close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

KyznetcovKyznetcova

код для вставкиСкачать
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего образования
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
АЭРОКОСМИЧЕСКОГО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ
ЮРИДИЧЕСКАЯ ГЕРМЕНЕВТИКА
Программа учебного курса
Санкт-Петербург
2016
Составители: доктор юридических наук, профессор Э. В. Кузнецов,
преподаватель А. В. Кузнецова, преподаватель М. В. Семенова
Рецензент – кандидат исторических наук, доцент Б. С. Старин
Разработана в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом высшего профессионального
образования по специальности «Таможенное дело».
Рассмотрена на заседании кафедры теории права и государства и рекомендована к изданию редакционно-издательским
советом Санкт-Петербургского государственного университета
аэрокосмического приборостроения.
Публикуется в авторской редакции.
Компьютерная верстка М. И. Дударева
Подписано к печати 27.01.16. Формат 60 × 84 1/16.
Бумага офсетная. Усл. печ. л. 0,9. Тираж 50 экз. Заказ № 19.
Редакционно-издательский центр ГУАП
190000, Санкт-Петербург, Б. Морская ул., 67
© Санкт-Петербургский государственный
университет аэрокосмического
приборостроения, 2016
ВВЕДЕНИЕ
Целями преподавания дисциплины «Юридическая герменевтика» являются: получение студентами знаний о теории юридической интерпретации, значении толкования права в механизме
правового регулирования, способах и видах толкования права; совершенствование навыков юридической интерпретации правовых
актов.
В области воспитания личности целью подготовки по данной
дисциплине является формирование, развитие и закрепление у обучаемых нового юридического мышления в условиях становления
правового государства; общей и правовой культуры, высокого профессионализма; чувства законности и справедливости.
Также изучение дисциплины «Юридическая герменевтика»
предполагает получение студентами таких общекультурных и профессиональных компетенций, как: способность совершенствовать
и развивать свой интеллектуальный, общекультурный и моральнопсихологический уровень; способность анализировать социально
значимые проблемы и процессы, использовать на практике методы
гуманитарных, социальных и экономических наук в различных
видах жизнедеятельности; способность самостоятельно повышать
уровень профессиональных знаний, реализуя специальные средства и методы получения нового знания, и использовать приобретенные знания и умения в практической деятельности; умение
осуществлять контроль за соблюдением запретов и ограничений,
установленных в соответствии с законодательством Российской
Федерации о государственном регулировании внешнеторговой деятельности.
В результате изучения курса «Юридическая герменевтика»,
студенты должны:
Иметь представление:
- о юридической интерпретации правовых актов.
3
Знать:
- основные концепции юридического толкования;
- значение толкования в механизме правового регулирования;
- способы и виды толкования.
Уметь:
- применять на практике технику юридической интерпретации.
Учебный курс базируется на знаниях, ранее приобретенных студентами при изучении такой дисциплины, как Общая теория права
и государства.
Знания, полученные при изучении материала курса в соответствии с учебным планом, имеют как самостоятельное значение, так
и используются при изучении других дисциплин, таких как Информационное право, Налоговое право, Таможенное право и др.
Курс юридической герменевтики в Санкт-Петербургском государственном университете аэрокосмического приборостроения
включает в себя рассмотрение двух разделов, объединяющих восемь
тем, построенных на основных положениях толкования права.
Настоящее методическое пособие содержит перечень основных
тем учебного курса «Юридическая герменевтика», отражающих
его содержание, вопросы для самоконтроля по изучаемым темам,
варианты контрольных работ, перечень вопросов для подготовки к
зачету, а также список литературы, рекомендованной для самостоятельного изучения студентами в процессе освоения учебной дисциплины.
4
СОДЕРЖАНИЕ ПРОГРАММЫ
Раздел 1. Теория юридической герменевтики
Тема 1. Понятие толкования права
Толкование (интерпретация) текста как ключевое понятие современной юриспруденции. Понятие и особенности юридического
толкования.
Правовой текст как объект юридического толкования. Субъекты
толкования. Основные концепции целей юридического толкования.
Вопросы для самоконтроля:
Понятие юридической герменевтики.
Юридическое толкование: понятие, особенности и цели.
Объекты и субъекты юридического толкования.
Тема 2. Толкование права и правопонимание
Понятие толкования в римской юриспруденции. Принципы и
методы толкования текстов римского права в болонской юридической школе. Метод юридической конструкции в деятельности глоссаторов и постглоссаторов как основа юридической догматики.
Толкование в классической школе естественного права.
Историческая школа права и концепция юридической интерпретации Ф. К. фон Савиньи.
Толкование права как процесс выявления «воли законодателя»
в юридическом позитивизме.
Толкование права в основных правовых школах XX в.
Вопросы для самоконтроля:
Герменевтика в римском праве.
Соотношение толкования права в естественном праве и позитивизме.
Ф. К. фон Савиньи и его концепция юридической интерпретации.
Тема 3. Толкование права и правовая культура
Понятие контекста юридической интерпретации.
Правовая культура как контекст юридической интерпретации.
Традиции и ценности правовой культуры как «горизонт» юридического толкования.
Толкование права как способ актуализации правовых ценностей.
Правовая политика государства как контекст юридического
толкования.
Вопросы для самоконтроля:
Правовая культура, традиции и ценности как основы толкования права.
5
Актуализация правовых ценностей посредством толкования
права.
Соотношение политики государства и толкования права.
Тема 4. Толкование права в сравнительно-правовом ракурсе
Нормативно-правовые акты как главный объект толкования в
романо-германской правовой семье.
Судебные прецеденты как главный объект толкования в англоамериканской правовой семье.
Акты о толковании статутов. Правила толкования статутов. Понятие «режима толкования».
Понятие и значение традиции толкования в религиозных правовых системах.
Вопросы для самоконтроля:
Объекты правового толкования в романо-германской правовой
семье.
Объекты правового толкования англо-саксонской правовой
семьи.
Традиционная (мусульманская) правовая семья и объекты правового толкования.
Раздел 2. Практические основы
юридической герменевтики
Тема 5. Способы и виды толкования
Понятие интерпретационной техники. Классификация способов юридического толкования. Принцип взаимодополнительности
и последовательности способов толкования.
Филологическое толкование: понятие, цели, принципы, правила. Язык как источник неопределенности смысла толкуемой нормы. Легальные дефиниции.
Логическое толкование: понятие, цели, принципы, правила.
Логическое преобразование толкуемой нормы.
Системное толкование: понятие, цели, принципы, правила. Системное толкование и юридические конструкции. Типы связей,
учитываемых при системном толковании.
Функциональное толкование: понятие, цели, принципы, правила. Функциональное толкование как способ установления содержания оценочных понятий в правовых актах. Виды оценочных понятий в нормативно-правовых актах.
Историческое толкование: понятие, цели, принципы, правила.
Проблемы использования «законодательной истории» для уста6
новления в судебном процессе «воли исторического законодателя».
Телеологическое толкование.
Понятие объема толкования. «Воля законодателя» и объем толкования. Основания, правила и пределы буквального, расширительного и ограничительного толкования.
Вопросы для самоконтроля:
Филологическое и логическое толкование правовых текстов.
Системное и функциональное толкование как способы юридической герменевтики.
Историческое толкование: особенности и проблемы.
Виды толкование права по объему.
Тема 6. Толкование в системе правового регулирования
Значение толкования в законотворческом процессе. Толкование
в процессе реализации норм права.
Толкование договоров. Толкование в правоприменительной деятельности. Принципы и правила толкования при установлении
пространственных, временных и субъектных пределов действия
правовых актов. Юридическая квалификация.
Толкование как способ выявления и восполнения пробелов в законодательстве. Принципы и правила толкования при восполнении пробелов в законодательстве. Юридическое толкование и нормативные коллизии. Толкование как фактор технико-юридического совершенствования законодательства.
Правила толкования общепризнанных принципов и норм международного права. Правила толкования понятий иностранного законодательства.
Вопросы для самоконтроля:
Толкование норм права в процессах законотворчества и реализации.
Выявление и восполнение пробелов в законодательстве при помощи толкования правовых норм.
Особенности токования международных правовых текстов.
Тема 7. Официальное толкование в системе
правового регулирования
Субъекты официального толкования в российской правовой
системе: понятие, виды. Нормативное и казуальное толкование.
Аутентичное и делегированное толкование. Законы об официальном толковании в российской правовой системе. Правила толкования в интерпретационных актах высших судебных инстанций РФ.
7
Акты официального юридического толкования: понятие, структура, виды, функции. Акты официального толкования в иерархии
правовых актов. Акты судебного толкования в российской правовой системе. Проблема ретроактивного действие акта судебного
толкования.
Судейское усмотрение и судейское правотворчество. Понятие,
объекты и пределы судейского усмотрения. Проблема выбора принципов толкования при конкуренции правовых ценностей. Понятие
правовой позиции суда и способы ее выявления.
Принципы, цели и способы толкования в практике Европейского суда по правам человека.
Вопросы для самоконтроля:
Виды и субъекты официального толкования в России.
Акты официального юридического толкования.
Толкование норма права Европейским судом по правам человека.
Тема 8. Неофициальное толкование в системе
правового регулирования
Понятие неофициального толкования и его виды.
Доктринальное толкование: понятие, субъекты, цели, значение. Доктринальное толкование как способ выявления легальных
правовых понятий и их признаков. Доктринальное толкование как
способ выявления принципов права. Роль доктринального толкования в формировании принципов функционирования правовой
системы. Значение доктринального толкования в юридическом
процессе.
Соотношение компетентного (профессионального) и доктринального толкования. Обыденное толкование.
Вопросы для самоконтроля:
Виды и субъекты неофициального толкования.
Особенности доктринального толкования: роль и значение.
Соотношение профессиональное и обыденное толкование правовых норм.
8
ВАРИАНТЫ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЗАОЧНОЙ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ
Вариант №1 (А – Г).
Толкование в римском праве республиканскими юристами.
Толкование норм права в законотворческом процессе
Аутентичное и легальное толкование правовых норм.
Вариант №2 (Д – И).
Герменевтика А. Кауфмана и В. Хассемера.
Законодательство РФ Законы об официальном толковании
Казуальное и нормативное толкование правовых норм.
Вариант №3 (К – Н).
Концепция юридической интерпретации Ф.К. фон Савиньи.
Акты официального юридического толкования
Обыденное и профессиональное толкование норма права.
Вариант №4 (О – С).
Подходы Н.А. Гредескула и Е.В, Васьковского к учению о юридической герменевтике.
Акты официального толкования в иерархии правовых актов
Доктринальное толкование правовых норм.
Вариант №5 (Т – Х).
Дж. Роулс и Теория справедливости.
Акты судебного толкования в российской правовой системе
Конституционный Суд РФ и толкование норм права.
Вариант №6 (Ц – Я).
Концепция Дж. Финвиса о толковании права.
Толкование в правоприменительной деятельности
Европейский Суд по правам человека и толкование норм права.
9
ВОПРОСЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ЗАЧЕТУ
Юридическая герменевтика как составная часть теории права.
Юридическое толкование: понятие, особенности и цели.
Объекты и субъекты юридического толкования.
Герменевтика в римском праве.
Соотношение толкования права в естественном праве и позитивизме.
Особенности толкования исторической школы права.
Ф. К. фон Савиньи и его концепция юридической интерпретации.
Толкование права в основных правовых школах XX в.
Правовая культура, традиции и ценности как основы толкования права.
Актуализация правовых ценностей посредством толкования
права.
Соотношение политики государства и толкования права.
Объекты правового толкования в романо-германской правовой
семье.
Объекты правового толкования англо-саксонской правовой семьи.
Традиционная (мусульманская) правовая семья и объекты правового толкования.
Филологическое толкование: понятие, цели, принципы, правила.
Логическое толкование: понятие, цели, принципы, правила.
Системное толкование: понятие, цели, принципы, правила.
Функциональное толкование: понятие, цели, принципы, правила.
Историческое толкование: особенности и проблемы.
Виды толкование права по объему.
Основания, правила и пределы буквального толкования.
Основания, правила и пределы расширительного толкования.
Основания, правила и пределы ограничительного толкования.
Толкование норм права в законотворческом процессе.
Толкование норм права в процессе реализации норм.
Толкование в правоприменительной деятельности.
Выявление и восполнение пробелов в законодательстве при помощи толкования правовых норм.
Юридическое толкование и нормативные коллизии.
Особенности токования международных правовых текстов.
Виды и субъекты официального толкования в России.
Законодательство РФ Законы об официальном толковании.
Акты официального юридического толкования.
Акты официального толкования в иерархии правовых актов.
Акты судебного толкования в российской правовой системе.
10
Толкование норма права Европейским судом по правам человека.
Виды и субъекты неофициального толкования.
Особенности доктринального толкования: роль и значение.
Особенности компетентного (профессионального) толкования
права.
Обыденное толкования права: особенности, субъекты.
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА
I. Нормативные правовые акты
Конституция Российской Федерации // Собрание законодательства
РФ. 04.08.2014, № 31. Ст. 4398.
Федеральный конституционный закон от 21.07.1994 № 1-ФКЗ (ред. от
08.06.2015) «О Конституционном Суде Российской Федерации» // Собрание законодательства РФ. 25.07.1994, № 13. Ст. 1447.
Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации от
24.07.2002 № 95-ФЗ (ред. от 29.06.2015) // Собрание законодательства
РФ. 29.07.2002. № 30. Ст. 3012.
Гражданский кодекс Российской Федерации от 26.11.2001 № 146-ФЗ
(ред. от 05.05.2014) // Собрание законодательства РФ. 03.12.2001. № 49.
Ст. 4552.
Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации от
14.11.2002 № 138-ФЗ (ред. от 06.04.2015) // Собрание законодательства
РФ. 18.11.2002. № 46. Ст. 4532.
Кодекс административного судопроизводства Российской Федерации
от 08.03.2015 № 21-ФЗ // Собрание законодательства РФ. 09.03.2015.
№ 10. Ст. 1391.
Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 11.12.2012 № 29 «О применении судами норм гражданского процессуального законодательства, регулирующих производство в суде кассационной инстанции» // Бюллетень
Верховного Суда РФ. № 2. февраль, 2013
II. Учебная литература
Алексеев С. С. Государство и право: учебное пособие. М.: Проспект,
2010.
Винниченко О. Ю. Теория государства и права: учебное пособие. Тюм.
гос. ун-т. М.: Проспект, 2010.
Гаджиев Г. А. Онтология права: (критическое исследование юридического концепта действительности): Монография. М.: Норма: НИЦ
Инфра-М, 2013.
Графский В. Г. Актуальные направления анализа права и правоведения: проблема междисциплинарного понимания и сотрудничества. М.:
Юр.Норма, НИЦ ИНФРА-М, 2015.
Исаев И. А. Власть и закон в контексте иррационального. М.: Юристь,
2006.
11
Касавин И. Т. Энциклопедия эпистемологии и философии науки. - М.:
«Канон+», 2009.
Карапетов А.Г. Борьба за признание судебного правотворчества в европейском и американском праве. М.: Статут, 2011.
Кашанина Т.В. Юридическая техника: учебник. 2-e изд., пересмотр. М.: Норма: НИЦ ИНФРА-М, 2015.
Кудинов О. А. Комментарии к источникам римского права. М.: Издательско-торговая корпорация «Дашков и К°», 2015.
Кузнецов Э. В., Кузнецова А. В., Старовойтова О.Э., Федоров В.П. Философия права: курс лекций. СПб.: ГУАП, 2013.
Кузнецов Э. В., Кузнецова А. В., Семенова М. В. Научные основы Российского правоведения. Программа факультатива по специальности 12.00.01
«Теория и история права и государства». СПб. : Изд-во ГУАП, 2015.
Лазарев В. В. Теория права и государства: учебник. М.: Юристъ, 2011.
Лапаева В.В. Типы правопонимания: правовая теория и практика: Монография. М.: Российская академия правосудия, 2012.
Малько А.В. Теория права и государства: учеб. пособие. М.: КноРус, 2009.
Малахов В. П. Философия права: учеб. пособие для студентов вузов.
2-е изд., перераб. и доп. М.: ЮНИТИДАНА, 2012.
Малинова И. П. Философия права и юридическая герменевтика: Монография. М.: Норма: НИЦ ИНФРА-М, 2014.
Марченко М. Н. Теория государства и права: учебник. МГУ им. М. В. Ломоносова. Юрид. фак. 2-е изд. перераб. и доп. М.: Проспект, 2011.
Мережко А. А. Наука международного частного права: история и современность. К. : Таксон, 2006.
Мережко А. А. Введение в философию международного права. Гносеология международного права. М.: Юстиниан, 2002.
Перевалов В. Д. Теория государства и права: учебник. М.: Юрайт, 2010. Пиголкин А. С. Теория государства и права: учебник. 2-е изд., перераб.
и доп.. М.: Юрайт, 2011. Радько Т. Н. Теория государства и права в схемах и определениях: учебное пособие. М.: Проспект, 2011.
Рассолов М. М. Теория государства и права: учебник для вузов. М.:
Юрайт, 2010.
Рафалюк Е. Е. Региональная интеграция латиноамериканских государств: природа, содержание, разрешение споров: Монография. М.: НИЦ
ИНФРА-М: ИЗиСП, 2014.
Смирнов А. В., Манукян А. Г. Толкование норм права: Учебно-практическое пособие. М. Проспект. 2008.
Сорокина Ю. В. Актуальные проблемы теории и философии права: Курс
лекций. М.: Норма: НИЦ ИНФРА-М, 2013.
Степанюк Н. В. Толкование гражданско-правового договора: проблемы теории и практики: Монография. М.: НИЦ ИНФРА-М, 2013.
Сырых В. М. Материалистическая теория права: Избранное. М.: РАП, 2014.
Чухвичев Д. В. Законодательная техника: учеб. пособие для студентов
вузов. 2-е изд., перераб. и доп. М. : ЮНИТИ-ДАНА : Закон и право, 2012.
12
Шамаров В. М. Актуальные проблемы современной российской теории
права: Монография. М.: Альфа-М, 2015.
Энтин Л. М. Европейское право. Право Европейского Союза и прав.
обеспеч. защиты прав человека: учебник. 3 изд., пересмотр. и доп. М.: Норма: НИЦ Инфра-М, 2012.
III. Периодическая литература (журналы)
Алимбеков М. Т. Применение юридических норм при пробелах в гражданском праве // Закон. 2010. № 2.
Гермашев А. Н. Юридическая герменевтика как наука о способах изложения воли в юридическом тексте и способах ее толкования // Законы
России. 2010. № 1.
Городишенина Е. В. Научная юридическая терминология в официальном и неофициальном толкованиях права // Вестник Кемеровского государственного университета. 2015. №1. С.153-157.
Железнов Б. Л. О пределах интерпретации конституционных норм в актах текущего правотворчества // Вестник экономики права и социологии.
2009. № 1.
Игнатенко В. В. Актуальное исследование проблем теории толкования
права // Академический юридический журнал. 2008. № 3.
Кириловская Н. Н. Правовая позиция Европейского суда по правам человека по толкованию категории «бесчеловечное или унижающее достоинство обращение» //Вестник института: преступление, наказание, исправление. 2012. №20. С. 16-21.
Кожевников О. А. Осуществление правосудия судом возможно только на
основе конституционно-правового толкования норм российского права //
Российская юстиция. 2009. №5.
Колоколов Я. Н. Аутентическое толкование как научная проблема //
Юридический мир. 2010. № 1.
Колоколов Я. Н. Проблемы аутентического толкования нормативных
правовых актов в трудах российских ученых дореволюционного периода //
История государства и права. 2010. № 2.
Липен С. В. Теоретические проблемы правотворчесва и толкования права в науке уголовного права и процесса начала XX века // Человек: преступление и наказание. 2013.№4. С.57-60.
Ловпаче З. Х. Юридическая герменевтика как раздел науки о понимании //Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 1: Регионоведение: философия, история, социология, юриспруденция, политология, культурология. 2011. №4. С. 112-119.
Ловпаче З. Х. Толкование норм уголовно-процессуального права - необходимая предпосылка и условие их правильного применения // Вестник
Адыгейского государственного университета. Серия 1: Регионоведение:
философия, история, социология, юриспруденция, политология, культурология. 2012. №1. С.93-100.
Лушников П. В. К вопросу о выделении отраслевых юридических герменевтик // Вестник Удмуртского университета. 2013. №2. С. 136-140.
13
Петрушев В. А. Теория толкования права как составная часть общей
теории права // Lex Russica. 2009. № 2.
Петрушев В. А. Историческое толкование права // История государства и права. 2010. № 1.
Попов В. В. О некоторых проблемах обязательности официального толкования права // Вестник Волгоградской академии МВД России. 2013.
№4. С. 55-61.
Примак Т. К., Казакова Г.В., Орлова К.А. Проблемы толкования правовых норм в деятельности судебных органов // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта (до 2011 г. назывался «Вестник РГУ
им. И.Канта»). 2014. №9. С. 35-43.
Рудаков А. М. Содержательный аспект реализации свободы совести и
веросповедания: выявленные нарушения в отношении подростков // Человек: преступление и наказание. 2014. №3. - С.152-156.
Скрыпник Д. О. Целевое толкование закона или иного правового акта
при определении юридической судьбы сделки на основании статьи 168
Гражданского кодекса Российской Федерации // Вестник Челябинского
государственного университета. 2013. №11. С.48-55.
IV. Авторефераты диссертаций
Гермашев А. Н. Юридическая герменевтика как теория о способах изложения воли в юридическом тексте и способах ее толкования: автореф.
дис. … канд. юрид. наук. М.: 2010
Пычева О. В. Герменевтика уголовного закон: автореф. дис. … канд.
юрид. наук. М.: 2005
Березина Е. А. Толкование договора как вид юридического толкования
: автореф. дис. … канд. юрид. наук.Екатеринбург: 2001
Васюк А. В. История возникновения и развития юридической герменевтики в России: автореф. дис. … канд. юрид. наук. М.: 2011
Писаревский А. Е. Юридическая герменевтика :Социально-философская методология интерпретации и толкования правовых норм: автореф.
дис. … канд. юрид. наук. Краснодар: 2004.
Амельченко М. Н. Герменевтика трудового права России и Германии.
СПб.: 2010
Давыдова М. Л. Теоретические и методологические проблемы понятия
и состава юридической техники: автореф. дис. … канд. юрид. наук. Волгоград: 2010.
Рулев А. И. Судебное толкование права в механизме защиты прав и свобод человека :проблемы теории и практики: автореф. дис. … канд. юрид.
наук. Саратов: 2009.
Гаврилова Ю. А. Толкование права по объему: автореф. дис. … канд.
юрид. наук. Волгоград: 2008.
Новиков Н. И. Нормативное толкование в механизме правового регулирования: автореф. дис. … канд. юрид. наук. Ростов-на-Дону: 2009.
Волосюк Е. А. Грамматическое толкование норм уголовного кодекса Российской Федерации: автореф. дис. … канд. юрид. наук. Краснодар: 2013.
14
Абдрашитова В. З. Теоретико-правовые основы исполнения решений Европейского Суда по правам человека: автореф. дис. … канд. юрид.
наук.М.: 2008.
Магомедова З. И. Судебное толкование норм российского права при рассмотрении судами общей юрисдикции наследственных споров: автореф.
дис. … канд. юрид. наук.М.: 2010.
Ельцова Т. Н. Действие во времени нормативных правовых актов и актов официального нормативного толкования.: автореф. дис. … канд. юрид.
наук. Нижний Новгород: 2010.Алимбеков М. Т. Применение юридических
норм при пробелах в гражданском праве // Закон. 2010. № 2.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение...................................................................................
3
Содержание программы..............................................................
5
Варианты контрольных работ
для студентов заочной формы обучения.........................................
9
Вопросы для подготовки к зачету.................................................
10
Рекомендуемая литература.........................................................
11
15
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
0
Размер файла
423 Кб
Теги
kyznetcovkyznetcova
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа