que ces bijoux ont
été portés par Marie-Antoinette elle-même, relève David Bennett.
On a l’impression d’entrer un peu dans son intimité. C’est un voyage
dans le temps exceptionnel. » Voilà sûrement, outre la qualité des
pièces, ce qui a séduit les clients de Sotheby’s et, au-delà, le grand
public. Car c’est l’un des enseignements de cet événement : la figure
de la reine fait encore fantasmer. Son culte est vivace. Certes, en
France, elle continue de diviser. Mais à l’étranger, on adhère sans
réserve. Le film de Sofia Coppola a
contribué il y a quelques années à la
rendre contemporaine. à lui donner
un vernis esthétique presque pop,
auquel les Japonaises, les Chinoises
mARieou les Américaines sont notamment
Antoinette
très sensibles. « Marie-Antoinette est
étAit lA plus
la reine la plus célèbre du monde,
raconte Vincent Meylan, elle était la
jeune, lA plus
plus jeune, la plus jolie, la plus dépenjolie, lA plus
sière, la plus à la mode, la plus détestée... et on l’a guillotinée en 1793 ! Sa
dépensièRe
vie, bourrée d’éléments superlatifs,
des Reines.
en fait l’ancêtre des célébrités au destin tragique telle Jackie Kennedy.
Personne n’a été aussi loin qu’elle,
vincent meylAn
peut-être, dans le luxe et la gloire,
h i s to R i e n
puis dans le rejet et la souffrance.
Quel destin ! Comment l’oublier ? »
Désormais, elle sera aussi le symbole de ces ventes qui se jouent à
coups de millions de dollars, événements globalisés, numérisés et...
un peu insensés aussi. Marie-Antoinette, à qui l’on a tant reproché de
son vivant ses dépenses somptuaires et son train de vie extravagant,
voit son nom attaché pour toujours à ces batailles de super-riches,
milliardaires du monde entier prêts à tout pour acheter un bout
d’histoire ou une pièce unique. Étrange destin, vraiment. n
157
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Pull, Ralph lauRen.
Jupe à paillettes,
n°21. Manchon,
Michael KoRs.
Socquettes,
calzedonia.
Mocassins, chuRch’s.
le juste
chic
une Petite dose de Broderies,
de sequins et de Paillettes
est hautement recommandée
Pour faire étinceler l’hiver.
PhotograPhe victor demarchelier
réalisation BeNedetta dell’orto mannequin elsa hosk
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Blazer, chemise,
pantalon glitter,
bagues en or et
ceinture, dioR.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Trench, ToMMy
icons. Robe
à empiècement
à sequins,
Moschino.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Vestes et collier de
perles, chanel.
Legging à sequins,
VICTOR DEMARCHELIER
gianluca
capannolo.
Casquette, heRMès.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Manteau, eMpoRio
aRMani. Col roulé,
h&M sTudio.
Pantalon matelassé
argenté, BalMain.
Boots, philosophy
di loRenzo
seRafini.
VICTOR DEMARCHELIER
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Veste et minijupe à
franges en sequins, et
jupe à carreaux, gucci.
Gilet, eTRo. Chaussettes,
MaRni. Mary Jane,
pieRRe haRdy.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Veste, sweat et jupe
perlée, fendi.
VICTOR DEMARCHELIER
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Chemise, piazza
seMpione. Jupe
perlée, VeRsace.
Foulard, salVaToRe
feRRagaMo.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Manteau et ceinture,
giVenchy. Chemise,
salVaToRe feRRagaMo.
Jupe, sTephan janson.
Socquettes glitter, MaRia
la Rosa. Mary Jane
argentées, Miu Miu.
VICTOR DEMARCHELIER
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Veste à pierreries,
sweat-shirt brodé
dentelle, dolce
& gaBBana.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Hoodie avec capuche
à sequins, et
pantalon, BRunello
cucinelli. Maillot
de bain, noRMa
KaMali. Socquettes,
MaRia la Rosa.
Creepers, n°21.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Manteau perlé, chemise
à filaments argentés,
top à rayures, short à
sequins et ceinture,
VICTOR DEMARCHELIER
sainT lauRenT.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Pull, pantalon à
sequins, ceinturechaîne, louis
VuiTTon.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Trench, salVaToRe
feRRagaMo.
T-shirt, pantalon
doré, et ceinture à
double boucle,
VICTOR DEMARCHELIER
alBeRTa feRReTTi.
Bottes, pieRRe
haRdy.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Veste à sequins, top
et pantalon skinny,
Max MaRa.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
VICTOR DEMARCHELIER
Gilet long à carreaux et
manteau argenté, calVin
Klein. Socquettes
glitter, MaRia la Rosa.
Mocassins, chuRch’s.
Elsa Hosk est représentée
par l’agence IMG.
ASSISTAnTE STyLISME
Silvia Pescia.
MAquILLAGE
Brigitte Reiss-Andersen.
COIffuRE
Didier Malige.
7 décembre 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
«ELLE» IntErnatIonaL
Beauty
awards
2019
quarante-cinq journalistes beauté
des quarante-cinq éditions de « elle » à travers
le monde ont voté pour leurs produits préférés
parmi ceux lancés cette année.
pour compléter ce palmarÈs, la rédaction dévoile
ses coups de cœur france.
par Élisabeth Martorell réalisation Julie Chanut-boMbard photoGraphe sÉbastien Coindre
174
E L L E .fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE beauté
Le meiLLeur
mascara
Le Volume Révolution,
Chanel
« Bienvenue dans le futur !
Créée entièrement
par impression en 3D, cette
brosse high-tech et d’un
important diamètre permet
en un passage de vous
faire des cils volumineux
et d’un noir glossy. La preuve
que l’industrie de la beauté
est au croisement
de la science et de l’art. »
Janna Johnson O’Toole,
ELLE Australie
Le meiLLeur
rouge
à Lèvres
Rouge G, Guerlain
« Ce rouge à lèvres ultra
glam, imaginé par Olivier
Échaudemaison, que
l’on peut customiser et qui
est muni d’un miroir, est
un vrai bijou. Les imprimés
des étuis et les couleurs
des fards sont si variés que
toutes les fans de rouges
peuvent trouver celui qui
leur convient. »
Maria Taranenko, ELLE Russie
Le meiLLeur
fond de teint
Fond de Teint Visage
& Corps Dior
Backstage, Dior
« Dans cette ligne de
maquillage, Peter Philips
a dévoilé les armes secrètes
qu’il utilise en backstage
des défilés. La formule
du fond de teint est parfaite :
facile à étaler et à moduler
selon la couvrance
recherchée. Et, surtout,
il existe en quarante nuances,
du rarement-vu dans
les marques de luxe ! »
Helena Hu, ELLE Chine
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE beauté
Le meiLLeur
masque
Hydrogel Melting
Mask advanced
Génifique, Lancôme
« Pour qu’il soit encore plus
efficace, je le laisse poser
longtemps avant de me
coucher, trente minutes, c’est
le temps qu’il faut pour
obtenir les effets d’un flacon
entier de sérum ! Ma peau
est alors bien plumpée et
soyeuse grâce à l’hydrogel
et à l’extrait de bifidus, mais
surtout, au lever, toutes
les ridules de déshydratation
ont disparu. Quasi irréel,
parfait pour un selfie. »
Krisztina Gurics, ELLE Hongrie
« Ce soin hydrate en
profondeur tout en procurant
une sensation de fraîcheur.
Il est idéal pour les
épidermes mixtes de plus de
40 ans. Quand je l’applique,
ma peau paraît plus nette,
comme si je sortais d’un soin
fait en institut. Il y a un effet
bien-être quasi subliminal
du parfum caractéristique
de la marque. »
Angélique Martel, ELLE Québec
176
« Ce soin velouté au parfum
de rose et à la formule
révolutionnaire agit non
seulement sur la régénération
mais aussi il purifie, nourrit,
oxygène, atténue les taches
et renforce l’immunité
cutanée. Le sérum est très
luxueux, mais une seule
goutte suffit et le résultat
se voit dès le réveil. »
Arlette Barrionuevo,
ELLE Argentine
SéBaSTien CoinDRe
Le meiLLeur
hydratant
The Moisturizing Cool
Gel Cream, La Mer
Le meiLLeur
soin anti-âge
élixir Cellulaire
de nuit Platinum Rare,
La Prairie
7 décembre 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Le meiLLeur anticeLLuLite
Huile Minceur Slim Design, elancyl
« Dans mon pays, cette huile a rencontré
un large succès. Les femmes dépensent
beaucoup de temps et d’argent dans
les cabinets médicaux et les instituts pour tester
les derniers traitements minceur, c’est dire
si ce sont des expertes qui la plébiscitent ! »
Mihaela Batinic, ELLE Croatie
Le meiLLeur
protecteur
soLaire
eau de Protection
Solaire idéal Soleil
SPF 30, Vichy
« Je n’ai jamais aimé
appliquer de produits
solaires. Avec celui-ci,
la corvée est terminée.
Cette eau biphasée est
imperceptible, pourtant elle
protège très efficacement
des UV. Un parfum
de vacances parfaitement
“beach-friendly”. »
Marta Krupinska, ELLE Pologne
Le meiLLeur soin
hydratant
almond Milk Body Yogurt,
The Body Shop
« Tout d’abord, j’ai pensé : “Quoi ? Un yaourt !”
Puis je l’ai testé et j’ai compris : la texture
gel-crème est aussi fondante et vite absorbée
que l’est un dessert lacté dans la bouche.
Un nuage de douceur, un parfum délicieux
(les amandes venues d’Espagne sont bio),
une formule vegan et “cruelty free”. »
Younji Jung, ELLE Corée
E L L E .fr
177
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La meiLLeure
fragrance
eau de Parfum
nomade, Chloé
7 décembre 2018
ELLE beauté
« Ce floral chypré
modernise cette famille
olfactive, il est doux
et délicat (fleurs
de freesia et prune), mais
il a également une facette
masculine (mousse
de chêne), qui le rend
plus vivant et joyeux.
Encore un futur intemporel
pour cette marque dont
les créations parfumées
plaisent beaucoup
aux Japonaises. »
Yumiko Murata, ELLE Japon
« Cette marque américaine,
tout droit venue du Vermont,
fait autorité dans le secteur
du green depuis son
lancement. Tout ce que j’ai
essayé m’a toujours convenu,
et encore plus cette année
avec ce nettoyant qui sauve
les peaux mixtes à grasses. »
Sophie Beresiner, ELLE UK
178
SéBaSTien CoinDRe
La meiLLeure
formuLe
natureLLe
nettoyant Clarifiant,
Tata Harper
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Le meiLLeur
coiffant
eau de Vagues aura
Botanica, Kérastase
« Enfin un “surf spray”
qui crée un joli wavy minute
sans sels marins collants
et desséchants, mais avec
du sucre ! Sa formule
à 99 % d’origine naturelle
est une promesse de plus. »
Nathalia Pavón, ELLE Mexique
Le meiLLeur soin
Masque Soin Régénérant,
Hair Rituel by Sisley
« Dans cette ligne de soins
capillaires, on retrouve tout l’esprit
de la marque : efficacité, luxe
et botanique. Ce qui en fait
une formule exceptionnelle :
le mix d’huiles de macadamia,
de camélia, de noisette
et de beurre de karité qui répare
les fibres abîmées et laisse
un voile de douceur. »
Barbara Huber, ELLE Allemagne
Le meiLLeur
shampooing
Shampooing Fleurs
de Calendula & Fleurs
de Camomille
Source essentielle,
L’oréal Professionnel
« Si vous êtes une nouvelle
consommatrice de produits
capillaires naturels, commencez
par celui-ci, et vous serez
convaincue. Ce shampooing
laisse le cuir chevelu et les
longueurs parfaitement propres,
sans l’aide des traditionnels
sulfates moussants mais
desséchants. Pouvoir
le rapporter en salon
pour le recharger le rend encore
plus écologique. »
Carolina Adaes Pereira, ELLE Portugal
179
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Les coups de cŒur
DE « ELLE » FranCE
parfum
eau de Parfum
Mon oranger, Fragonard
Le sillage qui garantit une dose de bonne
humeur ? Celui à la fleur d’oranger. Comme
l’effluve émouvant d’une joue de bébé, la
senteur rassurante d’une chemise en coton
fraîchement repassée, l’arôme gourmand
d’une certaine madeleine... Alors, quand on
débusque cette pépite signée du nez exclusif
(Daniela Andrier) des très beaux parfums
Prada à un prix raisonnable, on s’en réjouit.
cheveuX
Gel Colorant Temporaire,
Christophe Robin
Ce produit à appliquer soi-même
planque les cheveux blancs
sans effet de racines, puisqu’il
s’estompe en transparence
et progressivement sur six
shampooings environ. De quoi
ralentir ses rendez-vous en salon…
La texture ne coule pas, ne pique
pas, bref, une réussite. Il existe
en quatre teintes.
Cette ligne anti-âge, qui a été entièrement
reformulée, est un must de la marque
nipponne. Le soin le plus concentré est
bien sûr le sérum, dans lequel technicité
et extraits végétaux japonais
se combinent pour mieux activer
les gènes cutanés de la réparation.
En prime, son parfum diminue la sécrétion
de l’hormone du stress (cortisol) !
maquiLLage
Le Multi Correcteur,
Christophe Danchaud
x absolution
corps
Savon néroli
impérial,
Christian Dior
Avec vingt-deux
eaux de parfum, des
bougies, des crèmes
corps, des gels
lavants et des savons
parfumés à cœur
délicieusement
rétro-chics, Dior
se lance dans une
nouvelle aventure
extrêmement
tentante. À découvrir
dans les boutiques
dédiées, dont
la principale est
au 326, rue SaintHonoré, à Paris. n
Ce maquilleur de stars (Vanessa
Paradis, Marion Cotillard, Chiara
Mastroianni…) a su parfaitement
doser couvrance et fluidité
pour cet anticernes. Le bonus : la
formule bio mise au point avec ce
label de soins green qu’on adore.
cinq coffrets des produits primés. rendez-vous sur elle.fr
SéBaSTien CoinDRe
à gagner…
soin visage
Sérum intensif Contours Fermeté
Future Solution LX, Shiseido
7 décembre 2018
ELLE beauté
180
E L L E .fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La nature vous va si bien
97%
MINIMUM
d’ingrédients
d’origine
naturelle
En exclusivité chez
Plus d’informations sur www.ysiance.com
Distribution Casino France - SAS au capital de 106 801 329 euros - Siège social : 1 Cours Antoine Guichard, CS 50306, 42 008 Saint-Etienne Cedex 1 - RCS 428 268 023 - ©GraphicObsession - Visuels non contractuels.
Révélez votre beauté avec
la nouvelle ligne cosmétique Bio Ysiance
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
182
Mini-maison
Maxi-effet
E L L E .FR
(Plantes au bonheur des dames,
24, rue du vingt-trois-aoÙt, barbizon.)
ELLE VIE PRIVƒE / DƒCO
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Vase, Perla Valtierra,
et fleurs, Racine Paris,
chez Holism. Grands
bols, Marion Graux.
Plat en pierre, Maison
de Vacances. Table
sur mesure. Banc,
Wilo & Grove au Bon
Marché Rive Gauche.
véRitables maisons
ou piÈces d’appoint,
les « tiny houses »
allient conFoRt
et simplicité. visite
d’une de ces cabanes
tRÈs inventives.
Réalisation Charlotte huguet
photogRaphe roMain riCard
« Small is beautiful » est le nouveau
mantra de l’époque. En tout cas, celui de
certains de nos contemporains habités par la
même envie : celle de vivre avec moins mais
mieux. En architecture, ce mouvement est illustré
par la vogue des « tiny houses », littéralement
« toutes petites maisons » en anglais. Apparues
outre-Atlantique au milieu des années 2000 pour
pallier la pénurie de logements après les ravages
de l’ouragan Katrina, à La Nouvelle-Orléans, ces
constructions de quelques dizaines de mètres
carrés sont pensées comme de minuscules univers
tout confort : eau, chauffage, cuisine, salle de
bains... Un habitat souvent écologique, faisant
largement appel au bois (peuplier, chêne, sapin,
mélèze) et aux matériaux recyclés. Et qui répond
à de nouvelles aspirations fondées sur « la résistance à la consommation de masse, le retour à la
simplicité, la volonté d’être plus proche de la planète et de mieux utiliser ses ressources », explique
Emiliano Schmidt Fiori, à la tête de Hibou House
(lire encadré p. 186).
Ce travailleur du bois, qui a longtemps réalisé du
mobilier et des aménagements sur mesure, est
venu progressivement à la conception de tiny
houses. « J’ai grandi à la campagne, en Italie.
Après quelques années à Paris, je voulais quitter
la ville. Nous nous sommes installés près de Fontainebleau, où j’ai construit une extension en bois
pour notre maison. » L’idée d’en agencer d’autres
a suivi. La rencontre de Thomas et Virginie Paparella a fait le reste. Pour ce couple qui souhaitait
ouvrir une petite maison d’hôte*, Emiliano a imaginé un prototype à ossature en bois de moins de
30 mètres carrés, respectant le plus possible la
nature alentour. Si l’extérieur est épuré et géométrique, l’intérieur, « cousu main », offre de multiples
trouvailles, avec de nombreux rangements et de
grandes ouvertures. Mise en scène avec une jolie
sélection déco aux accents mi-folk, mi-arty, la tiny
house se transforme en charmant cocon…
* lecottagebarbizonnais.com
Plan hibou house.
183
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE VIE PRIVƒE / DƒCO
La cabine junior
Sous la double pente du toit, les enfants
dorment sur des matelas posés à même le
sol dans une ambiance un peu trappeur.
Ici aussi, la déco va à l’essentiel.
Coussins, a.P.C. et margaret howell. draps,
maison de vacances. Plaid, moismont.
Quilt, a.P.C. lampe, appartement témoin.
Peau de bête et couronne de fleurs,
maison de vacances. Cache-pot, serax.
La Suite parentaLe
C’est au rez-de-chaussée, juste en face de la cheminée, que trône le lit des
parents. Sous celui-ci, des rangements. Et dessus, un pêle-mêle de coussins
pour lire ou rêver devant le paysage, encadré, tel un tableau, par la fenêtre.
romain riCard
dans l’encadrement de la fenêtre, planches à découper en bois, margaret
howell. tabouret, le bon marché rive gauche. tapis, maison de vacances.
dessus-de-lit, the Conran shop. Coussins, merci et maison de vacances.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Meccano géant
Placards sous l’escalier, table
articulée, cloison ouverte pour
renforcer la sensation d’espace...
Chaque détail a été pensé.
Sur l’escalier, cache-pot, Serax.
Vase, Perla Valtierra,
et fleurs, Racine Paris, chez
Holism. Bols, Marion Graux.
Plat, Maison de Vacances.
Banc, Wilo & Grove au Bon
Marché Rive Gauche.
Tapis, Maison de Vacances.
Dessus-de-lit, The Conran Shop.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
cuiSine Light
Pas besoin d’une batterie de cuisine
XXL pour préparer un bon repas, tous
les chefs le disent... Plutôt que d’accumuler, l’accent a été mis, là encore,
sur un choix restreint.
7 dÊcembRe 2018
ELLE VIE PRIVƒE / DƒCO
De haut en bas. Verres, Apppartement
Témoin. Savon cube, Mote. Bols,
Merci et Marion Graux. Assiettes,
Perla Valtierra chez Holism. Bol,
Maison de Vacances. Pichet, Merci.
Théière, Maison de Vacances.
toucheS de fantaiSie
Vases, assiettes, flacons, sculptures… Quelques jolis
objets suffisent à « habiller » une pièce.
de haut en bas. vases, appartement témoin et Jochen holz
chez holism. vases, Perla valtierra chez holism et à la
trésorerie. sculpture, Wilo & grove au bon marché
rive gauche. vase, appartement témoin. Parfum, barnabé
Fillion chez holism. assiettes, marion graux. savons,
merci. vases, appartement témoin et marion graux.
SaLLe de bainS grand teint
lavabo et robinet, vitra. vase et gobelet en plastique, appartement témoin. savon cube et porte-savon, mote.
serviette en coton, la trésorerie.
my (little)
sweet home
hibou house est un laboratoire multipliant
les projets uniques de maisons : construction, aménagement, extension, création de
mobilier... avec, à la clé, un intérieur personnalisé et intime. Pour le moment, trois
modèles sont proposés : la « Chouette »
(moins de 20 m2), le « moyen-duc » (moins
de 30 m2) et le « grand-duc » (plus de
30 m2). Prix sur demande. @hibouhouse
Cafetière, the Conran shop.
Photos romain riCard. assistante stylisme oCéane algaron.
Minuscule, cette pièce dispose pourtant de tout le confort. Cloisons en panneaux de peuplier, jolis
détails (le porte-serviette taillé dans le rebord en chêne, le contraste du lavabo blanc sur le fond
noir)... chaque centimètre carré contribue à faire de la toilette un moment de bien-être. n
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
La sEMaINE prOchaINE, EN EXcLusIvITé,
vOTrE pOchETTE
LA POCHETTE
MAISON
SARAH LAVOINE
4
€50*
en plus du
magazine
Apolline Durouchoux
éDITION
LIMITéE
Votre
pOchETTE
EN vELOurs,
designée par
la créatrice
sarah
LavOINE.
élégante
et stylée, elle
accompagnera
vos tenues
chics ou
décontractées.
*Offre proposée dans les kiosques en France métropolitaine participant à l’opération du 14 au 27 décembre 2018,
dans la limite des stocks disponibles (liste des kiosques sur elle.fr, rubrique Mode).
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembre 2018
ELLE vie privée / environnement
ÉVITer les sauTs De puCe
Passer un week-end à Ibiza, c’est tentant
mais désastreux pour la planète. Autant que
faire se peut, essayez de planifier au mieux
vos déplacements et de rester quelques jours
ou semaines sur place…
Les trajets en voiture, en train ou, pire, en avion
pLombent La pLanète. comment aLLéger votre
empreinte carbone ? par Julia Dion
CoMparer
les TransporTs
Pour se motiver, Babette Porcelijn, auteure
de « Notre empreinte cachée » (éd. Anthropocène/Seuil), invite à prendre conscience
de l’impact environnemental de chaque
moyen de transport ! Son mode de calcul ?
Convertir l’énergie utilisée en nombre
d’arbres à planter pour absorber les
émissions de CO 2 : Paris-Versailles à
vélo = 0 arbre ; Paris-Londres en train
Eurostar = 460 km = 6 arbres ; Paris-Dijon en
voiture = 310 km = 19 arbres ; Paris-Istanbul
en avion = 2 250 km = 206 arbres…
aDopTer les Bonnes
soluTIons
lIMITer l’aVIon
Pour Babette Porcelijn, le transport aérien est
le plus polluant. « Un aller-retour Paris-Bali a
un effet sur le climat équivalent à plus de
quatre ans de conduite en voiture », avancet-elle. Et, selon ses calculs, il faudrait planter
350 000 arbres pour compenser l’impact
188
de ce trajet (24 000 km) effectué par Boeing
747 avec 350 passagers à bord ! Bon à
savoir, l’appli Air France calcule les kilomètres que vous avez parcourus dans l’année et évalue votre bilan carbone. Pour les
vacances, on peut miser sur un tour-opérateur tel que Voyageurs du Monde ou Terres
d’Aventure qui ont le label Agir pour un tourisme responsable. Impossible de limiter
l’avion ? On peut compenser ses émissions
en payant directement une contrepartie
affectée à des projets de reboisement, par
exemple sur le site reforestaction.com
parTaGer son VÉHICule
Optez de préférence pour la location ponctuelle ou pour l’autopartage. « Si vous avez
vraiment besoin de votre propre voiture,
essayez d’acheter un modèle électrique, si
possible d’occasion, et choisissez-le léger et
aérodynamique. Il y aura même bientôt des
voitures avec panneaux solaires intégrés,
comme celle développée par Sono
Motors », précise Babette Porcelijn.
MIser sur la ValIse ÉColo
Ce que l’on emmène avec soi a aussi un
impact sur l’environnement. Où que vous
alliez, partez avec une gourde – par
exemple, un modèle traveller Sigg (14,90 €
sur greenweez.com) – et des flacons rechargeables pour vos produits de soin (dès
1,75 € sur muji.com/fr). Enfin, besoin d’un
sac pour transporter son ordinateur ? Sur
faguo-store.com, chaque objet acheté permet à une association de planter un arbre. n
Pour tout savoir
« Drawdown, comment inverser
le cours du réchauffement
planétaire », de Paul Hawken
(éd. Domaine du Possible/Actes Sud) :
70 chercheurs et autant de solutions
pour prendre soin de la planète.
« Comment nous protéger des
prochaines crises », de Jacques
Attali (éd. Fayard) : pour réfléchir aux
enjeux climatiques et sociaux de
demain.
« Tout le monde ne raffole pas
des brocolis », de Camille Choplin
(éd. Hugo) : premier roman aussi drôle
qu’informatif de l’auteure du blog
Ecologirl, également intervenante
décomplexée aux Apéros écolos
de Bordeaux.
E L L E .Fr
hex/stocksy
voyager
sans polluer
Jouer l’InTerMoDalITÉ
L’idée ? Combiner plusieurs modes de transport, peu polluants. C’est par exemple la
trottinette que l’on emprunte avant de sauter
dans le bus ou le tramway. Plusieurs sites proposent de vous aider à vous organiser : tictactrip.eu compare le coût des trajets en bus,
train ou covoiturage afin d’arbitrer selon ses
convictions écologiques ; ecov.fr développe
un service public innovant pour rendre le
covoiturage de proximité accessible à tous,
en particulier dans les territoires périurbains
et ruraux ; enfin, karos.fr est une appli de
covoiturage très facile d’utilisation.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
plus jamais
mal au dos
Nos modes de vie sédeNtaires et coNNectés
FragiliseNt Notre dos. les boNs réFlexes quotidieNs
pour le préserver avec Frédéric srour,
kiNésithérapeute et ergoNome. par lise bouilly
Quelle est
la situation ?
On estime que huit personnes sur dix
souffrent du dos à un moment donné de leur
vie. Très fréquentes, ces douleurs « sont le
plus souvent banales et liées à notre trop
grande sédentarité », souligne Frédéric
Srour, coauteur de « Même pas mal ! Le
guide des bons gestes et des bonnes postures » (First éditions). Selon lui, la cause
tient « davantage au déconditionnement du
dos dû à l’activité et à l’effort qu’à des lésions
190
anatomiques. Dès lors que les muscles du
dos et des abdominaux sont trop faibles, les
contraintes pèsent sur les vertèbres lombaires. Le résultat, ce sont des douleurs dont
la chronicité peut être entretenue par le
stress… ». Heureusement, il y a des solutions !
de journée ! « Mais la tendance à s’avachir,
fréquente, génère des tensions dans les cervicales, les trapèzes supérieurs et le bas du
dos. » La parade ? Adopter une position
assise dynamique. « Toutes les vingt minutes
environ, on décolle son dos du dossier – à
bannir, le fauteuil où l’on est trop bien calé
pour bouger ! – pour se cambrer et basculer
son bassin en avant. Du coup, le dos se
redresse naturellement et les disques
intervertébraux ne sont pas écrasés en
permanence au même endroit. Dans cette
position, on effectue des ronds d’épaule vers
l’arrière pour réactiver les muscles du dos.
On pense aussi à positionner l’écran à
hauteur des yeux et à régler son siège de
manière à ce que les bras soient en appui sur
les accoudoirs. » La bonne nouvelle ? Si on
respecte ces consignes, on peut s’accorder
le droit de s’avachir de temps à autre si on en
éprouve le besoin.
on bouge
devant l’ordi
on lève sa tablette
On nous le répète : il faut être assis devant
l’ordinateur, le dos droit. Reste qu’il s’agit
d’une position impossible à tenir à longueur
Vous profitez de vos trajets en train ou en
métro pour lire sur votre tablette ou surfer sur
votre Smartphone ? Il est probable que vous
E L L E .Fr
sune czajkowski/blaublut editions
7 décembre 2018
ELLE vie privée / santé
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
enrouliez la tête et le dos vers l’avant. « L’être humain en est mécaniquement capable, mais pas au long cours. Pour vous épargner des
douleurs dans la nuque et le haut du dos, placez votre sac sur vos
genoux et calez vos coudes dessus afin de tenir l’écran au niveau du
visage. » Et ne râlez plus si vous êtes debout une partie du trajet !
« Au contraire, profitez-en pour vous plaquer contre une paroi en la
poussant avec l’arrière de votre tête et de votre dos. Il s’agit d’un
excellent exercice pour tonifier les muscles du dos. »
on décoince le portable
Dans la rue, vous coincez volontiers votre portable entre l’oreille et
l’épaule pour donner la main au petit dernier ? « Cette position peut
générer à elle seule un torticolis. En effet, les épaules en position
haute entraînent une contraction du trapèze supérieur, tandis que
l’inclinaison des cervicales étire les ligaments. » La solution ? « Adoptez définitivement le casque ! Et si la nuque est endolorie, inclinez la
tête vers la droite en tirant le bras gauche vers le sol quelques
secondes, et vice versa. Répétez ce mouvement trois fois par jour. »
on piétine en souplesse
Animation d’une conférence, visite d’un salon… Vous devez piétiner
toute une journée ? « Après la position assise statique, c’est la pire
des situations pour le dos. L’astuce ? Faites régulièrement des
mouvements de bassin, basculez-le vers l’avant et l’arrière, la droite
et la gauche. Pensez aussi à contracter les fesses et le ventre. »
on se détend en voiture
Lorsque l’on conduit, des pressions importantes s’exercent sur le dos,
à plus forte raison si le trajet est long. Pour les limiter, « veillez à ce que
le siège ne soit pas en position totalement verticale, ce qui augmente
les contraintes en bas du dos. Inclinez-le plutôt légèrement vers
l’arrière afin d’ouvrir l’angle entre le buste et la cuisse, et glissez
un petit coussin en bas du dos ». Effectuez des pauses toutes les
90 minutes. « Une fois debout, tirez les bras vers le haut et l’arrière. »
on s’épargne la kinésiophobie
Le dos est douloureux et les mouvements sont réduits ? Il ne faut pas
hésiter à consulter rapidement un kinésithérapeute. « L’objectif
consiste à réaliser à nouveau des mouvements que l’on ne parvenait
plus à effectuer, et non pas à trouver des stratégies pour les contourner ! Cette méthode, obsolète, entretient la kinésiophobie (ou peur
du mouvement), facteur de chronicité de la douleur. » n
3 exercices par jour…
souple pour toujours
le sphinx : allongé sur le ventre, les mains en appui sur le sol
à hauteur de la poitrine, poussez sur les mains et redressez
buste et haut du dos en cambrant. À répéter une dizaine
de fois lorsque le dos est déjà échauffé.
la planche : allongé sur le ventre, gardez le corps bien droit à
l’horizontale, bassin pas trop haut, en appui sur les orteils
et les avant-bras, pendant 30 secondes. À répéter cinq fois.
les squats : debout, les pieds écartés de la largeur des
épaules, pliez les jambes en poussant les fesses vers l’arrière
et en penchant légèrement le dos maintenu droit vers l’avant.
Remontez en poussant sur les jambes. À répéter trente fois.
E L L E .Fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
menus faciles et succulents. Un exemple de
semaine type ? Lundi : mijoté de bœuf et
pommes de terre, salade. Mardi : salade
César, pain à l’ail. Mercredi : pois chiches
aux tomates et épinards épicés, riz. Jeudi :
tagliatelles sauce au bœuf et tomates
confites, épinards. Vendredi : soupe de potimarron et patates douces, pain à l’ail.
D’autres idées ? La carcasse du poulet du
dimanche recyclée en bon bouillon que
l’on fait mijoter avec quelques légumes et
des aromates ; la salade verte prénettoyée,
rincée et essorée ; les sauces préparées à
l’avance et conservées dans des boîtes à
part... On peut même aller jusqu’à précuire
une partie des plats. Il suffira de les glisser au
four quelques minutes avant le repas.
Anticiper les repAs ? c’est possible et FAcile grâce
Au « bAtch cooking », une méthode Anglo-sAxonne.
mode d’emploi de lA gAstronome kedA blAck.
pAr julia dion
De quoi s’agit-il ?
Le « batch cooking » (ou « cuisine par lots » en
anglais), c’est une façon de gagner un temps
fou en cuisine. L’idée ? Découper, cuire et
conditionner légumes, viandes et fruits à
l’avance pour ne plus rien avoir à faire (ou
presque) en rentrant du boulot. La promesse ?
Deux heures de préparation par week-end
permettent de finaliser cinq ou six repas par
semaine. Dans son nouvel ouvrage*, Keda
Black explique qu’avec cette méthode « on
gagne en sérénité en redécouvrant le plaisir
de cuisiner calmement. On mange mieux, au
lieu de se rabattre à la dernière minute sur une
pizza pas terrible. De plus, on gaspille beaucoup moins. Fini les légumes qui pourrissent
au fond du bac ! » Est-ce compliqué ? Non,
cela nécessite juste un peu d’organisation.
192
Étape 1 on prÉpare les boîtes
Le premier réflexe du « batch cooker », c’est
de privilégier les contenants en verre plutôt
qu’en plastique, car on sait que ce dernier
peut contenir des éléments toxiques. Préférezle tout de même pour la congélation, car le
froid peut faire éclater le verre. Vous pouvez
aussi choisir des bols ou des saladiers que
vous fermerez grâce à du film alimentaire
réutilisable à la cire d’abeille. Il se fabrique
maison avec un tissu propre et des pastilles
de cire d’abeille chauffés au four. Mode
d’emploi sur lesagitesdubocal.fr
Étape 2 on Élabore les menus
En préparant cinq ou six dîners pour la
semaine, on est tranquille. Dans son livre,
Keda Black propose treize semaines de
Étape 3 on Conserve malin
Élément essentiel du batch cooking, la maîtrise du temps de conservation. Viandes
marinées et cuites, poissons cuits = 2 jours.
Légumes cuits, soupes et gratins = 3 à
4 jours. Salades, légumes crus et crudités =
1 semaine. Attention, certains aliments ne
sont pas faits pour être préparés à l’avance.
Les pommes de terre, les navets et les œufs
(sauf s’ils sont durs) supportent mal la
conservation au froid. De même, on évite
de garder plus de vingt-quatre heures au
réfrigérateur les préparations contenant de
l’œuf cru (mayonnaise, mousse au chocolat, etc.) ou des produits délicats, telle la
charcuterie à la coupe. En revanche, le riz
conservé au réfrigérateur sera idéal pour
faire un riz sauté.
Étape 4 on respeCte
son CalenDrier
Mieux vaut établir un planning précis pour
savoir ce qu’on sert et quand... Généralement, les finitions sont simples et rapides. Et si
on sort un soir, il suffit de glisser un des plats
préparés au congélateur. De quoi avoir un
repas supplémentaire tout prêt ! n
* « Mes preMiers pas en batch cooking »
(éd. Marabout).
À liRE auSSi
« La Révolution du batch cooking »,
d’Anne Loiseau (éd. Larousse).
« En 2 h, je cuisine pour toute
la semaine », de Caroline Pessin
(éd. Hachette Cuisine).
E L L E .Fr
pierre javelle pour les éditions marabout
Cuisinez pour
toute la semaine
en une fois
7 décembre 2018
ELLE vie privée / food
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Toute la Suisse
COMMUNIQUÉ
d a n s n o s f r o m a ge s
Depuis des siècles, la Suisse est une terre de grands fromages uniques et savoureux.
Fortement imprégnés de leur terroir, Les Fromages de Suisse sont élaborés de façon
artisanale, selon des méthodes de fabrication léguées par une tradition séculaire.
Vacherin Fribourgeois AOP
Originaire du canton de Fribourg, le Vacherin
Fribourgeois AOP exprime tout son crémeux
et son fondant, en alliant des saveurs
puissantes et intenses.
Vacherin Mont d’Or AOP
Elaboré à la main depuis plus de 100 ans,
le Vacherin Mont d’Or AOP est produit
uniquement de septembre à mars, dans
le canton de Vaud.
Particulièrement crémeux, son goût est
légèrement tanique.
Raclette suisse
ROSSI CONSEIL RCS PARIS B 422 496018. Septembre 2018
Le Gruyère AOP suisse
Fromage de caractère, affiné 3 mois, le
Raclette suisse développe de remarquables
saveurs pour être apprécié fondu dans ce
délicieux plat national suisse, que tout le
monde aime.
Sbrinz AOP
Né il y a plus de 900 ans, ce fromage à pâte
pressée cuite sans trou et à la saveur unique
est originaire du village de Gruyères, en
Suisse romande. Il est élaboré à partir de lait
cru et est affiné 5 mois minimum.
Reconnu comme le plus ancien fromage à pâte
extra-dure, il est produit depuis plus de 500
ans en Suisse centrale. Fabriqué au lait cru, il
est affiné 18 mois minimum et offre un goût
très fruité.
Emmentaler AOP suisse
Tête de Moine AOP
Originaire de la vallée de l’Emme (dans le
canton de Berne), cet imposant fromage
à trous est fabriqué au lait cru et affiné en
caves pendant 4 mois minimum.
Appenzeller®
Fabriqué en Suisse orientale, ce fromage
à pâte pressée est affiné lentement avec
une saumure à base d’herbes aromatiques
de montagne. Il offre un goût puissant et
aromatique.
Raclette du Valais AOP
Fabriqué exclusivement dans le canton du
Valais, avec du lait cru de vache, le Raclette
du Valais AOP bénéficie de la riche flore
montagneuse et alpestre qu’offre cette
région et développe un goût frais, unique et
légèrement acidulé.
Née au XIIème siècle à l’abbaye de Bellelay
dans le Jura suisse, la Tête de Moine AOP
est fabriquée au lait cru de montagne. Elle se
déguste en délicates Rosettes, au goût pur et
aromatique.
Ce fromage à pâte mi-dure est fabriqué dans
l’est de la Suisse. Elaboré avec un lait frais,
son goût est aromatique et typé.
Etivaz AOP
Tomme Vaudoise
Produit artisanalement entre le 10 mai et le
10 octobre dans les chalets d’alpage des
Alpes et Préalpes vaudoises, entre 1 000 et
2 000 mètres, l’Etivaz AOP bénéficie d’un lait
parfumé, riche de la flore alpine et développe
un goût franc, avec une délicate saveur fumée.
Tilsiter
Petit fromage à pâte molle à croûte fleurie,
la Tomme Vaudoise est fabriquée dans
les cantons de Vaud et Genève. Sa saveur
légèrement typée s’affirme avec l’âge.
Les Fromages de Suisse…
Tout un monde à découvrir sur fromagesdesuisse.fr, ainsi que sur notre page Facebook et notre chaîne YouTube.
Suisse. Naturellement.
Les Fromages de Suisse.
www.fromagesdesuisse.fr
POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE GRIGNOTER ENTRE LES REPAS
w w w. m a n g e r b o u g e r. f r
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 décembre 2018
ELLE vie privée / travail
L’interview
working
mum
d’AgAthe
LecAron
maman de Gaspard,
4 ans, et Félix, 2 ans,
l’animatrice de « la
maison des maternelles »
et de « suite parentale »
jonGle avec un emploi
du temps charGé.
elle nous dit comment.
par Soline DeloS
194
à 200 % comme en ce moment, je n’accepte
plus aucun dîner pour profiter de mes enfants
le soir, et je me couche à 21 h 30 ! Cela n’est
pas vraiment dans ma nature de fêtarde,
mais il faut cela pour tenir.
ELLE. comment conciliez-vous cette frénésie et votre vie de famille ?
A.L. J’ai la chance de pouvoir travailler en
partie à la maison. Donc, même si je ne suis
pas disponible, je suis là physiquement et,
quand je fais une pause, j’en profite pour
aller faire une tour de Lego ! Lorsque je suis
ELLE. des astuces pour gérer au mieux
votre emploi du temps ?
A.L. Je hiérarchise, je compartimente, j’anti­
cipe. Je suis la reine des « to do lists » où, à la
fin de la journée, j’ai tout coché ! Avec le
temps, j’ai appris à dire « non, je ne peux
pas », sans me justifier pendant des heures.
ELLE. deux émissions, un livre, une ligne
de vêtements pour bébé... c’est important pour vous de toucher à tout ?
A.L. Une émission de télé, quelle qu’elle soit,
peut s’arrêter du jour au lendemain. J’ai tou­
jours veillé à ne pas mettre tous mes œufs
dans le même panier. C’est une manière de
me sécuriser. Même si, parfois, je me fais
peur à m’aventurer dans des domaines
inconnus comme avec Ron Ron, cette collec­
tion de vêtements qui sera lancée en février.
D’ailleurs, lors de ma première visite au salon
de mode Première Vision, j’ai arpenté les
allées pendant plus d’une heure avant d’oser
aborder les exposants ! Chez moi, l’envie
l’emporte toujours sur la peur.
Longtemps, la peur de ne pas travailler me
faisait dire oui à tout, même à ce qui ne me
convenait pas. Et puis je ne procrastine
jamais ! Avoir des choses en suspens occupe
l’esprit et vous ralentit forcément. J’ai adopté
cette règle d’or dans tous les domaines de
ma vie, même dans mon rapport avec les
gens. Si j’ai une chose importante et pas
nécessairement agréable à dire à un col­
lègue de travail, je le fais sans tarder, même
si c’est difficile. Pour gagner du temps, il faut
se dépolluer l’esprit au maximum.
ELLE. comment gérez-vous vos équipes ?
A.L. Je n’instaure aucun rapport de hié­
rarchie. Je ne suis pas du style à tirer la cou­
verture à moi. Je pars du principe que, plus je
valoriserai mes chroniqueurs, meilleure sera
l’émission. Un peu à la Gildas. Ensuite, mon
mode de communication passe beaucoup
par l’humour. C’est la meilleure arme de
construction massive que je connaisse.
ELLE. Un truc pour décompresser ?
A.L. Une fois par semaine, les massages de
ma belle­sœur qui a des mains de fée. On
pourrait croire que j’ai épousé mon mari rien
que pour elle ! n
« LA MAison dEs MAtErnELLEs », sur France 5.
« sUitE pArEntALE », sur France 4.
E L L E .Fr
alexandre isard/pasco
ELLE. à quoi ressemblent vos journées ?
AgAthE LEcAron. En ce moment, elles
sont surchargées ! Demain, par exemple, je
fais « La Maison des Maternelles » en direct,
puis j’en enregistre deux autres émissions
dans la foulée. Ensuite, je file sur un plateau
télé pour la promotion du livre que je viens
de publier avec Sylvia Gabet : « Maman,
Papa, on joue à quoi ?! » (éd. JC Lattès).
L’idée ? Donner à tous les parents des tas
d’astuces et d’idées pour occuper les petits
loin des écrans. Juste après, direction
Bruxelles afin de superviser la collection de
vêtements pour bébé que je vais lancer en
2019. Et, bien sûr, comme beaucoup de
mamans, je navigue en permanence entre
deux sentiments : la joie de cet accomplis­
sement professionnel et la culpabilité de ne
pas assez m’occuper de mes enfants. Bref,
tout se cumule. Heureusement, ce n’est pas
toujours le cas car, au fond de moi, je suis la
plus grande flemmarde de tous les temps !
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Entreprendre est une question
d’audace. Pas de sexe.
10 milliards d’euros prêtés
chaque année aux entrepreneur(e)s*.
* Source : BPCE, 2017.
BPCE - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 157 697 890 euros - Siège social : 50, avenue Pierre Mendès France 75201 Paris Cedex 13
RCS Paris n° 493 455 042 - ALTMANN + PACREAU - Crédit Photo : Aurélien Chauvaud.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE vie privée
c’est mon histoire
J’ai enfin eu mon
permis à 55 ans
entRe lA voituRe et AnnAbelle, c’est une longue suite
de Rendez-vous mAnqués. jusqu’à ce que, poussée pAR sA petite-Fille,
elle Réussisse enFin l’exAmen gRâce à une Aide inAttendue.
pRopos Recueillis pAR Gabrielle lansaUmont illustRAtion stéphane manel
pour certains, c’est aussi simple que de faire du vélo. pour d’autres,
aussi indispensable que nager ou parler anglais. pour l’immense
majorité des membres de mon entourage, la question ne se pose
même pas. Je suis une incongruité. À 54 ans, je n’avais toujours pas
le permis de conduire. cela me gênait-il ? oui et non. longtemps, je
m’en suis passée, car je vivais dans de grandes villes où les transports
en commun et Gérard, mon vieux vélo, me suffisaient. si je devais
aller plus loin, il y avait le train, l’avion, les cars, l’auto-stop, la famille,
les amis… Bref, je me débrouillais même si, c’est sûr, ce petit sésame
rose m’aurait simplifié la vie.
Une décision à contresens
ne croyez pas que j’ai refusé de passer le permis par choix. nulle
conviction écologique chez moi ! c’est plutôt une sorte de malédiction, je n’y suis jamais arrivée. J’ai beau avoir grandi dans un univers
où tout le monde conduisait, y compris mon arrière-grand-mère qui
s’est lancée en 1912, cet examen-là s’est toujours dérobé devant moi.
Bien évidemment, je l’ai tenté dès mes 18 ans, car mes parents nous
ont toujours dit : « l’autonomie est indispensable. cela signifie faire
des études, avoir un job pour subvenir à vos besoins et savoir
conduire pour aller où vous le voulez. » Mes sœurs, plus âgées et plus
jeunes (nous sommes cinq), ont toutes réussi du premier coup. sauf
moi. À 18 ans et 2 mois, j’ai connu mon premier échec. après avoir
décroché le code du premier coup, j’ai perdu les pédales le jour J
devant l’examinateur. littéralement. s’il n’avait pas été là, j’aurais
percuté un arrêt de bus et ses usagers. « vous êtes complètement
folle ! » a-t-il tonné, coupant le contact. sur la banquette arrière, le
moniteur et l’autre élève étaient muets. J’ai quitté le volant, écarlate,
et me suis rassise à leurs côtés, pétrifiée. il m’a fallu deux ans pour
tenter à nouveau ma chance. entre-temps, j’avais quitté valenciennes
pour paris, poursuivant mes études de philosophie. Mon deuxième
essai s’est soldé par un calage au milieu de la place de l’Étoile et une
crise de larmes. Mon moniteur a jeté l’éponge. J’ai changé d’autoécole et, cette fois, j’ai embouti le phare arrière droit d’un véhicule
qui roulait à 10 km/heure. « Mais comment avez-vous fait ? » m’a
répété trois fois la monitrice. ensuite, il y a eu l’aile latérale d’une
voiture, rayée lors d’une tentative de créneau. Je me souviens du cri
du moniteur lorsque j’ai écrasé l’accélérateur à la place du frein. À
24 ans, après une pause de deux ans et une hypnose censée me
196
libérer de mes craintes, j’ai tenté le permis sur voiture à boîte automatique (plus simple). cela ne m’a amenée qu’à griller un feu rouge et
quasi écraser une poussette sur le passage piétons. une fois encore,
l’examinateur m’a recalée. J’ai lâché l’affaire. d’autant que je venais
de rencontrer serge. serge, qui adorait les voitures et était ravi de
prendre le volant. successivement, nous avons eu une 4l de la poste
repeinte en vert, une peugeot 403 un peu poussive, une 205 Gti qui
ressemblait à un kart… Jamais il ne m’est venu à l’esprit de les conduire,
même si, parfois, cela me compliquait la vie. durant les vacances,
nous allions à Belle-île, où je faisais
tout à vélo. très vite, nos enfants
(Joseph et Magda) ont appris à
penser au pain. certaines de mes
ApRès AvoiR
amies ne comprenaient pas.
décRoché
« comment peux-tu accepter
d’être à ce point dépendante de
le code du
ton mec ? » s’interrogeait cathepRemieR coup,
rine, ma copine la plus proche.
sauf que, moi, je ne me sentais pas
j’Ai peRdu les
dépendante. J’étais professeure
pédAles le jouR j
de philosophie, j’avais réussi
devAnt
l’agrégation, j’étais autonome
financièrement. dans mon esprit,
l’exAminAteuR.
la conduite était passée au rang
littéRAlement.
d’épiphénomène… Jusqu’à l’été
2017. au mois d’août, j’ai accueilli
mes petites-filles. l’aînée de mon
fils s’appelle nine. À 4 ans, cette
demoiselle à la langue bien pendue observe son entourage avec
acuité. en allant à l’épicerie, un matin, elle a déclaré vouloir, plus tard
« être un homme pour conduire une voiture ». Mon mari a beaucoup
ri. Moi un peu moins.
FeU vert poUr l’aventUre
en regardant la mer ce soir-là, je me suis demandé si je n’avais pas
loupé quelque chose. J’ai repensé à Magda qui avait filé vers l’australie, à peine le bac en poche, bien décidée « à se débrouiller
seule ». et si, moi aussi, je relevais le défi ? en rangeant la cuisine, j’en
ai parlé avec Joseph. À 29 ans, c’était un jeune homme sérieux et
E L L E .FR
RetRouvez
« C’est
mon histoire »
en podcast suR
la chaîne itunes
de « elle ».
7 decembRe 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
équilibré. « J’ai envie de passer le permis, lui ai-je dit. penses-tu qu’il
soit vraiment trop tard ? crois-tu que je puisse y arriver ? » tout à coup,
le concours de l’agrégation me paraissait peu de chose, l’angoisse
remontait. Joseph m’a regardée un long moment calmement. « il n’est
jamais trop tard, Maman. veux-tu que je t’aide ? – comment cela ?
– on pourrait faire une conduite accompagnée… ce serait notre
secret et ça prendra le temps que ça prendra. » dès le mois de septembre, le code en poche, nous nous y sommes mis. d’abord une
heure le week-end sur des parkings de supermarché. puis un déjeuner
par semaine. après les petites routes, Joseph m’a fait prendre des
artères plus importantes. au mois de mars, serge a commencé à
s’inquiéter. « Mais où vas-tu encore ? » me demandait-il. J’inventais
des excuses : « il faut que je passe voir catherine » ou « Maman est
fatiguée ». en mai, il s’est fait plus pressant. « J’ai eu catherine, elle va
bien. Que se passe-t-il ? tu vois quelqu’un ? » en parallèle, il s’interrogeait des petites traces sur la carrosserie de la voiture de Joseph.
« Qu’est-ce qui lui arrive ? c’est nouveau, ça… il devient tête en l’air,
notre fils. » Joseph a tenté de le rassurer, mais je lui avais fait jurer de
garder le secret. après mes multiples échecs, impossible de me ridiculiser publiquement une fois de plus ! Reste que sa femme s’est, elle
aussi, posé beaucoup de questions ce printemps-là.
le 26 juin 2017, j’ai dépassé ma vieille peur. J’ai conduit comme
dans un rêve. pour la première fois, je me sentais à l’aise. J’ai évité
les pièges, j’ai bien réagi quand un cycliste a jailli de nulle part, j’ai
réussi à ne pas caler… « Madame, vous avez le permis », a dit l’inspecteur. Joseph, toujours si calme, a poussé un cri de joie. Quant
à moi, j’avais l’impression d’avoir 20 ans ! sur le trottoir, je me suis
demandé ce qui avait pu me bloquer autant autrefois. Je n’ai pas
la réponse et je ne l’aurai sans doute jamais. Reste que j’avais
l’impression d’avoir changé en profondeur. dans la foulée, j’ai
appelé serge et lui ai dit que je passais le prendre au bureau pour
une surprise. Quand il m’a vue au volant de la voiture, j’ai cru qu’il
allait faire une attaque cardiaque. deux mois plus tard, alors que
nous partions en road-trip en italie, nine m’a dit que, dorénavant,
elle allait « pouvoir rester une fille… et conduire comme mamie,
cheveux au vent » !
Vous aVez enVie de raConter Votre histoire ? nos JouRnalistes peuvent RecueilliR
votRe tÉMoiGnaGe. ÉcRivez-nous À cestMonhistoiRe@laGaRdeRe-active.coM
E L L E .FR
197
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 dÉcembre 2018
ELLE vie privée /une journée avec
07.30
09.00
ISABELLE
Isabelle
StaniSlaS
Je passe mes premiers coups de fil
pros de chez moi : à l’agence, je me
concentre sur le dessin. Depuis que
j’ai remporté le concours orchestré
par le Mobilier national pour rénover les salons de réception de
À la tête de son agence,
l’Élysée – la grande salle des fêtes,
cette architecte trÈs en vue a ÉtÉ
le salon Napoléon-III et le jardin
choisie pour rÉnover les salons
d’hiver –, mes journées sont dévorées par ce projet. J’ai voulu revenir
d’apparat de l’ÉlysÉe.
aux lumineux gris d’un palais qui fut,
par Soline DeloS
à l’origine, légué à Louis XV par la
Pompadour, et mettre en valeur les
savoir-faire français : ferronnerie, plâtrerie, tissage, rogation, les artisans nous appellent. La salle des
broderie… Avant les travaux, nous avons ausculté fêtes accueillant plus de 260 réceptions par an, la
le lieu avec les artisans, gratté précautionneuse- durée des travaux doit être limitée. Brigitte Macron,
ment la peinture pour retrouver la teinte biscuit ori- qui suit le projet de très près depuis le début, souhaite
ginelle, enlevé la moquette pour voir le sol. L’idée ? mettre en avant l’art de recevoir à la française. Ce
Intervenir sans dénaturer.
lieu est une vitrine des savoir-faire hexagonaux.
13.00
Déjeuner chez M La Vie (Paris-2e), où tout est bio
et délicieux, notamment la mousse au chocolat !
Comme je réalise souvent des chantiers pour des
hommes d’affaires à l’agenda surchargé, je peux
aussi bien les retrouver dans leur bureau à Paris
qu’à New York ou à Milan. Ma vie est une histoire
de rencontres. À commencer par celle avec
Thierry Gillier, pour qui, dès la trentaine, j’ai réalisé 400 boutiques Zadig & Voltaire dans le
monde ! Cela m’a permis de connecter l’architecture à la mode, à laquelle je suis également très
sensible. Notamment grâce à mon amie d’enfance, la créatrice Anne Valérie Hash.
15.00
Il m’arrive de retourner à l’Élysée. Le planning est
géré heure par heure, nuit et jour. À la moindre inter-
198
Son actu
Elle vient de réaliser l’hôtel
Misika à Ibiza, la boutique
Cartier à Monaco, un hôtel qui
ouvrira rue de Verneuil et doit
achever les salons d’apparat
de l’Élysée pour le 15 janvier.
Son hobby
« Nager. Habitant
rue de Rivoli, je vais
souvent à la piscine
de l’hôtel Saint James.
Très pratique ! »
19.00
Je marche de la rue d’Aboukir à la rue de Rivoli :
j’aime rentrer à pied de l’agence, cela m’éclaircit
l’esprit. Régulièrement, j’assiste au vernissage d’une
exposition, à l’inauguration d’un lieu… C’est important pour nourrir mon inspiration.
21.00
J’habite dans l’ancien appartement d’Henri
Cartier-Bresson et Martine Franck où je reçois
beaucoup, comme ils le faisaient en leur temps.
Il faut dire qu’avec sa vue sur le ciel, les Tuileries et
le musée d’Orsay ce lieu est naturellement tourné
vers l’extérieur. Chez moi, les dîners ne sont jamais
protocolaires. J’aime quand tout le monde vient
dans la cuisine ouverte sur le salon pour m’aider ou
pour papoter. La convivialité est essentielle dans
ma vie… comme dans mes réalisations !
Son lieu
« La place Colette, devant
la Comédie-Française,
pour ses violonistes, le café
Le Nemours et la librairie
Delamain. »
Son chiffre
6
« date de naissance
de mon meilleur ami,
date de rendu du
concours de l’ÉlysÉe… c’est
un chiFFre qui me suit. »
E L L E .Fr
guillaume guerin ; silvina rostan ; stocksy ; presse.
Pas question de démarrer sur les
chapeaux de roue ! Le matin, j’aime
prendre le temps de discuter avec
mes enfants, Ascher (18 ans) et
Gabrielle (17 ans), de faire un peu
de yoga ou de qi gong, mais aussi
de petit-déjeuner en musique
– Chopin ou électro, selon le tempo
de la journée. Ensuite, j’enfile un jean
noir, une chemise ou un T-shirt blanc :
en mode comme en architecture,
j’aime aller à l’essentiel.
7 décembre 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
NEUF... NOUVEAU... NOUVELLES
GERARD
DAREL
Le mythique
puLL mariLyn
En 1999, lors d’une vente aux enchères
chez Christie’s, Gerard Darel acquiert
le pull porté par Marilyn Monroe dans
le film « Le Milliardaire ». En 20112012, la griffe lui rend hommage en
rééditant cette pièce iconique dans
sa collection automne-hiver. Depuis,
chaque année, la maison revisite cet
incontournable de l’hiver, et nous aide
ainsi à affronter le froid toujours avec
chic et style. Cette saison, la maille
douce à la coupe ample et tricotée
à la main est déclinée en rouge, écru
et bleu ciel. De quoi se sentir glamour
à souhait, un peu comme Marilyn...
gerarddarel.com
PHYTOMER
SouS Le Sapin !
Offrez les bienfaits de la mer à votre peau.
Composés de formules sûres et naturelles,
développés dans les laboratoires de Phytomer en Bretagne, trois coffrets Noël sont
déclinés en version hydratante, anti-pollution
ou anti-âge. Dans chacun d’eux, une crème
visage, un exfoliant doux et un masque
visage ciblés pour ressourcer la peau.
Coffrets Noël Hydratation, Citadine ou Jeunesse,
à partir de 56 €. En institut spa Phytomer et sur
phytomer.fr
MADE BY SARENZA
coLLab de choc
La pétillante créatrice Elsa Muse s’associe à Made By
Sarenza pour donner naissance à une collection capsule qui
comprend cinq modèles colorés (trois paires d’escarpins et
deux de bottines). On y retrouve tout l’univers de la styliste
avec les motifs chers à son imagination débordante –
bouche, visage, sourcils… – déclinés sous forme de patchs
en cuir comme des taches de peinture, bleu, rouge, noir et
blanc. Voici, à coup sûr, l’indispensable touche colorée pour
électriser vos looks hivernaux.
sarenza.com
GARANCIA
COMPAGNIE
FRANÇAISE
DE L’ORIENT
ET DE
LA CHINE
idée cadeau
Et si vous offriez des potions magiques pour
une hydratation de la tête aux pieds ?
Succombez au Vanity Ensorcelant, composé
de l’édition limitée Gold du Pschitt Magique
Visage Micropeeling Sans Grain, de l’Huile
Ensorcelante aux Super Pouvoirs pour le
visage et de la Formule Ensorcelante Anti
Peau de Croco, une crème corps 3 en 1. Le
plus ? Le vanity tendance velours peut être
réutilisé et deux autres
rituels beauté sont à
découvrir au plus vite !
Mon Vanity Ensorcelant,
Laboratoire Garancia,
39,90 €. En pharmacie,
parapharmacie
et chez Sephora.
E L L E .Fr
inSpiration d’aSie
Forte d’un savoir-faire artisanal
asiatique, la Compagnie française
de l’Orient et de la Chine continue
de nous émer veiller grâce à une
large sélection de pièces de designers, de meubles précieux, de
vannerie ancestrale… En verre borosilicate soufflé, la serveuse et ses coupelles Akan sont
fabriquées en Chine dans une verrerie artisanale. Ces accessoires de table sont présentés
dans des coffrets sur mesure, un cadeau original à offrir ou à se faire offrir sous le sapin...
Serveuse et 6 coupelles, 30 €. cfoc.fr
199
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
12
Van MosseVelde + n
NUMÉROS
GRATUITS
EN VOUS
ABONNANT
AUJOURD’HUI
abonnez-vous sur Internet,
plus sImple, plus rapIde
www.promo.elleabo.com
(France métropolitaine uniquement)
ABONNEZ-VOUS PAR COURRIER
bulletIn d’abonnement À retourner À : elle servIce
abonnements, cs 50002, 59718 lIlle cedeX 9
Nom ....................................................................................................................................
Prénom.............................................................................................................................
Adresse ...........................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
Code postal
Ville .....................................................................................................................................
Pays ....................................................................................................................................
Adresse e-mail..................................................... @................................................
Téléphone
Oui, je m’abonne à ELLE pour la durée que j’indique ci-dessous :
• France
r 1 an (52 nos) : 88 € au lieu de 114,40 €*
r 6 mois (26 nos) : 46 € au lieu de 57,20 €*
* Prix de vente au numéro.
• Autres pays (hors Suisse, Belgique, Canada, USA : voir ci-contre)**
LLBJ5
Nous consulter au (0033) 1 75 33 70 35.
RÈGLEMENT
r Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE.
r Carte bancaire nos :
Date d’expiration
Signature :
mois
année
RELATION ABONNÉS
Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez vos questions
Par E-mail : abonnementselle@cba.fr
Par Internet : www.elleabo.com
Par téléphone : France 01 75 33 70 35. Etranger (0033) 1 75 33 70 35.
Par courrier : ELLE Abonnements, CS 50002 - 59718 Lille Cedex 09
** ATTENTION : pour tout abonnement en Belgique ou réglé en monnaie locale et à
servir en Suisse, USA et Canada, voir tarifs abonnements ci-contre. L’offre de 12 numéros
gratuits ne concerne que l’abonnement d’un an France et ne concerne pas l’étranger.
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 : le droit d’accès,
de rectification, de suppression et d’opposition aux informations concernant
les abonnés peut s’exercer auprès du Service abonnements. Sauf opposition formulée
par écrit à l’adresse suivante, les données peuvent être communiquées
à des organismes extérieurs : Hachette Filipacchi Associés, 149, rue Anatole-France,
92534 Levallois-Perret Cedex, RCS Nanterre B 324 286 319.
200
• Pour les abonnements
France, après enregistrement de votre règlement,
vous recevrez votre premier
numéro dans un délai de
trois semaines environ.
• Si vous n’êtes pas satisfait,
nous vous remboursons
immédiatement les numéros
restant à servir sur simple
demande.
TARIFS ABONNEMENTS
BELGIQUE, SUISSE,
CANADA et USA
• BELGIQUE : 52 nos : 109 €;
26 nos : 56 €.
Bulletin d’abonnement
et règlement à envoyer à :
ELLE-Partner Press, 451, route
de Lennik, 1070 Bruxelles.
Tél. : (02) 556 41 40.
e-mail : partnerpress@
partnerpress.be
Par virement bancaire compte
no: BE93 2100 9808 7967.
• SUISSE : 52 nos : 183 CHF ;
26 nos : 91 CHF.
Bulletin d’abonnement
et règlement à envoyer à :
Dynapresse, 38, avenue
Vibert, CH, 1227 Carouge.
Tél. : 022 308 08 08.
Fax : 022 308 08 59.
Internet : www.dynapresse.ch
e-mail : abonnements@
dynapresse.ch
• CANADA : par avion
52 nos : $Can 339
26 nos : $Can 169
TPS et TVQ non incluses.
Bulletin d’abonnement
et règlement à envoyer à :
Express MAG/ELLE,
3339, rue Griffith, SaintLaurent, Québec H4T 1W5.
Tél. : (514) 355-3333.
Fax : (514) 355-3332.
• U.S.A. : par avion,
52 nos : $ 315 ; 26 nos : $ 169.
Bulletin d’abonnement
et règlement à envoyer à :
Express Mag
PO BOX 2769, Plattsburgh NY
12901-9805.
Tél. : 1(800) 363-1310 ou (514)
355-3333. Fax : (514) 355-3332.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
NUMÉROSCOPE
Semaine du 7 au 13 décembRe 2018
paR marie garDaire
Le climat hebdomadaire influe sur votre chiffre personnel, qui sera donc modifié chaque
semaine. pour le calculer, additionnez les chiffres de vos jour, mois et année de naissance.
par exemple, si vous êtes née le 27/11/1984, 2 + 7 + 1 + 1 + 1 + 9 + 8 + 4 = 33, 33 c’est
3 + 3 = 6. Mémorisez ce premier chiffre, auquel vous ajouterez le chiffre de la
semaine (lire encadré ci-dessous) : 6 + 6 = 12, 1 + 2 = 3. Votre chiffre est le 3.
Tranquille
en colère
inTérieure
sociable
Décomplexée
courage !
rêveuse
DéTerminée
objecTive
Vous tracez votre route sans
vous laisser distraire, même si
parfois vous auriez envie d’être
éclairée sur les différentes
options. Avec ce chiffre 1,
mieux vaut ne pas prendre trop
de conseils et essayer de sceller
les options déjà engagées.
Si vous traversez une déception
vers le 8 décembre, ne vous
découragez pas trop, vous
verrez que les conséquences
peuvent tourner en votre faveur.
Faites du sport pour évacuer
vos tensions.
Vous êtes sur le point d’accepter
un compromis pour donner
une chance à votre partenaire.
N’allez-vous pas trop loin ?
Le dialogue et l’échange sont
des passages obligatoires,
mais vous ne prenez plus
vraiment en compte
votre propre ligne rouge. Et ce
chiffre 4 conduit à maintenir
vos convictions personnelles.
À partir du 10 décembre, c’est
la vie professionnelle qui vous
change les idées. Réglez
en urgence les difficultés.
Totalement désorganisée, vous
n’avez rien anticipé pour ces
vacances de Noël qui risquent
d’être un vrai désastre !
Revenez aux commandes
et lancez les invitations
en refaisant un tour de la famille
ou des amis solitaires.
L’efficacité sera au rendez-vous
à partir du 11 décembre
et vous aurez de quoi être fière !
Avec ce chiffre 7, comprenez
que le partage et l’amitié sont
essentiels dans votre vie… Vous
serez largement récompensée.
Jalouse comme une tigresse,
vous ne laissez pas votre
partenaire ou le fautif
s’expliquer. Grossière erreur !
Vous reprochez à quelqu’un
de vous avoir laissée pour
compte et c’est en réalité
tout le contraire qui se passe.
La colère vous aveugle
totalement. Reprenez-vous
grâce à ce chiffre 2 qui souffle
l’apaisement et balaie les coups
de grisou. Vous devriez
faire une pause, vous êtes trop
sous pression.
Cette fois, vous avancez
sans crainte du qu’en-dira-t-on.
Vous avez envie d’émotions
légères et vous refusez de tout
transformer en casse-tête.
Du coup, vous vous sentez bien,
sans penser à demain. C’est
le message de ce chiffre 5
qui vous dit de profiter de ce qui
est là sans essayer de plaquer
une logique de long terme.
À partir du 9 décembre, si vous
n’avez pas le moral au top,
essayez de modifier votre
alimentation qui est trop riche.
Inspirée par des protecteurs
invisibles, vous suivez sans
dévier le droit chemin au milieu
de beaucoup d’écueils…
En réalité, vous sentez très bien
que vous accomplissez les
choix justes et vous n’hésitez pas
à braver les difficultés
récurrentes. Ce chiffre 8 vous
remet la tête sur les épaules et
vous conduit à transcrire vos
idéaux en actions réalistes.
À partir du 11 décembre,
vous entraînez d’autres
personnes dans vos combats…
Économe quand vous exprimez
vos sentiments, vos proches
ne savent plus très bien quoi
faire pour que vous soyez plus
détendue et plus heureuse.
Alors abaissez vos barrières,
ce chiffre 3 vous pousse à sortir
de votre coquille et à vous
exposer davantage. Vers le
11 décembre, c’est le manque
de moyens pour conduire à
bien un de vos projets qui vous
fera réfléchir. Trouvez des
soutiens amicaux ou des
sponsors, mais ne lâchez rien !
Sensuelle jusqu’au bout
des ongles, vous préparez
les fêtes avec le désir de
séduire ou de reconquérir celui
qui a votre cœur. L’envie
de partage, très absente
depuis un moment, pèse sur
votre quotidien : il va falloir
réinjecter une bonne dose de
romantisme à votre vie qui en
manque cruellement. Mais
ce chiffre 6 met également
l’accent sur les finances
qui vous limitent dans vos
folies… Gardez la flamme !
Vous savez que certains foyers
de violence demeurent
dans votre vie, mais vous avez
entrepris un grand ménage
qui devrait s’achever autour
du 10 décembre. Avec
ce chiffre 9, vous ne transigez
plus en rien. Et c’est cela
qui permet à votre entourage
proche de resserrer ses liens.
À partir du 12, les décisions
que vous avez prises vont être
suivies d’effets réjouissants.
Quoi qu’il en soit, vous ne
reculerez pas.
6 esT le chiffre De ceTTe semaine. Au MILIEu Du TuMuLTE,
VouS TENEz boN LA bARRE… NE VouS LAISSEz pAS DÉVIER, MêME SI VouS
êTES TENTÉE DE bAISSER LES bRAS DEVANT TANT D’IMpRÉVuS !
Suivez Marie Gardaire sur astropartouslestemps.com
E L L E .FR
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
HOROSCOPE
semaine du 7 au 13 décembRe 2018
paR marie gardaire
béLIer
21 maRs - 20 avRil
Taureau
21 avRil - 21 mai
Gémeaux
22 mai - 21 juin
Votre sens pratique sera très sollicité après le
9 décembre. Saturne exige de vous des garanties
et des preuves, que vous aurez du mal à fournir.
Contentez-vous de répondre à votre mesure : tout
ira bien ! Dans votre vie personnelle, c’est beaucoup plus compliqué, avec des situations abracadabrantes, dues au retour d’Uranus, qui n’en finit
pas de vous pousser hors des sentiers battus. Résistez à la tentation de vous mettre en scène !
Entre la part de Fortune, qui vous pousse avec
enthousiasme vers la stabilité, dans le sens de vos
sacro-saintes habitudes, et Vénus de l’autre côté,
qui essaie de vous faire sortir du droit chemin en
vous berçant d’illusions, vous ne savez plus quelle
voie choisir… Après le 12 décembre, un événement secondaire mais marquant montre que, à
trop dépendre de l’image que les autres se font
de vous, vous risquez de vous perdre en route…
La nouvelle lune du 7 décembre vous frappe
directement. Un projet, un accord ou un contrat
attendu tombe à l’eau. Certes, il sera difficile d’enchaîner avec légèreté, mais c’est pourtant ce que
les influx planétaires attendent de vous ! En tout
cas, c’est parce que vous ne vous arrêterez pas à
cet échec qu’une autre opportunité bien plus intéressante se présentera rapidement. N’oubliez
pas de passer du temps avec vos amis !
cancer
22 juin - 22 juillet
LIOn
23 juillet - 22 août
VIerGe
23 août - 22 septembRe
Pluton fait le rebelle dans votre signe. Vous serez
tentée de créer la déconvenue en ne correspondant pas à ce qu’on attend de vous. Et pourquoi
pas ? Vous n’avez que trop fait le caméléon ces
derniers temps : ça ne vous convient décidément
pas ! Vers le 10 décembre, une décision qui
impacte l’organisation de votre famille sera à
prendre. Ne retardez en aucun cas votre prise de
position ou vous allez amèrement le regretter.
Terriblement artiste, vous apportez une touche
personnelle à tout ce que vous faites… Y compris
quand ce n’est pas requis ! Choisissez plutôt de
briller en société, de sortir davantage ou de saisir
les occasions de vous mettre en valeur, vous en
avez besoin pour vous sentir pleinement vousmême… Du suspense au rendez-vous sur le plan
familial : des projets que vous imaginiez mener sur
le long terme risquent d’être à l’ordre du jour.
La conjonction exacte de Neptune et de Mars
donne des ailes à vos envies. Vous sentiriez-vous
la liberté de déclarer votre flamme, de vous mettre
à peindre ou à danser ? Toujours est-il qu’un vent
de gaieté souffle dans votre vie ! C’est le moment
de prévoir un séjour au soleil ou tout autre projet
qui vous remplit de joie… La vérité profonde est
que des blocages installés de longue date sont
enfin levés et que vous vous sentez renaître !
baLance
23 septembRe - 23 octobRe
scOrpIOn
24 octobRe - 22 novembRe
saGITTaIre
23 novembRe - 21 décembRe
Vos contradictions finissent par vous empêcher de
dormir… Et n’imaginez pas qu’il y ait la moindre
créativité là-dedans, c’est la lune noire qui vous
ouvre de fausses perspectives et ne vous permet
pas de voir clairement ce qui serait vraiment
profitable au stade où vous en êtes. Après le
10 décembre, vous auriez sacrément intérêt à
accepter de lâcher certaines choses, même si
vous avez la sensation que ce serait du gâchis…
L’heure est à l’action ! Vous pouvez parier sur des
déplacements pour évoluer et gagner de l’argent, mais aussi pour changer de cadre de vie !
Arrêtez de vous imaginer que le statu quo est la
meilleure solution. Vous avez enfin l’occasion de
réamorcer des passions que Vénus vous souffle
à l’oreille… Ne tenez pas compte de certains
conseils (après le 12 décembre), qui ne sont
dictés que par des jalousies.
Prise dans une tourmente due à l’interférence
avec Mars, la nouvelle lune de ce mois est dans
votre signe. Elle va créer une crise assez violente,
à laquelle il faudra répondre par un acte d’autorité ou en décidant de sortir d’une situation qui ne
peut qu’empirer. Après le 10 décembre, place au
repos du guerrier grâce au soutien d’un proche
qui va enfin jouer un rôle prépondérant et dont
vous allez découvrir l’affection profonde…
Verseau
caprIcOrne
21 janvieR - 18 FévRieR
22 décembRe - 20 janvieR
Il sera dit que vous ne lâchez jamais quand vous
avez un projet en tête ! Cette fois, c’est Saturne
qui vous donne la rage d’aller au bout de vos
idées, quel que soit le prix à payer. Sur le front
professionnel, vous rayonnez grâce à un sens
relationnel hors norme (quand vous vous en donnez la peine)… Votre anniversaire approche à
grands pas ? Vous aurez sans doute une belle
surprise avant la fin de l’année.
Une semaine très cathartique avec la lune noire :
des expériences intenses, des retournements inattendus et une très grande intensité. Reconnaissez
que ces émotions sont une richesse, un don que la
vie vous fait… Vous aurez vraisemblablement une
occasion indirecte d’exprimer vos talents avant le
11 décembre, ne laissez pas passer l’occasion !
Des rencontres et des idées peuvent jaillir si vous
sortez de chez vous à bon escient.
pOIssOns
19 FévRieR - 20 maRs
Votre volonté monte en puissance avec Mars
posé sur Neptune. Vos rêves sont dirigés d’une
main de fer et menés tambour battant. Alors,
saisissez la balle au bond, mettez-vous en jeu… et
surtout prenez des risques. Si des chagrins ou des
non-dits se sont accumulés dans votre cœur, c’est
vraiment le moment de vider votre sac, autrement
votre esprit sacrificiel risquerait de se retourner en
colères dont votre entourage se souviendra !
Suivez Marie Gardaire sur astropartouslestemps.com
202
E L L E .FR
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LÉGUMEs RACINEs ET HARENG FUMÉ
E L L E
Les soupes d’hiver de Marjolaine Daguerre
POTIMARRON, BŒUF ET RIZ
E L L E
Les soupes d’hiver de Marjolaine Daguerre
CÉLERI-RAVE, POULET MARINÉ ET sOjA
E L L E
Les soupes d’hiver de Marjolaine Daguerre
LENTILLEs CORAIL, PORC ET CAROTTEs
E L L E
Les soupes d’hiver de Marjolaine Daguerre
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Les soupes d’hiver de Marjolaine Daguerre
Les soupes d’hiver de Marjolaine Daguerre
CÉLERI-RAVE, POULET MARINÉ ET sOjA
LÉGUMEs RACINEs ET HARENG FUMÉ
« La marinade japonaise apporte un vrai plus
à un simple blanc de poulet. »
« Vous pouvez compléter ce bouillon en y ajoutant,
5 mn avant la fin de la cuisson, une poignée de pois chiches cuits. »
Préparation : 15 mn
Marinade : 1 h
Cuisson : 27 mn
Repos : 5 mn
Pour 4 personnes
LE POULET MARINÉ
400 g de blanc
de poulet
3 cuil. à soupe de sauce
soja salée
1/2 cuil. à café
de wasabi
1 cuil. à soupe de sirop
d’agave
LA sOUPE
1 boule de céleri-rave
1/2 cube de bouillon
de poulet
1 yaourt au soja nature
70 g de pousses
de soja (haricots
mungo)
Graines de lin
Huile d’olive
sel, poivre
1. PRÉPAREZ LE POULET MARINÉ. Coupez les blancs
en cubes, puis laissez-les mariner 1 h dans la sauce soja,
le wasabi et le sirop d’agave.
2. PRÉPAREZ LA sOUPE. Épluchez et coupez le célerirave en morceaux. Faites-les cuire dans 55 cl d’eau
bouillante avec le cube de bouillon pendant 20 mn.
Mixez le tout avec le yaourt au soja. Ajoutez de l’eau
si besoin pour diluer le velouté. Salez, poivrez
et réservez au chaud.
3. FAITEs CHAUFFER 1 cuil. à soupe d’huile d’olive dans
une sauteuse. Saisissez sur feu vif les cubes de
poulet mariné pendant 7 mn jusqu’à ce qu’ils soient
caramélisés. Baissez le feu dès que la viande a coloré
pour terminer sa cuisson, puis laissez-la reposer 5 mn
sous une feuille de papier aluminium.
4. RÉPARTIssEZ le velouté dans quatre assiettes
creuses, ajoutez les pousses de soja, les cubes de poulet
et parsemez de graines de lin. Servez aussitôt.
les FICHEs -CUIsINE
Préparation : 10 mn
Cuisson : 32 mn
Pour 4 personnes
2 carottes
2 panais
1/4 de céleri-rave
1 gousse d’ail
2 échalotes
2 filets de hareng fumé
(100 g)
2 cm de gingembre
frais râpé
1 feuille de laurier
Huile d’olive
Gros sel, poivre
E L L E
1. ÉPLUCHEZ les carottes, les panais et le céleri-rave,
puis coupez-les en gros morceaux. Épluchez la gousse
d’ail, coupez-la en deux et retirez le germe. Épluchez
et émincez les échalotes. Coupez les filets de hareng
en huit morceaux.
2. FAITEs CHAUFFER 1 cuil. à soupe d’huile d’olive
dans un faitout. Faites-y revenir l’ail et les échalotes,
puis ajoutez les légumes et laissez cuire 1 à 2 mn.
Mouillez avec 1 l d’eau, ajoutez les morceaux de hareng,
le gingembre, la feuille de laurier, 1 cuil. à café
de gros sel et un peu de poivre. Laissez mijoter 30 mn
à petit feu. Retirez le laurier et l’ail.
3. RÉPARTIssEZ le bouillon, les légumes et le hareng
dans quatre assiettes creuses. Servez aussitôt.
les FICHEs -CUIsINE
E L L E
Les soupes d’hiver de Marjolaine Daguerre
Les soupes d’hiver de Marjolaine Daguerre
LENTILLEs CORAIL, PORC ET CAROTTEs
POTIMARRON, BŒUF ET RIZ
« Une souple complète à la texture très généreuse... »
« Pour une viande fondante, il est essentiel de la laisser reposer :
le jus sera ainsi complètement absorbé. »
Préparation : 15 mn
Cuisson : 30 mn
Pour 4 personnes
LE VELOUTÉ
1 cube de bouillon
de légumes
200 g de lentilles corail
2 carottes
1/2 bouquet
de coriandre fraîche
sel, poivre
LEs BOULETTEs dE PORC
500 g de chair
à saucisse
2 cuil. à café de curry
1 cuil. à café
de sucre roux
Huile d’olive
sel, poivre
1. PRÉPAREZ LE VELOUTÉ. Faites bouillir 50 cl d’eau
avec le cube de bouillon. Ajoutez les lentilles corail
et laissez cuire 10 mn. Mixez en ajoutant 10 cl d’eau
(ou plus selon votre goût). Salez, poivrez et réservez
au chaud.
2. PRÉPAREZ LEs BOULETTEs dE PORC. Mélangez
la chair à saucisse avec le curry, le sucre et un peu de
sel. Formez 16 boulettes. Faites chauffer 1 cuil. à café
d’huile d’olive dans une poêle et saisissez-y les boulettes
pendant 10 mn. Retirez-les de la poêle en conservant
1 cuil. à soupe de gras de cuisson.
3. ÉPLUCHEZ et coupez les carottes en petits morceaux.
Faites-les rôtir 10 mn dans la poêle ayant servi à cuire
les boulettes. Salez et poivrez.
4. RÉPARTIssEZ le velouté dans quatre assiettes creuses,
ajoutez les carottes, les boulettes de porc et la coriandre
ciselée. Servez aussitôt.
journaliste, auteure et photographe culinaire autodidacte,
MARjOLAINE dAGUERRE propose ses recettes
gourmandes et de saison sur son blog Mauricette French
Food. son nouvel ouvrage : « Recettes à l’extracteur »
(éd. Hachette Cuisine). mauricettefrenchfood.com
Instagram @mauricettefrenchfood
Préparation : 5 mn
Cuisson : 40 mn
Repos : 5 mn
Pour 4 personnes
1 potimarron d’environ
600 g
1 cube de bouillon
de bœuf
1 gousse d’ail
200 g de riz blanc cuit
2 steaks de bœuf épais
(500 g au total)
15 g de beurre demi-sel
2 brins de persil
Huile d’olive
Fleur de sel, sel, poivre
1. COUPEZ le potimarron en morceaux après avoir retiré
les graines. Faites bouillir 70 cl d’eau, ajoutez le cube
de bouillon et les morceaux de potimarron. Laissez cuire
25 mn sur feu moyen, puis mixez en ajoutant de l’eau
de cuisson selon votre goût. Salez, poivrez et réservez
au chaud.
2. FAITEs CHAUFFER 1 cuil. à soupe d’huile d’olive
dans une sauteuse avec la gousse d’ail épluchée, coupée
en deux et dégermée. Lorsque l’ail est doré, ajoutez
le riz, laissez cuire 8 mn en remuant, puis réservez au
chaud.
3. sALEZ et poivrez les steaks. Faites fondre le beurre
dans une poêle et laissez-le colorer légèrement. Montez
le feu et snackez les steaks 2 mn et demie de chaque
côté. Laissez la viande reposer 5 mn sous une feuille de
papier aluminium, puis coupez-la en lamelles.
4. RÉPARTIssEZ la soupe dans quatre assiettes creuses.
Ajoutez le riz, les lamelles de bœuf et le persil ciselé.
Assaisonnez d’une pincée de fleur de sel et d’un tour de
moulin à poivre. Servez aussitôt.
les FICHEs -CUIsINE
E L L E
ELLE 3807
Réalisation et photos
Marjolaine Daguerre
Portrait Marine Blanchard
Photographie
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
la liste de nos envies
réalisation mireille assénat
1
Charlote Huguet
4
Erin Doherty
Brune
de Margerie
2
3
Sylvia Jorif
5
Véronique Vatinos
6
Lise Dupont
7
Mireille Assénat
8
Édouard Dutour
1. TraiT beau. papier peint « Diabolo », Bien
Fait, 3 lés, 450 €. bien-fait-paris.com
presse
2. SimplemenT chic. sac « Ava » en cuir,
A.p.C., 450 €. apc.fr 3. bien chaud. Caban
« Crabe Tambour » en drap de laine, réédition
du modèle de la Marine nationale, Atelier
Lekki, 230 €. atelierlekki.com 4. Tchin.
Champagne et son seau en céramique peint
à la main, « Boizel by Casa Lopez », édition
limitée, 160 €. boizel.com 5. FlaSh-back.
Livre anniversaire 5 ans, Galerie Cinéma
Anne-Dominique Toussaint, 20 €. galeriecinema.com 6. bonS vœux. Cartes, Unicef
x Antik Batik, 10 cartes, 13 €. boutiquesolidaire.com 7. Film culTe. DVD ou Blu-ray
« Mon Oncle d’Amérique », d’Alain resnais
(potemkine), 19,90 €. potemkine.fr 8. piedS
légerS. Bottines « sultan des Villes Light »
en veau velours, rivieras, 110 €. rivieras.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ELLE BD
vous faites comment pour ne pas
vous endormir au bureau ?
par soledad
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PH OTOG R A PH I E R E TO UC H ÉE
D I O R .C O M - 01 4 0 73 73 73
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MARSEILLE
& SA RÉGION
SPÉCIAL
RÉVEILLON
TOUTES NOS IDÉES POUR
STOCKSY
SE SIMPLIFIER LES FÊTES
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
PRATIQUE
UN RÉVEILLON
ZÉRO STRESS
7 DÉCEMBRE 2018
ELLE MARSEILLE
SUPER TRAITEURS, APPLIS COUPE-FILE,
CHAMPAGNE À DOMICILE…
15 SERVICES QUI SIMPLIFIENT LES FÊTES.
PAR AMANDINE PLACE ILLUSTRATIONS ÉRIC GIRIAT
UN COUPE-FILE DE PROXIMITÉ
Doubler, ici, c’est permis ! Rapidle se présente comme une
appli coupe-file. L’idée est de commander en ligne chez des
commerçants partenaires, de régler ses achats en ligne ou en
boutique (via un compte client) et de passer retirer les produits.
Pas de risque de rupture de stock sur sa baguette préférée, zéro
file d’attente, on gagne du temps ! Parmi les commerces adhérents,
la Boucherie Pélissier à Pertuis, Gargantua à Vaison-la-Romaine
ou encore la boulangerie Louison à Marseille.
app.rapidle.com
DE LA VAISSELLE SUR COMMANDE
La création de Serge Billet,
champion du monde de
pâtisserie et MOF pour
la pâtisserie Elyse, peut être
livrée partout. La buche
Calisson est le fruit d’une
collab’ Elyse x les calissons
du Roy René. Composée
d’un streusel et d’un biscuit
pain de Gênes, elle abrite
un confit de clémentines
corses, enrobé de chantilly
à la crème de calisson ainsi
qu’un suprême de calisson.
48 € pour 8 personnes, plus
frais de livraison.
63, avenue du 24 Avril 1915,
Marseille 12e. Tél. : 04 91 19 21 15.
elyse-artisan-createur.fr
DES CHOCOLATS
EN COUPE-FILE
Céline Corbier, à la tête de Françoise
La Chocolaterie, chouchoute les clients qui
se manifestent les premiers. Les commandes
passées avant le 12 décembre permettent
d’éviter l’attente et bénéficient d’une remise de
10 % (hors livraison). Bonbons de chocolat aux
infusions originales, tablettes, pâtes à tartiner
maison… peuvent être livrés dans Marseille,
Plan de Cuques et Allauch. La chocolatière a
été formée auprès de Claude Krajner (Le
temps d’un chocolat), un gage de qualité.
Besoin urgent d’une guirlande lumineuse ? Pas assez
d’assiettes pour tout le monde ? Habitat fait porter illico
vaisselle, objets déco et ustensiles à domicile dans
Marseille intra-muros, en faisant appel aux coursiers de
Colisweb. Attention, il faut s’assurer que ce qu’on a
repéré sur le site est présent en boutique, car il ne s’agit pas
d’un achat en ligne, mais d’un service de livraison rapide.
À partir de 30 € la livraison, en moins de deux heures.
Quai de la Tourette, Marseille 2e. Tél. : 04 91 45 29 66. habitat.fr
47, rue Pierre-Béranger, Marseille 12e.
Tél. : 04 86 94 52 34. francoisechocolaterie.fr
LES COURSES LIVRÉES À DOMICILE
Dans Cassis et ses parages, on passe commande au commerçant de son
choix, puis on délègue à la Conciergerie des Calanques. Candy
Gallo s’occupe de récupérer les emplettes et de les livrer à domicile.
La concierge est également mandatée par l’écailler Pépé Tchoi pour ses
coquillages et crustacés, et propose l’organisation de fêtes clés en main.
10 € le service de livraison à Cassis, 15 € hors Cassis.
EDWIGE LAMY ; PRESSE
UNE BÛCHE DE
COMPÉTITION
Tél. : 06 25 58 08 60. conciergeriedescalanques.com
2
E L L E .FR
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
MARSEILLE
SAINT-TROPEZ
FROJO.COM
VAL D’ISÈRE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 DÉCEMBRE 2018
ELLE MARSEILLE
MARCHÉ DE NOËL
GOURMAND
Le 17 décembre, la crème
des producteurs de la région
se réunira aux grandes Tables
de la Friche de la Belle de Mai
pour un grand marché d’hiver.
L’occasion de concocter son
menu de fêtes !
lafriche.org/fr
Pas la peine de se lancer dans des
recettes à rallonge pour régaler
ses invités ! Grâce aux pâtes fraîches
de l’Emporte-Pâtes, on réalise une
entrée festive ou un accompagnement
illico. Depuis son food truck, Daniel
Lupérini concocte des plats qui fleurent
bon les fêtes. On se régale de raviolis
XXL aux saveurs subtiles : crevettes,
crème de citron et poivre de Sichuan,
daube de bœuf (de 3,50 à 3,90 €
pièce). Il y a aussi une farandole de
raviolis plus petits, goûteux et vite prêts
(de 2,50 à 4,90 € la douzaine). Le
samedi au marché de Plan de Cuques,
du 15 au 24 décembre au Marché
des 13 desserts, à Aix-en-Provence.
Tél. : 06 14 46 86 08.
À suivre sur Facebook.
UN CHOIX DE PLATS XXL
Pendant les fêtes, Yves Baussens et son fils Emmanuel, de la charcuterie
Au Grand Saint-Antoine, mettent les petits plats dans les grands. Leurs
nombreuses préparations maison évitent de passer des heures aux fourneaux :
charcuterie sans conservateur, filet de bœuf en sauce aux morilles (env. 18 €
la portion), gibiers cuisinés : civet de sanglier (env. 28 € le kg), de chevreuil
aux airelles (32 € le kg). Et toutes sortes de pâtés en croûte : volaille, sanglier,
foie gras… Les viandes sont soigneusement sélectionnées, comme le magret
ramené directement du Sud-Ouest par Yves, originaire de Carcassonne.
11, rue du Marché des Capucins, Marseille 1er. Tél. : 04 91 54 04 95.
DES GRANDS CRUS
ULTRA CIBLÉS
Parking XXL, chargement de
coffre et livraison gratuite à
partir de 50 € d’achats dans
un rayon de 30 km, le caviste
Inter Caves à Marignane assure
côté service ! Régulièrement
alimenté en nouveautés, il permet
d’accompagner son menu de
fêtes de grands crus ou de bières
artisanales. En prime, les conseils
sympas de Patrick, pour bien
mieux cibler ses achats.
DU FROMAGE SUR UN PLATEAU
On le commande en quelques clics sur le site de
l’Art de la Fromagerie. Trois options possibles :
le récupérer en boutique, se faire livrer à vélo à
Marseille ou en 24 h en Colifresh en France. Pour les
fêtes, on mise sur le plateau Gourmet (Abondance,
Mistral, Reblochon bio, Bleu d’Auvergne fermier…
39,80 € pour 11 à 12 personnes). On aime aussi
le plateau L’Art de la Fromagerie : Fiore Sardo,
Beaufort Alpage, Chaource, Brillant truffé,
Langres, Douze, Cervelle de Bleu, Stichelton…
(84,80 € pour 17 à 18 personnes).
lartdelafromagerie.com
ÉRIC GIRIAT ; ANNA HOYCHUK / SHUTTERSTOCK ; PRESSE
DES PÂTES D’EXCEPTION
Rond-Point de la Barque, Marignane. Tél. :
04 42 46 34 89. marignane.intercaves.fr
DES KITS APÉRO
Ouverte 7 j/7 et jusqu’à 21 h, du 17 au 31 décembre (sauf le 25), la Cave de
la Joliette est aussi une championne de la livraison. On a le choix entre la livraison
à vélo, sous 3 h (via le service Allo Livraison), et pour certaines références, c’est Deliveroo
qui gère. Super pratique pour commander des coffrets découverte de différents vins
d’une même région ou des coffrets gourmands : champagne, caviar, foie gras et
navettes, vin moelleux et foie gras… à partir de 30 € le coffret, hors frais de livraison.
Les Docks. 10, place de la Joliette, Marseille 2e. Tél. : 04 91 45 26 44. cavelajoliette.fr
4
E L L E .FR
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Bacon Luxe Communication - Photo © Philippe Doignon
Vanessa Demouy
JOAILLERIE HORLOGERIE
23 bis rue Thiers l Aix-en-Provence
Tél : 04 42 38 88 88
HAUTE HORLOGERIE
22 rue Fabrot l Aix-en-Provence
Tél : 04 42 26 88 88
www.bellini.fr l boutique en ligne l
CHOPARD - OMEGA - AKILLIS - ANONIMO - BRM - BVLGARI - CORUM - FRÉDÉRIQUE CONSTANT - GARMIN - GLASHUTTE ORIGINAL - HAMILTON - JAQUET DROZ
LA BRUNE & LA BLONDE - LONGINES - MEISTERSINGER - MIDO - MOSER - OFÉE - ORIS - PARMIGIANI FLEURIER - PASQUALE BRUNI - PEQUIGNET - SCHAFFRATH - UTINAM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DES FRUITS EXOTIQUES
EN DIRECT
Marseillaise et Comorienne, Sarah fait
le lien entre ses origines en proposant
des paniers de fruits et légumes servis
à domicile. Sur Tropical Market,
on passe commande de végétaux
exotiques et classiques, toujours
de saison et provenant de petits
producteurs (25 € le panier de 18 à
19 kg, livraison comprise). Le plus :
des épices bio (clou de girofle,
cannelle…) et de l’huile de coco, issus
de champs familiaux aux Comores.
On peut aussi ajouter à la livraison
des fleurs françaises, donc de saison.
DES BOUCHÉES EXQUISES
Sous la houlette de Laurent Navarro, les
toasts prennent des couleurs à la pâtisserie
Amandine. Une pléiade de saveurs délicates
sont annoncées : saint-jacques au chorizo,
gorgonzola et jambon cru iberico (30 €
les 15). Sur commande, des millefeuilles au
tartare d’aneth et de saumon. Et en sucré, des
mignardises (24 € les 12 pièces) et une fameuse
Bourdaloue présentée en version bûche.
69, boulevard Eugène-Pierre, Marseille 5e.
Tél. : 04 91 47 00 83. À suivre sur Facebook.
7 DÉCEMBRE 2018
ELLE MARSEILLE
tropicalmarket.fr
UN REPAS DE CHEFS
L’assiette des chefs, c’est à la base un duo frère-sœur, Renaud
le chef et Sabrina la pâtissière, qui se déplacent à domicile pour
concocter des assiettes d’inspiration bistronomique. Chacun a
entraîné son conjoint dans cette aventure et la joyeuse troupe mitonne
des menus de fête qui émoustillent les papilles. Truite gravlax au pastis
et crème d’Isigny, tartare de loup agrumes et ciboulette, pluma
ibérique et panais… Le 24 décembre au soir, les plats sont cuisinés
au labo et livrés à domicile. 38 €/personne, de 6 à 20 personnes.
62, boulevard Bompard, Marseille 7e. Tél. : 06 64 71 63 98. assiettedeschefs.fr
UN FOIE GRAS PARFAIT
Préparer un foie gras canon demande de
la patience et un entraînement assidu…
Sinon, on peut acheter son mi-cuit à la
Maison Christian+Lieutaud. Ce producteur
de Cahors a ouvert une boutique à Aubagne.
Des foies gras issus d’élevages respectueux des
animaux, sans colorant ni conservateurs (31,50 €
les 190 g sous-vide, 20,50 € les 130 g en bocal).
Ouvert 7 j/7 de 8 h à 20 h pendant les fêtes.
3, cours du Maréchal Foch, Aubagne.
Tél. : 04 42 03 61 78. foiegras-lieutaud.fr
EMPLETTES EASY
Attendre en rangs serrés, faire la queue, poireauter
devant les caisses… c’est fini ! Les plans coupe-file
se multiplient à l’entrée des musées, des concerts et
même au supermarché. Comme chez Monoprix, qui
vient d’installer dans la région son système Monop’
Easy et promet des courses « rapides comme l’éclair » !
easy.monoprix.snapp.fr
6
Concierge volant, Monsieur Major dresse la table de fête
fissa avec sa brigade de petites mains. On peut aussi choisir
l’option maison décorée (à partir de 60 € l’heure). Ce service
est également partenaire d’Écosapin, une start-up marseillaise,
qui propose de louer des sapins en pot, le temps des fêtes de
Noël, avant de retrouver leur milieu naturel (à partir de 79 € le petit
sapin, livraison et récupération incluses). ■
Services disponibles sur Aix-en-Provence et Marseille.
Tél. : 07 58 32 83 38. À suivre sur Facebook.
E L L E .FR
ÉRIC GIRIAT ; ISTOCK ; PRESSE
UN SAPIN LOUÉ EN POT
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SPOTS À
CADEAUX
Délices Lamarque, c’est une plongée
dans l’enfance et ses plaisirs sucrés.
Dans un décor de carte postale ancienne,
la boutique offre une sélection XXL de
douceurs délicieusement régressives :
Estafette à garnir de bonbons (8,90 €),
Coco Boer (4 € la boîte), roudoudous,
ombrelles en chocolat, boîtes de
caramels… Pour des palais sophistiqués,
on choisira la Rabitos royale, une figue
ibère truffée au chocolat et macérée au
brandy, les sardines La Frétillante (11,90 €
la boîte) ou les chocolats aux cranberries
François Doucet (9,90 € les 150 g).
L’annexe voisine de Délices Lamarque,
le Salon des Délices, propose des
gourmandises no glu, sans sucres et
des petits cadeaux, toujours rétro.
6, rue Pytheas, Marseille 1er. Tél. : 04 91 21 95 42.
deliceslamarque.com
CHARIVARI
Muriel Feugère est à pied d’œuvre pour
rendre l’art et l’artisanat d’art accessibles
au plus grand nombre. Au gré des expos,
sa galerie, près du Cours Julien, permet
Charivari
de shopper des cadeaux arty à presque
tous les budgets ! Moineau en céramique
poétique pour une chambre d’enfants
(30 €), coussins déjantés de l’atelier
A.P.Dot design (35-70 €), acrylique sur
papier de Nathalie Berger (240 €). Et pour
celles qui dévorent les tableaux, des grands
formats sont proposés à prix d’amis.
TOUJOURS RIEN À
METTRE AU PIED DU
SAPIN ? DIRECTION
L’UNE DE CES MINES
À IDÉES, POUR TOUS
LES GOÛTS ET TOUS
LES BUDGETS.
PAR AMANDINE PLACE ET NATHANIA CAHEN
17, rue Fontange, Marseille 6e. Tél. : 04 88 64 36 19.
charivari-marseille.com
Jupiters
JUPITERS
Depuis sa base de lancement à la rue
de Lodi, la boutique d’Élisabeth Diakité,
une ex de chez Empereur, met en orbite
une sélection de cadeaux lumineuse
et joliment décalée. Un univers où
évoluent les tissages de Tap Tap en
tissus recyclés (60 € le coussin, 170 € le
tapis), des porte-clés en galets de cade
qui font fuir mites et moustiques (7,50 €),
des éponges rigolotes… Dans cette
galaxie foisonnante, on aime aussi la
sélection enfants : petit héros en molleton
Supermoko, fabriqué main à Marseille,
puzzle épatant pour les 5-8 ans
(Löndji, 24,40 €).
89, rue de Lodi, Marseille 6e. Tél. : 06 16 77 60 75.
jupiters.fr
JULIA SUDNITSKAYA / ISTOCK ; LAURE MELONE ; PRESSE
À MARSEILLE
DÉLICES LAMARQUE
CONCEPT-STORE INSPIRANT
Fondée par Alizée, la créatrice du blog La Mode aixoise,
la nouvelle marque Leyte est un concept-store en ligne. On y remplit
sa hotte de bijoux inspirés à prix tout doux. Bracelets et boucles
d’oreilles bohèmes, religieux ou glam, fines chaînes et petites
pierres gipsy… les it girls comme @chloebbbb ou Caroline Receveur
les affichent allègrement sur Instagram.
leyte.fr
8
7 DÉCEMBRE 2018
ELLE MARSEILLE
E L L E .FR
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
2
1
Évasion en Inde
Offrez un voyage au Japon à vos
samouraïs des temps modernes
et ravivez leur âme de guerrier
en boostant la vitalité de leur corps
et de leur esprit avec le coffret
cadeau The Ritual of Samurai.
Coffret cadeau homme - 29,50 €
Onctueuse et caressante, la mousse
de douche The Ritual of Ayurveda
est délicatement parfumée à la rose
indienne. Elle offre un moment
de réconfort et de bien-être.
200 ml - 8,50 €
3
PLUS QU’UN CADEAU, OFFREZ
U N V O Y A G E S E N S O R I E L AV E C R I T U A L S …
Havre de paix
Apportez une touches raffinée à votre
intérieur avec la bougie parfumée et les
bâtonnets parfumés Private Collection.
Bâtonnets parfumés 450 ml - 42,50 €
Bougie 360 g - 29,50 €
Escapade japonaise
Fermez les yeux et imaginez un grand sapin richement décoré, au pied duquel
sont disposés de superbes cadeaux et coffrets-cadeaux qui attendent d’être ouverts.
À l’intérieur, se cachent des produits de soin pour le corps et des objets parfumés
pour la maison issus des collections iconiques. Inspirés de traditions asiatiques
et orientales, ces rituels de beauté ancestraux ont un point commun : celui de faire
naître l’émotion grâce à une senteur exclusive, une texture sensorielle,
une gestuelle innovante. Autant de clés qui invitent au voyage…
4
Invitation au voyage
Voyagez au cœur d’un trésor parfumé
d’épices et d’ingrédients uniques. La
collection d’eaux de parfum pour femme
et homme est spécialement conçue pour
apaiser, dynamiser ou détendre l’âme.
50 ml - 39 €
Découvrez l’ensemble des produits dans vos boutiques Rituals Marseille (Saint-Ferréol et Terrasses du Port)
et une sélection chez Séphora, aux Galeries Lafayette et au Printemps.
®
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 DÉCEMBRE 2018
ELLE MARSEILLE
Labstyle
CADEAUX SO LOCAUX !
Celles qui courent après le temps,
les idées et le bio vont devenir gagas
de la plate-forme cadeaux-locaux.fr,
créée à Marseille. Y est mis en avant
une belle palette de marques locales
ou régionales qui ont sélectionné
un à trois produits de leurs collections.
On citera, entre autres, les bougies
Lou Candeloun, La Ceinture
du marin (en corde de bateaux), les
crèmes naturelles Sarôme Cosmétiques
ou Cœur de cigales, les bijoux sans
plomb ni nickel Melao, ou encore les
jeux en bois de Jouets du Queyras.
Ce lieu revisite avec légèreté les codes
de la Provence, convoquant soleil et
esprit de vacances. Le Labstyle source
ses produits chez des créateurs locaux,
mais appelle aussi en renfort des
créateurs d’autres contrées. Voilà un
terrarium en provenance d’Aix (de 70
à 85 €), un vélo jaune qui se charge de
couper la pizza (19 €), ou encore un kit
apéro avec une bouteille à étages qui
fera de l’effet à table (45 €). Les fans de
boules à neige pourront y agrandir leur
collection avec la Bonne Mère (15 €).
14, rue Caisserie, Marseille 2e. Tél. : 09 82 32 48 42.
À suivre sur Facebook.
MAISON CÉLESTE
De la déco, des accessoires délicats,
des pépites créatives inédites… la
minuscule boutique de Valérie
Hamon abrite une sélection
hautement désirable d’idées
cadeaux ! On craque pour
les cache-pots nature en laine
bouillie et étanchéifiée Aveva
Design (16 €), qui pimpent la
plus basique des plantes, les
pochettes et langes en double
gaze de coton d’Annabel
Kern, la maroquinerie Maradji
(pochettes à partir de 28 €).
Les inconditionnelles de
Bloomingville et Madame
Stoltz trouveront ici vaisselle,
petit mobilier et luminaires
des deux marques.
120, boulevard de la Corderie,
Marseille 7e. Tél. : 04 88 64 02 68.
À suivre sur Facebook et sur Instagram.
10
FOR ATAO
Dans ce repaire de 125 m2 au large d’un
ancien garage pour moteurs de bateaux,
Delphine et Pierrick proposent leurs
coups de cœur, entre marques locales et
pépites d’ailleurs. On a chiné pour votre
sapin : des bougies vegan Coudre Berlin
(27 €), dans leur joli pot en verre fumé
à la lavande ou au romarin, pour l’esprit
provençal. Mais aussi des chaussettes
(22 €) et lacets (7 €) à paillettes by
Collégien, les carnets All the Ways to
Say d’une créatrice aixoise et un collier
en perles de Kochi par Be by Cat (à partir
de 60 €). Sans oublier le cadeau bien
décalé, façon petite culotte en coton
indien Germaine des Prés (18 €).
8, rue du Chantier, Marseille 7e.
Tél. : 09 86 73 90 08. Le week-end des
8 et 9 décembre, pop-up store avec la team
de créateurs Etsy. Tél. : 06 61 05 73 40.
Maison Céleste
CHEZ LAURETTE
Épicerie, cosmétiques, accessoires,
bijoux : ici, tout est made in France, Laure
y veille depuis qu’elle
a ouvert sa boutique
l’hiver dernier !
À glisser dans la
chaussette de Noël :
une huile bio pour le
visage Ernest Ernest
(57 €), un sweat
enfant avec broderie
La Démo (49 €), le
T-shirt Gluten-Frites
de Keur (45 €),
Chez Laurette
une bague avec
son coquillage Cori
Maison Mönik (39 €) ou encore
un plaid home made en mérinos (169 €).
16, rue Edmond-Rostand, Marseille 6e.
Tél. : 04 88 04 31 70. chez-laurette.com
LA PETITE FACTORY
Voilà un an que cet espace, qui déborde
de ressources, est investi tour à tour par
dix créateurs associés. Repérés pour les
fêtes : un coussin avec housse graphique
ou liberty signé Les Belles du Sud (25 €),
un collier appétissant avec son enfilade
de petits macarons (32 €) signé Sugar
Pop, un savon artisanal (9,50 €) aux
huiles essentielles Viser la Lune, une
besace (69 €) en cuir et tannage végétal
No Name, un bomber (79 €) Deziwax
en… wax !
VINCENT TASSERY ; PRESSE
LABSTYLE
15, rue Crudère, Marseille 6e. Tél. : 06 11 52 23 75.
Au marché de Noël des 8 et 9 décembre, à la
Librairie du Cours Julien.
E L L E .FR
Kacimi
Ka
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Mucem
Mu
1993—2003
Une transition africaine
Exposition 23 nov. 2018—3 mars 2019
Mucem.org
Une exposition réalisée avec le
soutien de Art Holding Morocco
En partenariat avec
Mohammed Kacimi vers 1993-1994 © Archives Kacimi
Design graphique : Spassky Fischer
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GOOD DESIGN STORE
Mené par la Danoise Katja Bonneville
et son mari, Benjamin, ce conceptstore diffuse un esprit scandinave à
la mode latine. Une association de
formes épurées, et de couleurs/matières
chaleureuses. Good Design Store fait
référence dans le mobilier, mais il y
aussi des objets à poser sous le sapin.
En vue : un amusant coussin tête de lion
pour les kids (Ferm Living, 55 €), le très
branchouille The Ultimate Sneaker Book
de Simon « Woody » Wood (39,99 €),
des broches brodées main de Macon &
Lesquoy (à partir de 18 €).
19, rue Venture, Marseille 1er. Tél. : 01 82 83 11 64.
good-designstore.com
L’Idéal
À ARLES
DOU BOCHI
Dans sa jolie boutique intimiste d’une
ruelle arlésienne, Antoine réunit de beaux
objets, parfaits pour des cadeaux typés :
des manchettes en laiton ou en cuivre,
façonnées par un artisan camarguais
(65 €), des ponchos et plaids en pure
laine vierge andalouse aux couleurs de
la terre (à partir de 145 €), la jolie lampe
de table Montréal du designer hollandais
It’s about RoMi
(225 €) ou encore
les vide-poches
en céramique de
l’atelier Buffile à Aix
(à partir de 45 €).
16, rue Réattu, Arles.
Tél. : 09 82 31 07 60.
LA SÉLECTION
SOPHIE FERJANI
Du savoureux, de l’inconnu, du magique,
du jamais-vu ou jamais-goûté (sauf par
Julia Sammut, reine de la place) : des
friandises, une bonne pasta, des épices,
des tubes et des bocaux, des collectors,
des basiques de haute volée, de l’italien,
du japonais, du méditerranéen… Le tout
décliné en quatre formats et autant de
prix : 30, 50, 80 ou 150 € ! Commande
jusqu’au 22 décembre, pour une livraison
avant Noël.
Rue de la République, le conceptstore XXL ouvert par la décoratrice
cathodique Sophie Ferjani et son
mari, est une mine d’idées cadeaux.
Le duo y fait partager ses découvertes
d’accessoires, textiles et vaisselle,
qui donnent du cachet à la déco. On
aime les dames-jeannes trendy, ces
grandes bouteilles rétro qui servaient
à transporter des liquides (à partir de
35 €), le tablier en cuir vert à offrir aux
cuisiniers mâles (Forrest Zipper style,
152€), ou un sweat à message (35 €).
11, rue d’Aubagne, Marseille 1er.
Tél. : 09 80 39 99 41. epicerielideal.com
45, rue de la République, Marseille 2e.
Tél. : 04 91 19 04 09. la-selection.fr
L’IDÉAL
7 DÉCEMBRE 2018
ELLE MARSEILLE
Aix & Co
À AIX-ENPROVENCE
L’ÉPHÉMÈRE
Dou Bochi
Peintre en céramique, Sylvie Lagarde
investit la boutique aixoise Prune & Co
pour y proposer sa sélection déco et
cadeaux. Une pincée de créateurs
lyonnais, une palanquée d’artisans de
la région, et rien que du made in France !
Boules de Noël peintes à l’or fin (de 18 à
24 €) et ravier apéritif (40 € les 2), cactus
Nagi XXL stylisé en acier (de 250 à 656 €),
mobiles « ampoules » en tricotin à message
Les Petits Bonheurs de Mani (38 €), sacs
So coquette… À accompagner d’une
lichette de rhum aux fruits frais élaboré
par un jeune artisan (28 € la bouteille).
Tél. : 06 62 20 46 24. À suivre sur Facebook.
AIX & CO
MARTIN BRUNO ; ANTOINE RAMBOURG ; BODART STUDIO
Chez Aix & Co, tout est made in Provence,
et drôlement stylé ! Laetitia Macquin,
la créatrice de Maison Onissia, a ouvert
cette boutique où s’expriment les talents
tous azimuts, du fleuriste à la céramiste
de talent (Isabel Pak Ciarz). Parmi
les nouveaux venus en boutique, les
fins croquis de la Provence à l’encre de
Chine de Mazart.aix (16 €), la papeterie
de Myblueprintvf, et ses agendas de
développement personnel extra (45 €).
Mention spéciale pour les nœuds
papillons de Laëtitia qui s’accrochent
au cou des filles et des garçons (36 €) ! ■
18, rue Courteissade, Aix-en-Provence.
Tél. : 06 58 33 08 81. À suivre sur Facebook.
12
E L L E .FR
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 DÉCEMBRE 2018
ELLE MARSEILLE
Mama Shelter
La Tête à Toto
BEST OF ADRESSES
9 ADRESSES KIDS-FRIENDLY
NOTRE SÉLECTION DE LIEUX QUE LES ENFANTS VONT ADORER !
FONDATION VAN GOGH
La fondation se visite en famille,
à l’occasion des Arty Sunday,
où les adultes suivent une visite
commentée pendant que les
enfants suivent un parcours
ludique (adulte : 10 €, enfant :
5 €). Le plus : la possibilité
d’organiser des « artyversaires »
(à partir de 6 ans, 120 €,
12 enfants max).
7, rue Albert-et-Georges-Arnoux,
La Ciotat. Tél. : 04 42 83 00 43.
lecafedelhorloge.fr
35 ter, rue du Docteur-Fanton,
Arles. Tél. : 04 90 93 08 08.
fondation-vincentvangogh-arles.org
CHÂTEAU LA COSTE
Grâce à sa visite Art et
architecture, le château
La Coste est très prisé par
les familles qui aiment
cheminer en plein air à la
découverte d’œuvres d’art
contemporain. Certaines sont
participatives ! On adore
chanter dans le Pavillon
de musique de Frank Gehry !
Le plus : le prêt de portebébés et de poussettes.
LA TABLE DU FORT
Ici, on ne considère pas que
les marmots n’apprécient que
les frites ! Dans leur menu
enfant, ils piochent plutôt un plat
à la carte (21 € avec sorbet).
De quoi se régaler d’un filet
mignon de veau et sa polenta.
2750, route de la Cride, Le Puy
Sainte-Réparade. Tél. : 04 42 61 92 90.
chateau-la-coste.com
8, rue Fort Notre-Dame, Marseille 7e.
Tél. : 04 91 33 97 65. latabledufort.fr
LA TÊTE À TOTO
Marie-Sophie tient une
boutique cool où l’on trouve
de quoi habiller nos kids jusqu’à
18 ans. On aime les chasses
au trésor qu’elle organise dans
la ville pendant les vacances
scolaires (15 €/personne).
8, rue Séverin-Icard, Cassis.
Tél. : 04 42 04 98 90.
À suivre sur Facebook.
LIBRAIRIE MAUPETIT
Cette institution marseillaise
offre un immense rayon
jeunesse avec 7 000
références ! On aime les
ateliers philo’kids, le samedi
matin, une fois par mois (à partir
de 5 ans). Le thème de celui
prévu le 15 décembre : « C’est
qui le plus fort ? » Entrée gratuite
mais réservation conseillée.
128 et 142, La Canebière, Marseille 1er.
Tél. : 04 91 48 30 30. maupetitlibraire.fr
MAMA SHELTER
Les enfants adorent le restaurant
du Mama Shelter Marseille,
avec ses écrans en libre-service
et ses bouées gonflables
au-dessus du bar ! Le top :
son Yummy brunch animé
le dimanche (18 € pour les
moins de 12 ans, 37 € adulte) :
cuisine home made, avec frites
et crunchy chicken maison
pour les kids.
4, rue de la Loubière, Marseille 6e.
Tél. : 04 84 35 20 00.
mamashelter.com/fr/marseille
OUI MUM’S
Dans ce lieu dédié aux mamans,
on aime le salon de thé, la
boutique déco, la salle de gym,
la garderie et l’espace détente…
On y va aussi pour l’espace
dédié aux cadeaux et listes de
naissance. À noter, la prochaine
ouverture d’un e-shop !
45, boulevard Édouard-Herriot,
Marseille 8e. Tél. : 04 86 12 84 03.
ouimums.com
POUCE
Coline s’approvisionne en
produits locaux à l’épicerie
paysanne voisine et propose
une cuisine maison et de saison
(plat enfant : 7 €, menu : 10 €).
Le plus : une aire de jeux dedans
et une cabane dans le jardin…
Les enfants lèvent le pouce ! ■
95, boulevard Longchamp,
Marseille 1er. Tél. : 09 52 73 32 21.
pouce-concept.com
RÉDACTRICE EN CHEF DES ÉDITIONS RÉGIONALES : ANNE-CÉCILE SARFATI. RÉALISATION : RELAXNEWS. RÉDACTRICE EN CHEF : CHRISTINE RÉGNIER. SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION : CÉCILE
ROUSSELET. MAQUETTISTES : MAGALI HIRN ET CLARA LUNEAU. PREMIÈRE SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : SONIA GARRIGUES. SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : SÉVERINE LEFEBVRE. RESPONSABLE DU SERVICE PHOTO :
SANDRINE SAUVIN, AVEC STÉPHANIE DUCHÊNE. ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : AMANDINE PLACE, NATHANIA CAHEN. DIRECTRICE ADJOINTE DES ÉDITIONS RÉGIONALES : ANNE-MARIE LABINY. SERVICE
PUB : LAGARDÈRE PUB METROPOLES. TÉL. : 04 92 17 27 17.
14
E L L E .FR
JULIEN CLATOT ; ANDRIC CARDIN POUR LA BOUM DE LA MAMA
CAFÉ DE L’HORLOGE
Camille, la créatrice du Four
pop et de l’Épicerie, a fait de
cet établissement historique,
récemment agrandi et relooké
un lieu kids friendly, avec
gourmandises et coin lecture.
À déguster le mercredi, jour
du kid’s day, des gaufres
liégoises (4,50 €), un carrot
cake ou des smoothies.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 DÉCEMBRE 2018
NEUFNOUVEAUNOUVELLES
LUMINARC
Le mois de décembre est bien celui où l’on s’interroge sur l’atmosphère
que l’on souhaitera offrir à ses hôtes sur la table des festivités, où chacun
se délectera des mets les plus délicats. Verres, carafes, assiettes, tasses…
signées Luminarc devraient rapidement déclencher des coups de cœur.
Depuis soixante-dix ans, cette grande maison ne cesse de se réinventer
en proposant des créations singulières de très haute qualité, où chaque
détail est longuement réfléchi. Pourquoi ne pas faire briller les dernières
heures de l’année avec des notes dorées ? La collection « Prusse »
conjugue un motif Art déco et une combinaison de couleurs élégantes
et chaleureuses créant une atmosphère raffinée dont vos invités
se souviendront. De multiples propositions sont à découvrir.
LEONARDO
À l’occasion des fêtes de fin d’année, un esprit rétro et précieux s’empare
de la collection « Spiritii » de Leonardo. Les verres parés de délicats fils
d’or embrasent les tables d’un raffinement exquis. Conçue dans un
matériau haut de gamme de qualité brevetée Teqton (anti-chocs, antirayures), cette collection séduit par son design élégant, sa ligne élancée
et son incomparable touche glamour. Inspirée des anciens verres en
cristal ciselé, « Spiritii » est une invitation au romantisme et à la délicatesse,
caractérisée par un pied finement décoré de facettes en relief. Le haut
de chaque verre, lisse, épuré et habillé d’un fil d’or, contraste joliment
avec la surface richement travaillée du pied. Cette alliance de beauté
et de fonctionnalité est la promesse d’instants privilégiés à partager.
Collection Spiritii Gold, verre à partir de 9,95 € (prix observés).
Tél. lecteurs 03 88 56 85 41. www.leonardo-glass.com
ACTUALITÉS COMMERCIALES
Collection Prusse, assiette plate, 24 cm, 2,10 € ; assiette creuse, 22 cm,
2,10 € ; assiette à dessert, 19 cm, 2 € (prix observés).
www.latabledarc.com
E L L E .FR
ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ
Avec un savoir-faire unique et sur-mesure, Marrou Traiteur embellit vos tables de mets délicieux,
dédiés aux gourmets les plus exigeants.
Découvrez des créations culinaires de haute volée, des plats signatures originaux, des menus haute couture pour ravir les
papilles de vos hôtes : foie gras maison au torchon, saumon fumé sauvage, caviar, homard rôti au beurre demi sel, poularde
des Landes aux morilles, bûche marron givrée ou encore bûche classique chocolat noir intense… Et bien d’autres suggestions
vous seront proposées pour faire de ces repas de fin d’année des moments inoubliables de dégustation et de partage.
Pour votre menu de Noël, faites confiance à Marrou Traiteur !
De l’apéritif au dessert, cette maison reconnue pour son talent depuis plus d’un siècle
vous offre le meilleur et le plus rare au sein de ses boutiques.
PÂTISSERIE
15 place Castellane - Marseille-6e
Tél. 04 91 78 17 68
SALON DE THÉ - PÂTISSERIE - FROMAGERIE - TRAITEUR
370 avenue du Prado - Marseille-8e
Tél. 04 91 30 85 48
FROMAGERIE TRAITEUR
2 boulevard Baille - Marseille-6e
Tél. 04 91 78 17 68
POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE GRIGNOTER ENTRE LES REPAS. WWW.MANGERBOUGER.FR
PÂTISSERIE - FROMAGERIE - TRAITEUR
50 avenue Roger Salengro - Aubagne (13)
Tél. 04 88 60 52 15
©
Gouache sur papier 75,1 x 54,6 cm, 1973 - Musée Soulages, donation Pierre et Colette Soulages, ADAGP 2018 / Photo : C. Bousquet
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
musee-soulages.rodezagglo.fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
COMMUNIQUÉ
Nos coups de coeur de Noël
Parfums, soins, bijoux… Il y a toujours une
idée cadeau pour vous combler à la boutique
L’Autre Parfum. Vous trouverez forcément
votre bonheur. Joyeux Noël !
Boucles d’oreilles
Anna e Alex
Collection Marco Polo
300€
Boucles d’oreilles Senzou
Collection Birdy
175€
Masque Sérum
« Éclat de beauté » Perris
50 ml - 165€
Bagues Estrosia
en pierre naturelle
à partir de 175€
Parfum Houbigant
« Quelques fleurs Royale »
100 ml - 185€
Atelier d’Artistes
By Alexandre J
Eau de parfum
100 ml - 138€
L’AUTRE PARFUM
1 place Roger Salengro - Toulouse
05 61 21 15 01
www.lautreparfum.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 DÉCEMBRE 2018
NEUFNOUVEAUNOUVELLES
VAL DE LOIRE
Du 1er décembre au 6 janvier, six châteaux de la Loire (Amboise, Azay-le-Rideau,
Chenonceau, Chinon, Langeais et Loches) célèbrent l’esprit de Noël. Cette
manifestation offre une visite thématique dans chaque lieu ainsi que des animations
(lectures, ateliers, visites guidées…). Pendant que l’ancienne résidence royale
d’Amboise présente l’évolution des traditions festives de la Nativité à travers les siècles
avec un « Noël au fil des siècles », la forteresse de Chinon propose une découverte
de l’arbre de Noël. Et à chaque monument son thème. La gourmandise pour Azay-leRideau, l’art floral à Chenonceau, les chants de Noël à Loches et les décorations festives
à Langeais. Construit sous la forme d’un itinéraire reliant ces sites historiques, « Noël au
pays des châteaux » plonge les visiteurs dans la magie des fêtes de fin d’année.
Du 1er décembre au 6 janvier dans six châteaux du Val de Loire.
www.noelaupaysdeschateaux.com
Château de Chenonceau © Dominique Couineau
BONHEUR D’HIVER
La magie de Noël ne se
célèbre pas seulement
dans l’est de la France. La
preuve à Millau. Chaque
hiver, depuis 2014, la ville
aveyronnaise organise un
merveilleux festival pour
petits et grands. Feu d’artifice,
spectacles de rue, parades
nocturnes, marché de Noël,
balade avec des lampions,
animations Lego et KAPLA…
Tous les âges trouvent leur
bonheur pendant cette
période placée sous le signe
de la joie, de la bienveillance
et de la convivialité. Cet
événement populaire et
féerique est orchestré par le service Culture de la municipalité et son
succès est rendu possible grâce aux centaines de bénévoles qui y
participent avec enthousiasme et fierté.
Du 14 au 31 décembre à Millau. Plus d’infos : www.millau.fr
© Alexandre Baehr
LE MOIS GIVRÉ
Patinoire, marchés de Noël, Jardin des neiges… l’hiver à Belfort promet
d’être fun, gourmand, sportif et givré ! Cette année encore, la cité caméléon
de Bourgogne-Franche-Comté met la glisse à l’honneur, sous le parrainage
du champion de patinage artistique Brian Joubert. Place Corbis, une
patinoire attend petits et grands pour des moments inoubliables de rire en
famille. Sous les halles de Belfort, le Marché des Vosges et son Jardin de
neiges régaleront autant les amateurs de shopping que les fans de bataille
de boules de neige. Tandis que place d’Armes, le Village des p’tits givrés,
avec ses igloos et ses manèges, fera le bonheur des enfants ! Sortez gants,
bonnet et cache-nez, entre une gaufre et un bon chocolat chaud, vous
n’avez pas fini de vous amuser !
Du 8 décembre au 6 janvier à Belfort. Plus d’infos : www.belfort-tourisme.com
Du 14 au 16 décembre, Épernay, dans le département de la Marne,
s’illumine et accueille l’événement Habits de Lumière. Trois jours de
festivités durant lesquels les rues s’animent. Au programme de cette
19e édition : vendredi et samedi soir, des spectacles déambulatoires
et aériens, des installations artistiques, des animations musicales,
des vidéos mapping et un feu d’artifice. Le samedi matin, place à la
gastronomie avec des Habits de Saveurs. Des toques étoilées de la
région confectionnent des mets originaux lors d’une démonstrationdégustation ouverte à tous. L’après-midi, c’est au tour des 6-12 ans de
participer au concours des P’tits Pâtissiers. Les petits chefs, qui ont été
présélectionnés, s’affrontent devant le public, en réalisant un dessert sur
le thème de Noël. Le dimanche, la parade de véhicules anciens clôt
cette manifestation en beauté avec plus de 400 véhicules historiques ou
légendaires qui défilent dans la rue.
Du 14 au 16 décembre à Épernay. www.habitsdelumiere.epernay.fr
© Michel Jolyot
20
E L L E .FR
ACTUALITÉS COMMERCIALES
ÉPERNAY
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
COMMUNIQUƒ
L’huile super-an�oxydante
pour les sports l’hiver.
Pourquoi choisir ce complément alimentaire
plutôt qu’un autre ?
L’huile de krill regroupe à elle seule les vertus
de plusieurs compléments alimentaires utiles
durant l’hiver. Jugez plutôt !
C’est d’abord et avant tout un an�oxydant puissant.
Ce�e huile est donc u�le quand on pra�que des sports
d’hiver. Elle permet de résister au froid et à la pollu�on.
Elle limite également le stress oxyda�f qui apparaît systéma�quement lors de l’ac�vité spor�ve. De plus des
études ont montré qu’avec une seule capsule de Oemine krill NKO, on ressentait une améliora�on rapide
du bien-être général.
Comme ce�e huile de Krill est riche en oméga-3 elle
contribue également :
> Aux bonnes fonctions cérébrales.
> Au bon fonctionnement du système cardiovasculaire.
> A une bonne vision.
Une nouvelle qualité d’huile de krill vient d’être
testée chez les sportifs :
OEMINE KRILL 1000 SUPERBA BOOST
De par sa composi�on en oméga-3 EPA/DHA,
en phospholipides et en an�oxydants,
ce complément alimentaire est idéal pour
le spor�f. Pendant l’ac�vité physique, il contribue au main�en des fonc�ons cérébrales
et cardiaques normales grâce à ses oméga-3
EPA/DHA ; et au main�en des fonc�ons
normales du foie grâce à la choline.
Ce�e nouvelle huile de krill Oemine krill 1000 Superba
boost a fait l’objet d’une étude à l’occasion du Triathlon Norseman. Le programme de recherche réalisé
en collabora�on avec l’hôpital universitaire d’Oslo visait à approfondir ses effets lors du sport. La dose de
4 capsules par jour a été donnée à certains des meilleurs triathlètes du monde. Ce triathlon extrême est un
événement annuel organisé en Norvège; il est reconnu
comme l’un des plus durs du monde – et aussi le plus
embléma�que.
Les résultats obtenus chez ceux des spor�fs qui
prenaient l’huile de krill ont montré :
> Une amélioration des performances sportives.
> Une amélioration de la récupération physique
après l’effort.
> Une amélioration des fonctions immunitaires
qui ont tendance à baisser lors du sport intensif.
Oemine KRILL NKO est disponible en pharmacie ou sur www.krill.oemine.com / "Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière" www.mangerbouger.fr
NEUFNOUVEAUNOUVELLES
CARRERE
« So cosy, so Carrere… » Vous rêvez de votre premier appartement à
Toulouse ? Carrere, promoteur immobilier, commercialise au sud de la
Ville rose une nouvelle résidence au look tendance. Cosy Lodge propose
des logements du T2 au T5 duplex traversants, spacieux et lumineux,
tous agrémentés de loggias ou de terrasses. Équipés de prestations
« bien-être », il sera à la hauteur de vos envies cocooning : parties
jour/nuit séparées, placards aménagés avec penderies, parquet dans
les chambres, w.c. suspendus, volets roulants électriques dans toutes les
pièces, thermostat d’ambiance et la possibilité de choisir la déco à votre
image ! Renseignez-vous !
7 DÉCEMBRE 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SN DIFFUSION
Créée par Didier Sirgue en 1990, la société SN Diffusion est
devenue un des ténors de la distribution automobile, avec plus de
100 000 véhicules neufs et occasions livrés dans toute la France. De
sa création à ses huit agences dans le grand Sud, elle a su construire
un solide réseau de partenaires européens et nationaux, pour s’assurer
un approvisionnement permanent dans toutes les marques et tous
les modèles. Fort de ses vingt-huit années d’expérience, la société
est reconnue comme l’un des meilleurs distributeurs automobiles par
les grands noms de la presse spécialisée, en plaçant sa passion de
l’automobile au centre de sa relation avec sa clientèle. Son credo :
anticiper la demande, sélectionner les meilleurs produits pour toujours
pouvoir proposer le plus grand choix au meilleur prix.
E L L E .FR
Coordonnées des agences et rens. sur www.sndiffusion.fr
11
ÉDITIONS
RÉDACTIONNELLES
RÉGIONALES
SI VOUS SOUHAITEZ PARAÎTRE DANS
VOTRE RÉGION CONTACTEZ-NOUS
01 74 85 85 85
W W W. L AG A R D E R E - P U B. C O M
ELLE
PSYCHO
NON AU
SYNDROME
DE LA BONNE
ÉLÈVE
SPÉCIAL
MODE
POURQUOI
IL FAUT DÉSOBÉIR
TOUS
LES LOOKS
QUI NOUS
INSPIRENT
+ LE MODE
D’EMPLOI
S
ES NOUVELLES
DES
D
ES
CES
ENDANC
TENDAN
T
S
NAGES
GNAGE
TÉMOIG
CES CARRIÈRE
WOMEN
NOTRE
COVER GIRL
QUI VIVENT À
LA CAMPAGNE
A
VANESS
VANESSA
AXENTE
MÉTROPOLITAINE 2,30 €. AND : 2,70
€. BEL : 2,60 €. CAN $: 5,90 CND.
AOÛT 2017 FRANCE
FS. ESP : 3,80 €. GR : 4,60 €.
HEBDOMADAIRE A25
A : 6,70 €. GUY S : 4,20 €. CH : 4,30
: 5,70 €. SAINT-MARTIN : 7 €. RÉUNION
FR S : 500 CFP. TUN : 5,70 DNT.
A : 4,90 €. D : 4,70 €. ANTILLES
A : 1 350 CFP. NC S : 480 CFP. POLY
PORT. Cont. : 3,80 €. NL : 4,70 €. NC
ITA : 3,80 €. LUX : 2,60 €. MAR : 35 MAD.
ACTUALITÉS COMMERCIALES
Résidence Cosy Lodge, Auzeville-Tolosane, à 5 mn du métro Ramonville.
Rens. sur www.carrere-promotion.com ou au 05 82 95 20 82.
elle.fr
10, RUE THIERRY LE LURON - 92300 LEVALLOIS -PERRET - TÉL . : 01 41 34 83 80
7 DÉCEMBRE 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
NEUFNOUVEAUNOUVELLES
SADOURNY CAFÉ
« Deux adresses, le même savoir-faire » ! Qu’il s’agisse du restaurant du
golf de Téoula à seulement quinze minutes de Toulouse, ou bien celui de
Colomiers, le Sadourny Café se fait un plaisir et un devoir de combler les
papilles des gourmets. Dans les assiettes, vous trouverez des produits frais
et une cuisine maison alliant tradition et modernité, tant côté mer que côté
terre : thon façon flip-flap, tartare de bar aux agrumes, risotto de gambas et
Saint-Jacques fraîches, tartare de bœuf charolais, burger gersois, carré de
porcelet sauce forestière et légumes de saison… Les amateurs de verdure
apprécieront le cadre du restaurant du golf de Téoula pour un tête-àtête avec les Pyrénées avec l’opportunité de s’inscrire pour une initiation
au golf. Un évènement professionnel ou privé, un repas de groupe, un
séminaire (salle avec vidéoprojecteur) ? Pensez au Sadourny Café !
Sadourny Café – Golf de Téoula, tél. 05 61 91 98 88 ;
Sadourny Café, immeuble Vasco-de-Gama, place Alex-Raymond, à Colomiers (31),
tél. 05 61 26 10 47. www.sadourny-cafe.fr
ACTUALITÉS COMMERCIALES
FALCOU
TRAITEUR
Traiteur de référence à Toulouse depuis
trente-cinq ans, Falcou organise des
évènements professionnels et des mariages
sur mesure dans toute la région Occitanie.
Experte dans l’art de la réception et la
gastronomie, l’équipe de 30 passionnés
(dirigée par les frères Marceau et Patrice
Falcou) met tout son savoir-faire en œuvre
pour vous faire vivre des instants uniques.
Artisan de la gourmandise et maître
des plaisirs partagés, Falcou prépare
chaque plat avec soin à partir de produits
sélectionnés pour leur fraîcheur et leur
traçabilité auprès des producteurs locaux.
Déjeuners et plateaux-repas de travail,
cocktails, dîners de gala, réceptions,
ateliers gastronomiques, mariages…
Falcou intervient sur le lieu de votre choix en
proposant une prestation haut de gamme et
respectueuse de l’environnement. Sur son
tout nouveau site internet, l’équipe vous invite
à la découverte d’un univers original, raffiné
et séduisant, directement depuis vos écrans.
www.falcou.fr
Pour votre santé, évitez de grignoter entre les
repas. www.mangerbouger.fr
E L L E .FR
Q
ND
•
•I
PPELLATI
RAPHI
PROTÉGÉ
•A
G
ÉO
E
D'ORIGIN
E
UE
N
O T É GÉ E
PR
•
O
ICATION G
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Photos : © Cwiklewski - Lebedev - Claude Fougeirol
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 DÉCEMBRE 2018
ELLE LYON
Kitkipouss
UN TRÉSOR EN KIT
La start-up lyonnaise Happy Kits
propose des scénarios d’escape game
à faire à la maison. Le jeu en kit se
commande directement sur internet.
Il suffit ensuite d’imprimer, découper
et mettre en place la chasse au trésor.
Plusieurs thématiques sont disponibles
selon les goûts et l’âge des enfants :
agent secret, espace, princesse,
fantastique... De 2 à 10 joueurs.
Version 4-6 ans ou 7-12 ans. Kit
chasse au trésor : à partir de 20 €.
happykits.fr
UN POTAGER À CRÉER
UN TEMPLE DU JEU
lespetitsradis.fr
112, cours Charlemagne, Lyon 2e. Tél. : 04 78 60 25 89. latetedanslesnuages.com
UN CINÉ EN 4DX
UNE EXPO ÉCOLO SCIENTIFIQUE
Deux Lyonnais amoureux de la nature, Karina Delpierre et
Arnaud Lemay, ont imaginé le Kitkipouss, un kit mensuel destiné
aux enfants avec des plants, des graines et des fiches d’activité
pour faire pousser facilement un potager sur son balcon.
On adore cette façon ludique de sensibiliser les petits urbains
à la nature, de les reconnecter à la terre et de leur faire
comprendre d’où viennent les légumes qu’ils ont dans leur
assiette. Kitkipouss découverte : 24,90 €.
Les cinémas Pathé Bellecour et Carré de Soie proposent,
en exclusivité à Lyon, la nouvelle technologie 4DX. À la 3D
viennent s’ajouter projections d’eau, senteurs et chatouilles au
niveau des mollets. Le fauteuil vibre et bouge en fonction de
l’action à l’écran. Bref, on est plongé au cœur du film et tous nos
sens sont stimulés. Toujours à l’affiche, on emmène les bambins
voir « Animaux fantastiques 2 : Les Crimes de Grindelwald » en
4DX. Frissons garantis ! Réservation et choix de la place en ligne.
Plein tarif : 18,10 €. Moins de 14 ans : 11 €.
Un nouveau centre de loisirs familial vient d’ouvrir à Confluence :
La Tête dans les nuages. On y trouve toutes sortes de jeux, du
flipper aux célèbres jeux d’arcade Pac-Man et Mario Kart, jusqu’aux
très prisées attractions de réalité virtuelle : XD Dark Ride (à partir de
6 ans) ou Lapins Crétins Rabbids VR-Ride. On vient aussi jouer en
famille au mini-bowling. Attention : ces hordes d’enfants surexcités
provoquent un certain volume sonore ! Carte d’unités de 2 à 100 €.
Pour 20 € : 40 unités + 16 gratuites.
Après Rome et Paris, l’exposition « La Terre vue de l’espace, beauté
et fragilité », conçue par l’Agence spatiale européenne, débarque
au Planétarium de Vaulx-en-Velin. On y voit de sublimes photos,
en très grand format, de la Terre prise depuis les satellites
d’observation. Cette exposition révèle la fabuleuse diversité des
paysages de notre planète, mais aussi sa fragilité et les défis posés
par le réchauffement climatique. Une immersion par l’image
sensible et instructive. À partir de 8 ans. Tarif : à partir de 7 €. ■
Place de la Nation, Vaulx-en-Velin. Tél. : 04 78 79 50 13. planetarium.com
79, rue de la République, Lyon 2e. et 2, rue Jacquard, Vaulx-en-Velin.
cinemaspathegaumont.com
Pendant les vacances de Noël, La Cité du chocolat
propose des ateliers réservés aux enfants : histoire du cacao
(11 h) ; visite des coulisses de la chocolaterie (15 h) ; chocolat
chaud (16 h). En plus de ces animations quotidiennes, les kids
peuvent participer à des cours de cuisine de 30 minutes pour
apprendre à confectionner une pâte à tartiner (7-13 ans)
ou des mendiants de Noël (à partir de 10 ans). L’après-midi,
on participe avec eux à l’atelier galette des rois (à partir de
13 ans). Atelier 30 minutes : 9 € + prix de visite. Atelier
2 heures : 37 €, visite offerte.
12, avenue Président-Roosevelt, Tain l’Hermitage. Tél. : 04 75 09 27 27.
citeduchocolat.com
26
Planétarium
E L L E .FR
PRESSE ; THIERRY CHASSEPOUX
UN ATELIER CHOCOLATÉ
SYNTAGME - Crédit photo : Sémaphore and Co
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
NOËL
Magie du chocolat
LYON - PARIS
POUR VOTRE SANTÉ, PR ATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE
WWW.MANGERBOUGER.FR
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 DÉCEMBRE 2018
ELLE LYON
Sweetspot
Ikone
Anahera
FOOD
OÙ FAIRE UNE PAUSE
GOURMANDE ?
PAS DE SHOPPING DE NOËL SANS GOÛTER !
NOTRE SÉLECTION D’ADRESSES
RÉCONFORTANTES. PAR SANDRA MOISSON
On adore la déco façon oasis urbaine
du lieu, son bar à plantes et son corner
créateurs. L’endroit parfait pour trouver
des petits cadeaux originaux, tout en
sirotant un délicieux latte (5 €) matcha
(au thé japonais), golden (au curcuma)
ou au charbon végétal. Ou encore un thé
Sinensem, marque lyonnaise cultivée sans
engrais ni pesticides, vendu en vrac.
22, avenue Jean-Jaurès, Lyon 7e.
Tél. : 09 53 47 51 70.
UNICO
POUR UNE GAUFRE
Notre glacier lyonnais préféré adapte
son offre hivernale avec une authentique
gaufre maison. Réalisée minute, on l’aime
juste saupoudrée de sucre (3 €) ou nappée
de sauce caramel ou chocolat, d’un
croustillant (sablé breton ou cacahuètes
caramélisées) et d’une boule de glace
maison (5,70 €)… Un régal !
91, montée de la Grande-Côte, Lyon 1er.
Tél. : 09 83 80 04 10. unicoglacier.com
28
SWEETSPOT
POUR DES TARTINES
Ce nouveau bar à pâtes à tartiner
compte pas moins de 80 références
(sauf le Nutella) du monde entier : la pâte
à tartiner bio artisanale Teo&Bia (7,90 €),
la pâte caramel au beurre salé de la
Biscuiterie des Vénètes... La bonne idée :
une formule Goûter (6,50 €) servie
à toute heure, avec trois pâtes à tartiner
(panier classique ou aventurier), du pain
frais et une boisson froide ou chaude.
31, rue de la Charité, Lyon 2e.
Tél. : 09 81 16 18 66.
12, rue de Condé, Lyon 2e.
Tél. : 09 83 82 19 29. dustcafe.com
IKONE POUR UNE
FONDUE AU CHOCO
On craque pour ce bar à chocolat fondu,
qui vient juste d’ouvrir un second salon
à l’étage. On s’y presse pour déguster
leur incontournable spécialité, la fondue
(16 € pour 2 personnes) où tremper fruits
frais, cubes de gaufre, guimauve, pain
d’épices... On aime aussi leurs crêpes
(3,90 €) et gaufres (4,40 €) maison,
nappées d’une délicieuse sauce au
chocolat chaud. Miam ! ■
13, rue Constantine, Lyon 1er. Tél. : 07 67 92 46 58.
DUST CAFÉ
POUR UN CAPPUCCINO
Ici, on se sent comme à la maison !
Mégane fait tout elle-même de A à Z,
de la déco aux petits plats veggie. On
aime venir se réchauffer sur place avec
un bon café du torréfacteur lyonnais
Gonéo. Fraîchement moulu, il se décline
en version expresso (1,80 €), cappuccino
ou allongé de lait végétal (coco, avoine,
riz ou amande). Et on l’accompagne
BARRES DE PLAISIR
Sébastien Bouillet et Philippe Bernachon ont
uni leurs talents pour proposer le BB de Lyon,
deux barres chocolatées réunies dans un
même étui, l’une aux saveurs caramel, passion
et vanille ; l’autre, fourrée de pâte à tartiner et
caramel au beurre salé (7,80 €). À croquer !
En vente dans les boutiques Sébastien Bouillet et à la
Maison Bernachon, ou sur chocolatier-bouillet.com
et bernachon.com
E L L E .FR
PRESSE; CAROLINE SKADHAUGE
ANAHERA
POUR UN LATTE
d’une pâtisserie maison : brownie
à la fève tonka, moelleux à la crème
de marron…
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Spa Lyon Plage
7 DÉCEMBRE 2018
ELLE LYON
BEST OF ADRESSES
ON PREND
SOIN DE SOI
29 BONS PLANS POUR BOUGER, OU
SE DÉTENDRE AVANT ET APRÈS LES FÊTES.
SOINS, SPAS ZEN
ET MASSAGES
3, quai de la Pêcherie, Lyon 1er.
Tél. : 09 80 87 91 66. auboutdumonde.eu
JACQUES DESSANGE
La célèbre enseigne de coiffure
propose un nouveau soin du
visage au parfum de rose
particulièrement adapté aux
peaux sensibles ou stressées.
25, rue Jarente, Lyon 2e. Tél. : 04 78 42
99 11. 1, rue Grenette, Lyon 2e. Tél. : 04
78 42 96 08. Et 1, quai Sarrail, Lyon 6e.
Tél. : 04 78 24 47 13.
30
L’ATELIER DES ROUGES
Après les avoir exhibé tout l’été,
on prend soin de nos orteils
avec une beauté des pieds à la
brésilienne. Limage des ongles,
chaussons masque hydratant
Kure Bazaar, soin des cuticules,
massage, pose de vernis…
11, rue d’Austerlitz, Lyon 4e. Tél. : 04 78
29 52 60. latelierdesrouges.com
NO NAME
À la manière des injections pour
la peau, le soin botox Ybera
répare et nourrit en profondeur
la fibre capillaire. Composé
essentiellement de kératine
et d’acide hyaluronique, il
redonne éclat et brillance aux
chevelures ternes et abîmées.
56, rue Franklin, Lyon 2e.
Tél. : 04 82 91 99 53. nonameconcept.fr
LA MAISON DU TUI NA
On affine sa silhouette grâce au
nouveau massage Yi Shou, soin
minceur complet qui rééquilibre
les organes en jeu dans la prise
de poids car il agit à la fois sur
la régulation de l’appétit et
sur la diminution de la cellulite.
PHILIPPE ANKRI
Pour soigner des cheveux
maltraités, on opte pour le soin
Excellence. Réalisé avec les
produits professionnels Shu
Uemura, ce rituel sur mesure
cible aussi bien le cuir chevelu
que les longueurs et pointes,
sans oublier le massage
relaxant inspiré du shiatsu.
18, rue Grôlée, Lyon 2e.
Tél. : 04 78 60 36 55. maisondutuina.fr
2, place du Maréchal-Lyautey, Lyon 6e.
Tél. : 04 78 89 38 49. philippeankri.com
ROMAIN B
Venu tout droit du Japon, le soin
Tokio Inkarami se décompose
en cinq étapes de traitement
pour soigner la fibre capillaire
au plus profond. Associé à
un massage du cuir chevelu,
ce soin high-tech procure
des cheveux forts et brillants
pour 4 à 6 semaines.
1, rue Gaspard-André, Lyon 2e.
Tél. : 04 78 62 74 30. romain-b.fr
SO’FIT
Au spa du Sofitel, le massage
Deep Nature s’adapte à nos
envies. Après un gommage
vanille, mangue ou
mandarine, la praticienne
procède au modelage sur
mesure et insiste avec plus ou
moins de pression sur les
zones douloureuses : nuque,
trapèzes, bas du dos… Un
moment de pure relaxation.
20, quai Gailleton, Lyon 2e.
Tél. : 04 72 41 20 22. sofitel.com
SPA ALTAPURA
On adore le sublime spa
de l’hôtel Altapura de
Val Thorens et ses soins haut
de gamme, comme l’Alp-Cells
Repair. Ce traitement anti-âge
favorise l’oxygénation des
cellules, stimule les fibres de
soutien, et se termine par
l’application de feuille d’or.
Rue du Bouchet, Val Thorens.
Tél. : 04 80 36 80 43. altapura.fr
SPA AZIUM
Profondément relaxant, le
massage Lomi Lomi, inspiré
par les guérisseurs polynésiens,
porte sur l’ensemble du corps.
À l’aide de ses avant-bras,
la masseuse effectue des
mouvements délicats, telles
des vagues, tout en appliquant
un baume hydratant aux
délicieuses fragrances de
citron et de karité.
C.C. Confluence. 112, cours
Charlemagne, Lyon 2e.
Tél. : 06 40 09 06 82. spa-azium.fr
SPA LYON PLAGE
Inspirée d’une cure détoxifiante
traditionnelle au Japon, le dôme
Iyashi diffuse une chaleur douce
qui élimine les toxines par
sudation. À compléter par un
gommage et un enveloppement
au rhassoul (argile blanche).
Résultat : une peau lisse
et toute douce !
ANDREAS STENGER
AU BOUT DU MONDE
On élimine les déchets et
toxines qui encombrent notre
organisme grâce lors du soin
Restart Absolution. On est
fan de cette gamme de
cosmétiques bio qui, combinés
à ce protocole détoxifiant
(gommage, enveloppement,
massage drainant), laisse la
peau douce et tonique.
84, quai Joseph-Gillet, Lyon 4e.
Tél. : 04 72 10 44 34. lyon-plage.com
E L L E .FR
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
é m e r v e i l l é s pa r
www.ardeche-week-end.com
À NoËl, offRez
le PRiNteMPs
eN séjouRs
De chaRMe
À PaRtiR De
80€
www.bandeapart.fr - Photos : Matthieu Dupont / M.Rissoan
l’ardèche
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 DÉCEMBRE 2018
ELLE LYON
Spa Saint-Jean
AU VIEUX CAMPEUR
Lauréate du prix de
l’innovation du concours
Talents de Mode organisé
par le Village des Créateurs,
L’Armure Française est une
toute nouvelle marque offrant
des protections contre les
impacts, idéale pour les sports
d’action et/ou de glisse.
Rassurant et indispensable !
70, cours de la Liberté, Lyon 3e.
Tél. : 04 78 60 81 00.
larmurefrancaise.com
31, rue du Bœuf, Lyon 5e.
Tél. : 04 78 37 88 40. spa-saintjean.fr
SUMMIT SPA
Niché au cœur de l’hôtel
Hyatt Centric à la Rosière,
le Summit Spa propose un soin
du visage relaxant, associé
aux cosmétiques Pure Altitude.
Gommage doux, effleurages,
stimulation de points de
pression… On aime l’effet frais
et apaisant du rouleau de jade
passé en bercement sur tout
le visage.
Les Eucherts, La Rosière.
Tél. : 04 79 04 12 34.
larosiere.centric.hyatt.com
THERMES D’ÉVIAN
Ces thermes proposent
des soins exclusifs, comme
l’emblématique Grand Soin qui
se compose de deux parties.
32
Un soin visage régénérateur
qui illumine le teint grâce à son
effet chaud-froid. Et un massage
du corps riche en effleurages,
ballottements et pressions de
shiatsu pour un effet détoxifiant.
Parfait pour lâcher prise et faire
peau neuve !
Évian Royal Resort, Évian-les-Bains.
Tél. : 04 50 75 02 30. lesthermesevian.
SALLES DE SPORT
ET NOUVEAUX
COURS
Tél. : 09 73 63 06 30. bootcamp-lyon.com
CENTRE NAUTIQUE
Cette activité nautique promet
un fessier en béton et des
gambettes de naïade. On
enfile ses mini-palmes (non
fournies), on prend une planche
(non plus) et on bat des pieds
à son rythme, les bras posés sur
la planche. On enchaîne les
allers-retours sur le ventre, le dos
ou le côté, en version sirène (top
Rue des Sports, Chassieu.
Tél. : 04 78 90 24 65. chassieu.fr
CENTRE NAUTIQUE
INTERCOMMUNAL
La Strong Zumba, version plus
intensive que sa grande sœur,
associe séquences cardio,
mouvements pliométriques
(brefs et rapides) et exercices
de renforcement musculaire.
L’idée ? Alterner montées de
genoux, jumping jacks, squats,
pompes et fentes, sur un tempo
endiablé, coachée dans une
ambiance bon enfant. À partir
de 115 € l’année.
16, avenue du Dr Georges-Lévy,
Vénissieux. Tél. : 04 37 90 54 54.
resa-centre-nautique.fr
DOJO YOSEIKAN BUDO
Mélange de fitness et de
yoga aérien, l’Anti-Gravity se
pratique dans un hamac. L’idée ?
Enchaîner les postures de yoga,
Pilates, stretch et danse. Le
professeur, Luis, veille à
personnaliser chaque séance,
selon le niveau de chacun, mais
aussi à rassurer les participants
qui débutent et qui peuvent avoir
un peu d’appréhension (on est
souvent dans les airs et la tête en
bas !). À partir de 250 € l’année
le cours hebdomadaire.
69, rue Audibert et Lavirotte,
Lyon 8e. Tél. : 04 72 73 28 94.
dojo-yoseikan-budo.com
ADVENTURIUM
Activité inspirée du saut
à l’élastique et du cirque,
le Bungee Dance, nouvelle
discipline à retrouver en exclu
chez Adventurium, permet
de se gainer (et de s’amuser)
en un rien de temps. À l’aide
d’un harnais, on enchaîne
les postures indiquées par le
professeur. À la fin, on atterrit
en douceur, le temps d’une
mini-séance de méditation.
À partir de 18 € le cours.
17, rue David, Lyon 3e.
Tél. : 04 37 69 50 40.
adventurium-lyon.com
PRESSE
SPA SAINT-JEAN
On est fan de la gamme de
cosmétiques bio Cosmetics 27
proposés en exclusivité à Lyon
au spa Saint-Jean. Le nouveau
soin Détoxifiant 27 draine
les toxines et réactive la
microcirculation. Résultat :
un teint plus clair, reposé.
BOOTCAMP LYON
On travaille son cardio et on
renforce ses muscles en groupe,
en extérieur (parc Blandan,
parc de la Tête d’Or, quais du
Rhône…) et en compagnie d’un
coach professionnel diplômé
d’État qui nous motive sévère !
On enchaîne squats, pompes,
course à pied et corde à sauter,
façon commando. Ouvert aux
débutants et confirmés. À partir
de 10 € la session.
pour dégommer les poignées
d’amour), selon les consignes
de l’éducateur sportif.
Adventurium
E L L E .FR
NEUFNOUVEAUNOUVELLES
AGENCE
SOIZIC
ACTUALITÉS COMMERCIALES
7 DÉCEMBRE 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BEAUMONT & FINET
E L L E .FR
100, rue du Président-Édouard-Herriot, Lyon-2e. http://beaumont-finet.com
Créée en 2016 à l’occasion des 180 ans de la maison Beaumont & Finet,
la collection « 180 ° » ne cesse de se développer. Le motif aux quatre
navettes donne une allure sobre, élégante et résolument contemporaine.
Il se pare tantôt d’or blanc, tantôt d’or rose, avec ou sans diamants et
se décline en bague, bracelet, pendentif, collier, sautoir et boucles
d’oreilles. Un an après le lancement de « 180 ° Access », la maison
de joaillerie dévoile « 180 ° Colors », une collection aussi fascinante
qu’atypique. Elle invite des pierres dures et offre un nouvel éclat avec la
blancheur pure de la nacre, la sombre élégance de l’onyx et la luminosité
de la turquoise. Éclatantes de vitalité, ces pierres font souffler un vent de
liberté sur les collections de bijoux. Les fashionistas vont apprécier !
Après un début de carrière parisien, Soizic
Baratin a rejoint Lyon pour créer son
agence d’organisation d’évènements et
de communication en 2016. Animée par
cette passion d’organiser des rencontres,
Soizic aime conseiller et fédérer. L’agence
Soizic se charge d’évènements prestigieux
: lancement de collection de joaillerie
(Beaumont & Finet), dîners privés, rencontres
de dirigeants (Cercle Féal), conférences,
inaugurations, rendez-vous de presse… Afin
de rester au plus près des souhaits de ses
clients, Soizic s’imprègne de la culture de
leur entreprise pour que chaque détail soit
à leur image. Elle aime aussi s’entourer de
chefs de renom, tels que Mathieu Viannay,
Pignol, Georges Blanc… Elle termine
l’année 2018 en organisant le dîner des
quarante ans de GL Events à Saint-Tropez
à l’occasion des Voiles de Saint-Tropez.
Un dîner orchestré par le chef Éric Fréchon,
trois étoiles au Guide Michelin.
21, rue Royale, Lyon-1er.
www.agence-soizic.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 DÉCEMBRE 2018
ELLE LYON
WE ARE SPORTS
Tout juste débarqué d’Amérique
centrale et sport n°2 en Espagne
après le football, ce jeu de
raquette en double, combine les
sensations du tennis et du squash.
Le padel (à ne pas confondre
avec le sport nautique stand-up
paddle) se pratique sur un terrain
de 20 m sur 10, séparé par un filet
et bordé de murs en verre. Les
joueurs sont dotés d’une raquette
(sans cordage, mais pleine et
percée de mini-trous) et d’une
balle ressemblant à celle utilisée
au tennis. À partir de 20 € l’heure.
Les Poulettes Fitness
44, rue Pierre-Delore, Lyon 8e.
Tél. : 06 80 08 08 55.
gyrotoniccotebasque.com/lyon-calabash
INFINITY DANSE
Venu tout droit de Californie,
le West Coast Swing est une
danse qui se pratique en duo,
mêlant rock et lindy hop. Les
mouvements sont fluides,
donnant une réelle impression
d’élasticité (et de complicité)
entre les partenaires. Le plus :
presque tous les styles musicaux
(soul, R’n’B, blues…) sont
« westcoastables ». À partir
de 285 € l’année pour un
cours par semaine.
6, passage du Béal, Lyon 9e.
Tél. : 04 74 72 91 55. infinitydanse.com
34
LES POULETTES FITNESS
Roxanne et Amélie ont créé
Les Poulettes Fitness, une marque
de vêtement de sport lifestyle qui
prône « l’acceptation de soi
plutôt que la performance ».
L’idée ? Proposer brassières,
débardeurs à messages
(« Yogapéro », « Mademoiselle
Biscotos », « Abdos &
mojitos »…), T-shirts (à partir de
39 €) et leggings (à partir de
49 €) pour toutes les femmes et
toutes les morphologies (du XS
au XXL), le tout labellisé OekoTex et fabriqué en France.
En vente au VDC|B.
19, rue René-Leynaud, Lyon 1er.
Et sur lespoulettesfitness.fr
LYON CITY TREK
Lyon City Trek organise des
balades en demi-journée ou
journée dans Lyon. On peut
choisir une promenade en
dilettante, mais on conseille
fortement la thématique
« sportive », un city trek physique
ponctué de chemins escarpés et
de montées d’escaliers à couper
le souffle (25 € pour 4 h). Autre
option, autant adaptée au corps
et à l’esprit : la marche en silence,
pour écouter et entendre sa voix
intérieure (12 € l’heure). Plusieurs
points de départ possibles.
Tél. : 07 81 96 02 00. lyoncitytrek.fr
NOSC
Le credo de Nosc ? Réduire
l’impact du textile sportif
sur l’environnement.
Écoresponsable, cette nouvelle
marque lyonnaise de sport
propose un équipement en
fibres naturelles ou recyclées
mixte : tour de cou polyvalent
(à utiliser aussi autour du
poignet, en bandeau… 25 €),
T-shirt antiodeur avec protection
UV (à partir de 49 € en version
manches courtes)… À suivre,
des pop-up stores dans la ville.
221, avenue Francis-de-Pressensé,
Vénissieux. Tél. : 04 72 62 35 09.
wearesports.fr
WELLNESS SPORT CLUB
Rééquilibrage des énergies,
renforcement global du corps,
amélioration de l’équilibre,
de la concentration, de la
coordination et de la mémoire
(les enchaînements sont longs),
ce cours de gym chinoise, qui
s’appuie sur la respiration et le
souffle, cumule les bons points.
nosc-sport.fr
33, avenue de la République, Tassinla-Demi-Lune. Tél. : 04 78 34 32 40.
wellness-sportclub.fr
SMALL YOGA PILATES
Anne-Laure et Sandra ont créé
Small, un repaire chaleureux
dédié au Pilates et au yoga
(Hatha, Vinyasa) pour débutants
et chevronnés, tout en proposant
des cours spécifiques consacrés
à la maternité (pré et postnatal).
Idéal pour se muscler, redevenir
maître de son corps et s’assouplir
en douceur et en profondeur.
Séance de 12 à 20 €.
YOGA CITTA
Doux, tradi, dynamique,
dédié au sommeil, idéal pour
les problèmes de dos, spécial
enfants… Le nouveau studio
de Marion, ex-ingénieure et
enseignante de yoga depuis
quelques années, est dédié
à la pratique de cette discipline
spirituelle et sportive sous toutes
ses formes. À partir de 10 €
la séance. ■
11, rue Franklin, Lyon 2e.
Tél. : 06 65 23 11 16. small-yoga-pilates.fr
204, rue de Créqui, Lyon 3e.
Tél. : 06 59 68 92 05. yogacitta.fr
RÉDACTRICE EN CHEF DES ÉDITIONS RÉGIONALES : ANNE-CÉCILE SARFATI. RÉALISATION : RELAXNEWS.
RÉDACTRICE EN CHEF : CHRISTINE RÉGNIER. SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION : CÉCILE
ROUSSELET. MAQUETTISTES : MAGALI HIRN ET CLARA LUNEAU. PREMIÈRE SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
SONIA GARRIGUES. SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : SÉVERINE LEFEBVRE. RESPONSABLE DU SERVICE PHOTO :
SANDRINE SAUVIN, AVEC STÉPHANIE DUCHÊNE ET CATHY BONNEAU. ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO :
JULIE HAINAUT ET SANDRA MOISSON. DIRECTRICE ADJOINTE DES ÉDITIONS RÉGIONALES : ANNE-MARIE
LABINY. SERVICE PUB : LAGARDÈRE PUB METROPOLES. TÉL. : 04 72 40 44 44.
PRESSE
GYROTONIC LYON
CALABASH
Le Gyrotonic, c’est LA gym
plébiscitée par les stars,
de Madonna à Gwyneth
Paltrow, qui mêle danse,
yoga et tai-chi. On enchaîne
des mouvements circulaires
sollicitant tous les muscles du
corps et étirant au maximum
la colonne vertébrale, au
rythme de la respiration.
On pratique cette discipline
sur une machine ou au sol,
debout ou sur un tabouret
(version Gyrokinesis).
À partir de 15 € la séance.
E L L E .FR
ACTUALITÉS COMMERCIALES
7 DÉCEMBRE 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E L L E .FR
NEUFNOUVEAUNOUVELLES
AUBERGE DU LAC****
Au cœur de l’Ardèche verte, à moins d’une heure de Lyon et à proximité
du vignoble des Côtes du Rhône et du parc régional du Pilat, l’Auberge
du Lac est idéalement située entre lac et montagne pour un repas ou un
séjour dans une ambiance chaleureuse et colorée. Les chambres ont été
entièrement réaménagées par la décoratrice Katy Michel sur le thème
des fleurs, faisant de cette demeure comme un immense bouquet. Vous
apprécierez la terrasse solarium et la piscine à débordement avec sa vue
imprenable sur le lac. Une maison à taille humaine où l’accueil a encore
du sens et où la qualité de la cuisine passe avant tout par la qualité des
produits. L’Auberge du Lac est classée 4* et a obtenu en 2012 le titre de
maître restaurateur, le menu-carte change à chaque saison. Un écrin de
bien-être à connaître !
Le Ternay, à Saint-Marcel-lès-Annonay (07). Tél. 04 75 67 12 03.
www.aubergedulac.fr
OPINIONCHRONOGRAPHE
Le concept novateur d’opinionchronographe repose sur l’utilisation de
la compétence là où elle se trouve en matière de haute horlogerie et de
proposer un service sur-mesure. Chaque pièce est dessinée puis usinée
dans les meilleures manufactures franco-suisses et chaque montre peut
être personnalisée par l’acquéreur depuis le site internet. Ainsi, les trois
modèles proposés offrent plus de 15 millions de configurations. Sur la
base d’un luxueux coffret cadeau, la marque a créé « OpinionBox »,
pensé pour surprendre celui ou celle qui aura le privilège de le
recevoir. Parce qu’il est difficile d’offrir une montre, tant le choix est
large et la crainte de décevoir réelle, OpinionBox invite le destinataire
à participer à son design. Trois à six semaines sont nécessaires pour
livrer une montre unique (à partir de 680 €). Et vous pouvez profiter
jusqu’au 31 décembre 2018 d’une remise de 15 % avec le code
promo BIENTOTNOEL15 !
www.opinion-chronographe.fr
SHOPPINGDÉCOMODEBEAUTÉCADEAUX
MAISON
LENER
7 DÉCEMBRE 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Revisitant ses formes
classiques avec un grain
de folie, Maison Lener
réveille l’hiver avec brio
en jouant avec des couleurs
éclatantes, alliant sens
du détail, belles matières,
volumes en version
« oversize » ou ceinturé.
Une folie douce qui
sied parfaitement
aux silhouettes féminines.
Manteau à capuche
en laine mohair alpaga,
500 € (prix observé).
www.lenerfabriquedemanteaux.com
En mode clin d’œil coloré
ESTHÈME
CACHEMIRE
Les belles en quête d’originalité vont apprécier ces souliers de la plus
grande qualité surfant sur la tendance féminin/masculin. L’une des
particularités de la griffe repose entre autres sur la parfaite maîtrise de la
patine effectuée à la main. Ainsi, la partie en veau velours blanc peut être
demandée en gris, en bleu, en jaune… ou en toute autre couleur que ces
dames jugeraient gracieuse.
Matière luxueuse, fine
et extrêmement douce,
le cachemire se détache
des autres laines de par sa
production très limitée et ses
qualités, d’où son caractère
exclusif. Appréciée pour sa
chaleur, cette laine permet
des créations tout en légèreté.
Esthème Cachemire
en a fait sa passion et décline
des modèles 100 % cachemire
de haute volée, du plus
classique au plus original,
au travers d’une merveilleuse
palette de couleurs.
Chaussures Marie Antoinette, 395 € (prix observé). www.caulaincourt.paris
www.estheme.com
CAULAINCOURT
BE PARISIAN
ACTUALITÉS COMMERCIALES
Be Parisian s’inspire de la Ville lumière et de la Parisienne,
mystérieuse et fascinante, pour développer des collections de prêt-àporter et d’accessoires (cabas, sweats, chemises…). Chacune, selon ses
codes et ses valeurs, son humeur et sa personnalité aussi, possède un
univers graphique : Preppy, Rive Gauche, Hippie Chic, Wild, Arty, Rive
Droite. Une invitation à entrer dans la tribu Be Parisian !
Cabas en coton ficelle enduit,
avec poche intérieure zippée,
fermeture à pression, anses en cuir végétal,
L 55 × H 40 cm, 119 € (prix observé).
www.be-parisian.fr
36
E L L E .FR
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
RÉALITÉ
VIRTUELLE
COFFRETS CADEAUX
DéS
39
€
A NOËL, OFFREZ DES SENSATIONS
Plongez au cœur de la plus grande expérience de réalité virtuelle collaborative au monde.
Seul ou en famille, vivez une aventure immersive qui vous transportera vers la Station Spatiale Internationale
pour accomplir une mission de 40 minutes où vous devrez faire preuve d’agilité, de réflexion et d’ingéniosité.
Toutes les expériences I-WAY (Simulation Auto, Avion, Moto, Escape Game, Réalité Virtuelle) sont accessibles à partir de 14 ans.
DISPONIBLE SUR I-WAY.FR ET AU 04 37 50 28 70
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
7 DÉCEMBRE 2018
NEUFNOUVEAUNOUVELLES
JOSEPHA EN FAMILLE
Jeanne Lopez-Belmonte, créatrice lyonnaise de Josepha en famille,
sélectionne avec le plus grand soin des matières nobles et naturelles
pour concevoir ses sacs, fidèles compagnons du quotidien. De forme
classique et décliné dans une large palette de couleurs, Pepita, en cuir
de veau grainé, est le cabas idéal qui se remplit au fil de la journée, au
gré des envies et des emplettes. Sa fabrication est effectuée par des
artisans andalous, dans un atelier familial à Ubrique, berceau de la
maroquinerie. Il dispose d’une poche intérieure ouverte, gravée du logo
de la griffe, permettant de glisser clefs, téléphone, papiers… D’autres
créations sont à découvrir, notamment des carrés et des châles en soie
absolument sublimes !
10, chemin Bellevue, à Tassin-la-Demi-Lune (69). www.josephaenfamille.com
BODEN
Au premier regard, ce velours de
soie fascine par sa douceur. Ensuite
vientl’hésitation,carcommentchoisir
entre la jupe crayon et la robe ? La
première, disponible également en
noir, arbore une taille haute et une
coupe sous le genou pour un effet
ultra-flatteur. Entièrement doublée,
elle est agrémentée de stretch pour
un bien-être optimal tout au long de
la journée. La robe, quant à elle,
disponible également en noir et
en rouge, reprend la même base,
mais comporte un zip invisible dans
le dos. Avec son col bateau et ses
manches trois-quarts à godets,
elle se montre irrésistiblement
aguicheuse. Laquelle de ces deux
créations s’invitera dans votre
dressing ?…
Jupe crayon Lorna, 130 € ;
robe Aubrey, 220 € (prix observés).
www.boden.fr
MISAKI MONACO
Créée en 1987 et installée en Principauté de Monaco, Misaki est une
marque de bijoux spécialisée dans un matériau emblématique, la perle
: perle de culture et perle artisanale en verre. Sa beauté et sa perfection
s’allient dans des créations au design contemporain. Mêlant des formes
pures à des matériaux précieux et de qualité, les collections conjuguent
raffinement etféminité. Vous retrouverez ce souci du détail au travers de ces
deux bijoux fascinants. Le bracelet « New Dawn », en métal rhodié, associe
les pierres « blue sand stone » à la brillance d’un arc de cercle de zircons
blancs. Et comment résister au graphisme de la bague qui l’accompagne
ici, création céleste qui magnifie le geste et attire le regard ?
Ligne Newdawn, bracelet, 99 € ; bague, 89 € (prix observés).
www.misaki.com
Depuis sa création en 1967, Kappa a toujours équipé les
plus grands sportifs. Du terrain à la rue, il n’y a qu’un pas…
La marque italienne a été l’une des premières à mixer les
influences du sportswear avec les tendances contemporaines.
L’équipementier sportif historique est ainsi devenu, au fil du
temps, une marque de mode à part entière. Cette transversalité
est à l’origine de toutes les créations actuelles des designers
de Kappa. Composée de cinq modèles différents dans une
large palette de couleurs, la toute nouvelle collection de
sneakers, « Authentic », en est l’illustration. Kappa y a intégré
une semelle de haute performance pour assurer confort,
respiration et durée. Des finitions au laser, gage de qualité et
de haute précision technique, s’ajoutent à ces créations ultraséduisantes. Ci-contre le modèle « Boris ».
Sneakers Authentic, de 99 à 129 € (prix observés).
Chez les revendeurs Kappa et sur www.kappastore.fr
38
E L L E .FR
ACTUALITÉS COMMERCIALES
KAPPA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Документ
Категория
Журналы и газеты
Просмотров
0
Размер файла
69 749 Кб
Теги
journal, elle
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа