close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

EINAI-2-2017

код для вставкиСкачать
EINAI
? ? ? ? ?????
?
?
? ??????
2 (12) 2017
?
? ? ? ? ? ?? ?
EINAI
?????????. ???????. ????????
? 2 (12) 2017
??????????
?????-????????????? ??????????????? ???????????
???????????????? ??????????????? (????)
????????
??????-??????????????? ????? ???????
?????????, ??????? ? ???????? ????
????????
?. ?. ?????
??????? ????????
?. ?. ??????
????????????? ???????? ??????
?. ?. ?????
???????? ???????
?. ?. ??????
??????? ???????
?. ?. ????????
??????????? ????? ???????: www.einai.ru
e-mail ???????? ???????: editors@einai.ru
??????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????? ? ??????????? ??????
ISSN ?2226?- ?0897
Е ?????? ??????, 2017
Е ?????-????????????? ???. ???????????
???????????????? ???????????????, 2017
????????? ? ?????? 25.12.2017 ?. ?????? 70?100/16.
?????? ????????. ???.-???. ?. 18,14.
????? 150 ???. ????? ? 537.
???????????-???????????? ????? ????
190000, ?????-?????????, ?. ??????? ??., 67.
?? ? ? ? ? ????
??????????? ????????????
?. ?. ????????
?????? ??????????? ????? (?????? ? ????:
?????????????? ????? ????????? ??????). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
?. ?. ??????
?????? ???? ? ???? ?????? ???????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
?. ?. ???????????
?????? ?????, ??? ??? ???????? ???????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
?. ?. ???????
????? ???????. ????????? ? ????????-??????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
????????
?. ?. ?????????, ?. ?. ??????
???????? ??? ????????? ???, ?????????? ?????????
(?? ??????????????????? ??????? ?. ??????????).
??????? ?????? ? ???????? ?. ?????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
???? ????????
??????????? ????????? ?????????? ???? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
???? ?????
??????? ????? ?????????? ??????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
????? ??????
????????? ????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
????????-??????????? ??????
?. ?. ???
Ф??????╗, Ф?????????╗, Ф?????????╗: ??????? ????????? ?????
? ????? ??????????? ???????. ??????? ???????????????
? ??????-?????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
?. ?. ?????????, ?. ?. ???
??????: Ф???????╗ ??????????? ?????? (??????????? ???????
?? ????????? ?? ??????, ????? XXVIII, I, 1?XI, 85).
??????????? ? ?????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
??????
??????????? ?? ????????? ?? ?????? (????? XXVIII, I, 1?XI, 85) . . . . . . . . . . . . 173
?????? ????
????????????????? Ф?????????╗ ? Ф???????????╗. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
????????????????? Ф???????╗ ? Ф???????????╗. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
?. ?. ??????
???????? ? ?????? ?????????????? ? ?? ?????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
?. ?. ??????
??????????????? ????? ? ?????? ???????????? ?????
??? ???????? ?????? ????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
?. ?. ????????
?????? ?? ?????? ? ???????????? ?????? ????????????????,
???????? ? ??????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4
Einai
??????????? ????????????
?. ?. ????????*
?????? ??????????? ????? (?????? ? ????:
?????????????? ????? ????????? ??????)**
?????????: ? ?????? ?????????? ??????? ????????????? ?????? ? ?????, ?? ?????
?? ??? ????????, ? ??? ???????? ???????? ??????????????. ??????????????? ????????????? ????????? ?????????????, ??????????? ??? ???????????? ????????????? ??????? ????, ?????? ??? ????????? ?? ???????? ? ???????????????? ??????????.
?????? ??????????????? ??? ?????????? (??? ????????) ???? ?????, ?? ???????????? ????????????? ? ?????? ????????. ???????? ?????? ? ??????????? ? ???????????? ???????????? ?????????.
???????? ?????: ??????, ?????, ???????????, ?????????? ???????, ?????????????,
????????? ?????.
A. K. Sekatskiy
ORIGINS OF POETIC MAGIC
(POETRY AND POET: METAPHYSICAL ROOTS OF AUTHOR?S POETRY)
Annotation: The article contains an attempt to compare poetry and magic, but magic
isаnot metaphor here, rather it is the native symbolic practice. Here in this article is discussing the specific structure of the fascination caused by the particular order of words,
and this structure can not be reduced to psychological interpretations only. Poetry
isаseen in this essay as a privilege (or as a property) of the young worlds, not burdened
by the time during it?s duration. I also try to review the question about poetry and prose
as components of art in general.
Key words: ?oetry, magic, poesis of time, tunnel junction, the fascination, the branching
of worlds.
* ???????? ????????? ???????????, ???????? ??????????? ????, ??????, ?????-??????-
???????? ??????????????? ???????????.
** ?????? ???????????? ??? ?????????? ????????? ??????????? ????????????? ????????
????? (?????? ?16-03-00669).
??? 2 (1 2) 2 0 17
5
ь
тq
рж
??????????? ????????????
????????????? ? ???????? ???????
?????? ???-?? ???????????? ?? ???: ??? ? ??????? ? ??? ??????? ???????????? ???????????, ? ??? ????? ??? ???????? ? ????? ?????? ????? ???????
?? ???????? ????? ????????????? ??????, ??????? ?? ???????? ?? ?????????
????? ? ??? ???? ???????? ?????? ?? ????????? ???????????
????? ????? ?? ??????? ?????-??????, ?? ??????? ??? ??????????, ???????????? ???????? ? ?????, ???????? ????????????? ???? ? ? ????? ??
????? ????? ??????? ?????? ????????????: ?? ???????????? Ф??????, ???
?????????, ?????????, / ? ????? ???? ??? ?? ??-??╗ ?? ??????????? ??????????? Ф?????? ? ? ????? ???????? ???????╗. ??????? ????? ??????? ???????
?а???????????? ????????? ????????, ?? ???????, ??? ?? ? ? ???, ? ? ??????
?????? ????? ???? ? ????? ?????????????? ?????????????????, ????????
??????? ??????????? ???, ??????, ??????????????? ?? ????????? ? ???????????, ??????? ?????????? ?????????/????????.
? ??? ?? ?????????? ??? ????????????? ??????? ???, ?????? ??????? ??????? ? ????: ?? ?? ?????? ???????? ????????????? ????????????, ???? ?????????? ????????? ??????? ???????????, ????????????? ???????? ? ???
????? ????????????????, ????? ?????????? ???????????? ?? ??????????.
??????????? ?????? ???? ????? ????? ??????? ??????????? ? ???????????????? ??? ??????????? ????? ???, ?????????? ? ??????????, ??????,
?а?????????????. ??, ?????? ???????????, ? ??? ????? ? ??????, ???????????? ??а????? ??? ??? ???????????? ?????, ????????? ??? ??????????? ??????
????????? ??????????. ????? ??????? ?? ????????? ? ??????????????? ????,
???? ?????? ?????? ????????? ? ????? ?????? ????, ? ?? ????? ?????????????: ?????? ?? ???, ??? ????????????????? ? ??????????????? ????? ????????? ?а??? ????, ? ????? ??? ????????????? ?????? ????? ?? ?? ?????????? ?? ? ????????? ??????, ? ???? ??, ?? ? ??? ????????? ??????, ??????
???????????? ????????????
? ???: ??? ?????? ?????? ?????????? ?? Ф??????? ??????╗, ???????
???? ????? ????? ??????????????? ????????????? ??? ???? ????? ??????, ???? ?? ???????, ??? ??? ?????? ???? ? ??? ?? ??????, ???? ??????? ???
??????????, ??????????, ????????. ?????? ???????????? ????????
???????? ??? ??? ???????????????, ????? ??????????????? ?????????, ??????? ?????? ?????? ?? ?????? ? ?? ?????????????? ????????? ???????-
6
Einai
?. ?. ????????
ь
тq
рж
?????, ???? ? ??????????? ??? ??????????. ???????????? ?????????? ??????
? ???????????????? ?????????????? ?????? ??????????? ?????????? ???
??????, ?????? ?????? ?? ????? ????????????: Ф?????? ??, ?????, ?? ????????????? ??????????? ???????????? ?? ????, ??? ?? ???? ?????? ? ????? ????? ???? ?????╗1. ? ?????????? ?? ?????, ??? ? ???????? ?? ??? ???????.
?? ?? ????? ???????? ?????? ?? ?? ???????????? ? ?? ????????????????, ???
??? ??????? ??а ??????? ? ??????????? ?????? ??????. ?????? ?????? ? ?????? ?????? ?а ????? ?????????? ??????????, ?? ???? ??????? ??????????
? ??????а(?а???? ??????) ????????? ??????? ??????????, ???????????????,
????????, ???????, ?? ??????????? ?????? ??? ? ???????? ??????????? ???????? ???????????? (??????? ?? ??????, ?? ??? ? ?? ????????).
???? ???? ? ???????????? ??????????, ??? ?? ???????????? ? ???? ????? ?? ??????? ????; ???? ????????? ???????? ????????????? ????? ?????,
??а ??а ????? ????? ? ??, ??? ? ????????? ??????? ????????? ????????????
??? ?????? ???????????, ??? ??? Ф????? ??????╗ ? ????? ????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????? ??????????????? ???????????.
??? ??? ?????, ??? Ф??????????????╗ ????? ????????? ??? ???????????
?????? ?????? ??????? ??????????? ?????? ?? ????.
?? ????? ? ??????: ????? ???????????????
????? ?? ??????????????, ? ???? ???????, ?????? ??????????? ??? ????????? ?????????? ???? ? ????? ?? ?????? ??????????????? ??? ????????? ????????????? ?????, ??????????????, ????? ??????, ? ? ???, ??? ?????
????????, ??? ?? ????? ??????????? ?? ????????????????, ????????????
?? ??????????? ????? ???????
????????, ?????? ???????, ????????????? ?????????? ??? ????? ?? ????????? ???????????? ??? ????????. ????????? ?? ?? ????? ?????? ???????????? ???????????? ????? ?? ????????? ???????? ? ????????????? ? ???,
??? ???????, ???? ??? ?????, ?????????? ?????????? ??????? ???, ????????? ?? ????? ???????????? ????.
?? ???? ? ??????????? ??????? ??????????? ????? ????????????
? ?? ????????? ???????. ?? ??? ?? ??????, ??? ??? ??????? ?????? ?? ???????????? ????. ??, ?????????? ??????? ???????? ????? ? ????? ????????
???????. ?????????? ??? ????????????? ? ?????????????? ???????? ???
??? 2 (1 2) 2 0 17
7
ь
тq
рж
??????????? ????????????
????????? ???????, ?????-?????????, ??????????, ???????? ? ????? ??????????. ?? ???????? ?? ???????????? ? ??????? ????, ???, ????? ???????,
?????? ?????????. ???????????????, ????????????????, ????????? ?????????? ? ?????? (?????? ?????????), ?????? ? ????????? ??????????? (????????????), ?????????? ?????? ? ?????, ? ????, ?? ???????? ????????? ? ???
?????????? ???????? ?????????? ?????? ?????? (Ф????? ??????╗).
?????????? ??????????????, ???????, ??????????????: ???????? ?? ????????, ????-????, ????????? (? ????????, ?? ?? ???????, ?????? ??????????? ? ?????? ??????).
? ??? ??? ??? ?????? ?????? ???????? ??????????? ? ???????? ????. ????
??? ??????, ???? ? ????? ????????? ??? ???????????? ??????, ??????????
?????? ????. ?????? ????????????, ??? ??? ??? ????????????, ??? ????????
??????? ??????????????? ?????? ? ???????.
??????? ??????? ??? ?????????, ??? ?????? ???????????? (??????? ????????????) ???????? ????? ?????? ????????????? ????????: ??? ????????, ?????? ? ???? ???????????????? ????????, ????????, ??? ???????, ?
???-?? ?? ????????? ?? ?????? ?? ??????????? ? ???????????????. ? ??????
?????? ?????. ????? ?? ???????????? ??????? ??????? ?????????? ? ?????? ???????????? ??????. ?? ???? ?? ?????? ?????????? ??? ??????? ??? ?????????? ?????????, ?????????? ?????? ??????? ???? ????????????, ?????
??а?????????????? ? ????????? ??????????????, ?? ??????????? ?????? ????? ????????????? ???????.
? ??????? ??????????
??? ?????? ??????? ????? ????? ?????????? ???????????, ??? ??????????? (?????????????), ??????? ???? ??????????? ?? ????????? ?????????
???? ?? ????? ?????????, ?????????? ???????????? (????????????? ? ????)
? ??????????? ??????????, ??????? ??? ????????? ? ????????????? ? ?????
?????????????? ?????????? ??? ?????? ??????????????
????? ????. ???, ??-??????, ????????????????? ???????? ????????.
?а???? ????, ? ???????????????? ???????? ? ??? ??????????? ???????????
??????????? ????????2, ??????????????? ????????????? ???????? ? ????????? ?????????? ???????????????? (????????????) ?????????. ?????? ??????? ????????? Ф????????╗, Ф?????????╗ ???????????? ? ?? ?????????
8
Einai
?. ?. ????????
ь
тq
рж
?а Ф????????????? ??????????╗, ? ?? ????????? ? ??????????? ???????????? ?????????, ?????? ?? ????????????. ? ???????? ????? ??????? ??????????? ???????? ???????? ????? ?????????????? ????????, ? ? ???????? ???????
?????????????? ? ??????????? ? ??????????? ??????????????? ??????.
??-??????, ????? ???????? ???????? ????????? ????????? ???????????, ???????, ????????, ???? ??????? ?? ???????? ????????. ??? ?????
??????? ????????? ???????: ?????, ???? ? ?????????, ??? ?????? (???????
???? ??????), ? ??? ??????? ???????? ???. ?????????? ???? ?????????.
????????, ????????? ????? ???????, ????? ???????? ???????? ????? ?? ????????? ??????????, ??????????, ???????, ?? ?????????? ? ????? ? ????
????. ?????????? ?????? ???????? ????? ???????? ?????????????, ??????? ??????????????, ???????????????? ??? ???? ? ????? ???? ????, ? ??????????????, ?????????????? ???????????? ??????????? ? ???? ????,
?а??????? ????? ???????????????? ? ????????????.
Ф???? ????, ?? ???? ????, ??????? ??, ?? ???? ???╗ ? ???????, ?????? ????? ????? ?????????????? ??????. ?? ???? ?????????????? Ф?????????
???? ??????╗ ????? ?? ????????????? ???, ? ???????, ????????, ?? Ф????????? ???? ??????? ???????╗. ? ?????? ? ???? ????, ??? ??????????? ??????????? ???????????? ? ????? ??????? ??????????????, ??? ??? ?? ?????????
?????????? ???? ? ????????, ? ?? ?????????, ??? ?????-?? ???????????
???????? ?????? ?? ?????????.
?? ?????? ????? ? ??????????? ????????????
????????? ????? ???? ????, ????? ??????? ? ??????? ? ?????? ???????.
????, ??? ???????????? ??????? ???? ???????? ??????? ???????????????? ??????????????? ????????? ? ????????: ??????, ??????????, ?????????а ? ?? ?????? ??????? ?????? ????????, ????? ?? ??? ??? ??? ???????????????. ???????? ?????, ??? ???? ?????? ???????? ????????? ?? ???????,
?? ? ???????????? ????? ????????? ??????????? ??? ???????? ???????? ??а ????? ?????? ????? ? ????? ????-??????????? ???????. ?? ???? ?????
???????? (??? ????????) ?????????????? ??????????? ?????? ?????????
? ???????, ????? ???????, ????? ??????, ? ??????? ????????:
?? ??????? ??????? ??????
????, ???????, ??????, ?????????,
??? 2 (1 2) 2 0 17
9
ь
тq
рж
??????????? ????????????
????????, ??????? ?
??? ?? ?????? ??????
????? ???? ?????????, ???????????? ???????? ? ????, ??? ????? ??????, ? ??????????, ?????????? ? ??????, ???? ?????? ????? ???????????????. ? ??? ????? ????????? ? ??????????? ????????:
???? ??? ?????, ??? ??????
???? ?? ????? ????,
???? ??? ????? ??? ??????
?? ????? ?????? ???. ?
??????????? ????????. ???? ???????? ??????? ??? ?? ? ???????????? ???????, ??? ????????? ???????????????? ? ???-?? ?????? ? ????, ? ?????????????, ????????? ????. ????????????? ??????? ??????????????? ?? ??????
?а???? ??????, ?, ??? ?? ?????, ??????????? ? ????????????. ? ??? ?????????? ??????????????, ???? ???????????????? ????? ? ???? ????? ?????? ?????. ????? ?? ????????????? ?????? ????? ?????? ?? ????, ? ????????? ?????? ??? ???????? ??????, ??? ? ??????????, ??? ? ???????? Ф????????╗.
?? ??? ??????, ??? ??????????? ??? ??? ?????? ?????? ???????????, ? ????,
????? ???????, ?????? ?????? ???????? ?????. ??????? ?????, ?????????
??? ? ?? ????? ? ?????????. ? ????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ? ????????? ??? ? ??? ?? ??????????????? ??????????, ? ???, ??????? ??????????? ???????? ??????? ? ???????? ???????.
? ????????? ?????????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ? ?????? (???
???? ??????? ????????? ? ?????? ??????????). ?? ?????? ??????, ??? ?????? ?? ????? ?????? ???????????? ? ??????? ?????, ??? ??? ?????? ? ?????
????????? ???????????? ???????? ????????? ?????, ???? ??? ???????? ? ???????? ??? ???, ???????????? ??????. ??????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ???, ?? ????, ??????, ??? ?? ???????, ??? ??????????? ???????????? ?????????????? ??????????-???????????????? ???????? ?????????
?????????. ?? ???? ????????? ?????? ????????? ?? ???? ????.
????? ?????????? ???????? ????????? ? ?????????? ?????????? ????????????? ????????????? ?? ???????, ?????????? ???? ????????? ?????.
????? ?????????? ?????-?????????? ?????? ???? ???? ? ????????? ????????? ???????????? ? ?????-?? ? ????? ??????? ??????????? ? ??? ?????????? ?????????. ??? ???????????? ???????????? ????-???? ?????????
10
Einai
?. ?. ????????
ь
тq
рж
??а ?????????? (? ????? ?????? ? ????????, ?????????, ??????) ? ??? ??
???????? ?? ????????? ????? ?????????????. ? ????? ????????? ???????? ???????? ??????, ??????????? ??? ????????????, ????? ???????,
???а ?????? ??????????? ??? ???? ????????, ??????? ???????? ? ??? ??????????????? ??????. ?? ????????? ??????????? ??? ?? ????? ?????????????:
????? ???????????, ??????????????? ???? ??????????????, ??? ?? ????????????, ????????????, ? ?????????? ???? ?????????? ????????? ????????????
????????? ??????
? ??? ??, ??????? ????????? ?????? ????? ????? ????. ??-??????, ???
???????? ??????, ??????????? ??????????? ???? ?? ?????????? ??????????? ??????, ? ??-??????, ? ? ?????????????, ??????????? ??????????????? ?????????? ? ??? ????????????? ? ????, ???? ?????? ??????????
??????? ???????? ???? ?????????????? ????? ? ??????????? ????????, ??????? ????????? ?? Ф?????? ????╗, Ф????????? ????╗ ? ?????? ????? ?????????,
????????? ??? ???????3.
??? ??????? ????????? ?? ?? ??? ?? ??????????? ?????????, ?? ???????????? ????????? ??????? ? ?? ????? ????????. ? ????????? ????????????? Ф???? ?????????╗ ?????? ????????? ???????? ?? ?????????????: ???
??????????? ????????? ????? (????? ????, ??????????? ????????? ?????????? ?? ?? ????????), ? ? ?? ?????? ??????????? ??, ??? ??? ?? ??? ???? ??????
?? ?????, ?????? ??? ????? ????. ???????????? ? ???????????? ???? ?? ?????????? ?? ????????, ?? ??????????, ? ??????? ????????????? ????? ???????????? ??????????? ? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ? ???? ????.
??? ??? ?? ? ????????? ????????? ? ??? ????? ?? ??????????????? ?а??????????? ???????? ???????????? ???? ???, ??? ????? ???????? ??????,
???? ???????? ????? ??????????. ? ?????? ?????? ?????-???? ????????????? ???????? ??????:
? ?????? ?? ?????? ?? ????????
? ????????, ?? ???? ???????? ????? ????? ??????????.
? ? ?? ???????
? ??. ? ??? ???????? ?????? ?????????? ??????, ?????? ???? ? ???
????, ? ????? ?????? ???? ????????.
????????? ???????? ????????? ???????? ?????????.
??? 2 (1 2) 2 0 17
11
ь
тq
рж
??????????? ????????????
?????????????? ?????? ? ??????? ????
??? ??? ????? ???? ???????????? ???????????? ?????? ? ??????? ????,
?? ???? ????, ??? ?? ????????????? ? ???????????, ?????????????? ?а?????????????? ??? ?? ???????, ?????????? ? ??????? ??????? ??????????????.
????? ??? ??? ????????? ?? ???? ???????, ? ?????? ? ?? ??????? ??????????? ????, ?? ?????? ??????????. ? ?????? ?? ?????????? ???? ??????
?????. ??????? ?? ? ????????? (???? ??? ??? ??????????) ??????? ??а ????
??????????????, ? ??????. ???? ? ??? ????????, ??????? ? ???????????, ?а???
????????????????? ???? ?? ???????????? ?? ?????? ????, ?????? ???
?????? ????? ?, ? ???????? ?????, ????????? ?? ???????? ???????? ??? ??????? ????? ?????. ?? ????????????????? ??? ????????? ??????????????,
????? ??????? ???????? ??????, ????? ???? ???????????, ?? ???? ????????????????? ????????????, ???? ????? ?????????? ??????, ??????? ????? ????
?????????? ? ????????, ?? ??? ? ??? ????? ???????????? ? ???????????????
?????????????, ??????????? ?????? ? ??????????. ??? ??? ????? ?????????????? ??? ? ???????? ????????, ??????????, ????????? ????????? ?????
???????? ??? ??? ??????? ???????????? ?????, ?? ??????????? ??? ????????.
????????? ? ????????????????? ?????????, ??? ????? ????????? ? ??????? ? ????????? ???. ?????? ? ?????? ????: ???????? ?????????????? ? ???
??????? ????????? ???. ????? ??????, ??????????? ????? ?????? ?????
?а ??????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ? ??? ???????? ?????????????, ???а ????????? ?????? ????????? ??????? ? ??? ?????? ??? ????????????
??а??????????????????.
????? ???, ?????? ????, ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????? ?? ?????????????? (????????????) ? ?????????????, ?????
??? ?????? ?????????? ?? ??????? ???????? ?? ????????????? ? ??????????????????? ? ? ?????????? ???. ? ?????????????????? ??? ??? ? ??????????
????????????? ? ?????????? ????????, ? ???? ???? ? ?? ???????? ???????????? ???-???? ?????????. ????????????, ????????????? ? ?????? ??????????? ?????????????? ????????? ???????????? ??????????? ??????? ??????,
???? ? ????? ? ????????? ??? ???????????? ?????????????? ??? ????????????
? ?????????? ?????? ????? ????????? ??????????? ?????????.
??? ???????????? ????? ?????????? ??? ???????????? ??????? ? ?????
??????? ?????? ?????. ????????????????? ?????? ? ???-?? ??????????????
12
Einai
?. ?. ????????
ь
тq
рж
?????????? ??????????????, ?? ???????????? ??? ??? ????????? ?????, ????????????? ??????????? ??????????, ???? ??????, ???????????? ???????????? ????? ?????? ????????. ? ????? ??? ????????? ??? ?????????????? ???????????? ???? ?????? ?? ????? ?????, ??? ????????? ?????????????, ?а?????
???????? ???? ? ???????????? ?????? ?? ??? ? ??? ??? ???? ?????. ??????????? ????? ????????, ???????, ???????, ?? ??? ????? ??? ????? ????????
?а??? ?????????????. ? ?????? ???????, ?????? ????????????? ????? ??????????? ???????? ??????????, ????? ?????? ?????????? ? ??????? ????????. ?????
???????? ???????????? ???????????? ???????? ? ???, ??? ??????? ????????
?????? ???? ????????? ??????????? ? ??????? ????????????.
???? ?? ???? ???? ? ??????? ?????, ?? ??, ???????, ???????? ?????
??а????????????, ??? ??? ??? Ф?????????╗ ????? ???????? (??????, ????, ?????) ?????? ???? ????????? ??????????. ?????????? ????????? ?????????
???? ???? ????? ????? ???, ???? ??????, ???? ???????, ????? ??????? ??????
???????? ?????? ???????? ??????. ? ??? ?? ?????????? ? ??? ?????????.
?? ??????, ??? ?????? ????????????????? ?????????? ??? ?????? ???????????? ??????????? ?????? ??????? ????. ???? ????? ????????????? ????? ????????????, ? ???? ??? ??????? ??? ???-??????, ?? ????? ?? ???? ???
???????????, ?????? ???????????? ???????? ??????????. ?????? ?????
???????, ??? ???????? ???????, ????? ???????????? ?? ?????????? fiction.
????? ?? ???????????? ???? ?? ???????? ?????-???????, ?? ???? ?? ?????
?? ??????? ??????? ?????????? ? ????????? ???????, ? ??? ????? ?????? ???
?????, ?? ??? ?????????? ???????? ????? ??? ????? ????? ?????? ??????? ?????????. ??? ?? ??????? ???? ? ??????????? ???????, ? ??????????
?????????????? ?????? ? ?????, ? ???????????? ? ???????????? ? ??? ???
???? ?????????? ? ???? ???????. ? ??? ? ???? ??????? ??????, ????? ? ????????????? ??????, ??? ???? ?????? ???? ? ? ????????, ? ? ?????? ?, ???????,
? ?????, ??? ???, ??? ? ?????? ???? ??? ???????? ? Ф?????╗ ??????, ?? ????
? ?????? ??????. ????? ?????????? ?????? ?????? ???: ? ????? ?? ??? ??, ???
?? ????????? ? Ф??????╗ ? ?????? ?????? ?????????, ??????? ????????, ??????????, ????, ??????? ?????-?? ????? ??????? ????? ?? ??? ???????
? ?????-?? ??????, ??. ???? ?? ??????? Ф????? ?????╗, ?? ?????, ????????, ???????? ? ? ????? ????????, ????? ?????, ?????? ? ? ???? ? ????? ?????? ????, ??? ????????, ????? ??????????? ???????. ?????? ?? ???? ???? ????????????? ????? ???? ?? ???????????? ????. ???? ????? ? ???? ????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
13
ь
тq
рж
??????????? ????????????
????????????? ? ????????, ??????????? Ф????? ??????╗, ?? ? ????????
??? ????????? ???????, ??????????? ??????????? ??????????? ? ???????
?????????? ?????? ?? ???. ???????? ? ?????? ???????????? ??????????????
Ф??-??????╗ ? ??? ????? ? ?????????? ? ??? ????, ? ????? ??? ??????????????? ?????? ? ???????? ??????????, ? ?? ???? ???????????????, ????? ???????, ??? ??? ??????? ? ????? ??????? ??????. ????????, ??? ??????? ?????
? ?????????????????? ?????? ?????. ?????????? ??? ???????? ? ??????????
??? ? ????, ??, ??????, ?? ?????? ? ???????????? ??????, ????????? ?????????????, ???????? ? ??? ???? ??????????? Ф??????? ?????╗ ??? ????
???????, ? ?????? ???? ???. ???, ???? ?????, ??? ?????????? ?????? ???????
????????????? ?????????????? ? ?????? ????. ???? ??????? ???? ??????????????, ????????? ? ????? ?????????, ?????????? ???????, ????????? ? ????? ?? ?????? ?????????, ??? ??? ??????????????? ???????? ?????????????,
? ?? ???? ????, ??? ?????????????? ???????, ??? ??????????? ??????, ?????????? ??? ????? ? ????? ????????? ??? ????????. ??? ????? Ф???????????╗ ????, ??а???????? ? ????????????, ? ?????????????? ? ?????????????
???? ?????, ?????????????? ? ?????????? ?????????????????? ?????????, ??????? ???????? ??????.
?????? ???????????????? ?????????????? ???????, ????????????? ??????????? ??????? ? ???????????? ????. ???? ???????? ? Ф??????? ?????╗
??? ???? ???????, ?? ?????? ? ????? ????? ?? ????????????? ??????????
????????? ??? ?????? Ф???????╗: ?????? ??? ??? ???????????? ?? ??????????,
???????????, ???????????? ? ?????.
??????????
??????. ????????? ? 4 ?. ?. 1. ?., 1994. ?. 498.
??????????? ??????????? ???????? ? ??? ??????? ?? ???????????????? ??????????? ????? ????? ? ?????: Toufic J. Vampires. New York, 1989. ??. ?????: ???????? ?.
????? ??????? // ??? ????????. ???., 2016. ?. 219.
3
???? ?. ????????? ? 8 ?. ?. 2. ?., 1994 ?. 203?266.
1
2
14
Einai
?. ?. ??????*
?????? ???? ? ???? ?????? ???????**
?????????: ???? ???? ?? ??????? ??????? ?????. ????? ?? ??????? ? ??? ??????????? ?????????? ? ?? ???? ????????? ???????? ??? ?? ?????? ??????????,
?? ? ?????????? ? ??????? ????? ??????? ????????????? ?????? ?????? ????????????, ??????, ? ????? ?????????? ????????? ??? ???? ???????? ??????????. ??????? ???????? ????????????? ????? Ф??????╗, ??????? ??????????????? ?????????????, ???????? ?????, ????? ???????????? ???? ????????. ?????????? ??????????
????? ?????? ??????????? ??? ??????????? ??? ? ????????? ?????? techne, ?????????? ??? ???????? ? ????? ???????. ? ?????????? ?????????? ????????? ??????? ? ??????? ?????????? ???????: ??????????????????, ????????????? ? ???????????????, ????????????? ????????? ?????????? ????? Ф???????╗ ? XIV?XVа?????.
??????? ??????? ????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????, ????????????????? ? ???????? ????????, ?? ???? ????????????? ????????.
???????? ?????: ?????? ????, ??????, ?????, ??????????? ?????, ?????? ? ????? ???????????, ???????? ?????????.
V. V. Savchuk
THEOPHANES THE GREEK ? A VERY CLEVER PHILOSOPHER
Annotation: We are talking about the images of Theophanes the Greek. Is it possible
to see in them the philosophical content, and on this basis to recognize him as not
only anа artist but also a philosopher? In addressing this question the author analyzes
theаimages of Jesus Pantocrator, Trinity, and written sources of the time of Epiphanius
theа Wise. Revealed the context of the use of the word Фcunning╗ which characterize
educated, knows languages, read a lot of books man. The positive content of the word
* ?????? ??????? ????????????, ?????? ??????????? ????, ?????????, ?????-??????????-
???? ??????????????? ???????????.
** ?????? ???????? ??? ?????????? ????????? ?????? ??? 16-18-10162 Ф????? ??? ?????-
????????? ? ????? ??????????? ????????╗, ?????.
??? 2 (1 2) 2 0 17
15
ь
тq
рж
??????????? ????????????
cunning is enhanced by its correlation with the Greek word techne, as a deception of
nature. In conclusion, there are various approaches to the analysis of the works of Theophanes: art, theology and context, analysing the different connotations of the word
Фphilosopher╗ in the XIV?XV centuries. Theophanes began to be able to translate the
images of the other world of paganism, associated with Buffy, the language of Christian
salvation.
Key words: Theophanes the Greek, fresco, icon, architecture, temple, Trinity and Jesus
Pantokrator, Epiphanius the Wise.
?????? ? ???, ??? ??????? ????????? ???????????????????, ????? ??
????????, ????? ?, ? ????????, ???????? ?????????????. ?????, ??? ?????
??????? ????????? (?????? ?? ?????? ???????? ????????????? ?????????
?????????) ????????? ??? ???????? ?? ? ????????? ??????? ??????????,
??а??????? ??????????, ??????????????, ????????????? ?????????????, ????????? ??????????? ? ???????????? ?????????. ?????? ??? ???? ?? ??????.
?а ????????? ??????? ??????????? ???????? ???? ???? ??????? ?????????????? ????? ???????? ? ?????????. ????? ???????? ????? ????? ????????? ?????????? ??????? ?????.
??????????? ? ???????????????, ??????: Ф?????????? ??????, ??????? ???? ??????? ????? ??????? ????????? ? ????? ???????????, ????????
?????????╗, ? ??? ????????????? ??????? ????? ??? ??????????? ?????
???????? ?????????1: Ф???? ?? ???? ????? ?? ??????, ??? ?? ???? ????
??? ?? ?????, ?????????? ??????, ???? ??????? ????, ??????, ??????,
????? ??????? ????????? ? ?????????? ??????? ?? ???????????, ??? ????? ????????? ?????? ?????????????-????????? ??????? ???????? ?????
???????? ?????, ??? ?? ??????, ????? ? ??????????? ????? ? ? ?????????
? ? ??????, ? ? ????, ? ? ??????? ??????????, ? ? ??????╗2. ? ???? ????????? ?????????????? ??????? ????????? ????? ??? ????????. ?????????????? Ф???? ??????? ????????╗ ? ????????? ??????????? ???? ?????????????а (??а ??????? ????, ??????????? Ф???????╗ ? ?????? ?????????
??????????? ? ??????????? (?????? ?????? (XII?XIII ?.)3, ????? ?????? (??????? ? ????????? ??????? ???????? XIV ?.)) ?? ???????????). ?????? ?? ?????? ???? (1330-? ? ??. 1415) ??? ???????? ???? ??????????????? ?? ?????? ??,
??? ??? ?????? ????? ????? ??????????????? ??????????? ????????? ????
???, ?? ?????? ? ??????????? ??????? Ф???????╗ ???????????? Ф??????╗
16
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
??а??????? ?? ?? ? ?????? ???????? ?????????? ???, ??? ??????? ?????? ????
????????? ?? ????????, ? ????????????? ?? ??????? ? ???????????? ?????????? ?, ?????? ??, ?? ?????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ????????,
??????? ?????????? ??? ??????, ??????? ????, ??? ??????? ???-???: Ф???
???????? ? ?????? ??? ??????╗?4 ?? ?????????? ?????? ???????? ???????,
??? ?? ?????? ? ?????? ?????? ????????? ?????????? ??????? ?????, ??? ??????????????, ??? ???????????? ?????????????, ?????? ???? ????????????
?а ???????, ? ??????? ?? ??????? ?? ????. ?? ?????? ???????? ??а ??????????? ???????????? Ф??????╗? ? ??? ??? ?? ????????? ??? ? ?????? ???????????, ????????????? ??? ?????????? ??????????????? ??? ????????????
??????????????? ????????? ? ???????? ? ?? ????? ???? ??? ????????
????????? ?? ???, ??? ?? ????? ??????????? ?????? ?? ? ????? ??? ??????
???????? ? ?? ???? ?? ????? ??????? ?? ??? ???????, ????? ??????????
??а?????????? ??????? ????? ??? ?? ??????????? ????????????.
????????? ? ?? ?????? ??? ?? ?????????? ????? ? ??????????? ?????????????? ????????? ? ????????? ? ????????????? ????????, ? ???? ?????
??????? ?????? ??? ????????? ??????? ???????? ? ??????? ????, ??? ???????? ?????????????? ????????? ???????????? ????? Ф???????╗. ??????
??????????? ????????????? ?????????? ???????? ? ?????????, ????????,
????????? ??????? ? ?????? ??????????? ? ???????????? ?? ???????????,
?? ??????????? ??? ????????. ?? ??? ????? ?????? ? ????????? ?? ?????????а ? ??????: ????? ???????????????? ????? ???????????? ?? ???????
??????? ?????, ??? ???????? ?? ???? ? ???????? ????????, ? ????? ??????????? ???????? ?? ?? ???? ???????? ???????????? ???, ??? ???????????
?????, ?? ?????? XIX?XX ?????, ??????? ?????????? ??????? ????? ??????
?а ??????, ??, ?????? ?? ??????????????? ????????????? ?????, ??? ?????
?????????? ????? ???? ? ??????????? ?????????.
????? ??????? ? ????? ??????????, ???????? ???? ????????? ?????????? ???????? ??????? Ф??????╗: Ф??, ????????, ?? ?? ??? ??? ?? ??????????, ??? ???? ??? ?????? ? ???????????╗, ? ????? ?? ???????? ?? ??????
4а??? 1888 ????5. ?????????? ???????? ? ??? ?? ????? ? ?????????? ??а????? ???? ?????? ? ????? ??????????: Ф? ?? ?????? ??? ????? ?????????, ???
?????????, ????? ????????, ??? ???????╗6. ???? ?? ?? ?????? ???? ?????
???????? ???? ??????? ?????, ?? ? ????????? ??????????? ??????? Ф?????????╗ ?????????? ???????; ?? ????? ????????, ??? ???????. ??????
??? 2 (1 2) 2 0 17
17
ь
тq
рж
??????????? ????????????
????????????? ?????????, ?. ?. ???????, ????? ????? ????????? Ф???????
?????╗ (??-????????, ?? ? ????????? ??????? ??-?? ????, ??? ??? ?????
Ф?????????? ???? ??????╗ ?? ????? Ф?????????╗, ?? ???? ?????, ????????? ? ???????? ? ????? ? ???????, ????????, ? ???????????? ??????????),
? ?? ?????????????, ???????????? ? ?????, ? ?????????, ?????????? ????
??????????? ??, ???????????: Ф??? ????? ?????? ?? ??, ???? ?????? ?????? ?? ?????????, ? ??? ????? ? ?????, ? ?????????╗; Ф? ????? ?????????
?? ? ????? (????? ? ?????? ?? ?????), ?? ????? ????? ???? ????? ?????????? ????? ?????????? ?????╗7. Ф???╗ ???????? ?? ??????? ? ????????
????? ?????, ????? ??? ???? ?????? ? ????? ??????????????? ?? ?????
?????????, ???, ??? ???????? ?????, ??? ??????? ?? ?????.
?????????????????? ??????????? ??????????? ?????????
?????????? ??????? ?????
????????? ?????????? ?? ?????????????? ????????? ?. ?. ??????? ????????, ??? Ф????????????? ???????? ? ???, ??? ?????? ??? ???????????
????????, ????????? ???? ???????, ??????? ? ???????????? ?????????
?а ?????? ??? ???????? ????????╗8. ?? ????, ?????? ???????? ??????????????? ????? ?а ?????? ???????????? ????????? ? ????????. ??????, ??????,
??а ????????? ?????????????? ??????? ? ????????? ???????????, ?? ????????? ???????? ?? ??????, ?? ??????? ? ?????????????? ? ???????????
???????. ?????????????? ? ???????? ? ?? ???? ?????????? ?????????? ????? Ф??????╗. ????? ?????????????? ???????????? ???????????? ? ??????
???????? ??????? ???? ???????? ????????????? ????????? ??????????????
Ф??????╗ ?а ????????????: Ф??? ????????? ????? ????????????? ??????????????????? ????????, ???????? ???????????? ?????????????. ???, ?? ????????? ??????????? ????????? ? ????????????? ????? ??????? ????? ??????? ??? ?????? ????: Ф??? ??????? ??? ????? ???????, ????? ????, ???
??? ?????, ? ???????? ????????; ????? ??????, ????????? ????????, ??????? ???? ???????; ??????? ? ??-?????? ? ??-???????? ????? ???????. ? ???
???? ? ????? ?? ??????? ? ? ???? ????? ??????? ??????? ?????╗9. ??????
(?????. ?????) ???????? ? Ф????╗ ???, ??? ?????????, ??? ???? ?????, ???
?????? ????? ?????. ?????????? ?????????? ????? ?????? ???????????, ????
????????? ???????? ? ????????? ?????? techne, ?????????? ??? ????????
18
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
? ????? ???????. ??????????, ??? ? ?????? ??????? ????????? ? ?????????,
??????? ????????? ???????? ?????? ???, ??????? ?? ????????? ??????????
???, ????????? ?? ??????? ???? ?????, ??????? ? ????????, ? ? ?????????
?????? ????????? ????????? ????? ?????? ????????????, ????? ? ? ????? ?
?????????? ?? ???????? ?????? ????? ???????????? ?? ?????? ?????.
?????? ? ?? ?? ???? ?? ??????? ???????: ?????? ???? ????? ?????????? ????????? ?? ?????? ??????, ?? ???????-????????? ????????? ?????????????? ?? ????, ??????, ???????????, ????????? ????, ??? ??? ?? ?????
?? ????????????? ??? ????????????? ? ??????????? ?????????????? ???
??????????: Ф????? ????????, ??? ????????? ??????? ????? ????????????
?а??????, ???? ? ????? ???? ??????? ?????. ???????? ??????????? ??а????? ???? ??????? ???????????????? ??????, ? ??, ??? ??????? ???? ???????????? ? ??????????? ?? ???????. ?. ?. ??????????? ???????????? ????????? ?????????? ???????? ? ????????????? ??? ???????????? ?????????
?????, ??????????? ??? ???????? ?????????? ? ?????????? ??? ???????????? ?????. ?????????? ????????????? ?????? ????? ?? ?????????? ? ??????
????????? ????????, ?? ?? ? ????? ???? ?? ?????????? ???????? ????? ????????????? ?????????????? ??????? ??????. ??????? ????? ?????????????
??? ?????????????? ??? ????? ?? ??????????? ? ??????? ??????? ???????╗10.
??? ???? ???????????? ?????? ????????????? ?? ?????? Ф????????╗ ? ???????? Ф?????????????╗, ????????? ???? ?? ?????? ? ????? Ф???????????╗.
??????????? ?? ??????? ????????? ??????????? ???????, ??? ?????????? ????????????? ? ???????????? ???????? ?? ??? ????, ?? ????????????
?????????, ???????? ????? ????? ? ????? ???????????? ???????????11, ???
??, ????????, ?? ?????????????? ?? ???????????????????? ?????????? ???,
??? ???????? ?. ?. ?????, ?????????? ??????????? ????? ????????? ?? ??????
??????????? ??????? ???12. ???? ??????????? ?????, ??? ?? ?????? ?????????
?????, ????? ?? ?????? ???????????? ????????, ?? ?????? ??????? ????? ???
???????, ??? ?????? ????? ??????? ??????, ???????????? ????????????, ??????? ???????????? ?? ????????, ?????, ??????? ? ????????????? ???. ??????????? ????? Ф?????????╗ ?????????? ???????, ????????????? ?????????,
???????? ?????, ?????????. ??????????? ????? ????????? ????.
??????? ???????? ???????????????, ??? ????? ????????? ???????????
?а ?????????????? ?????????, ?????????? ? ??????????, ???????? ?????????
????? ? ???????. ??????????????? ??????????? ?? ??? ? ??? ? ? ??????
??? 2 (1 2) 2 0 17
19
ь
тq
рж
??????????? ????????????
???????, ??? ??????? ??????, ??? ???? ?????? ????? ?????????, ??????
????????? ?????????? ???????, ?????? ????????? ? ?????, ??????? ? ??????? ??? ??????? ??????? ????????? ??? ????????????? ??? ???????.
??????? ?????????? ????: Ф? ??? ?? ???? ? ??????? ????????? ????????? ????????
??????? ??????? ????? ?? ?????? ?????╗. XVI ???
???? ?? ????????? ? ??? ?????????? ????? ?????????? ????????
??а??? ????? ??????? ????? (???? ?? ?????? ??????????? ?? ???????), ?????
??????? ??????? ????? ???????? ?????? ???????????? ?????? ????? ???????????? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ? ???????????
??????? ??????? ?????????????? ????????????? ???????, ????? ???????,
??? ??? ???????: ?? ??????? ? ???????, ??????? ?????????? ??????????.
20
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
????? ??????? ??????? ????????, ???????? ?? ?????????? ????????????
?. ?. ?????????, ??????????? ??????? ???????????? ?????????? ? ???????
??????? ? ??????? ?????????? ???????. ???? ? ????????? ???????????????
???????? ? ?????, ? ??????? ?????????? ??????? ???? ? ??? ??? ???????????? ????????????? ????, ?????????????, ????????? ??????????? ???????????? ?????. ???????? ???????? ???? ?? ????. ??????????? ?????????
????????? ?? ???????? ??????? ???????????? ??? ??????? ????????????
??????. ???, ?? ?????????, ? 1310 ??? 1313 ????? ??? ??????? ?????????????
?????? ???-??????? ? ????? ?????????? ????????????? ??????? ?????, ??????? ?? ?????????? ??????? ???????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?? ??????? Ф????????? ????╗.
??????? ???? ??????????? ????????? ???? ? ??????? ?????????? ?????
???????. ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?????????????? ?? ????????????,
?? ?????????? ???????? (??????) ??? ??????? ? ????? (???????????)? ?????
???????? ??????, ??????? ?? ?????? ? ?????, ? ??????? ??? ???????????????? ? ????????????? ????????????? ???? ??????? ???????. ?? ?????? ??
? ????????????? ?? ????? ???????, ?????????? ? ??????? ??????? ?????? ????????? ? ????????? ?????? ??????. ??? ???? ? ???????? ? ??? ????:
?????????? ???? ? ?????? ????.
?????? ? ??????? ?????? ?????? ????, ?????? ????????????. ????????, ??? ????????? ????? ?????????????? ? ??????????? ??????????
?????? ???????, ?????? ??????? ?????????. ?? ?? ?????? ?????? ???????
????а ????????, ???????????? ??? ????????????, ?? ??????? ???????????
????????? ??? ???? ?????? ??????? ?? ???????????. ?? ??????????? ???,
??? ???? ???? ????????? ? ?????? ??????? ??????, ?????????? ???????????
???? ??????????? ? ??????????? ????????, ?????????, ??? ????? ?????
???? ??????????? ????????, ???????? ? ?????, ???? ? ???????. ?????????
? ?????? ?????????, ?????? ???????, ?????? ?? ?????, ?? ?? ??????? ?а???????. ??????? ??????, ?? ???????, ??????????? ?? Ф?????? ????????╗
?а ??а ?????????? ?????????, ????????? ????????????? Ф??????? ????????╗ (??? ?????????). ?????????????? ?????? ??? ????? ?????? ??????????? ????????? ????????????: Ф????????? ? ??? ????? ?? ??????? ???????
???? ??????????, ??????????? ? ??? ?????, ????????? ??????????? ? ?????
???????? ??????????╗13, ? ???????? ??????? ? ????. ? ???? ???????????
??а??????? ????????? ?????????? ?. ?. ???????, ??????????? ?? ? ??????
??? 2 (1 2) 2 0 17
21
ь
тq
рж
??????????? ????????????
?а?. ?. ?????????: Ф?????? ???? ?????? ????? ?????????????? ????. ? ????
?????? ??а??? ?? ?????? ??????????, ?? ????? ?????????╗14.
??? ????????? (?? ???? ?????: ?????????, ??????, ?????????, ???????????) ????????? ?????????? ?????? ??????, ??????? ?? ????? ????????
????????? ???????? ??????????????? ????. ??? ???? ??????????? ?????????? ?????????; ???????? ???????? ?? ?????? ?????? ? ??????? (???????
????? ????????? ??? ??????? ????????????? ??????????), ????????? ? ????
?? ???????? ???????, ??? ????????? ???????? ?? ?????? ? ?????? ????????,
???????? ????????? ???????. ?????? ? ??? ?? ?????? ???? ????? ?а?а??????? ?, ??????, ??? ????? ?????? ????????????? ???? ????????????? ? ???????. ?? ???????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ????????, ? ?????
?????? ? ????????????? ?????? ?????? ????????????, ???????????? ? ????
?? ? ????? ??????? ??? ???????? ??-?? ????????? ??????? ?????? ???????????? ??? ???????? ??? ???????-?????, ? ? ??????? ????????? ???? ?? ??????????? ??????????? ? ??????? ?????????? ????, ?????????, ??? ?????????
????????? ?? ??????, ?????? ???, ??????? ????????? ?? ???????. ?? ?????? ????? ? ????? ????, ??????, ????? ????? ?? ??? ????????? ??????, ? ???
?????????, ? ?? ???????? ?? ???, ???? ????????? ????????: ?????? ? ?????????? ???? ? ?????? ????? ??????.
??? ??? ????????????? ????? ????? (??? ?? ??????)? ??, ? ????? ????
????? ????????? ????????????? ?????????; ????? ? ???????, ???????
?????? ??????? ?????. ??? ???????????? ??????? ???? ??????? ???????.
? ?????, ? ???? ????? ?? ???????????? ????? ??? ????? ?? ???????, ?????
???????????? ????????? ?? ????????? ?????, ?? ??? ??? ?????????? ??????? ??????????: ?????, ???????, ??????. ?? ??????????????? ?? ??????? ?????????????? ??????? ???????????? ? ?????? ??????????, ??? ????? ? ??????? ??????? ??????? ??????? ????????? ? ?????? ????? ???? ??????????
???? ????????, ???? ??????????? Ф??????????? ??????? ?????? ?????, ?????
??? ?????????? ?????? ?? ???????╗15. ????????, ??? ???????????? ???? ??????????? ? ????????? ?????????, ????????? ???????? ??? ????? ?????????? ?????? ? ?????? ? ????????, ?? ????????? ? ????????? ????????????
?????? ????? ?? ????????? ?? ?? ????????? ????????? ??? ???? ??? ??????
???? ??????? ??? ?????????????, ?? ?????? ?????????????? ???????. ??а??????? ?? ?????? ????? ??????????, ??? ? ????????? ? ??????? ?? ?????
22
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
?? ?????????? ???????? ??????? ?????????????????? ??? ? ?????? ??????
???? ??????, ? ??????????? ??????? ??????????? ???????? ?????. ?? ????????? ?? ?????? ???? ???????????? ???? ????????? ?? ???????????, ?? ?????????
???? ? ????????, ??? ????????????? ?? ???? ???????? ? ??????? ??????
??????????? ??????? ? ?????? ? ??? ??????????? ? ????????????????
?????? ???????????? ????????????? ?????????? ??????? ? ?????? ?? ????
?????????, ??? ?????????, ??? ????????? ??? ?????? ????? ?????, ?????? ??????. ?????? ??? ????? ???????, ??? ?????? ????????? ?????????? ????? ?????? ????. ????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???????????, ?? ??????? ??а???
?????? ????, ??? ????? ?? ?????? ?? ???????? ??????? ? ?????????????,
??????? ?? ???? ???????, ? ??? ?? ????? ??????. ????????, ??? ??а ??????????, ?? ??????? ?? ??????? ????? ?????, ??????? ? ?????????? ?????????
????. ?, ??? ????????, ??? ???????? ????????? ?? ?????? ????. ??? ??а??????????? ? ??????????, ??????????? ????? ??????, ???????? ?? ????????
???????????? ??????????? ?? ??? ?????????? ??????????????? ? ??????
? ?? ?????????????? ??????????? ? ????? ? ????? ?????? ???????? ????????.
???????????????? ??????, ???????? ? ???????????? ????????? ???????
?а???????? ??????, ????????? ?? ?????? ???? ?? ?????, ?? ???????? ???????
???????????? ? ?????????, ????? ?????????? ? ???????? ?????? ???? ?????????? ????. ?????????????, ?? ????????? ?? ?? ??????????????? ??????,
????? ????? ?????? ??? ?????????? ??????????? ????????????? ????????????? ??????? ????????, ?????? ?????? ? ????????? ????? ? ????? ??????, ?? ?????? ??????? ?????????, ??? ????? ??????? ? ???? ? ?????????
?а???. ?? ?????????? ?? ?? ??????? Ф???? ???????╗ ?????????
? ??? ?? ??? ????????????? ?????? ???????? ??????, ??? ?? ?????? ?????
??????? ????? ????????????? ???? ?????, ????????? ????????????, ??????
?????????? ?? ?????? ?? ????????, ????????? ?? ??????, ?????? ???? ??????? ????? ??????? ????????, ?? ?????????????? ???????????? ?? ????????? ???????? ? ?????????????? ???? ? ?????? ??? ????, ???????? ???????
?.а?.а?????????, Ф???????????? ?? ???? ? XIII ?. ???? ?????????????? ???????
??? ????????? ?? ???????????????? ?????????????? ????????? ?а???????╗16.
?????? ? ???? ?????, ?? ??????? ????????? ????, ??????????? ?а ?????, ??????? ?????? ? ????? ????????????, ???, ??? ????????????? ???????
?????, ????????? ?? ? ?????????? ????????, ???????? ??? ????????????,
??? 2 (1 2) 2 0 17
23
ь
тq
рж
??????????? ????????????
??????????? ???????? ? ?????????? ???? ???, ? ??????? ???????????????,
? ??????? ?????????????? ???????, ????? ?????????????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ? ???????.
?? ?????? ?? ??????? ????????? ???????????? ? ????????? ?????????
?? ???? ????? ???????? ?????????? ??? ???????????, ?????????? ????????? ????????, ????????? ??????? ????? ??????????? ??????? ??? ??????????? ? ??????????? ??????? (????????? ????, ??????, ??????? ??? ???????
?????????) ???? ?????????. ????????, ????????????, ??????? ?????????
????????? ???? ??????? ?????????, ??????? ?????????, ? ????? ??????
????????? ?????????? ? ??????? ? ????? ????? ????????? ??? ???? ????,а?
????, ????????? ?? ??????? ????????????? ????. ??? ???????? ????????
?????????, ????? ?? ????? ????? ??????? ??????? ?????, ??????? ??а?????
??а ?????????? ?? ?????????????, ?? ?????? ? ????????? ????????. ?????????????? ?????? ? ??????? ?????????? ? ??????? ?????? ? ??????? ????????? ???? ????????????. ??????, ???? ????? ????????? ???? ??????, ???
??????? ???????? ?????????? ?? ?????? ????? ????????? ???? ? ???????
?а ????????? ???????? ? ? ????????????? ?? ?????? ????? ????????????
?? ?????? ?????. ???? ?????????? ?????? ?? ????????? ? ???? ????????
?а????????????? ????? ????? ???? ???????.
? ??? ??, ??? ??????? ??????? ??????????? ?? ??????? ????????, ???
??а Ф??????? ?? ????? ????????? ???????? ????? ???????╗? ????? ??
??а ??????? ? ??????? ??????? ????????????, ?????????? ?? ?? ???, ??? ??
??а ????? ??????? ?????, ??? ?? ???????? ???????? ? ???????? ??? ???????, ????????? ??????????? ? ???????? ?????? ? ?????? ????????? ????????? ??????? ????? ??????? ??????? ??????? ? ? ???? ????????????
??????? ??????????, ?????? ?? ??????? ??????? ????? ?? ??????, ?????
?а ????????????. ????????, ??? ????????, ?? ?????? ??????????, ????? ????? Ф?????? ????? ???????╗. ????? ?????????? ??????? ????????, ???
? ?? ?????, ???????, ???? ? ???? ??????, ?? ??????? ??? ?????????. ???????а ? ??а ?а ?????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??????, ?? ?????. ?? ??????? ????????, ???? ? ?? ????? ??? ?? ???????, ?? ????, ? ???? ????????? ? ???, ???
??????????? ? ???? ??? ?????? ?? ?????? ?????? (? ????? ?????????????).
???а ???? ??? ????????? ?????? ????, ??? ??????? ????????, ??? ????,
? ????? ???????????? (???????????) ????????? ?????????.
24
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
?????? ????. ????? ???????????. ????????, ????????, ?????????. ?????????? ? ???????. ??????? ? ?????? ?????? ????? ????????????, ?????? ?????, ???????? (1378)
?????? ????. ????? ??????????? (1378)
??? 2 (1 2) 2 0 17
25
ь
тq
рж
??????????? ????????????
?????? ????. ????? ??????????? (????????)
?????? ????. ????? ??????????? (????????)
????????? ??? ???????, ? ??? ????? ?????????????? ?????????, ???????????? ?? ?????? ?? ?????? ???????, ?? ? ?????? ????? (???????, ??? ?????????? ? ????????????, ??? ? Ф????????????? ????? ?????╗, ? ??? ????? ??????? ?????? ????????? ?????), ? ???????? ?? ??????, ?????? ? ?????????
26
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
?????????? ??????????????. ??? ??? ? ?????? ???? ????????? ? ? ????????
???????????????? ?????????? ??????? ?????. ? ???? ????????????? ?? ?????
???? ?? ????????? ??????????? ????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ?? ??????????? ????????????, ???????????? ????????? ???????,
?????????????? ? ?? ????, ?? ??????????? ?????????????, ??????????? ???
????? ? ?????? ? ?????????? ??? ?????? ????????? ?????????? ???? ???????, ? ???????? ????? ?????????? ? ?????????? ?????? ???????.
????????? ??????????? ????????? ?????????? ??????? ????????? ???
???????? ??????? ?????????????. ? ?????? ?? ??? ???????? ???????? ? ??????? ???????? ????????? ???? ???????? ??????????: Ф????? ?? ??? ??? ??????? ??? ?????, ????? ?? ?????, ????? ?? ?????-???? ??????? ?? ???????,
??? ?????? ??? ????????? ???? ??????????, ??????? ?? ?????????????? ????????? ? ??? ?????????????, ???????? ?????? ?????? ? ????, ? ?? ???????
????? ????????, ??????? ??????? ?? ???????. ?? ??, ???????, ?????? ?????
???????????, ? ??? ???????? ? ???????????, ? ???? ?????????? ???????
?а??????, ??????? ?? ????? ????????? ???????? ????? ???????. ??? ?????? ? ?????????? ??? ????? ?????? ? ????? ???????????; ? ?, ?????????
?а ??????????, ??????? ??????? ????????, ????? ????? ?? ?????? ? ????,
??? ????? ? ??? ????????╗17.
????? ? ???????? ??? ?????? ????????, ?? ?? ??? ????????? ? ???
????????? ????, ? ??? ????? ? ???, ??????? ???? ?????? ??? ????????????????? (?????? ???????? ? ?????? ???????? ??? ???????? ????????????,
?????????? ? ??????), ??????? ?????? ? ????????? (?? ????? ????????, ???
??? ???? ???????? ?? ???????????? ??????? ??? ????????????????? ????????????????? ??? ??????????????, ????????, ? ????????????? ?????)18.
? ??? ??, ???????, ?? ??????? ?? ????? ?????????? ??????, ???????? ? ???,
????????? ??????, ?????? ?? ???????? ? ????????, ? ????????? ???????,
???????????? ??? ? ???? ?????, ??????? ??? ????????, ???? ??????? ???????????, ?????????? ? ?????? ??????? ? ?????? ?? ??????? ?? ????. ? ????????? ???? ?????? ? ??? ??? ????? ????????????? ? ? ?????????? ???
?????????, ? ???????????, ????????? ? ???????? ????????????? ??????
(??????, ??? ???????? ????????? ????? ?? ????????? ?? ???????? ????????? ??????? ? Ф????????╗ ?? ? ??? ?????? ???????, ?? ? ????, ??? ???????
? ???? ? ??????? ?? ????? ??????)19. ????????? ????????, ????????? ?????
???????? ????????? ????????? ???????, ??????? ??? ??????? Ф??????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
27
ь
тq
рж
??????????? ????????????
??????? ? ??????╗, ????????? ?????? ????? ?????? ????????? ???????????
????????????, ? ?????????? ????????? ???. ?? ?????? ??? ? ????????? ??????? ?????????? ?????, ???? ?????? ????????? ?????????? ?????? ? ????.
? ???? ??????? ????????? ?????? ??????? ????? ? ??????? ??????. ?????????? ????? ????????? ??? ????????????? ?????????? ???????: ?? Ф??????????? ????? ???????? ?????????? ???????? ? ???? ? ???????? ?????
??????????; ??? ???????? ?????? ????? ??????, ???????????? ? ?????????
????????. ? ??? ????????? ?????? ????? ??????????? ? ??????? ???????????? ?????????????? ????????. ?? ??? ??????????? ?????????? ??????? ? ???????? ? ?????????? ????????, ???????????? ? ???????????? ???????? ????
??????????? ? ????, ??? ??????? ???????????? ??????? ?????????????? ????????, ?????????? ????????????? ?? ??? ?????????????, ?????????? ??????? ?? ????????????????? ?????????? ? ??????????? ??????????, ?? ????????
?????????? ??????? ? ????????????? ? ???? ??????????? ??? ????? ?? ????
??? ??????, ???????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ? ??????.
???????? ??????????? ??????? ??????? ????????? ? ???????? ???? ????
?????? ?????????? ?????????, ? ????????????????? ???????? ?????????,
?????????????? ? ??????????????? ?????? ? ?????????? ?????????????:
???? ? 1405 ???? ??????? ?????? ?????? ??????? ??? ???????? ??????????????? ?????? ? ?????? ??? ???????????? ???????╗20.
?? ???????? ? ????????, ???????? ??????????????? ??????????????,
?????????????? ???????? ????????? ??????: ?????????, ?????????, ?????????????? ?????????????, ??? ?? ??????? ??????? ?? ?????????????? ?а???????? ????????????? ?????, ??????? ? ???? ?????????????? ?????? ?????????? ?????????, ????? ? ? ?????????????? ????: ??????? ????? ??? ????????
??? ????????????? ????? Ф????????????╗ ?? ??????????-?????????? ???
Ф?????????? ???????╗ ? Ф????????╗ ?? ??????? (?? ???????? ???). ???????, ??????, ??????, ??? ?????????? ????????? ???????????????? ??????????????? ?? ?????? ?????????? ?????? ??????????? ????????? ????????? ????,
?? ????? ?????? ???????? ???????? ???????? ?????????????? ???????????? ? ??????? ??????? ?? ?????? ? ???? ??????? ? ??????. ???????? ?. ??????, ????? ???????? Ф? ????? ???????? ????, ??????? ??????? ? ???, ??? ???
????? ??????? ???????????? ?????? ?????? ???? ?? ????? ????????????? ??????? ???????, ? ??? ??? ??????? ??????, ??????? ????? ?????????? ?????? ????? ? ? ??????? ??????????, ????????, ????????? ????????????????.
28
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
??????????, ??? ??? ???? ????? ?? ??????????? ????????????? ?????????,
?????????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ?????? ???????, ?? ???????,
?? ??????? ??? ???????, ??????????? ?????? ????????????? ??????. ??????
?? ?????? ?????? ??? ??????? ? ?????, ? ????????? ???????????? ????????,
?? ??????? ?? ??? ???????? ?????????, ??????? ???? ?????????? ?????? ????
??????? ????????╗21.
??????
?????? ????. ??????. 1378. ?????? ?????? ????? ???????????? ?? ?????? ?????
? ??????? ?? ?????????? ??????, ? ?????? ??????? ???????????? ??????????, ?????????? ????? ?????????????? ???????. ????? ????????? ???????? ?????, ????????????? ? ?????????????? ???????????? ???????????, ?? ????, ??????? ?????????? ??????? ?????? ????? ????????????
?? ?????? ?????, ???????????? ?????????? ???????22. ?????? ???????
??? 2 (1 2) 2 0 17
29
ь
тq
рж
??????????? ????????????
???????? ?????, ?? ???? ??????? ????????????? ????? ????? ?????????
????????? ???????????. ????, ??? ????????, ????????????? ???????. ?????? ???????????, ??? ? ?????????? ?????????, ???? ????????? ?????,
??? ?? ???? ????????? ??????? ? ???????????? ???????. ? ???????? ?????????????? ???????? ??? ?????????? ? ???? ??????????????, ????????????
????????? ?а ?????? ???, ? ????????. ??????? ????? ???? ??????? ????????? ?????? ?????????????? ???? ??????? ?????????, ?????????????????
? ???????? ????????, ?? ???? ????????????? ????????. ????????????? ??????????? ?????? ??????? ?????? ??? ????????, ? ????????? ??????? ??? ????????????. ?????? ????? ???????? ??????-??????? ????????????? ? ?????????? ?а????????. ???? ?? ?????????? ??????? ? ?????????????? ?????????
???? ????????, ??а ????????? ?? ? ??????????? ??? ??????? ?????? ?????? ??а ???????????? ????? ? ????????????????, ???????????, ??????????-????????????? ?а ??????? ???????????. ???????, ?????? ???? ????????
????????? ?????????? ???????????? ??? ????????????, ?????????? ?????? ????? ?а????????? ???????, ? ???????? ?? ??????????. ????????,
??????? ?????? ?????? ?а????, ????????? ????????????? ?????, ???????????? ???????? ????????? ? ?????? ? ????????? ?????? ?????????, ?? ?? ???,
??????????? ???? ?????????????? ??????? Ф???????╗ ?????, ?? ???????
??а ???????????? ????? ??????, ?????? ??????????? ?????????, ????????,
??????? ? ?? ??????? ??????? ?????, ? ????? ?????????????23. ? ??? ?????
???? ??? ???????? ????????????? ? ??????? ????? ???? ???????. ?? ???????? ? ????? ?????????? ? ????????, ?????? ?????? ?? ???? ??????????????? ????, ?? ????? ????? ? ???? ???????, ???? ?????????, ???? ??????????? ? ?????? ??????????? ????, ? ????, ???????, ?????????? ??????????
????????????? ? ??????????? ??????? ??????? ?????????. ??? ?????, ?? ????? ?????? ???????, ???????? ?? ??? ???????? ? ????????????? ? ????????????? ? ??????????? ??????. ???????, ??????? ???????????? ??????????? ????????? ? ?????????????. ??????, ??? ? ????????? ??????????
???????? ??????? ????? Ф???? ?????? ?????????╗, ?????????? ???????????? ????????? ?????? Ф?????????╗ ?????, ?????????? ? ???????????? ????????? ? ???????? ??????? ????.
30
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
??????????
??????????? ???????? ????????? (~1358 ? ~1443) ? ??????? ?????, ????????, ???????? ???????? ? ?????????, ????? ????? ? ????????, ????????????
????????????? ??????? ????, ???? ?? ?????? ??????? ???????????? ?????????
?а?????????.
2
?????? ???????? ? ????? ?????? ??????? / ???. ? ??.-???. ? ???. ?.а?.а????????? // ??????? ????????? ?? ?????????. ?.а4. ????????? ??????? ?? ?????, ?????????,
????? ? ?????????. ?.; ?.: ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????,
1937. ?.а15?18.
3
??. ????????? ? ????????? ? ?????????????????? ???????? ???????? ?? ??????
(???????) ???????: ?????? ?. ?., ??????? ?. ?., ???? ?. ?. ??????? ????????????? ????????? XII ?. ?.: ?????, 1981.
4
??????? ???????? ?????? ?????????? ???????? ?? ?????? ??????? ?????,
?? ? ??? ????, ??????????? ???????? Ф??? ???????????? ???????????. ? ?????? ???????, ??? ? ???????????? ??????????? ? ??????????? ????? ????? ????????? ???????
? ????????? ????????╗ (????? ?. ?. ??????? ????? ?? ?????? ????? ? ?????????: ??????????? ????????? ?????. ?.; ???????: ????????? ??????, 2015. ?. 64).
5
Nietzsche F. SСmtliche Briefe. Kritische Studienausgabe. Bd. 8, hg. von Giorgio Colli
und Mazzino Montinari unter Mitarbeit von Helga Anania-He▀, Walter de Gruyter, Berlin,
New York, 2001. Aufl. S. 309.
6
???????? ?. ?. ?????? ?. ?. ?????? 6 ???? 1888 ?. // ???????? ??????????. ????????? ??????. ???.: ?????????? ????, 1993. ?. 385.
7
??????? ?. ?. ???????? ?????? ?. ?. ?????????? // ??? ?????????. 1988. ? 20.
?.а61.
8
??????? ?. ?. ?????? ???? ? ??? ?????. ?.: Ф?????????╗, 1961. ?. 29.
9
?????? ?. ?. ?????? ????????? ? ??????? ????. ?.: ?? ???, 2010. ?. 20.
10
???????????? ?. ?. ???????? ????????? ? ??????? ??????? ????? ? ?????? //
???????????? ?????????. 1973. ?. 35. ?. 224.
11
???????? ?. ?. ????????: Ф? ????? ???????? ????????? ???????? ??? ???? ??
????? ??????????? ? ???, ??? ????? ???????????? ?????????? XIV ???? ?????? ????
??? ????? ?? ????? ?????, ???? ?? ????? ????? ?????????????????╗ (??????? ?. ?.
?????? ???? ? ??? ?????. ?.: Ф?????????╗, 1961).
12
????? ?. ?. ??????? ????? ?? ?????? ????? ? ?????????: ??????????? ?????????
?????. ?.; ???????: ????????? ??????, 2015. ?. 7, 44?45.
13
?????? ?????: Ф????????? ? ?????? ?????, ?????? ??????? ??? ? ????????╗ //
http://archives.colta.ru/docs/20836 (???? ????????? 15.12.2017)
1
??? 2 (1 2) 2 0 17
31
ь
тq
рж
??????????? ????????????
?????? ????: ????????? ? ????????????? ???????? // http://www.radiorus.
ru/brand/audio/id/58960/ (???? ????????? 28.12.2016). ??. ?????: ????????? ?. ?.
??????? ?????? ??????? ?????????? ?? ????? ? ????????? ? ??? ????? ? ?????????
???????? ? ???? ?????? ???????? XIV ????. ?.: ???????? ????????, 2008; ?????????а?.а?. ?????? ?????? ????? ?? ?????? ?????. ?????????? ????????? ? ?? ?????????????? ?????? // ??????. ??. 34. ???????, 2010. ?. 125?136.
15
??????? ?. ????? ? ?????. ?.: ????????-????????, 2002. ?. 23.
16
???????? ?. ?. ???????? ???????? ? ??????? ?????? // ???????? Ф??????? ?i??.
???????????? ? ????? ??????? ????????╗. ? 10. 2016. ?. 189. ??. ?????: ???????? ?. ?.
??????? ? ???????????? ??????????? ? ????????, ?? ???? ? ? ???????? (?????? ? ????????? ??-??) // http://www.viaevrasia.com/documents/ANIMUS%C2%A0ROSSICUS.%20
Gelian%20Prohorov.pdf (???? ????????? 8.12.2016).
17
?????? ???????? ? ????? ?????? ??????? / ???. ? ??.-???. ? ???. ?.а?.а?????????а// ??????? ????????? ?? ?????????. ?.а4. ?. 16.
18
?? ???? ????? ?? ????????, ??????? ????????? ?????????????, ????????? ????????????? ?. ?. ??????????, ????????? ?? ????????? ????? ??????: Ф? XIV ????
??????? ?????? ? ???????? ?????? ? ?????? ????? ????????? ???????? ???????
??????????????? ? ???????? ???????????, ????? ? ????????? ??????. ??? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ? ????????????? ????????? ?????:
?????????? ????????????????? ??????? (???????) ? ?????????? ??????, ?????,
?? ?? ???????????? ?????????????? ??????, ? ?? ???? (?? ??. ?agiornate?) ???????????? ?????? ? ????? ???????? ?????????? ? ????; ?????? ??? 3?5 ??. ?. ??? ????????
??????? ?????? ?????????? ?? ????? ????????? ?????????? ???? ???????? ??????
??а??? ??????? ??????, ??????? ??? ???? ???????? ?? ???? ????. ?????? ? ????? ??????? ? ??? ?????? ?????? ???????? ?????????? ????????, ??? ???????? ?????? ????
?????? ???????????? ? ????? ????????????? ?????? ???? ??????????????? ? ???????. ????? ?? ?????? ???? ????????? ???? ????????? ??????? ???????. ???????
???????????? buonfresco (????????? ????? ????????? ?? ????? ??????????? ??????????) ?????????? ???????-?????? ??????????? ?????? ???? ???????? ? ?? ??????????? ???????? ? ??????? ????????????????? ???????, ?, ? ?????????? ????????????????
????????, ???????? ??? ? ???????, ???????? ??????? ??????????. ??????????????, ???
??? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ? ?????? ???????? ??????? ??, ??? ????? ?????? ?????????. ???????? ????????? ? ??????????? ????????? (??? ??? ????
???????? ? ????? XIV ????) ????????? ? ???????????? ????????? ?????????? ????
?,а?????????????, ?????????? ????????. ?? ???????? ????? ????????????? ?????????? ??????????? ?????? pentimenti (?????????, ?????????). ????? ?????????? ??????????????? ??????? ???? ? ???????-?????????????. ???? ???? ????? ?? ??????
14
32
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
??????????, ????????, ? ?????????, ?????????? 2?3 ??????. ??? ????? ?????????
???? ???? ????????? ????????????? ?????????? ? ?????? ??????. ????? ????????
pentimenti, ??????????? ????????? ??????: ?????????? ??????, ??-?? ??????? ??а?????? ?? ????? ??????? ?????????????? ??????? ? ????????? ??????; ?????? ??????? ?????? ?? ???????????? ????????, ? ?? ?????? ? ????????????, ??? ??????????
???????????? ????????? ?, ????????, ?????????????, ?????????? ??????? ???????
??? ??????????????; ?????????, ???????????, ???, ? ???? ???????, ?????? ???????????????? ? ?????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ? ????????? ??????? ????? ???? ?????????????, ? ?????? ????????????, ???????? ? ??????????????
??????????? ? ?. ?.╗.
19
?????? ??????, ??? Ф????????? ????????, ?????????????? ???????????? ??????, ??????? ??????????? ? ??????╗ (????????? ?. ??? ?????? ? ??????? ?????. ?.:
?????-?????, 2003. ?. 25.).
20
?????????? ????? ?????????. ???????? ? ?????????? ????. ????? VI. ?????????? ????? ????????, ????? ?????? ? ??????. (29 ??? 2008 ?.) // http://www.vizantia.
info/docs/149.htm#_ftn368 (???? ????????? 8.07.2017).
21
????? ?. ???? ?? ?????? ? ????? ????? ???????? // ??????. ???????. http://
artguide.com/posts/1303 (???? ????????? 26.07.17).
22
??? ?????????? ????????? ? ??????????? ? ???? ???????????? ????? ?????????: Ф??????? ??????? ??????? ???????????. ?????? ?????????? ??? ?????? ???????, ????????-???????????? ??????????, ???????????? ? ??????????? ????, ??????.
? ???? ????????????? ????????? ?????? ??????????? ????? ?????????? ??????????? ? ????????, ??????, ????? ? ?????????? ??? ??????????? ?????? ?????? ????????
???? ????????? ???????????? ???????, ??????????. ??????? ??? ???????? ??? ???????? ?????????, ??????????? ???????, ??????????? ?????? ? ???????????, ??????????╗ (???????? ?. // ?????? ??????? ?????. http://www.proza.ru/2009/12/09/133
(???? ????????? 09.01.2017)).
23
???????? ????? ????????, ?? ??? ??, ???????????? ???? ?? ???? Ф?????????????╗ ?????, ??? ??????????????, ??????? ????????????? ? ???????????????
??????? ???????????? ????? ???????, ????????, ? ???????? ??????????? ???????
? ???????????? ???? ?????: Ф????, ?????????? ????? ??????, ?? ??? ?? ???????????, ???????? ?????????? ??????? ? ???? ??????????? ??????????? ?????????╗
(?????? ?. ????? ?? ????????? ????????????? ?????. ?.: ???, 2002. ?. 66).
??? 2 (1 2) 2 0 17
33
?. ?. ???????????*
?????? ?????, ??? ??? ???????? ???????
?????????: ?????? ?? ????? ?????? ????? ??????????? ? ?????? ??? ????????????? ????????????? avant la lettre, ??? ??????? ????????? ????????? ??? ???????
??????? ? ??? ?????? ????.
???????? ?????: ?????? ?????, ????????, ?????????, ??????????? ???????????,
??????? ???????.
A. K. Chernoglazov
SANTA LUCIA, OR UNDER THE GAZE OF THE OTHER
Annotation: An episode from the Life of St Lucy of Sicily is interpreted in the article
asа aа psychoanalytical interpretation avant la lettre, where the desire of the analyst
isаmanifest in its pure form.
Key words: Santa Lucia, Francisco de Zurbaran, Caravaggio, Lacanian psychoanalysis,
theаconcept of the Other.
??? ??? ??? ?????? ??? ??????????? ?????? ??????? ????? ??? ???????????????? ?????? ?????, ???????????? ?? ??????? ? ????? ???????? ????.
????????? ?????? ???? ?? ????????? ? ???????????? ????, ??? ???? ??????
???? ???????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????? ???????? ???????? ????? ??????????? ?? ?????? ? ????? ?????, ??? ??? ????????? ?????? ????????, ? ??????? ? ???????????????, ??????, ? ???? ???????,
???? ??????????, ????? ?????? ?????? ?????????????, ? ???????, ??? ? ????????? ?? ??? ????.
* ??????????? ????????? ??????????????, ???????, ?????????? ? ???????????, ?????-
???? ? ???????????? ??????, ? ??? ????? Ф?????????╗ ???? ??????, ??????? ??????
?????? ?????? (2009).
34
Einai
?. ?. ???????????
ь
тq
рж
????????? ?? ????????. ?????? ????? (1636).
????? ??????? ????????, ?????, ???????
????? ????????? ????????, ????????? ? ?? ??????, ???? ???????? ???????? ???????????. ???, ??????, ??????????????? ??????? ? ?????? ??????, ?????????? ??-?????? Ф???????╗, ? ?????? ?????????? ??? ? ???????
?????? ? Ф?????????? ???????╗, ?????? ?? ????????????. ???????? ????
???????, ?? ??????, ???????? ?????????????? ???????, ??????? ? ??????
?????? ???????? ????? ? ?????? ??????? ????? ? ????????? ???? ????????? ??????, ?????????? ???????? ???? ?????. ???, ???????? ??? ??????????
??? ?????? ? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ???. ???????, ????? ? ?????
? ?????? ?? ?? ???????, ?? ????????? ? ????????? ??? ??????? ???????????
????????? ?? ???????????????. ???????, ??????? ????????, Ф??? ?? ??????
??? 2 (1 2) 2 0 17
35
ь
тq
рж
??????????? ????????????
?? ??? ?????? ??????╗ ? ???????? ??? ?????. Ф???? ?????╗, ? ??????? ?????????? ?????. ??????? ??? ?????, ??????? ????? ????????, ??????? ????
?? ????? ? ?????? ?? ?????. ??????????, ???????????? ???????? ?????,
?????? ?????. ?????? ??????? ???????. ???????? ????? ??????, ????? ?????? ??????? ????? ????????????: ??? ???? ???? ????? ????????? ????????.
???????? ??????, ?? ????? ??????? ???????, ??????? ?? ? ??????????? ???????????? ????? ? ??????? ????????????.
?????? ??????? ?????? ??????????? ?????????? ? ?????????? ??????? ?? ?????: ???????? ?? ?? ???? ???????????? ??? ???? ???? ?????, ???
?????, ?? ??????? ????????? ?? ????? ?????? ??????, ? ????????? ??????.
????? ??? ??? ??????????? ? ?????
?????????????? ??????? ????? ????? ??????????? ?? ?????? ??? ???????????, ??????? ????? ??, ????????, ? ???? ????????? ???????? ??????????? ????? ?????, ?? ? ??? ????????? ??????????. ?? ?????? ?????????
????????????? ?? ??????? ? ?????: ???????????? ??? ? ??? ?? ?????, ???
?? ??????, ??????? ?? ??? ??????????, ???? ???? ???????????? ???? ??????,
??? ?????? ??а????-?? ?????? ?????. ??????? ?????? ?????, ?????? ?????????? ??? ?? ?????? ???????????? ???????. ???????????? ? ????? ???????
????? ????? ? ??????????? ??, ?? ?????????? ??????, ???? ?????? ???, ? ?????? ??? ??? ??? ? ???????? ????????????? ????????? ? ????, ??????? ?????????? ??? ????????????.
? ?????? ??????? ?????????? ??? ???? ???????????? ???????????.
???? ?????? ??????, ????? ??? ?????? ?? ???????, ????? ?? ??????? ??????
??? ????? ???????? ????????? ???????????? ?????, ?????, ??? ??? ?? ?????????????, ???????? ???????????? ?? ?? ???????????, ?? ??? ???????, ? ???
???? ? ????, ???? ?? ???????? ? ???? ? ??????? ??? ????????????. ?????
??????? ? ??? ??????, ??? ??, ??? ???????? ??????? Ф???????? ????╗. ?????????????? ??????? ???, ??? ??????? ???????? ? ??? ??????? ???????, ? ????? ??? ?? ????? ??????? ? ??????? ??????????. ???-??, ?????????? ???, ?????????? ? ???? ??? ??????. ????? ???? ??????, ??? ? ????????? ?????????????,
? ?????????????, ????????? ???????? ???? ?????? ?? ??????? ???????: ? ??????
??, ??????? ???? ?????? ??? ??????? ?? ??????, ? ??? ??? ??????? ??? ????
?? ?????????????? ?????, ?? ??????????? ??? ????? ? ??????? ???? ??????
???????, ?? ??????? ???????, ??????? ???? ?????, ????? ????????? ?? ?????
? ???????? ??, ??? ????ж? ?? ?? ?????, ???????? ?????????.
36
Einai
?. ?. ???????????
ь
тq
рж
????? ???????, ????? ????, ?? ???? ????, ?????????????????? ????
par excellence ? ????, ??????? ??????, ????????? ?? ???????? ?????, ??????????? ???? ????????? ?????, ????????? ????? ?? ??????????????
??????? ??? ??????? ? ????????????? ??? ??, ?? ??? ??? ? ???????????????? ??????????, ? ?? ??????? ???????, ??????? ??????? ?? ?? ???????????
? ????????? ?????? ????????, ?????????? ? ?????? ????. ????, ???????,
??а ????????????? ??? ??????, ????????? ??? ?? ????????, ??? ?? ????????,
??? ?????????? ?????????? ???? ???????? ?????? ?????, ????????? ????????, ??????? ???????.
?? ????????? ???????? ???????? ?????????????? ???????? ? ????????
? ????, ???? ??? ??????? ? ????, ???????? ?????????????? ?? ????????? ????
??????? ? ???????. ?????? ??? ??????? ???????? ????????, ????????? ????????, ???????? ??????????? ????????? ?????????. ??????? ?????????, ?????
???????, ????????????? ? ?????????? ???????? ??????????, ? ????????? ???????, ????? ??? ??????????? ???????, ??? ?????? ?? ?????. ??? ??????????
??? ???????, ? ??? ??????? ??????????? ??????? ?????????? ????????????
????? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ? ?????? ? ??? ?????????? ??????, ?? ?????,
?? ????????????? ??????? ? ??????? ?????????????????? ?????????? ??? ??????????. ?????????? ????? ???, ??? ?????? ?????? ?????? ??? ???????? ????? ??? ??????? ?????? ??????, ????? ?????????? ??????????? ? ??? ?????
? ????, ? ????????????? ???, ?????? ??????, ????? ?? ?????????, ? ???????,
???????? ??? ? ??????? ????????????. ????????????? ????????? ????? ? ????
?????, ????????????? ?? ????, ??????? ????????? ?????? ???????? ? ??????
?????, ?????????????? ?? ????? ??????? ? ????? ???????????.
?? ? ??????, ??????? ???????? ??? ?????, ??????? ????? ???, ? ??? ??????,
??? ?? ????? ???? ?? ?????? ? ???????? par excellence, ?? ? ? ???????? ????????? ? ??? ??????, ????? ???????, ???????????? ????, ??????????? ???
??????, ? ??? ??? ????????????? ???????.
????????? ??? ??? ? ??????????? ?????? ????? ?? ??????? ?????????? ???????. ??? ????????????? ??????????? ???? ????? ?? ?????, ?? ?????
??а??????? ???. ? ????????? ????????? ????? ????? ? ????????? ?????? ???????????, ? ????? ??????? ???????? ?????????? ?? ??????. ? ??? ??????, ???
??? ???? ????????????, ?? ??????? ????, ?? ?????? ?????, ????? ????????????? ???????????, ?? ???? ??????, ???????? ?????? ???????? ????????
????. ?????? ??, ????? ??????, ????? ?? ? ??????, ? ? ??????, ? ????? ?????
??? 2 (1 2) 2 0 17
37
ь
тq
рж
??????????? ????????????
?? ???????: ??? ????? ?????? ?????? ???, ? ????????? ????? ?? ? ???? ??????
?? ?????, ??? ???????? ??, ?????????????? ??? ??? ????? ? ????? ????????,
? ???, ??? ? ??????? ?? ??? ? ?? ????? ???? ???????? ????????. ????? ????
?????? ???? ????????????? ??????????, via negativa, ?? ? ????? ??????????,
????????, ????????? ????? ? ?? ??????????? ??????????? ?а ???, ??? ???
???? ?? ?? ? ?? ??, ? ???????? ???? ????????? ? ??????????, ? ??????????
?????, ????? ?????? ?? ????????. ??????? ?????, ????? ??????, ??? ??????? ???????, ? ??????, ??? ?? ?? ??????? ????? ? ??????? ? ?????? ????,
??а????? ???????, ???????, ??? ??????? ????? ? ????? ???????? ? ?????????????????? ?????, ?? ?? ?????? ???????????. ?????? ????????? ??????????? ????? ???????? ? ?????? ????? ??????, ????????? ??? ????? ?а??????????????, ?? ????? ????????, ?? ?? ??????? ?????? ????????? ???????????
????????? ????? ??????????? ? ??????? ? ??????, ??????????? ? ?????????? ??????????????? ?????????? ??????? ? ??? ??????, ????????????? ????, ???????? ?? ?????? ? ???? ?? ????????, ? ???? ?? ?????? ???????? ??????????? ?????, ? ???? ??????? ????? ? ??? ?????????? ?????????,
???? ???, ??? ??????? ????? ? ????? ????????? ????????? ?????????????.
?? ?????? ??????????? ?? ??????????? ????? ????????, ??? ??? ????????? ? ????????? ?????, ? ????????? ????? ????????? ?? ?????????
?а????? ? ???? ?????????, ????????, ?????????? ???, ????? ????? ????, ?????
?? ??????? ??? ???????????. ????, ?????????? ? ?????, ? ????, ?????????? ? ???????, ????? ????? ??????? ? ??? ????, ??????? ??????? ?а ???
?????. ??????? ???? ?????? ? ????? ??????? ???????, ??? ??????? ??? ??????? ??????????? ? ??? ?????, ? ???????, ?? ?????????, ????? ?? ???
??????????, ??????????????? ??????? ? ???????????? ?????? ???????. ?????? ?????? ????????? ????????, ???????? ???? ????????????? ????? ????????? ????????, ? ???????? ???????? ?????????? ??? ????????????
?а????: ??? ???????? ??????????? ??? ? ????. ??????? ?????????, ???????,
??????????? ??? ????????? ???? ???????, ? ???? ??????? ??????? ? ???????, ??????? ?? ????? ???????? ?? ???????????.
?? ?? ???????? ?? ??????, ???????????? ? ???????? ????? ???? ?????????????, ??????????, ?????????? ?????, ????? ???? ????????? ?????????? ??? ??????, ???????, ??? ??????? ?????, ?? ??????????, ? ????????
??а??????? ??????????????? ?????? ????????? ? ??????? ?? ???? ????????
??? ???????? ??????, ?? ?????? ??????? ????? ??????? ?? ??? ????? ???
38
Einai
?. ?. ???????????
ь
тq
рж
????????? ? ????????????? ?? ?????, ???????, ?????????? ????????? ??????? ???????? ?????, ?? ?? ???????? ?? ??? ? ??? ????? ???????? ?????????????, ??????? ???? ?????? ??? ??????????????? ????????? ?????????
?????????? ?? ??????? ? ????????????, ??????????? ?????? ????? ????
?а?????????, ??? ????????? ???? ??????, ? ????????????? ?? ??????????
????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?? ?????????.
???????????? ?????? ?? ?????????. ?????????? ?????? ????? (1608).
????? ??????? ???????, ????????, ??????
??? 2 (1 2) 2 0 17
39
ь
тq
рж
??????????? ????????????
????? ???? ?? ?????, ??? ?????? ????????????? ???? ??????? ?????????а? ????????? ? ?????? ????????. ?? ??? ?????? ???? ? ??? ???? ???????? ????????. ? ?????? ???????, ?? ???????? ?????, ??? ??????? ??????
???????????, ?????????? ?????? ???? ???? ??? ????? ??????, ???????????,
??а??????????? ?????? ? ????, ? ????????. ?? ?????? ????? ??????, ???????
? ????? ? ???????????????? ????? ???????????? ??????. ???? ??,а??????
??????, ????????? ?????? ?? ??????? ??? ??????? ???????? ????. ????????? ??????? ?????????? ?????? ? ??????????????.
????????? ?? ???? ???????? ???????? ? ?? ??????? ???? ???????????? ?????? ?????????????? ?? ???????? ?????, ? ????? ??? ????, ???
???????????? ?????? ?????? ???????? ?? ??????? ????? ???????? ???????, ???????? ???????? ???????????? ???. ????????? ?????????? ????????
?????????? ? ????? ???????, ?? ?? ?????????, ?????????? ?? ??, ??? ???????
??а????? ? ?????? ?????????? ?? ?? ?????.
????????? ???????, ???????, ? ?? ??? ?????????? ???????, ????? ?????; ???????? ???? ???? ?? ??? ??????? ???? ?????? ?????????? ? ?????
??? ????? ???? ???????????? ? ???????, ??? ???? ????? ???????? ? ?????
?а????? ?? ????? ? ????????? ???????. ??? ????? ???? ????????? ?????????
???????: ?????? ?????????, ??????? ??????????, ??????? ?????????????
?????? ???????, ????????????? ???? ??????. ? ?? ????? ????, ????? ???????
??????? ????? ?? ?????????? ??? ??? ?????.
????????? ???????? ??????? ???????, ??????, ? ??????? ?????????
???? ?? ?????? ????? ????? ????????????? ????, ?????, ?????? ???????????
???? ???? ? ?????. ??????? ??????? ? ??????? ??? ???? ??? ? ????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????????????, ? ????? ?? ? ???
??а ??????????? ??????????? ???????, ?????? ??? ?? ????????????. ?????
?? ?????? ?а?????????????? ??????????, ????? ?? ????? ????????????? ????? ????. ???????????? ????????, ???????, ?? ??? ??????, ???????? ???????
? ?????? ????? ?????????????, ??????? ? ???, ??? ???????? ?????????????
??????? ???????????? ??????, ? ??? ????? ??????????? ?????? ???????????, ???, ??? ??? ????????? ?????????? ?? ??????????? ? ???????? ??????
?????? ?????, ? ????? ? ? ????????? ??? ???????? ? ??????? ??????? ??? ???????. ?? ???????? ????, ??????????, ?????? ??????? ?? ??????. ???? ?????
???? ????????????? ???? ????, ?? ???, ??????? ??, ??? ??????? par excellence,
deusа absconditus ???????, ???, ??????? ?????? ???, ? ????? ???????,
40
Einai
?. ?. ???????????
ь
тq
рж
????????????? ? ?????????, ? ? ??????, ? ???? ?????????? ??????, ??????????? ????????. ????????????? ??? ?? ???????????? ???? ? ?? ???? ?????, ? ?????? ??????, ??????? ????, ??? ??? ? ????????? ???????.
??? ???? ????????????? ???????, ??????. ?? ?????? ?? ?? ?????, ???????????? ?? ?? ??????, ??? ????????? ??????? ?????? ?? ????? ?????? ???
?а???? ??????????? ???-????, ? ??? ????????? ? ???? ??????, ? ???? ????
?????? ????? ????????, ??????, ? ???? ???????. ???? ???? ???????? ?????
?? ???????????? ??? ?????????? ? ?????????? ??, ??? ????? ??? ?? ?????. ?????? ? ?????-?? ?????? ?? ???-???? ?????. ?? ? ?????, ?????? ?????, ?????????? ??? ??????? ??????????? ?????, ?? ?????? ??????????? ????????????
? ???, ?????????? ???. ??? ?? ?? ????????? ??????? ?????????? ? ?????????
??? ????????, ?? ?? ????????? ??????????? ????????, ?? ?? ???? ???? ???????????, ?? ???? ??? ?????? ??? ?????, ??? ?? ????, ? ?????, ????? ??а????????? ??? ?? ??????? ?????????: ??????? ? ???????????, ?? ??????????? ? ???. ?? ???????? ???????????, ?????? ???????????????, ??? ??? ????
?а???????? ?????????????, ?? ?????????? ?????, ????????????, ?????????? ???????? ?????, ?? ???????? ????????? ???????? ? ???? ??? ??? ????,
?????? ?? ?? ????????????? ?????, ? ? ??????? ??? ??????????? ?????.
????? ????, ???????????? (??? ???) ? ????????? ?? ?????? ?????, ????? ???? ??? ?????????????? ???? ????????????, ????? ??? ???????? ????????? ???????. ???????????? ??? ?????, ???????, ??????? ????? ?????
?а????????а? ??????????, ?????? ???????, ??? ????? ??? ??????, ? ??? ??????? ? ???????????? ????????? ?????????? ?????? ???.
???????? ?????? ? ????? ??????. ??????????? ???????????? ?????????
??????? ? ???????? ???????????? ????, ??? ?? ????? ???????, ???-??? ????,
? ????? ??????????? ?? ?????????? ????? ?????, ??? ????????? ?????????? ??? ??????????? ???????? ??, ??? ?? ??????? Ф?????????? ??????╗. Ф???
??? ?? ?????????? ? ????? ??. ? ??? ?????????, ????? ?????? ? ??????? ????? ???????? ????????? ? ????? ?? ???????, ???????, ??? ????????? ??? ???
?? ?????, ?? ????????? ?? ???, ??? ?????? ?? ?? ???????╗. ?????? ???, ???????, ????? ???? ???????? ? ????????? ? ???????? ? ??? ???? ? ?? ????????
??????? ????????? ????? ??????, ???? ? ???? ? ???? ?????????? ?????????
????, ????????? ?????: ???????? ????????.
?? ????, ??????, ????? ????, ??? ???? ?????????, ?????? ?? ????????? ? ??????, ? ??? ????????? ????????????. ? ???? ????????? ??????? ???
??? 2 (1 2) 2 0 17
41
ь
тq
рж
??????????? ????????????
??а ??????????? ???? ?????????????: ?? ????????? ? ?????? ?????????????? ????????. ?????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ?? ???????
?????????: ???????????, ??? ???????????, ?????? ??? ?????? ??? ????????
?? ?????????, ?????? ??? ?? ??????????? ??????? ? ???? ???????? ????
??????????? ? ????. ?????? ???? ???????? ?? ??????????? ??? ?? ?????,
?????? ??? ????????? ?? ?????????? ??? ???????????? ???????? ? ????????? ?? ???? ??????????? ? ??? ?????, ?????? ??? ????? ????????? ? ?????????? ?? ??? ?? ?????? ???????? ????????????? ?????.
?, ??????????, ???? ??????? ??? ????. ? ??? ??????? ????? ????? ??а??????? ????????????? ?????????????? ? ???? ????????? ? ????? ????а ? ?????? ????????????? ?? ??????????. ??????, ??, ??????????? ??????, ??????????
???? ?? ??? ???, ?????? ?? ?????????????. ?????? ?? ???? ??? ??а ???????,
?????? ?????????, ???????, ????????? ????????. ????????????, ?? ????????, ????, ????????, ??? ??????????? ?? ???? ??????. ? ????? ????? ???????,
??? ?????? ?????????????? ??????? ? ????????? ?????????? ?а??а?а????????,
?? ????? ? ???? ?????? ???. ??????? ??????? ? ?? ????, ? ???? ????????? ?
?????????, ???????? ?????????? ????????.
???? ???? ?????: ??????? ???? ?????, ????? ?? ????????? ???????,
??а?????????? ???, ?, ????????, ???? ??? ????: ???? ?????? ???? ????, ?????
?? ????, ??????? ???? ??? ??????, ? ??? ????? ??????? ???? ??? ??????????? ????????? ????????, ? ?? ????????????????, ??????????????? ????????? ? ???. ??????, ?? ??????? ? ????????? ?????? ???????? ???? ????????
??????? ?????, ??? ???????????, ????????, ?? ??? ????????? ???????????
? ?????? ???????? ?????. ??? ????? ??????, ??? ???????? ????????? ????????? ????? ?? ?????? ???????? ? ??????? ??????? ?? ??? ? ? ?? ??? ? ? ??????????? ??????, ??????? ??????, ?? ????? ?????????? ?????, ???????????
?????, ????????? ?????? ??? ????????? ??? ?????? ??? ???? ? ????, ?????????? ??? ?????? ?????? ?????.
42
Einai
?. ?. ???????*
????? ???????.
????????? ? ????????-??????
?????????: ? ?????? ?? ??????? ????????????? ??????? ??????? ??????????
? ?. ?. ?????????-??????? ??????????????? ???????? ???????. ???????? ??????
?? ???????? ?????????? ?????????? ??????? ? ?????????????? ? ????????????
??????????. ? ???????? ?????, ???????????, ??? ? ????????? ??????? ?????????????? ???????? ????? ???????? ???????? ???? ??? ??????? ? ????????? ??????????
??????????????? ????? ??????????? ??????????? ? ????????? ??????????? ?????
????? ???????.
???????? ?????: ?????????, ????????-??????, ???????, ???????, ???????????, ??????????????? ?????????, ??????????????, ????, Schuldigsein, ??????.
K. A. Ermilov
THE MOTIVE OF CONSCIENCE.
HEIDEGGER AND SALTYKOV-SHCHEDRIN
Annotation: In the article, the problem of conscience is considered on the example
ofа reading of texts by Martin Heidegger and M. E. Saltykov-Shchedrin. The question
isа raised about the conditions for a genuine opening of conscience in the ontological
and temporal horizons. In the end, it turns out that with respect to conscience, the basic
nature of guilt as such with regard to the empowerment of responsibility through overcoming empty talk and revealing loneliness in the face of the Other is of fundamental
importance.
Key words: Heidegger, Saltykov-Shchedrin, Levinas, conscience, empty talk, fundamental
ontology, temporality, guilt, Schuldigsein, Other.
* ??????? ?????? ?????????, ???????? ??????????? ????, ??????, ?????-?????????????
??????????????? ????????????? ???????????.
??? 2 (1 2) 2 0 17
43
ь
тq
рж
??????????? ????????????
????? ??????? ????????? ? ?????? ?????????-??????? Ф??????? ?????????╗ ??????? ??????, ??????? ???????? ??????? ????????? ????????????. ?????? ??????? ??????? ???? ???????????? ??? ??, ??? ????????????
??????? ????????????? ?? ?????????????? ?????? ? ?????????? ????? ?????????????????. ???????, ?????? ??????????? ? ???, ????????? ??????????
??????? ?? ??, ??? ??????????? ??????????? ?????????, ? ?????? ?? ???????????, ????????? ?????.
???, ???????? ???????? ??????????? ? ????? ?????????? ??? ???? ????????, ? ?? ???? ???????????? ???????? ?????????.
Ф???? ??????????? ??? ????? ? ?????, ???? ?????????, ????? ?????????!
??? ???????????? ??? ?????????? ?, ??? ????? ????, ???????????? ??? ???????????. ?? ?????????? ???????????? ??????, ???? ????? ????????????? ?? ???, ??????? ??? ? ?????? ???????? ????, ?? ??? ????????? ??? ??????
???????. ???????? ?? ???-?????? ?????????? ?? ???????????????? ???????
??????? ???????????? ?, ?? ???????????, ????? ?? ???? ???? ????? ??????, ??????? ?????????? ??????????, ?????????? ???? ? ?????? ? ??????,
?а ???????????? ?????? ?? ????????, ? ??????? ? ??????, ?? ????? ????????; ?? ? ?? ????? ??????, ????? ???????? ????? ???????????????? ??????????? ???? ?? ?????? ? ?????-?? ?????????? ??????, ????? ??????????? ???????????? ?????? ?? ???????? ?????? ????????????, ? ?????, ?????? ??-??
????, ????????? ???? ????? ? ????? ???????? ?????. ???! ??? ????? ????:
??????????????? ? ?????????? ????? ????????, ? ??????? ??????? ? ?????
????? ????? ????????? ?? ?????╗1.
? ??? ????? ?????, ??? ????????? ??????? ????????2 ????????????? ??????????? ? ???????????, ????? ????????, ???????? ??, ???? ? ??????????,
?? ???????? Ф???????╗ ???? (????????? ????? ???). ?????? Ф????????╗
????????? ???? ?????? ??????????? ?? ??? ????? ? Ф??????????? ????????????╗. ???? ??????? ??, ?? ???? ??????? ?????? ?????????? ????????, Ф????????╗ ????????? Ф????????????????╗ ???? ????? ?? ??? ??? ????????? ??????? ??? ???? ??????????????????? ???? ???????? ????????? ????? ?????
???-???? ?????-?? ??????????? ?? Ф?????╗ ? ??? ????????, ?? ???????? ??????? ????? ???? ??????? ????????????, ???????????, ????? ??????????
??????????? ???-?? ??????? ??? ?????? Ф????????╗ ????????? ???????????
des Gerede.
44
Einai
?. ?. ???????
ь
тq
рж
???????? ? ?????????? ??????????? ??? ???????? ????????? ? ????
?????????? ??? ???????????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ???????
?????.
Ф??? ???? ?????? ????? ????, ??????? ? ?????? ??? ? ????? ?????? ???
?????????????. ?? ??? ???, ? ????? ?? ??????? ?? ??? ??? ?????????????
????????, ??????? ??? ????????? ???????? ?????? ????????????, ?? ?????????? ???????? ???????????? ???????????? ??????????. ???? ????????
????????, ??????, ???? ?????? ????? ???????? ?? ?????????? ??? ?????????????. ??? ???? ????? ????????????, ??????????????, ??? ?????? ??????? ???????????? ? ?????????? ??????????????, ?????? ?????????????. ????????, ??????????, ??????????? ????? ? ????.а ? ??? ??? ??,
??а??????, ????? ??? ??????? ? ???? ????, ??? ???????, ???????? ???? ? ????? ??????, ?а????? ???????????. ?? ?????????????? ??? ??? ?? ??????
???? ??? ? ????????? ????? ?????, ??? ? ??????????? ?? ?????????? ???!
???? ? ?????? ??? ???????? ??????????, ??????? ???? ? ?????????????,
?? ?? ???? ???? ??????? ????? ???? ??? ???? ??????????? ?????????, ???
?? ??? ?а?????? ?????????? ?????????: ??????! ? ????? ??????? ??????????! ?????????? ?????????, ??????????? (?? ???? ??? ???????, ?? ??????? ????? ???????? (??, ????????! ????????!), ?? ??????, ???? ???????
??а?????), ?? ??? ? ???? ??????? ?????? ????!.. ????! ????!╗3.
???????? ???????? ??????????? ????? ??????? Ф????????????╗ ???????? ? ???????? ???????? ???? ?? ???????????????.
Ф???? ??????? ?????? ???? ?????????: ?? ???????????, ?? ?????????,
?????? ?? ????????, ???? ?? ?????? ?????? ?? ???????, ?? ? ???? ??????
??а ?????? ??, ? ?????? ????????? ???? ??? ???? ????????? ? ??? ? ???????
? ???? ???????? ???????? ??????? ?????. ? ????? ? ???? ?? ?????????, ??????? ?????! ? ????? ??? ??-?? ???? ? ?????? ???, ???, ?? ????? ??????, ?????
????????? ???? ? ?????? ????????? ?? ???????. ??????? ?? ??? ? ? ???
??????Я!╗4 ? ???????????? ???????? ???????? ?????? ?????. Ф???????? ???
????????, ??????, ? ??? ?????? ??? ? ?? ???????! ?????? ? ??????? ????
?а ???-??-??-??-????!╗, ? ?????????? ?? ?? ???? ????????, ??????? ?? ????
????????????. ????? ????????? ???????? ??????????? ?? ???????, ???????
??? ? ?????. ?????, ???????, ????????? ??????????? ? ??????? ??? ?????
???, ?? ?? ? ?? ????, ? ????????? ? ??????, ??? ??? Ф????? ??????╗. ????????? ? ??? ??????? ??????. Ф????╗ ??????? ? ?????? ?????????, ??? ?????
??? 2 (1 2) 2 0 17
45
ь
тq
рж
??????????? ????????????
???? ?? ??????????????? ???????? ???????? ??????????? ???????????? ???????????, ??????? ????????? ???????? das Man. ?????? ???????????
?а??????????? ??? ???? ????????? ????, ??????? ????????? ?? ??????? ??????????? ???????????? ???? ???????. ?????????? ????? ???????? Ф??????╗
??????????? ??? ????? ???????.
? ????????? ??????? ??????????? ?????????? ?? ???????? ?????????
???????????? ???????? ????? ?? ????, ??? ??? ???? ? ?? ??????????????.
????????????????? ?????, ? ?????? ?????, ????? ?? ????????? Ф???????????????╗ ????????? ? ?????? ????, ? ??????, ? ???????? ?????, ? ? ?????.
?? ???????? ?????5 ?? ?????, ??? ???????? ????????? ??????????? ?? ? ?????, ? ? ???????? ????? ?????? ?????. ?????? ????? ? ?????, ????????????,
???? ????????, ????????????, ???????????? ? ????????? ?????6, ???? ??????????????? ?????? ? ??? Ф????? ??????╗. ????? ? ????? ? ???? ??????????? ???????????? ??????????? ????, ??? ?????????? ? ??? ??????? ???, ?????, ????? ? ??? ???????????? ????????????????, ???????? ?????????????
??????????? ?? Ф???????? ? ??????????╗7.
??????? ????? ? ????, ??? ?? ???? ?? ???? ??????????? ? ?????????????? ???, ????????, ???????????????? ? ?????????? ???? ???????? ???????? ???????? ???????? ?????????????. ????? ????, ????? ??????????? ????????????? ????? ???? ?? ???? ???????? ???????? ??????? (verfallen)? ???,
????????, ??????? ???????? ???????? ???????????? ????? ??????????,
??? ??????? ?????? ?????????? ????????? ??????? ? ??????? ???????, ???
???????????, ??? ?? ???? ????????? ??????? ??? ?????? ????????8. ? ????
???????? ??? ??? ???????? ?? ??????????? ? ??????? ????????: ? ????????
?????? ??? ? ??????? ? ??????
??? ??????? ???????? ?????????????, ?????????? ??? ????? ???????????, ??? ????? ????????, ????????????? ? ??????? ??????? (das Man),
??а ???? ??? ?????????? ?? ? ?????, ?? ? ?????. ??? ???????? ????????
???? ??????? ????????? ?? ??? ?????????????. ??? ???????, ??? ???????????? ?аФ????? ? ???????╗ ??????????, ????????? ??????? ? ??? ? ????, ?????
???? ????? ????? ????? ?????9. ?? ?????-???? ???? ???????, ?? ????, ?? ????? ??? ??????, ? ???? ?????, ?. ?. ?? ????? ???????? (Vorhanden). ???????
?? ? ????? ????? ????????, ??? ? ???? ??????? ????? ?????????? ? ???? ?????? (Selbst). ? ????????? ??????, ????????? ??????? ???? ?? ?????????????, ????????? ???????????? Ф??????????╗ ??? Ф???????????╗ ????????.
46
Einai
?. ?. ???????
ь
тq
рж
???? ????? ???? ?? Ф??????? ??????? ?????, ?. ?. ??? ??????????, ?????
??????? ??????????? ???????, ?????????? ?????????? ?????????╗10. ?????
?? ????? ??????? ???????? ??? ????????????? ???????, ??????? ? ???????? ???? ??????????????? ??????? ????????.
??????? ????????????, ???, ? ????? ???????, ??? ??????? ??????? Ф?? ????????????, ?? ???????????, ?? ???????? ???? ??????╗11, ? ? ????? ?????????? ?????? ????. ? ?????? ???????, ??? ??????? ???? ?? ?? ????-?? ???????.
?????? ????? ???? ?????????????? ?????????? ????? ????. ????????? ????????? ?? ???? ????????, ??????, ??? Ф??? ???? ?? ???? ? ??? ?? ????? ????╗12.
???????? ???????? ??????? ???????????????? ??????? ????, ??? ?????
Ф?а??? ???? ???????╗ ??? ??? Ф? ????? ? ???????? ?????? ?? ?????? ????╗13.
??????? ??????? ?? ????? ? ?????, ??????? ?? ?????? ? ?????? ???????????? ??????????? ? ????. ??? ??????? ??????? ?? ????? ????? ? ???????????
? ?????14 ????? ????? ?????? ????, ??? ???????? ???????? ?????? das Man,
???????????? ? ???????? ??????????????. ????? ???????, ?????????????
??????????? ???? ?? ???? ?????? ??????????? ?????????? ????? ? ?????.
??? ??????? ? ???? ?????? ???????? ????? Ф????????╗ ??????????????, ?????????????? ????? ? ????. ???? ?????? ????? ???? ??? ???? ???, ??? ?????????? ???????? ???????, ?? ????? ?? ??? ?????????? ????? ????????? ? ?????
? ??? ????????? ?????????????? ???????????.
??? ??????????? ????????? ??????? ? ??????? ?? ?????? ?????????
???????????????? ?? ???? ??????????????? ?????????. ???????, ??????????
???? ??????? ? ???. ???? ?? ? ????. ??????? ? ????????????? ????? ????????? ?????? ?????? ?? ???????????? ??????????????????. Dasein ?????
?????? ??? ? ???????. ?????? ? ?? ?? ????? ????? (? ????? ???? Ф?????╗
??????????) ????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ???????, ????? ?????? ????
??????. ????????? ????????, ? ??????? ??????? ?????????, ?????????? ????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ? ?????? ?????. ????????????? ? ???, ??? ?? ???????? ??????????? ??????? ????????? ??????
?а ??????????, ???????? ????????????, ?? ??????????????. ?????????????? ? ???????? ??? ?????-?-????, ??????? ?? ????????, ????? ???? ????????? ???? ????? ???????? ??????????????. ? ????? ?????????????????? ??????? ? ???????? ????? ??? ?????? ????????. ???? ??????? ?? ?????,
?? ?? ????? Ф??????╗ ? Ф?????╗ ?, ?????????????, ?? ????? ???? ? Ф??????╗. ?????? Ф??????╗ ????????? ??? ????? ????????, ? ??????????? ??????,
??? 2 (1 2) 2 0 17
47
ь
тq
рж
??????????? ????????????
???????? ???? ????????? ?? ????????? ???????? ????? ? ????????, ? ????????? ?? ??????, ???? ?????? ???????? ?????????, ?? ??? ????? ???????? ????????? ????????????? ? ????????? ????????. ???? ???????? ? ???????????? ??? Ф????????????╗, ?? ???? ??????????? ???????? ? ?????????
???????? ???????? ??? ???? ????? ????????? ????????. ????? ????, ???? ????????? Ф??????????????╗ ????????? ?????? ?? ??? ???????????, ?? ???????????? ????????? ???????????. ???? ???? ????? ?? ??????? ?? ??????
???????? ??? ?????? ? ??????????, ?? ????, ? ???????????? ??????, ?????
?? ????? ????????? ????????. ????? ???????, ??????????? ????? ? ???????
???????? ???????? ? ??????? ???????? ???? ??????????? ?????15.
????????? ?????????? ????? ?????? ????? ??? ????????? ????? ??
????? ??? ????, ????? ????? ????? ???? ??????? ????????? ? ???? ???????
??????????, ??? ??? ??????? ?????? ????? ???????. ?????? ????? ?????????? ???? ?? ???????? ?? ????????? ?????? ? ??????? ? ????????? ????.
?????????????, ????? ???????? ?????????? ???????? ????? ???????????
???????????, ??????????? ? ????????. ??? ? ????? ???????. ? ?????? ?? ???????, ? ??????????? ?????????????? ????? ???? ????? ?????????? ????????
???????????? ????????? ??????????????? ???? ?? ?????? ????????? ?????????????? ??????? ???????? ? ?????????? Ф????????╗, Ф??????????╗ ? Ф????????╗. ???????? ?? ??????????, ??????, ??? ??????????? ? ???????????,
????????? ?????? ?????? ??????? ? ????????????, ??? ???????? Dasein
?? ????????, ?? ??????????????? ???????? ?????? ??? ???????????????,
?а?????? ????????? ????? ????? ????? ? ??????????? ???????? ?????????
??????? ??????????, ?????????? ? ????????.
??????? ?????? ??????. ? ??????? ?????????????? ????? ?????? ???-??
?????? ?????? (?????? ? das Man). ????? ?????? ????????, ??? ?? ??????
?а????????? ??? ???-???? ?? ??????????. ????? ???????? ?? ?????? ??????, ??? ??? ?? ???????????, ? ??????, ??? ?????? ????? ??????????? ??а???????? ????????? ? ???????? ?????? ?????. ? ????? ????? ???? ? ??????????? ???? Ф?????????╗ ? Ф??????╗ ?? ????????, ??? ???? ?????????????
?????? ?????????????? ????? ?????????????? ??? ???????.
??? ?? ?????, ??? ??? ????? ?????? ???? ????? ?????? ?????? ??????
?????? ????????. ??????????? ???????? ?????????? ? ???????? ???????????? ??????? (Gewissen). ???, ???????????? Ф? ???╗ ???????? ?? ??????
???????, ?? ? ?????????-??????? ? Ф? ????╗ ?? ????????? ? ????? Ф???╗.
48
Einai
?. ?. ???????
ь
тq
рж
????? ??-?????????? ??????? Ф???╗, ????? ??????? ??????? ??? ???? ???????, ?. ?. ???? ???????? ? ???????? ?????? ?????, ???? ???????????????
?? ??????????? ???????? ???????????. ???? ????? ????????????? ?????,
?? ??? ?????????, ???????? ????? ? ??????? (Schuldigsein). ????????? ?????,
Dasein (???-?????) ???????? ?????????. ?????? ???? ? ??? ???? ?? ???? ???????? ?? ?????? ? ?????? ????????????, ?????? ? ??????, ? ? ?????? ?????? ??????????? ? ????????????? ???????????. ????? ???????, ???????????
????? ?????????? ? ??????????? ??????? ???? ????? ??????? ??? ???????
?????? ?????.
???? ?????? ???? ????? ????????? ???????? ????, ??? ??????????, ? ???
?????????? ????, ?. ?. ?? ???????????, ?? ????????? ?????. ????? ????
??????????? ???? ???????? ? ???? ????????????? ?????????????? ??????.
???? ???? ? ?????? ??????? ?? ? ?????????? ????? ???-???? ??? ????? ???????, ?? ? ????????? ??? ??????????? ????. ??? ??? ???????? ???????? ????????? ?????????, ???????? ???? Dasein. ?????????? ?? ?????? ?????????? ? ?????????????????? ?????. ???? ?? ???? ????? ????? ? ?? ????,
?а??????? ???? ???? ? ?????? ???????????? Ф?????? ??????????╗, ?? ??????
???? ??????????? ???????? ???????. ?????????? ? ?????????????? ?????
????? ?? ?????? ???? ???????????????? ? ??????????????? ??? ????????????????? ?????.
????? ? ????? ???? ?????????? Dasein ? ??????????? ? ?????????????
?????? ????. ? ???? ?????? ? ??????? ???????? ??????????, ????? ?? ????????, ??? ?? ?????? ???????. ????? Ф??╗ ??????? ????? ?? ? ?????????,
? ? ???????? ????????, ? ?????, ??????? ?? ???? ????, ?? ???? ????? ??
Dasein16. ?????, ? ??????? ?? ???? ? ?????, ? ?? ???????? ?? ?????????
??????, ???? ?????17, ??? ??????? ?????????. ???? ??????????? ????? ????
??а ???????. ? ???, ? ??????? ?? ????, ???? ?? ? ??????? ??????? ?????,
???а????????????. ??? ???? ??????? ??? ????????, Ф????????????, ??? ????
??? ?? ???????? ???????, ? ??? ?????╗18. ? ??? ????????, ??? ?????????????а(Eigentlichkeit) ???????? ? ??? ?????. ???? ? ?????????? ? ???????????
?????? ?????? ???? ?? ? ???, ????? ?????? Ф????????╗ ????, ? ? ???, ?????
??????? ???? ?????????? ??? ???????.
???????? ? ?????? ?????????-???????. ?????????? ??????????? ??????????? ???????? ?????????, ???????? ??? ????????, ??????? ???? ????
? ?????? ? ??????????, ??? ??? ???? ??????? ?????. ? ????? ??????? ????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
49
ь
тq
рж
??????????? ????????????
???????????? ????? ? ????????. Ф?????? ??????? ???????? ? ????, ??? ??????
?????????????, ??????? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ?????????????, ???? ?????? ???????????. ??? ?????? ???? ????????: ???? ?????????, ?????? ? ????.
<?> ?????????? ???? ????????????, ?? ?????????? ?? ????, ??? ??? ??? ?????? ????? ????????????, ? ? ??? ????????? ?????-?? ?????, ??????? ?? ????????? ????????? ?????? ? ??? ???????? ??????? ???????, ??? ??????? ???
?????? ??? ???? ????????????╗19. ?????????????, ?????????????, ?????????
??????????? ? ???????????, ????????? ?????????????, ?????? ??? ??????????? ???????. ??????????? ?????????? ????????? ??????? ????, ???, ????????
??, ????????? ?? ??? ???? ?????.
Ф?? ????? ???-?? ?????, ???, ???????? ?? ??, ??? ? ???? ?? ?????? ???????
?а??? ?????????? ??????, ??, ?????????? ??????, ????? ?????? ?? ????? ?а???
?? ???????? ??? ?????, ?? ????? ?? ??????? ?????, ?? ?????????? ??????,
???? ? ?? ???? ?????-?? ?????, ??????? ??????? ?? ???, ???? ??? ????????
?????? ?? ??????????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????????? ?????, ??а???????, ??? ??? ????? ?????-?? ??????????, ??????? ?????????? ?? ???? ?????.
???? ??? ???? ??? ??????? ?????????? ????????; ??? ? ???? ?????????????? ????? ????? ???? ? ???? ????; ??? ???????? ? ???? ?????; ?????? ????
?????????? ?? ????? ????? ? ?????? ???????, ????? ??????????? ????? ?????????? ????????, ??? ?? ???? ?? ???????? ?? ???????? ????????. ?????????
????? ??????? ?????, ?? ??? ?? ???? ????? ???? ??????????? ?а ????????????? ? ?????????????, ?? ????????, ????? ????? ?????????????? ?????
?????-?????? ?????? ??? ?? ?????? ????. ??????, ??? ??? ??? ?????????????
????????? ????????? ?? ???????; ?? ????????, ????????? ????????????
?а?????? ????, ?? ????? ? ? ?????? ??????, ??? ???? ??????? ???? ????? ?????
??????, ????? ????????. ??? ????????, ??? ????? ???????????? ??????, ????????? ? ????? ??? ??? ?????? ????????, ???????? ? ???? ???, ?? ??????
????????? ?????: ??? ??! ??? ??! ????! ??????? ?????????? ??????????╗20.
???????????? ??????????? ??????? ?? ????? ?? ???????? ? ??????????
???????? ???????? ? ? ????????.
Ф?? ??? ??? ???????? ??????????, ?????? ?, ????????. ????? ????, ??а??????????? ?????????? ????????, ????? ?????? ????????, ??, ????? ????,
??? ?????? ??? ???????????? ????? ???????????. ?????? ?, ????????? ????? ??????? ???????? ??????? ???????????, Ф???????╗ ?????. ?? ?? ? ???
?? ???????? ??? ?? ??????????, ??? ? ????????????? ??? ???? ?????-??
50
Einai
?. ?. ???????
ь
тq
рж
??????; ??? ??????????? ???? ??????, ?? ?? ???. ? ??????: ?????????
????-??? ???????????, ???????, ??????? ???????????? ?????????? ?? ????????????? ? ????? ? ??? ???????? ????????? ?? ??? ? ???????╗21.
???? ?? ??????? ? ??????? ???????? ????????? ????????, ??????????
???????????? ???? ??? ?????? ?????????? ?????????. ??????????? ?????
????????-?????? ????????? ???? ???????. ????????, ??? ????? ????????
???????? ???????? ??? ??????????? ???? ?????22. ????? ????? ????????
???? ? ?????????? ??????? ? ?????? ??????????. ??????????? ????????
? ??????? ??. ????????, ???? ?? ?????? ???????? ?????????? ? ???????????
????????, ? ??????? ??????????? ? ????? ?????????? ??? ???????, Ф?????╗
???????? Ф?????????????? ??? ???????-??????╗23. ?????-???? ????????? ????????? ???? ??????? ????? ?? ?????? ?? ?????????, ?? ???? ? ?????? ????????????. ? Ф??????╗ ???? ??? ??? ?? ??????????? ???????? ? ??? ?? ???????
?????-?????? Ф?????????╗. ???????, ??? ??????? ?????????, Ф??? ?????????
??? ??????? ?????????╗24. ??, ??? ??? ?? ????? ???? ????? ? ??? ???? ????????
???????? ?????, ?????? ???? ??????? ?? ??????????????? ????????. ??????? ?????? ?? ??????, ? ???? ???????? ? ????? ?????????? ? ????? Dasein,
????????? ???????? ? ??????????? ? ?? ???????? ? ??????. Ф??????? ??????? ??????????? ? ????????? ? ?????? ????????╗25.
????????????, ??, ???????? ? ????? ???????????, ???????? (?? ?? ??????? ????????) Ф???????????╗ ?? ?????? ?????? ????????, ??? ????????
??????????????.
Ф????????, ?? ???? ????? ????? ????????? ????, ????????, ????????? ??????????. ???? ?? ???????, ? ????? ??????? ?? ???????????, ????? ?????????
????? ????????. ??? ???????? ???????? ??????????, ? ????? ???????,
??????????? ?????? ? ?????????? ???????; ??? ?????? ??????-?????? ? ????? ? ??? ?????? ?????-??????; ??? ????????, ? ??? ? ????????? ????????
????????????? ????: ???????? ? ??????? ? ??? ??? ????????, ???????, ??????????, ?????????? ??????? ? ??? ????? ????? ?????????? ?????? ?????
???????, ? ???? ????? ??????? ? ?? ??? ????, ??? ??? ??, ???????? ?????????? ????????, ????????? ????????????? ??????????? ?????╗26.
??????????? ?????? ???????? ?? ??????, ???? ???????? ? ???????? ??????? ??? ????????. ?????? ?? ????????? Ф????? ? ???????╗ ????????,
??? Dasein ?????????? ? ????? ????????????? ???, ??? ????????? ???????
??? 2 (1 2) 2 0 17
51
ь
тq
рж
??????????? ????????????
Mitsein, ?. ?. ??-?????. ?? ?????????? ?????? ? Ф?????, ????? ?????? ???????? ?? ??????? ? ?? ?????????╗27. ?????? ??? ??????????? ?????? ???
Ф???????╗ ? ???? ????????? ???????????. ????? ??? ??????? ?????? ??????
?а ??? ?????, ??? ????????? ???????????? ????????? ???????????. ????????
??????????, ??????????? ???? Ф??????????? ?????╗ ????? ???????????? ????? ??????? ? ??? ?????. ????????? ??? ????????? ? ??????, ??? ???????????
????????? ? ?? ??? ????? ? ??????.
???? ?????? ?????????? ? ???? ??????????? ??????? ?????? Ф????????╗
? ????????? ?????????? ??????????? ??????? ?????????.
Ф? ????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ????
??????? ???? ????????. ??????? ?? ???? ??????????, ??? ???????? ????????????? ? ???? ??????????? ????. ???????????? ???????????? ?????
??? ??а ?? ?????, ?? ?? ??????????? ???????, ?????? ???? ?????????, ?????? ??????. ? ?????????, ???????????, ??? ??????? ?? ????? ?????????????, ? ?????? ???? ??????? ? ??? ?? ????????. ? ?????????? ????? ????????
?? ?????????? ????????, ??????? ??????????? ?????????? ???????? ? ?? ?????????????. ????? ??????????? ???????? ??????? ?????? ?????????????
??????????. ???????? ??????????????? ?????, ?? ???? ???????? ????????
???????, ??????? ?? ???? ??????????, ?? ????????? ?? ??????????? ?????
?????, ? ?????? ?????????? ? ????????? ???????. ??????? ????? ???? ? ???????? ?????, ??????????? ???????? ? ?????? ?????? ?????????, ??????
????? ??????, ??? ??????? ?? ??????? ? ?????. ? ???????? ????? ????????
??????? ??? ?????????? ??????????? ????, ????? ????? ???????????????
??????? ??????? ?????????, ????? ??????? ?????? ? ????? ??????╗28, ?
????? ????????-?????? ????????? ?? ????????? ???? ??????? ?? ??????????? ????? ???????, ???????, ??? ??, ??? ? Dasein, ?????? ???????? ? ???? ??????????? ???????. ? ????????? ?????? ??????? ?? ???? ?? ?? ?????? ??????????????? ????????? ???, ??? ??? ????????, ?. ?. ?????.
??? ???????? ??????????? ?????????? ?????????????? ??? ???????.
Ф??? ?????, ??? ????, ??? ? ?????????, ? ??? ???-????????????? ? ???????????? ????? ????? ?????????? ????????????, ??????????????????, ????????????????. ???????? ????? ???????????? ????? ????? ????, ?????
?????? ????-?????????????. ? ??? ????, ? ????? ? ????, ? ???? ??????╗29, ?
???????? ????????? ???????. ???????, ???????? ???? ?? ????????, Ф???????????? ?? ??????????? ?????? ????, ?????? ? ????╗30. ??? ???????? ????????
52
Einai
?. ?. ???????
ь
тq
рж
????????????? ? ???????????, ??????, ? ???????? ???????? ????????? ?????????? ???????.
Ф??????? ? ??????? ?????? ????????????? ????? ??????? ???? ? ??????
?? ????????, ??? ??? ??, ? ??? ? ??? ??????????????, ?????????? ???????
????????. ?? ??? ???? ?????????? ?? ??????????, ?? ???????? ?? ???? ????????, ? ?????? ?? ???????????, ??? ?????? ?? ?????-?? ? ??????? ?????
??? ????? ??????? ??????. ?, ?????????????, ??? ?????? ??? ?????????, ???
?? ??? ?а???? ???????? ???? ??????. ? ????? ??????? ?????? ???????? ??? ???????, ?? ???????? ??????, ??? ??????, ??? ?????, ????? ????? ??????? ?????
???? ????????????? ? ???????????? ????. ??? ?? ??????????, ??????, ????? ????? ? ?????? ?????, ? ??? ?? ????? ????????, ??????? ???????????? ??
?а????, ?????????? ?? ???. ????? ?? ????? ????? ?? ????? ?????? ?? ??????
??????????, ?? ? ?????????? ?????? ???, ??? ?? ??????????? ? ????, ? ???
???????? <?> ? ???? ?? ??????? ??? ??? ?????? ????? ?? ????, ???????????,
?????????, ???????????????? ???? ? ???????????? ????? ??????, ? ?????
?????? ???????????? ? ??? ????????????? ???????????? ???? ?????? ????╗31.
????? ?? ????? ???????, ???, ????????, ?? ????????? ???????????,
? ?? ????? ????, ?????? ??-?? ??????????? ???????? ?????? ? Ф???╗ ?????
???????? ????????? (? ????????? ???????????), ? ??? ??? ??? ??????????
?????????????? ?????????? ??????????? ??? ????????. ????, ????????
Ф??????? ??????????, ?? ?????????. ??????? ??????, ??????, ??????? ?а?а???????????? ???????????, ???? ?????? ?? ??? ???? ??????, ????? ?????????? ???????, ? ??? ????, ????? ??????? ? ???? ???????. <?> ????? ??????,
?а????? ??????? ?? ???????, ??? ??????? ? ?????? ?????????. ???? ? ??????????, ? ?? ?????; ????? ?????? ???? ?? ???????; ?? ???? ? ???, ???
?????? ?? ????. ???? ???-?? ????????????-?????? ? ???? ????????? ?????????? ????????, ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ????, ? ??? ??????
????????? ? ????????╗32.
??????, ??? ?????? ???????, Ф???????????? ?????? ???? ????? ?? ????????╗. ?? ???????????? ? ??????.
Ф??????? ? ???????? ?????? ?????? ? ????????. ?? ????? ??? ??? ???? ????? ????????? ?????????, ?????????????? ??????? ?????????? ?????????,
?а ?а ??????? ??? ???????? ??????? ????? ??????. ???? ??????? ??????, ???????? ????????? ?? ?????, ? ? ???? ??????????? ????????, ???????????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
53
ь
тq
рж
??????????? ????????????
????????. ????????, ?????? ?????? ? ??? ????, ???????????? ?? ???? ? ??????????; ???????? ?????????? ????? ????????, ?????????? ? ?????????.
?? ???????? ??? ?????? ?????? ??????????? ??????? ??????????? ???????????. <?> ? ????? ???????, ? ???????? ??????????, ? ?? ??????? ?????????????, ? ??????? ?????? ???? ??????? ????, ?? ???? ????????????? ? ???????? ???????, ??? ????? ??????????????. ??????????, ???????? ???????
???????, ?? ????????? ???????, ?????????? ???????????? ????????, ???????, ???????? ????, ???????? ???? ? ?????, ??????? ?? ????? ?????????
????????? ????? ??????????? ????????? ? ???-???? ????? ?????? ?? ???????. ? ?????? ??????, ????? ???????? ????????? ? ??? ???????? ??????????,
??а????? ???????, ??? ? ???? ???????? ???? ???? ? ?????-?? ??????????? ????????, ??????????? ???????? ??? ??? ????????╗33.
??? ???????? ?????????, Ф???? ??? ?? ??????, ??? ????? ????????╗, ? ???
????????????? ???. ?????? ?? ????? ????? ???????? ??????? ????????? ????????? ????????????? ?? ???? ?????? ??????????????? ????????? ????????, ??????? ????????????? ??????????? ??????? ?? ?????? ??????. ????????????? ? ??, ??? ? ????? ????? ????? Ф???????╗ ??????? ? Ф??????╗. ?????
???????, ????????? Ф??? ???????╗ ?? ???????? ?????? ? ????????????? ???
???. ???????, ? ???????? ФGewissen╗ ???????? ? Ф??????╗? ????? ???????
?а ?????? ????? ?? ???????? ????????. ?????? ???????? ? ???????? Ф??????????? ??????????? ????╗. ? ???????? ?????, ?????? ?????????? Dasein
?а?????? ???? ? ?????? ????? ???????? ? ????????? ?????.
?????? ? ? ????? ??????????? ??????? ???????? ?????????????? ???????? ?????? ??????: ????? Ф????╗ ??????, ?????????? ??? ???, ???? ??? ????????.
Ф? ???? ???? ????????! ? ????????? ??, ? ?? ????? ? ?? ????? ?а??а???,
??????? ?? ???? ??? ?????! ??? ????? ??????????! ? ????? ?????????? ????????? ??, ???????? ??????, ? ???? ????╗34.
??????????
????????-?????? ?. ?. ??????? ????????? // ????????-?????? ?. ?. ????. ???.
? 20 ?. ?., 1975. ?. 13. ?. 185.
2
??.: ??????? ?. ?. ???????????: ?????? ?????. ????????? ? ????????-?????? //
EINAI, 2017. ? 1 (11). ?. 55?66.
3
????????-?????? ?. ?. ????. ???. ?. 185.
1
54
Einai
?. ?. ???????
ь
тq
рж
??? ??. ?. 196.
Ф??????????? ???????? ?? ?????? ?????, ?? ???????? ? ?????, ?????????? ????
??????????? ?????????? ????? ???????╗ (??????? ?. ?. ???????????: ?????? ?????.
????????? ? ????????-?????? // EINAI, 2017. ? 1 (11). ?. 66).
6
Dasein ? ????????? ????????? ??????, ?? ?? ? ?????? ????????? ??????????.
7
Ф????? ???????, ????? ???????, ????????????? ? ????? ????????, ? ??? ?? ??
???????? ??? ???????????. ??????? ????????? ???? ??? ? ?????? ??????? ???????????? ?????????? ?????????????? (hШchst bestimmtes vШllig Unbestimmtes). ? ?????
?????? ??????? ?????? ????? ?????? ????? ????????????. ?? ????, ??? ????????????
?????? ????, ?? ????? ????. ???????????????? ????? ?? ??????. ? ????? ???????????? ??? ?? ????: ????? ??? ???????????? ?????????? ??????????????. ?? ???????
????, ???? ?? ???? ?? ?????????? ? ????? ???????????? ????? ? ????? ???????????
??? ????? ????????? ??????, ???????? ? ????? ?????????? ????? ????????????. ????
?? ???? ???-?? ????? ?????????????? ?? ?????, ??? ?? ??? ???????, ??? ??? ???? ???????; ??? ?????????????? ????? ? ?????, ??????????? ? ?????╗ (????????? ?. ???????? ? ??????????, ???., 1997. ?. 158).
8
Ф??????????? ???????? ?? ???????, ? ??????? ?? ???????????; ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ??? ???????, ??? ?????????????? ??? ????? ? ???????, ? ?????? ?????????? ?? ??????? ??? ?????, ??? ??????? ??? ?? ?????? ???????????. ???,
??? ???? ?????? ????????? ? ?????????????? ???????, ?????? ???? ????????? ??????? ??? ??????????? ? ???????????; ???? ??? ???? ???????, ? ??????? ???????,
??? ????????? ???? ????????, ? ????????. ??? ???????? ???? ?? ?????? ? ????????
?????; ???? ????????, ??? ? ???? ???????????? ????????? ??????? ????? ? ???? ???????, ? ???? ???????????. ??????, ??????? ??????? ???? ???????????. ?? ????????,
?????? ??? ?????? ??? ??????; ?? ?? ?????, ?????? ??? ??? ???????╗ (??????? ?. ?????.
?, 1995. ?. 107).
9
ФDas Dasein ruft im Gewissen sich selbst╗ (Heidegger M. Sein und Zeit. TЧbingen: Max
Niemeyer Verlag, 2006. S. 275).
10
????????? ?. ????? ? ?????. ?. 278.
11
??? ??. ?. 275.
12
ФDer Ruf kommt aus mir und doch Чber mich╗ (Heidegger M. Op. cit. S. 275).
13
?????? ?? ????????? ???? ? ????????? ????? ????? ???????? ??????????? ? ???????? ???????????? ? ??????????????.
14
Heidegger M. Op. cit. S. 277.
15
Ф?????? ???? ?????, ?????????? ??????? ???????????, ?????????? ?????????? ?????????????? ??????????, ?????????? ? ???????? ??? ??????? ??????????????? ??????????? ???????╗ (???????? ?. ?.а ????????? ???????. ????? ? ?????
?а????????? ??????????, ???????? ? ??????????. ???., 2001. ?. 15).
4
5
??? 2 (1 2) 2 0 17
55
ь
тq
рж
??????????? ????????????
????????? ?. ????? ? ?????. ?. 141.
ФDas Sein, in dem Dasein seine GСnze eigentlich sein kann als Sich-vorweg-sein, ist
die Zeit╗ (Heidegger M. Prolegomena zur Geschichte des Zeitbegrifs, GA. Bd. 20, 1979.
S.а442).
18
Ф?????? ?????, ???????????? ? ???????, ???? ??? ?? ???????? ???????,
?? ? ??? ??? ?????, ??? ? ????????╗ (??????. ???????????? ?????? ? ???????. ?.,
1977. ?. 5).
19
????????-?????? ?. ?. ????. ???. ?. 200.
20
??? ??. ?. 213.
21
??? ??. ?. 253.
22
??????? ?. ?. ???? ???????????? ? ????? (?? ?????????? ? ?????????-???????). ??????? ????????. ???. ???????????? ?????. 2013. ???. 4 (63). ?. 168?171; ?????? Ф?????╗, ? 36 (URL: http://tamyr.org/?p=1962); ??????? ?. ?. ????????? ? ????????-??????. ????? ? ?????????? ? ?????????? // STUDIA CULTURAE. ???., 2015.
???.а4а(26). ?. 56?67.
23
????????? ?. ????? ? ?????. ?. 271.
24
??? ??. ?. 273.
25
??? ??.
26
????????-?????? ?. ?. ???? ???. ?. 256.
27
????????? ?. ????? ? ?????. ?. 120.
28
????????-?????? ?. ?. ???? ???. ?. 256?257.
29
??????? ?. ????? ? ??????. ???., 1998. ?. 27.
30
??? ??. ?. 63.
31
????????-?????? ?. ?. ???? ???. ?. 256?257.
32
??? ??. ?. 258.
33
??? ??. ?. 259?260.
34
??? ??. ?. 261.
16
17
56
Einai
????????
?. ?. ?????????, ?. ?. ??????*
???????? ??? ????????? ???, ?????????? ?????????
(?? ??????????????????? ??????? ?. ??????????)
??????? ?????? ? ???????? ?. ?????????
?????? ????????? ??? ????????? ???????? ????? ????????????, ????????? ?? ?? 66 ??? (????????????, ???? ??? ?????? ????? ??? ??????, ???
????? ? ???? ? 1983 ???? ??? ????????? Ф?? ????? ????????╗ ? ФAus der
Erfahrung des Denkens╗). ?? ??????? ? ???? ??? ????? ?????? ?? ????? ??????
????? ??????????? ? ????, ????????????? ? 1910 ???? ?? ???????? ????????? ????? ??????? ? ???????? ? ????? ?????. ?. ??????????, ??????????
????? ????????, ??? ????? ???????? ???? ???. ?? ????? ??? ?????????? ??????????а? ??????? ? ???? ???????, ?????????? ??? ??????????? ??? ????????. ???????????? ???????-?????? ??????? ??????? ??????????? ??????
??????, ???????????? ? ????????? ? ? ??????????????? ???????????? ???????? ????????. ?? ???????? ?????? ?? Ф???????? ?????? ? ???????? ? ????????╗, ??????? ? ?????? ????????? ???????????? ???????? ??? ?????????
????? ?? ?????????? ????. ?? ???????? ?????? ????, ??? ??????? ?????????? ??????? ???????????????, ? ?????? ?????? ????, ????? ???????? ??????
??????? ?????????? ????????????? ????? ???????? ? ? ????????? ? ?????????. ? ?? ?? ???? ???????-?????? ?. ????????? ?? ???? ????? ???????????
?? ???????? ?. ?????.
* ????????? ???? ???????????, ???????? ??????????? ????, ????????? ? ?????-???-
????????, ???????????? ????????, ??????? ???, ????????? ????????????? ?????????????????? ???????????? ? ?????? ????? ????????? ? ??????.
?????? ????????? ????????????, ?????? ??????????? ????, ?????????, ????????? ??????????? ???????????.
??? 2 (1 2) 2 0 17
57
ь
тq
рж
????????
???? ?? ??? ????????? ???????? ??????????? ?????????? ??????? ?
??? ???? ???????? ?? ??????????, ???????? ?????????????????? ? ?????
?????????. ???????????????? ????????????? ?????? ??????????? ? ?. ?????????? ????? ???? ????????? ????? ??????? ????????? ????????. ?????????? ???????? ????????????? ??? ? ?????? ????? ??????, ??? ?? ??? ???????? ?? ??????????????????. ?? ?????? ??? ?? ???????? ?. ?????????? ????
??????? ??????????? ?????????? ??????????? ??????, ??????? ???????
?? ???????? ???? ? ??????. ???? ?????????, ? ????? ???????? ???? ??????? ??? ?????????, ?? ?????? ?????? ???????? ?????????????? ????? ???? ?
??,а?????????? Ф??????????? ? ????????╗, ?????? ??????? ???????? ???????? ??????? ???????? ? ?????? ?????? ??????. ????? ? ???? ?????? ?? ??????
??? ???????????? ???? ? ?? ?????? ??? ?????? ? ????????? ????? ???????? ? ????????. ?????? ?????? ?. ?????????, ?????? ?????????, ?????
??а???????? ?????????, ??? ?????????????? ?????? ??????? ????, ?????? 9 ?????? 1919 ?????? ?????????? ? ???????? ??????????? ??????, ??? ??????????? ? ??????? ??? ???????? ? ?? ??? ???????, ??? Ф?????????-??????????????
???????????, ?????????????????? ? ?? ?????? ????????????? ????????╗,
??????? ??? ???? Ф??????? ??????????? ?????????????? ? ????????????╗.
? ?? ???????, ????? ?. ????????? ??? ??????-???????? ? ????? ????
??????, ??????? ???????, ?????????-???????? ? ? ???? ? ???????? ??? ????? ??????? ?. ?????, ?????? ?????? ??? ????????? Ф??????????????╗.
???????, ???????????? ????????? ?. ?????????? ? ??????? ? ? ????????
???? ????? ????????????? ??????? ? ? ???????????? ?????????? ? ?????????? ??????????? ?. ?. ????????? Ф????????? ? ??????????? ????????
??а????╗а(2010), ?????????? ? ?? ?????????? Ф?????. ?????????. ???. ????????? ? ??????????? ???????? ?? ????╗, ? ????? ? ???? ?????? ?????? ??????????? ????????????? ???????1.
??? ??????? ????? ????????? ????????? ? ???. ??? ???????????? ?????? ??, ??? ?. ????????? ??? ????? ?????? ?????????? ???? ?????????? ??????? ???????. ??? ????????? ????? ????????? ?? ???????? ???????: Ф????,
??а ?????╗. ???????? ??? ????? ФHolzwege╗ ???????? ? ?????? ?????????
???????. ??? ? ???????? ???????? ?????? ? ??? ?? ???????. ????????, ?? ???????? ?????????? ?????????? ?????, ?????? ? ?????? ????. ?????????? ???????? ????, ????? ?????, ??????????????? ? ?????? ??. ??????????? ?? ?????? ???????????? ????? ?????. ??????, ????????????? ? ????, ??????, ???
58
Einai
?. ?. ?????????, ?. ?. ??????
ь
тq
рж
?????? ??????? ??? ????-??????, ?? ????????? ? ????? ??????? ??????. ФAuf
dem Holzweg sein╗ ? ??? ??????, ??????? ???????? Ф????????????╗. ?? ????????? ????? ? ????? ??????????? ? ??? ? ????? ? ????? ????????? ????а?
?????, ???????? ??????, ?????????????? ????? ??????? ??? ????????
??а ???????????? ????????????? ? ??????????. ?? ??????? ?? ????? ???????? ??????????? ? ????????, ??????????? ? ??????????? (?????? ????),
?????????? ????? ?????? ?? ?????? ??????, ? ??????????? ????? Ф????????╗
? ???? ??? ?????????? ????, ??? ????? ?????????????? (????? ???? ????? ?????????????? ? ??????? ???????, ??????? ??? Ф???? ?????? ?????╗).
???????? ?? ???, ??? ?????? ?????? ?? ?????? ? ??????????? ?????????
? ???????, ????????? ? ???????? ??? ? ?? ????? ???????? ?????? ? ?. ??????????, ????????? Ф??????????? ? ??????╗ (?????? ??? ???? ???? ?? ????????? ???????? ????????)?
????????? ???? ??????? ??????? Ф??????????????╗ ??????? ????? ?. ?????????, ????????????? ??????? ????????? ?. ??????????, ????????? ? ???
?а ???? ? ??????? ?????????????? ??????, ? ?? ?????? ????????????????
??? ?????, ?? ?????? ?? ??????????? ???? ?????? ?????, ??????? ???????
???? ??????? ?. ?????????? ? ??????? ??? ?????????. ?. ???????? ??????, ???
?. ????????? ???????????? ? ???????? ? ??????? ??-???????, ?????? ????
???????????? ??? ???? ? ?? ??? ???????????? ????? ?????, ???? ?????????
???????????? ? ?????????? ??????? ??? ?????????? ????.
?????? ????????? ???? ?????? ????? ????????? ?????? ? ??? ?????????? ???????? Ф??????╗ ????????? Ф???????????? ?????╗ ?. ??????????, ????? ????? ??? ???????, ? ????????????? ? ??????? ????????? ?????
??а ?????????????? ?????? ?? ?????????? ??????????? ? ??????????????? ?????????? ? ????? ???? ????????????? ??? ????????????. ???? ??????
?? ????? ????? ????????? ? ???????? ??, ???????? ?????? ????, ????????
??? ??????????? ???, ?????????? ????????? ? ???????? ??? ?????.
???? ????? ????????? ?? ???????, ??????? ??????????? ?? ????????????? ? ????????? ??????????? ?. ??????????. ?? ???? ???????? 21а ??????
1933а ????, ? ??????? ????????-?????????? ?????? ?????? ? ?????? ? ????????. ??? ????????? ? ?????????? ??????? ???????????? ????????: ????? ????????? ???? ?????? ???????? ????????????? ? ?????????, ????? ?????
?????????? ???? ????. ?????? ???? ??????????? ?? ???, ??? ??????? ?????????????? ??? ??????, ?????????????? ????, ?? ??????? ?? ????????????? ?????,
??? 2 (1 2) 2 0 17
59
ь
тq
рж
????????
?? ??????????????, Ф???????????????╗ ??????, ??????? ??????? ????????????? ???????????? ????? ????????? ?? ????? ?а ????????????? ????????-????????? ?? ???? ???. ????? ?. ?????????? ? ???????? ??? ?????? ???????
?????????????. ??? ??? ????????? ?. ???????? ??????, ??? ??????????????
??????? ?????, ??? ???????????? ???? ?????? ???????? ???????????????
?? ??? ????????, ?????? ?? ????? ?????????????? ??? ?????, ??? ? ?. ?????????, ????????? ???, ??? ????????-????????? ??? ?? ????????? ????????????, ??????????? ??????? ??? Ф???????????????╗ ?????. ?? ?????????
?????????? ?????? ??? ????? ????????????? ???????????, ??????? ??????
?????????? ? ?????????????. ?? ?????????? ???? ?????????? ?????? ????????? ????. ????? ????????, ??????????, ?????? ???? ???? ?????????, ??????????? ????????????? ???????????. ??????? ???? ?????????? ????? ??????
???? ?????? ?? ?????? ????. ?????????, ?????????? ?? ???????? ????????,
????????? ?????? ?????? ????????????а? ??а???????? ?а?????? ?????? ????????????? ??????????. ??? ????-?? Ф????????????? ????????-?????????╗
? ???????????, Ф?????????╗ ?????? ?.а????????? ? ????? ??????? ?? ??????.
?? ???? ????????, ????? ???????? ?????? ?? ????????? ? ?????? ? ?а????????? ?????? ????????????????? ??????? ?????????? ???????????.
?? ?????? ???? ??????? ???? ?? ???????. ?????????? ?? ????????? Ф????? ?????╗. ??? ?????? ????????, ??? ?????? ? ????????-????????????????
????????. ??????? ???????????? ?. ?????????, ???????? ? ???????? ???????? ????? ?? ??????? ???????????? ?. ??????, ?? ??????? ?????? ? ???????????????, Ф??????????╗ ?????? ? ? Ф?????? ? ???????╗. ?????? ??????
?а ???????? ????????? ????? ?? ???????????, ???????? ????, ????? ????????
???????? ? ???????????? ?????????. ????????? ? ?????? ?????? ?? ???????????? ?????? ????????-???????????????? ????????, ? ?????????? ?????
???????? ?? ????? ?? ????????????? ????? ? ????????, ??? ???????????
??? ?????????? ?????????? ???? ??????? ????????? ?????? ???????????,
?????????. ? ?????????? ?. ????????? ?? ????? ????? ????????? ??? ????????? ???????? ???????. ???? ????????? ?? ????????? ???????? ? ??????????
?????? (??????? ????? ?? ??? ???? ?? ????????????????), ?? ????? ????
?.а????????? ?? ?????????. ?? ?????? ?? ?????? ?? ??? ????.
??????? ???? ?????? ????????? ??? ???????? ?? ??????? ? 1936?
1938а????? ? ??????, ??????? ????????? ? ????? Ф????? ? ???????╗ ? ??????
??? ??????? ?????????????. ?????????? ??? ??????, ?????????????? ????
60
Einai
?. ?. ?????????, ?. ?. ??????
ь
тq
рж
?????????, ФBeitrСge zur Philosophie╗. ????? ? ?????? ?? ???????? ??????
???? ? ?. ?????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????
? ???? ? ??????, ? ????????? ??? ???????, ???????? ??????. ? ??????????,
??????????? ???????? ??? ???????? ?????? ??? ? Ф??????? ? ?????????╗.
??????????, ??? ??? ???????? ???????? ??? ??????, ??????? ?. ????????? ??????? ?????? ???? ?? ????? ??????? ?????? ? ? ?????? ?? ??????
?? ?????????? ? ???. ???????????? ?? ? ???? ????????? ????????-?????????? ?? ?????? ?? ???, ?????? ??? ??????????????? ? ??? ??????? ??????? ???
Ф?????? ????????╗.
?? ???? ???????? ? ??? ??? ?????? ????? ????????? ? ? ?????????? ????? ФBeitrag╗, ?? ????????, ??? ??? ???????? Ф???????????╗, Ф??????????╗,
Ф????? ?????╗. ??? ? ???-?? ????? ????????? ??????, ??????????? ???-??
??а????? ????. (Ф??-????╗ ??-?????? ????????, ? ????????, ????? ???????а?
???????? ??? ????????, ? ? ?????? ??-???????? ???? ?????, ????????
? ?????????, ???????? ?????).
?? ????? ???????? ?????? ?. ??????????, ??? ?????????, ?????????????? ??? ?????????. ? Ф??-??????╗ ??? ????? ? ?? ?????????? ?? ? ????
???????, ? ? ???? ???????????. ? ??? ??? ??? ???? ?????????? ????? ? ????????? ???, ?????????? ????????? ? ???????? ???????? ???? ?????.
??? ??????????? ???? ??? ? ????? ?????????? ???? ????????, ?????
???????????? ?? ???????? ????? ? ? ?????????? ????????????? ?. ?????????? ? ??????? ? ????????? ??? ?????????????? ????????????, ???????
?.а???????? ??????? ????? ?? ??????????????????, ?????? ????? ???? ??
??????? ???????????????: ? ???? ? ???????? ? ?????? ??????????????????.
?? ???? ?? ??????? ????? ???????, ? ??? ???? ????? ???? ???? ????????????? ?????????? ???? ???-?? ????????? ?????????. ?????? ?? ????????, ??? ?????????? ? ??????????????????? ????????? ?? ???????????
?????????? ? ???? ??????????? ????????? ?? ??????? ????????? ????????-????????????? ??????????????? ???????????. ???????? ???????????
??а????? ??????????? ? Ф???? ????╗, ? ??????????? Ф???????╗ ?????????????????? ? ???????.
Ф?????? ? ?????? ????╗ ??????? ???????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ??????? ???????????, ??????? ????? ??????????? ?????-???????????? ?????????? ??????????????, ?? ? ??? ?????? ???????????-?????????
??? ???????????. ?????? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ??????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
61
ь
тq
рж
????????
?????а ??????? ? ?. ????? ? ?. ??????????, ? ??????? ??????? ??? ??????
????????? ? ???? ????.
????????? ???? ?????????? ? ????????, ? ??????? ????? ???????????.
??? ???????????? ????????? ?????????. ????????? ?. ????? ?????? ??? ?????????? ??????????? ??? ?. ??????????, ?????????? ??????? ??????????
????????? ????????? ?? ????? ?? ????? ????? ???????? ? ?? ??????? ????
?????????? ? ???? ???????????? ???? ? ? ????????, ?? ????, ? ???????. ???
?????? ????????? ?????????????? ??????????? Ф????? ? ????????? ? ????????╗, ? ??? ????? ? ? ????????????? ? ???????.
???? ? ?. ????? ???? ?? ? ???? ?????? ? ?? ? ???? ????????????, ??????? ???????? ? ???????? ? ????? ? ?????. ? ?????? ?????? ??? ?????
???? ??????????? ?????? ??? Ф??╗ ? ?? ?????????? ?? ?????, ? ????????
??. ??????? ???????? ?? ??, ??? ??????????? ????? ?? ???????????? ???,
?а ??а ???. ???????? ?????????????? ????????, ??? ?? ???????????? ?????
???????? ?? ?????? ????????, ????? ??????? ?????? ??????????? ?? ????,
?а?? ??? ? ?????? ??????????? ? ???????. ?? ? ????? ??????????? ? ???!
Ф??? ??????????? ?????? ? ??? ????????????? ????: ??, ??? ??? ??????????
?????????, ? ??, ??? ????? ?????????? ???????, ?, ???????, ??, ??? ??? ?????????? ????????╗2.
???????? ??? ???? ???. ?? ????????? ?????????? ? ?? ????, ??? ?? ?????? ???????? ?????????. ?? ? ?? ????? ?????? ?????. ? ? ????? ?? ??????????,
????? ????? ??????? ??. ?????? ??????????? ?????????? ??? ? ??????????? ? ???????? ? ??? ?? ?????? ????????? ? ???????? ?????? ??? ???????. ???, ?????? ??????, ????????? ??????? ?????????? ??? ???????? ???
????? ?????? ??????????? ? ?????? ? ?????????? ??? ??????, ???? ??????
???а??????.
??????????? ? ???????? ? ??? ?? ?????? ????????? ??? ? ?????. ???,
? ????????, ???????? ?? ???? ????? ?????????? ? ???????????, Ф????????
?а ????????????╗ ????? ????? ??????????? ? ? ???????, ? ?????, ? ????.
??а????? ??????????? ??? ? ???????? ?????????? ????? ?? ?? ???????????
????? ????????????: ??, ?????? ?????????, Ф????????????╗ ???????, ??????? ?????????? ?? ???? ??? ??????, ????? ????? ???????. ?? ???? ???????? ???
??? ?????? ?? ????????????? ????????????.
Ф????? ??????? ???? ?? ????? ??? ???? ? ??? ???? ????????, ???????????, ???????? ??????? ???????? ? ????????????: ??????? ? ?????????????
62
Einai
?. ?. ?????????, ?. ?. ??????
ь
тq
рж
???????? ??? ????. ??? ???? ???????? ? ??? ????????? ?????????? ???, ???
?????????? ?? ?? ??????, ??????? ????????, ??????, ????? ??? ?????? ?????????. ??? ? ????? ??????, ???????, ?????? ? ??? ????????? ??????????
???,а? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ? ????????????? ???? ?????╗3.
??????????? ???????? ? ??????? ????? ?????????? ???????? ???????????? ?? ?????? ??????????? ?? ???? ????? ?????? ? ?? ???? ???????????
????? ????????, ??? ??????????? ?? ?????, ????????????? ? ???? Ф???????╗ ?????? ????, ???? ??????? ? ????????????. ???-Ф???????╗ ?????????? ???? ??????????, ??????????? ? ????? ??????????? ?????. ?????? ????,
?? ??????? ???? ?????????, ?????????? ????????? ???, ??? ?? ???????????
??? ? ??? ?????? ? ???? ??????? ??? ?????????? ???????????? ?????, ??????? ?????? ?? ?? ????????.
Ф?? ??? ?? ??? ??????? ?????: ?????????, ????? ??????? ???? ????????? ????
?????????? ???????? ?????, ????? ????????? ?? ????????? ???? ?????????
???, ???? ?????, ??? ???: ?????? ?? ?????? ????, ????? ??? ??????????? ??????? ?????? ?? ?????? ???????, ????? ???????? ??????????? ???, ????
?????, ???: ???????? ???????? ? ?????? ???????? ? ???? ?????? ????????
???? ?? ????????? ?? ??????? ???, ???? ?????, ???: ???? ???????? ?
?а???????? ?? ???? ?????????, ? ?????? ?????? ? ???????, ??????? ???????
??а??????, ???? ?? ??????? ???, ???? ?????, ???: ????? ? ??????? ????, ???
?? ??? ? ???? ??????, ? ?? ???????? ?? ???? ???????? ??????? ? ?????????
???? ???, ????? ????, ???: ?????? ???, ??? ????????? ???, ? ??????????? ????
???? ????????, ??????? ??????, ????? ??? ??????????
??? ??? ???????????? ?????????? ??? ?????????? ?? ????: ??????? ????????, ???????, ?????? ???????????, ???????????? ? ???????, ?? ???? ??????
? ??????? ????╗4.
???, ??????????? ? ??????? ????????, ????????? ???????? ???? ? ??????? ????, ????????? ???? ? ??????????? ? ????? ????????? ?? ??????????????? ?????? ???, ?????????????? ?????? ?????.
???, ??????????, ? ???? ??????? ?????????? ??? ?????????? ??????????,
??????? Ф?? ?????????╗ ????????, ??? ??? ???????????? ???? ?????????????
???-?? ?????, ??? ????? ????, Ф?? ???????╗, ? ?????????? ??????????? ???
???????????? ? ????????? ????? ???????? ?????. ???????????? ????, ?????? ???? ?????????? ?? ????, ? ?????? ??????? ????? ??????? ????? Ф?????? ?????╗ ???? ????? ??????????? ??????, ??????? ??? ??????????-????.
??? 2 (1 2) 2 0 17
63
ь
тq
рж
????????
?????? ????? ???? ????? ???? ? Ф??????????╗, ?? ???????? Ф??????╗ ?????????????? ?? ???????? ?????????? ????? ??????.
??? ? ?????, ??? ????? ????????? ??????????? ?? ??? ? ?????. ?? ????????? ??? ????? ?? ? ?????? ??????, ? ???? ? ?????? ???????????? ???
????????????? ? ? ????????. ?????? ?????????????? ? ???????? ?? ?????? ?а ??????? ??????, ???? ???????????? ????? ???? ? ????? ??????????
??.а(????????, ??? ?????? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ? ?????
??????? ? ???? ????; ????????? ?? ?????????? ???????? ???????? ? ????????,
? ??????? ??? ?????????? ?????????, Ф????? ?????╗). ??-??????? ??? ???????? ???? ?? ???????????, ????? ???????????? ???????????: Ф??? ??? ?????, ??? ?????? ????╗. ???? ????? ????? ?????? ???, ??? ??????? ?????????????? ?????. (?????? Ф???????????╗ ??????????? ???? ????? ???????????
????????? Ф???????????╗ ? ??????? ?? ?????????????). ?? ???? ??а ?????? ????? ? Ф???????????? ???????╗ ?????? ??? ?????????? ??????????
??а?????? ?????????? ????? ???, ????? ?????? ?????? ? ??? ????? ??а???????
??а???? ?? ????????? ?? ?????? ? ?????? ????.
??????????? ???? ?? ???????? ?? ????, ??????? ??????? ?? ????, ????
?????????????? ??????? ? ???? ?????????????????. ??? ???? ????, ?????????? ?????. ??? ? ????????? ?????????? ??????????, ??????????? ? ??????.
Ф?? ? ????? ??????? ??????????? ? ??????????????? ?? ??????? ?????????? ?????? ???????????: ????? ????? ?????????? ???, ?? ?????? ??????? ??????? ??? ?????? ???? ? ????? ????? ? ????? ??????????? ???????. ?? ?????
????? ? ??????? ?????? ?????????? ?????????: ?? ?????? ????? ?????? ???а?
?????? ?????????? ????????; ???? ?????? ?? ????? ????????? ? ???????
????????. ????? ?? ???? ??????? ??????, ???????? ??? ?? ?????? ??????
????????? ?????????? ? ?????????? ????? ???????? ??????? ????? ??? ???????. ?? ??? ???? ???????: ?? ?????. ??? ??????? ????? ? ???? ?? ????, ?????????? ???, ?????, ??????? ??????? ? ???????? ?????? ?????, ? ?? ??????
??????? ???????? ??????????? ??????? ??? ??????!?. ???????????? ???????? ???????? ? ???? ?????, ? ??? ??????? ????? ?????????????? ?? ???? ????????: ???? ???????? ???? ????? ? ??? ??? ????????, ??????????? ?? ????.
???? ???????? ??? ???????, ? ??? ????????? ???????? ? ??? ?. ????????,
??а?????? ???? ?????? ???????? ?? ????!??. ??? ??????? ??????. ?????? ???,
??? ???? ????? ???, ????????????? ? ?????????? ???? ? ????? ????? ???????????? ???????? ????????, ??????? ????????????????? ? ?????????????
????????? ????? ???????? ? ??? ?? ?? ????? ? ????, ?? ??? ??????? ????
64
Einai
?. ?. ?????????, ?. ?. ??????
ь
тq
рж
??????? ??? ?????? ????????? ? ????? ???? ???? ?????????. ???????
????а??????? ? ????????? ??? ?? ????????? ? ????????????? ??????: ???
?????, ?????? ???, ? ????? ???. ????????? ???? ????? ?????????? ?????
????????а? ??? ???? ?????? ?????????? ? ???????????? ???, ?????? ??? ?????? ?????????????. ????????, ??? ???? ? ??? ?????????, ?? ??????? ???????? ???? ?????? ?????╗5.
???? ???????? ? ??????? ?????????? ?? ????? ? ???? ? ????????????
????? ??????? ?????????? ?? ????? ?? ????? ?????? ??????. ?? ???? ???????? ?? ??????? ??????????? ????????? ??? ??????? ?????????? ? ?? ????????????? ??????? ??? ????? ????? ?????? ?? ??????. (?? ???????, ????????,
??????? ????? ?????? ? ????? ? ???, ????? ? ??? ???? ??????? ?? ???????).
???????? ? ???????, ???-??????? ??? ?? ????? ???????? ? ???? ??????
???????????. ??????? ?? ????????? ???????? ? Ф????????? ?????????
?а ?????????? ??????╗, ?? ???? ? ?????? ???????????? ? ?, ????????
????????, ?????? ??? ????????? ??? ??????? ????. ????? ?? ???? ? ?????
????????? ? ??????????? ????? ? ???????? ?????? ? ????????? ???, ???
??а ??????????. ???????, ?? ???????? ????????????? ?? ?????? Ф???????╗.
?????? ????????????? Ф???????╗ ?????? ?????????? ? ??????? ? ???????????, ??????? ????????? ?????? ??????, ???????? ??????. (?. ?. ?????, ??????
??а ?????????? ????, ?????? ???????? ? ?????? ??????. ??? ???????? ???,
??? ?а ???????, ??? ??????, ??????????? ?? ??????? ? ????). ??????? Ф???????╗ ????, ?а ????????, ????, ??????? ??????? ?? ???????? ? ??????????.
???а? ?а???? Ф????????╗ ? ???? ????????, ??? ?? ?????????, ?? ???? ?????? ??а ?????. ?а Ф????????╗, ????? ????, ??? ????? ??????????? ? ? ????
??????????? ? ?????????. ???? ?????????, ?????????? ?? ?????????????,
???????????? ? ????????? ???????????? Ф???????╗, ?? ???? ???????-???????? ??? ?????, ?????? ?? ??????? ?????? ? ?????, ? ????? ? ? ????????????, ??????? ? ????????????? ?. ????? ? ?. ?????????? ???? ??????????
? ????????? ??? ??????? ????.
????? ? ???? ??????????????? ????????? ?????, ???????????, ??????,
??????????????????, ????????? ? ????, ?????? Ф???????╗ ??? ??? ? ???????????? ?? Ф????╗, ??????? ???????? ????????? ?????? ?? ????????????
? Ф???? ????? ?????╗. ?????? ?? ?????? ??? Ф???????????╗, ???????????
?а Ф??????? ?????╗? ?? ??????, ??? ??? ???????? ????????? ??? ?? ?????
?а ??????. ?????? ?? ????? ???? ??????????, ?????? ?? ??? ????????? ?
??? 2 (1 2) 2 0 17
65
ь
тq
рж
????????
??,а??? ?????, ??? ?????? ? ????????? ????? ?? ??????? ?? ????, ??? ???????
? ???????????. ?????? ??? ??? ? ???? ? ?? ??. (????? ??? ?? ??????? ???????
????? ????? ?????????, ??????? ? ?????, ? ????? ? ????????? ?? Ф???????╗
? ??????????? ??????? ? ???. ? ?????? ?????? ? ??, ? ?????? ????????????).
???????? ??????????????? ?? ???? ????????, ?????????? ???????:
Ф???? ?????, ????? ?? ????? ??? ??? ??????? ??? ????????? ???????
????: ?????? ??? ???????? ? ? ????? ?????? ????????? ??????? ? ????????а? ???, ??? ?? ????? ?????? ???? ??????? ?? ???? ?????: ??? ???????????
??? ??? ?????? ???????????╗6.
???????? ????-??????????? ?. ????? ???? ???? ????? ????????, ???
???????? ???????? (????????? ???? ??? ???? ?????? ???? ????? ????????? ??????????????). ?? ???, ????????????, ?????????? ?????????-???? ????
????? ? ? ???????????? ? ???????? ???? ??? ??????? ??????? ? ?????????? ???? ? ????????? ???????????. ??, ???????? ??, ????? ????????? ????
????? ???? ????? ??????
? ???-?? ? ????, ??? ????? ?? ?????????. ???????? ????????? ????????,
?-?????-?????? ???, ???-??????????? ??? ????? ???????? ? ????? ????????????? ? ? ??? ??????. ?????? ? ?????, ?????? ?????? ???? Ф?????╗ ???, ??? ????? ???? Ф????╗ ? ?? ??????? ??????????? ? ??????????? ?????. ??а????????
?????? ???????, ??????? ????? ??????? ? ?? ??????? ?? ????? ??а????????.
(????? ??? ?? ???????-??????? ?????? ??? ????????? ?????????, ????????
????????? ?? ?????? ????????? ? ??, ?? ??????, ?? ? ??? ??а????????, ?????? ??? ????????? ???????? ???? ???? ? ? ????????? ?????? ????????? ????????? ?? ????. ????? ??? ?? ???????-Ф?????????╗, ??????? ????????? ???
???? ????? ?????? ? Ф???????╗, ?????? ???????? ????? Ф??????╗ ?????? ??????????? ? ????????? ????, ????? ??? ????? ????????? ?? ?????? ? ???).
???????? ? ?? ???? ??????? ??????? ???????????? ??? ?? ????? ?
??а ???? ??????? ????????. ??????? ???????? ?? ???, ??? ???????? ?????
?????????????????, ? ???, ??? ?????? ?????. ?? ?? ?? ???????, ? ?? ????? ?
Ф????? ???? ? ????? ?????╗. ??? ? ?????? ????? ? ?????????? ??? ? ????
???? Ф????? ????? ? ????? ?????╗, ????????? Ф?????????????╗ ? ??????,
Ф?????????????╗, ??????? ????????? ? ????????, ????? ???? ? ? ??????????
??????????? ?????????? ?????? ???? ?????, ??????? ????? ????????? ?????????? ? ????????.
66
Einai
?. ?. ?????????, ?. ?. ??????
ь
тq
рж
???????? ?????, ????? ??????? ????????? ? ??? ????? ???????
? ????? ????????? ???????, ??? ??????????????? ????? ????????????
??????. ???????? ?????? ???? ?? ???? ??? ? ????? ? ????? ?????? ??? ????? ?а ????? ???????????? ????????????. Ф?????????╗ ???? ????????,
?? ????????????, ??? ?? ??? ???? ??? ? ?????? ? ? ?? ????. ???, ????????? ?? ?????????? ?????????????????? ? ?? ???? ????????? ????????, ???а ??????? ???????????? ? ?? ??? ????? ?? ???????, ???????????
?а ??????????? ??????, ??????????? ?? ?????????-?????????, ??? ????????,
??а????????????? ??? ??а??????????? ??? ??? ????? ?????????? ???? ???????????????? ????????.
????? ??????? ??????? ???????? ? ???? Ф????????? ????????????╗ ?
???????????. ????? ?? ??????????? ? ???????? ???????????? ???????????????а ? ???????????? ?????????, ????? ??????????? ????????? ???????
???? ??????, ??????? Ф??????????╗ ?????????? ?????????????. ? ????? ?? ??????????? ? ????????-?????????, ??????? ?????????? ????????
??? ??????? ??? ??????? ???????? ? ????????? ??????? ???????????????
????????? ????????? ??????? ? ?????? ? ???????????? ????? ???????.
????????? ????????? ?????? ???? ?? ?????, ??????, ? ??????????? ???,
?????????, ? ??????????????? ????????? ? ????? ???????????? ????? ??????????. ? ????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???? ???????????? ? ? ????
???????, ?????? ??????, ??????-?? ????????????? ???????. ? ??? ??? ??????, ??? ???????? ??????? ?????? ???? ????? ?? ?????, ????? ??????????????
??а ???, ? ??????-?????? ????-????. ?????? ?? ???????? ???????? ???? ?????
?????????? ? ? ?????????? ???, ?????????, ?????????. ???????? ?????????
???? ????????????????, ?????? ??? ????????, ??? ??? ?? ?????????? ?????????? ??. (????? ??? ?? ????????? ??????? ????? ?????????, ?????? ???????,
??? ???????? ???????, ? ????? ??????, ???? ?????????, ???? ???????? ???????? ?????????? ????????????? ???? ???, ?????????????, ?????????).
???? ?? ???????? ??????????, ??? ??? ? ???, ??? ?????? ???, ?????? ?а????????? ??? ??? ???????, ?? ?????? ????????? ??????, ????? ??????????????, ???????, ???? ? ???????? ??? ?? ?????????? ??????? ????. ??а?????
?? ???? ??????????? ???????? ?? ???? ?? ?????????? ???????? ???????? ????????????. ???? ????? ?????? ??????????? ??????????? ????????
? ???????, ?????? ???? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????
??????? ?????????.
??? 2 (1 2) 2 0 17
67
ь
тq
рж
????????
???????, ??? ??? ???? ???????, ???? ???????????. ?? ?? ?????????
????????????, ??? ?????????? ?? ?????? ???, ?? ??? ??????????, ???????????, ???-??????, ??????? ?????? ??? ? ?????????? ????????? ??. ?????
???? ??????? ???????????? ? ????????????????-????, ?? ???????? ?????????
???? ? ??????????? ?? ????????. (?????? ??? ????????? ???? ??? ?????????
????????? ?????? ????? ????????? ??????????? ?????? ????????? ? ?????
????????????? ?? ????? ???? ? ???? ?????????). ??? ??? ??????? ????????????-???????? ? ???????????????? ???? ????? ?? ???????????? ?????????????? ??? ????? ? ?????????. ????? ??? ??, ??? ?????????? ?????? ??????
?? ??????????? ??????? ????????????? ??????? ??????? ????? ?????????,
?? ????????? ??????? ????? ????????? ? ??????????? ?????????, ????????
??а ????????? ????????????, ??? ??????? ???? ??????? ?????? ???????????
??????????а? ????. ??????? ?? ? ????????, ??? ??? ??? ?????? ??????????, ?
??? ??? ????????????. ????? ???????? ????? ????????? ??????????? ?? ????
????? ????а ? ???? ?????????? ? ???????????????, ? ?? ???????????? ???
???????? ? ???? ? ????? ??? ??????????? ? ?????????.
?????? ???? ?????? ??????, ??? ? ???? ?? ????? ??????? ????? ???????????? ????????? ? ??????, ??????? ?????? ???? ?? ???????????? ???? ??????. ?????? ???? ?? ??????????? ?????? ???? ? ?????? ??????????, ? ????????????? ?????????, ??? ?????????????? ? ??????????????? ??????????.
??а ??? ?????? ????????? ????? ?? ??????????? ? ??? ??????? Ф?????????
?????????╗? ??????????? ?????? ???? ? ? ??????? ? ??????????? ????????????? ??? ?? ?? ???? ????????? ????? ?????? ???? ? ????????????? ??????
????, ????????? ???????? ?????? ????? ?????????
??? ?. ????? ?? ?????????? ???????? ????????, ??? ??????? ???-?? ?????
?????? ??????????. ??? ??????????, ???????????? ?????, ???? ???? ?????????? ? ?????? ?????????????. ???, ??????? ?????? ????????????, ?? ???????
?????? ?? ?????, ??????? ???????? ??? ???? ?? ???????????? ??? ?? ????.
???? ?? ?????????? ???????? ?????????? ??? ??? ? ??????? ? ???, ??? ?? ??????? ????????: Ф??? ?? ?????, ?? ???? ?? ???????? ? ??? ?????, ??? ????
?? ????????╗.
? ????? ????, ???? ? ????????? ????? ???? ?????? ?????? ???????.
?????? ?? ?????????, ?? ????? ?????? ??????????? ? ????????, ????????
??? ???????? ? ??????????? ??????? ???????. ?? ???? ?? ?????? ???????
????????????? ?? ???? ??????????? ? ????? ???????????? ?? ???. ?????????
68
Einai
?. ?. ?????????, ?. ?. ??????
ь
тq
рж
?????? ???? ? ??? ???????????? ??????? ??????? ?????????? ?? ????????,
??? ?????? ?? ????? ?????????? ? ??????????, ????????? ??. ???????? ? ???,
??????? ?? ???????? ??????? ??????? ????? ????????? ? ??? ?????? ???????.
???? ?? ????? ???? ????????? ??, ??? ??????????? ???????????. ?? ?????????
??, ??? ??????????? ???????????. ??????? ?????????? ? ???, ? ????????,
???? ?????????? ??????????? ? ???. ??? ? ????????? ???? ?? ??????????.
??????? ?? ?????? ?????????? ? ???? ???? ?????????? ? ???? ?????????????? ????????, ?? ?????-?? ??????????? ???????? ? ???????????? ?????????
??? ??????????, ?????????? ??? ???????????.
?? ????? ?? ????????? ??? ???? ????? ????. ???? ???? ???????? ????????????? ?? ?????? ?????, ???? ????????? ????????????? Ф????? ??????╗,
?? ???? ?? ????????? ?????-?? ???????? ???????? ?????? ?? ??????? ?????
????? ????? ???? ?????? ?????: ?????? ? ??????????? ????, ?? ??????????
??????? ?????? ??????????. ????????, ????????? ??????????????, ?????????? ???????? ?????, ???????? ?????? ???? ??? ????? ????????????? ????????? ????, ?? ?? ????????? ???????? ? ???, ??? ?????????, ???? ??
????? ????????????? ???? ????????????? ??? ???????. ?? ???????, ??? ??????????????? ? ?????????? ???????? ? ????????? ????????, ??????? ????? ?????????? ???????, ???????? ? ????????? ???????????????? ???????.
?? ??????? ???????????, ????????? ???? ??????????? ? ???????????
? ????????-??????????, ?? ????? ?? ???????, ??? ????? ???????? ? Ф?????
????????╗ ? ??а ????? ???????? ? ???????. ????????, ?? ????? ? ????????
???????, ? ?? ? ?????????. ???? ???????? ???? Ф???????????? ???????????╗ ? Ф???????? ?????????╗ ????, ? ????????, ??????? ? ?????????? ???????? ????????????.
?????????????, ?????????? Ф?????????????╗, ??????? ? ?????? ????
?????????? Ф??????????????????╗. ??? ????????? ??, ??? ????? ??? ???????,
????? ?? ? ????? ?????? ??????, ????? ?? ???????????? ??? ?? ?????? ?????????????? ? ?????? ?? ???????????? ?????? ? ???????. ??????? ?????
??????? ????? ????? ?? ?? ?????, ????????? ????? ?? ?????? ????? ? ?? ?????
?? ???? ??????? ????????? ? ?????????? ??????? ????????. ??????? ?????
??????? ????? ?? ???????? ??????? ?????????? ??????????. ??? ????????? ???????? ???????????, ?? ??? ???????? ??????????? ?????? ??? ???????????? ???????, ??? ? ??????? ????????? ???????? ???. ?????? ?? ????????? ??? ??????? ? ??? ????????? ????????????? ????? ?????????? ???
??? 2 (1 2) 2 0 17
69
ь
тq
рж
????????
???? ????? ?? ??????????, ???? ????? ??????????? ? ???? ?????? ?????-???? ?????????????? ??????? ????? ????????? ?? ???????? ??????? ?????,
???а???? ? ????? ????? ???? ??????????, Ф??????????????╗ ? ???? ????????
????. ?? ????? ????????? ?? ????? ???????????, ???? ??? ????? ?????????
?? ???????? ?????? ???????? ???????, ?????????? ????????? ? ???? ? ?????.
??? ?????? ?? ????? ???????????? ????????? ??? ???????, ??? ????? ??????
????????????.
???, ?? ?. ?????????? ? ??? ??????? ? ?. ??????????? ? ?????? ?????
????????? ? ???????, ???? ?????????, ??????? ???????? ???? ???????? ????????? ? ?????? ??? ????? ? ???????????, ????????? ? ????. ?? ??????
?а ?????? ?? ????? ???????? ?????, ??? ??????? ??????? ???????????????.
??????? ?? ????-?? ?????? ???? ???????? ????????? ???????????????
???????. ? ????? ?????????, ??????? ???? ???? ??????????? ????????? ?????????? ????, ??????? ??? ??????????? ??????? ??????? ??? ????-??.
??? ???? ???????, ??? ? ?????? ?. ????????? ????????? ?? ???????????
?? ?????? ??????, ??? ??????? ?????????? ????????? ??????, ?? ? ??????,
??? ?????? ?????????? ???????? ???????????. ?????????????, ? ??? ??????,
??????? ?????????? ???????????, ???????? ????? ????????????? ???????????? ?????????? ??? ? ?, ??? ?????????, ?????????? ????????? ???????????
?????????, ??????, ?????????????? ???? ????????, ??????????? ???????????????? ???????? ????????? ????????? ????. ??? ???, ?? ?????? ?.а ??????????, ????????? ????? ? ??????????? ????????? ????. ??????? ????????
??а???????? ???????????? ? ??????. ?????????? ?????????? ???? ?? ????????????? ?????, ???? ??????? ???????????? ???? ????? ?? ??????? ???? ??????????????? ??????????, ???????????? ???????????, ? ?????? ????????????
??????? ???????? ? ?? ??????????????. ? ?????????? ??????? ???? ??????????? ??????? ? ???????? ???????????? ??????????? ? ?????. ???? ????, ????????? ?????????? ????, ??? ????? ??????, ?????? ?????????? ??? ??? ??????????????????? ??????????. ? ????? ????? ???????? ????? ?? ???????????
??????. ??? ?????? ? ????? ????? Ф???????????╗ ?????????, ??????? ?????? ???????? ????? ??????????, ?????? ????? ???? ????? ?????? ??а????????
???????, ?? ????????? ?? ????? ???. ????????????? ? ????? ?????? ?????
????????? ?? ????? ????? ?????, ??? ? ????? ?????? ?? ????????. ??? ?????
?а ???????? ?????, ????????????? ? ??????????. ?? ??? ????? ??? ??а ????? ?????????? ?? ????. ??? ?????? ?? ????? ???????? ?? ?????????????
70
Einai
?. ?. ?????????, ?. ?. ??????
ь
тq
рж
?????? ? ????????????? ???????????????. ??? ????? ?-????-?????. ??? ????? ???????? ?? ????????????? ??????? ??????????? ???????? ? ?? ?????
?а?? ????????? ????, ??? ????? ???????? ? ????? ????? ? ????? ???? ????,
??? ????? ???????? ? ???????? ?????, ??? ????? ???????? ?????? ??????-??????????. ? ?????? ?????? ??????? ????? ???????? ? ???, ????? ????? ????
???????????? ???? ???? ????? ? ????? ????? ? ????? ????????.
? ????????, ????? ???? ????? ???????? ??????????, ??????? ??????
??????? ????? ???????? ? ???????? ????????? ????? ????????????? ?????
???????? ???? ??????????, ????? ??? ? ?????????, ??????????? ?????? ???.
??? ?????????? ?????????? ???? ????????????????
?????????? ???????? ?? ???? ??????:
Ф?? ???????, ?????? ???, ???? ??? ?? ??????? ?????? ???????, ??? ?? ??? ??
????????? ???? ??? ???? ?????? ??? ?????? ??????????? ??? ? ?????????
?????????? ? ??? ??? ????? ????; ? ????????, ?????? ? ??????? ?????, ????,
??????, ????????? ???? ?? ????, ?????? ????????, ????????? ??????????? ??. ??, ??? ???? ?????????, ?????? ???, ??????????? ????????? ??:
????? ???? ?????? ?????? ???, ??????????? ??? ???????? ? ????????? ???,
??? ??? ???????╗7.
???? ?????????? ?????????????, ?? ??????? ??????? ???????? ??? ??????.
??? ????????? Ф??????????? ??╗ ???????? ???? ??? ?????????? ?????????? ?????, ?? ??? ?? ????, ???? ??????? Ф??╗ ???????, ???????? ????
?? ???? ?????????, ??? ? ?? ???-?? ????????????, ?? ? ?? ???-?? ??????????????. ??? ? ?????, ??????????? ?? ?? ??????? ????? ? ???, ?????????????? ? ????????????????. ??? ? ?? ?? ???????, ?? ??????? ? Ф???????
??????╗. ?? ? ?? ? ????????.
??? ? ?? ??????????? ??????? ? ?????????, ? ??????? ????????? ? ????????????, ??? ???????? ??? ?????????.
????? ?????? ??????????? ??? ??? ?? ??????????? ?? ??? ? ?????. ?????
?? ??????? ???????? ??????? ? ??? ??? ???????, Ф??????????? ?????, ? ??а????
???????????? ?????? ? ????????? ???????, ?????? ? ? ?????? ????????.
??? ?? ?????? ????????? ? ???? ????????????? ??????, ??????? ????????? ? ????????? ?????. (??????, ?? ?????? ?????????? ??, ??? ? ?. ???????? ??????????? Ф????????? ???????╗ ? ?? ???????? ??????? ??????
?а Ф?????????? ????????╗ ?? ???????? ?????????? ???????????? ???????
??? 2 (1 2) 2 0 17
71
ь
тq
рж
????????
?.а ????????). ??? ? ??? ????????? ?????, ??????? ???????? ???? ???????? ? ?, ???????, ?????? ??? Ф?????╗ ? ????????????, ????????? ? ?????.
??? ?????? ?? ??? Ф?????╗, ????????????? ? ??????????????? Ф?????????╗,
??????? ?? ??????? ? ??????? ?????????? ??? Ф???????????? ??????????
??????????-????????????╗, ??????? ?? ??????? ? ??????? ?? ?????????.
?????-??????? ?????? ???????? ???????? ??????? ??? ?????????,
?? ?? ??????? ?а?? ????????????????. ??????? ? ?? ??, ??????? ?????? ????
????????????? ????????? ???? ? ???????? ?????????? ????????? ? ????,
? ??, ??????? ???????? ???????????????, ?????????? ???????? ? ????????
???????? ? ???? ?? ????????????????, ?????????????? ?????????? ? ??????? ? ????????????. ?а ????????? ???????? ?????? ????????????? ????,
?? ??????? ??? ??? ???? ????? ???????? ???? ? ??????.
??? ??? ? ???????? ?? ???????, ????????? ??????????? ???? ???????
??????? ????? ?. ????????? Ф????? ???? ? ???????????╗, ??????????? ????,
??? ?. ????????? ????? ???????? ? ?? ????????.
??????????
???????? ?. ?. ?????. ?????????. ???. ????????? ? ??????????? ???????? XXа????.
?.: ????. 2010. ?. 352.; ???????? ?. ?. ????? ?? ???? ?. ????????? ? ????????? ? ?????????? // ???????????? ? ?????. ? 2 (16). 2014. ?. 57?62; ????????? ?. ?. ???????????? ? ??????????? ??????????. ?. ?????????, ?.-?. ?????? ? ????????????
???????? // ??????? ?????. I. ??????????. ?????????. ???. 4а(60). 2015. ?. 55?71; ?????????? ?. ?. ???????? ? ????? ?????????? // ??????? ?????. I. ??????????. ?????????. ???. 3 (35). 2011. ?. 85?98.
2
Nietzsche F. Also sprach Zarathustra // Kritiche Studienausgabe Herausgegeben von
Giorgio Colli und Mazzino Montinari, Neuausgabe, MЧnchen, Walter de Gruyter GmbH
&аCo. KG, 1999. Bd. 4. S. 29.
3
Ibid.
4
Ibid. S. 29?30.
5
Ibid. S. 30.
6
Ibid. S. 30?31.
7
Ibid. S. 31.
1
72
Einai
???? ????????
??????????? ????????? ?????????? ????*
? ??? ???????? ?? ??? ???????? ?. ?????????? ?????? ???????? ?? ????,
??? ???? ??????? ???????? ????????? ?????? ??????? ? ????????????? ???????, ??????? ?? ??? ???? ????? ???????? ????????. ?????? ????????
?. ?????????? ?????????? ????????? ???? ??????? ? ????? ???? ????????? ? ????? ??? ???? ? ???, ??? ?? ???? ??????? ????????? ???????????????
?? ????? ???????? ?????? ????. ?? ??????, ??????? ????? ?????????, ????
?????? ??????????. ??? ????????? ? ? ???? ????, ?? ??????? ??????????? ?а??????????????? ????????? ? ????????. ?? ?????? ?? ?. ????????? ????????? ? ????????? ?????????? ???????? ?? ???????????????? ????
???????? (Exegese) ? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ???, ????????? ??????????????????? ?????????????? ?, ????? ????, ??, ??????? ? ????? ????? ? ?????? ????, ???????? ??? ???????? ??? ????????? ????? ????? ?????? ???????
????? ???????????????? ???????? ????? ??????????? ????????? ?? ?????????? ???????????????? ????????, ??? ?? ??? ???????? ??? ????, ???????
?????? ????????? ????? ???????? ? ????????? ?, ??? ?????, ? ?. ?????????? ? ?? ???? ??? ????, ??????? ?? ???????? ????? 1928 ????.
?????????, ?. ????????? ????? ? ??????? ?? ????????? ?????????
?а ???????? ??-???????, ?????? ???? ?????????? ?????????????? ???? ????? ????????. ?? ??? ???????????? ????? ?????, ???? ??????? ?????????
???????????? ? ??????? ? ?????????? ????????? ???????? ????, ???????
* ????? ???????????? ????? ??????? ??????? ????? ?. ????????? Ф????? ???? ? ????????-
???╗, ???????????? ???????????? ??????? ?????????? ? ????????? ????????. ??????? ? ????????? ????? ?????????? (??? ???) ? ?????????? ??????? (????).
Otto PШggeler. Neue Wege mit Heidegger. Freiburg (Breisgau); MЧnchen: Alber, 1992. S. 465?
482.
??? 2 (1 2) 2 0 17
73
ь
тq
рж
????????
?? ??????. ?????, ????????? ?? ?????????? ???????? ?? ??????????????
????? ????????-??????? ? ?????? (Absage) ?? Ф??????? ???????????╗, ???????? ?? ?????????????? ? ????????? ?????????? ? ?????????? ???????
???????? ?. ????? ? ? ???? ? ??????, ?????????? ? ?????? ????????-???????????????? ?????????. ????????? ???? ?. ????????? ???????? ??????
???????, ?????????? ??, ??? Ф??????? ? ?????????╗ (1936?1938) ???? ???????????? ???? ??????, ?????? ????????? ??? ????? ????, ??? ??? ???? ????????. ?? ??? ???????? ???????? ????? ? Ф??????????? ????????? ?????????? ????╗ ? ?????, ?? ???????? ???????? ??? ??????? ?? ???????? ???????
??????? ????????? ???, ????? ???? ?? ?????? ? ?????? ?? ??????????????
?а????????? ??????????, ??????? ????????? ? ?? ?????, ? ????????? ??????????? ??????? ? ???, ?????? ?. ????????? ??????? ??? Ф???????╗ ?? ???????? ? ??????????.
?. ????????????? ? ????????
????? ?????? ???????? ? ??????? ????, ????????????? ????? ?????????
?????? ??????? ?????, ??????? ?????????? ?????? ?? ?????? ??????????
?????, ?? ??????? ?? ??? ????????, ?? ??????? ??????-?????? ?. ?????????
??? ?????? ???????????? ??????? ???????????? ??????. ? ?????? ???????
?? 1 ??????? 1922 ???? ?. ???????? ???????????? ????? ???????????? ???????????? ?????????? ? ????????, ??????? ? ?????????????, ??? ?. ?????????, ??????? ?????? Ф????????????╗ ?????????, ?? ????? ????????
????????? ?? ?????????; ?? ? ???????? ?? ??? ?? ????? ?????? ?????????
?????? ????? ?????????? ? ?????????????? ?????????, ? ??????? ???????
?? ?????? ????????????. ?. ????????, ????????, ????? ?????????? ???????,
?а?????? ???????, ? ????????? ????; ????? ???????? ???? ? ??????, ???????? ? 1917 ????, ???? ????????? ? ???????? ????????????, ? ??? ???? ???
?. ???????? ? ?. ??????????, ??? ???????, ??????????? ??????? ??? ????????????? ???????. ????? ?. ????????? ????? ? ?????? ???????? 1923/1924
? ? ????? ???? ?????? ? ???????, ?? ??????????, ??????, ? ?????? ????????????? ????. ????????????? ?????? ?????? ??????? ???????? ???????
23а??????? 1923 ???? ?????? ????? ????? ??? ?????? (Hans von Soden) ? ?????
????????, ??????????? ????? ???????? ?????:
Ф??????? ?? ???? ??? ???????? ????? ? ??????????, ?????? ??? ? ??? ????????? ??????? ??? ????? ??????? ?????????, ?????? ????????. ?? ??????
74
Einai
???? ????????
ь
тq
рж
??а???????????, ?? ? ?????????? ??????????, ??? ?? ??????? ? ???? ???????,
??????? ?????????? ????? ??????? ?????????? ? ?????? ? ?????????????.
?? ???????? ?? ?????? ???????????? ??????? ??????????, ?? ? ?????????
????? ??????, ? ???? ????????? ??????? ?????? ? ???????? ? ?????????????? ??????????; ?? ???? ?????? ?????????? ? ???????, ??? ???. ? ??? ????
????????? ??, ??? ????????? ? ?????? ?????? ?????? ? ??????????? ????????? ?, ? ?????????, ???????? ??????????? ????????, ? ????? ????? ????????? ? ?????, ? ?????????, ? ??????????? ??????? ?? ???, ?????????????? ???
??, ??? ?. ?? ?????? ??????????? ????, ????????? ??? ????? ??????????? ???
????, ???? ?? ???????? ? ??????? ??????? ? ???? ?????????. ??????? ????????? ?? ???????? ? ?????, ?????? ??? ??? ?? ???????? ??? ????????????,
??????? ?????????? ??. ?, ??????????, ?? ?????? ??????? ??????????╗1.
19 ??????? 1924 ???? ???????? ??????? ?????? ???????? ?? ??????????
?????????, ??? ?? ??? ? ?????? ?? ?????? ???????? ??? (? ??????, ?? ????????) ?????? ?????? ? ??????????? ????????? ?? ??????. ????? ???????,
????????? ???????? ?????????? ? ?????????????, ????????, ????? ???????????? ????? ????????? ? ???????? ??????????? ? ????????? ?? ??????. ????? 1926 ????, ????? ????????? ????? ????? ? ??????? ?????? ????
????? Ф???????? ??????? ???????? ?????????╗, ??????? ???????? ???????
? ???????? ????? ??????????, ?????????????? ????????????? ???????. ??????????? ?????????? ?????? ??????? ? ???????? ???? ????????? ?????
?а ??????? ???????? ????????, ?????????? ??????????? ???????? ? ?????????. ????? ?? ???????? ?????? ???? ?????????? ? ????, ?????? ?? ??????? ???????? ????, ??? ??? ????????? ???????????? ????????? ???????? ????
?????? ??? ?а ??????? 1924 ???? ?? ???????? ????????? ? ????? ? ??????????? ?????????? ????? Ф?????╗, 3 (?? ???? ? ????? ? ?????????????? ????????????? ? ???????????? ? ???????? ?? ???). ??? ??????? ? ?????????, ??????? ?????? ?? ??? ??????. ?????? ????? ?????, ?? ??????????? ????????????
?а???????, ????? ???? ???????????? ??????? ????-??, ??? ?? ???? ???, ? ?????????? ??а?????, ????????? ? ????. (?? ???? ???? Ф???╗ ??? ? ??? ???? ??????? ????, ?????? ?? ?????????). ??? ?????????? Ф??????????????╗ ?? ?????
????. ??????? ?????? ? ??? ?????? Ф???? ?? ??????????? ????? ????????╗,
1
????? ???????? ????? ???????? ??? ?????? ?: Rudolf Bultmanns Werk und Wirkung. Hrsg.
von Bernd Jaspert. Darmstadt 1984. S 202. ? ????? ? ??????????? ???? ??????? ? ????????? ??. Jeffrey Andrew Barash: Martin Heidegger and the Problem of Historical Meaning.
Dortrecht, 1988. S. 190.
??? 2 (1 2) 2 0 17
75
ь
тq
рж
????????
???? ??а ?????. ??? ???? ???????? ??????? ? ??, ??? ?? ????? ???????????? ??а ???? ? ????????, ?, ??????? ? homoiosis, ?????? ????????? ???????????????? ????????? ????????????? ????? ? ????. ??? ????? ????????
??????????? ?????? ????????? ?????????????? ?????????, Ф???????????╗
????? ????????. ???????, ??????? ?????? ????, ?? ?????? ????????? ???????? ?????? ????. ????, ???????? Ф??????╗ 33: 18?3, ???, ??????? ?????????,
?????????? ??? ?????? ?????; ?????????? ???? ???????????? ? ???????? ???
????, ?? ???????? ???2.
?? ????? ?? ?????? ??? ???????????? ???????? ?, ??? ?????, ??????????? ????????, ???? ? ???? ??????? ?????? ????????????????? ????????
?а ????? ????????? ???????????? ?????? ????? ????????? ? ???????, ? ????????? ?????? Ф????????? ??? ???????????? ???????????╗ (ФOntologie
oder Hermeneutik der FaktizitСt╗), ??????????? ?????? ????????? 1923 ????,
?????????, ?????? ?? ?????????????? ???????? ??? ??????????????????
? ???, ??? ?? ???? ????? ?????, ???????? ?? ?????? ?? ??????? ???????? ??????????, ?? ? ?? ?????? ????? ?????? Ф? ???? ????????╗ (ФZur Idee des
Menschen╗). ????? ? ??? ?????????? ???????????? ? ??? ????????? ? ???????? Ф??????????? ? ?????? ?????? ?????????? ????????, ??????? ???????? ???????????╗; ? ???, ?? ?????? ??????????, ??????? ??? ????? ???????
????, ??? ????????? ?????????? ?? Ф?????????╗ ?????????????????? ?????
??????? ? ????? ???????????. ????? ????? ?????? ???????????? ??????????? ???????? Ф???????-??????????? ?????????╗ ? ??????? ? ????? ?????, ????????? ?? ????. ?????? ??? ??????? ?????? ? Ф??????????? ?????╗
??????????? ?????????? ????? ?????????, ???????????? ???????? ???????? ?а ???????????????? ????????, ????? homo naturalis, Ф?????????????
???╗, ?а ?????? ?????????? ?? ???? Ф?????????? ????????╗, ? ???????? ???????? ??????? ????????? ? ?????? ? ???? ? ? ?????????. ?? ?????? ??????????, ????????????????? ???????? ?????????? ? ?????? ??? ????????????????, ??? ?????? Ф????? ?????╗, ??? Ф??????? ?????╗ ??? ??????? ??????.
?????? Ф???-???????╗ (Theo-morphismus) ???? ??????????? ???????????
????? ????????; ????????? ???????? ? ??????????? ??????? ????? ????????, ?????? ?? ??????? ???????? ????, ?? ????, ??? ?? ? ????? ?????. ?????
2
?????? ?????? ???????? ??????, ????????? ?? ???????? ??? ???????: Adorno und Heidegger. Stuttgart, 1981. 557 f.
76
Einai
???? ????????
ь
тq
рж
???????, ??????? ???? ????? ?? Ф?????????? ?????? ??????? ????? ? ????? ?? ?????? ????? ????╗ ?? Ф??????? ????? ?????╗. ????????? ??????????
?а ?????? ??????????-??, ??????????-?. Ф???? ???????? ?? ???? ????????,
??а??? ? ????????! ???????????, ????????, ?????!╗. ????????? ??????????
? ? ???, ??? ??? ?????? ? ???????????? ??????? ??????? ?????????. ?? ??????? ??????? ??? ?????????, ??? ??? ???????? ????????; ? ?????, ?? ??????
??????????, ????? ??????????? ???????? ? ????????? ?????? ??? ????????,
??? ? ?????????. ???????????? ??????? ??????? ??? ? ???????, ?? ?????????? ???? ???? Ф?????? ????????????╗, ????? ?? ????. ????????? ???????? ???
??????? ??????, ?????????????? ? ?????? ???????? 1925 ????, ? ????? ??????????? ??????3.
????????? ? ???????? ??????????????? ????????? ?????????? ? ??????????, ?????? ??? ? ?? ???? ? ??? ???? ????, ??????? ????????, ???????
???????? ? ????? ??????????? ??????? ??????????? ??? ???????? ?????
????????????????? ???? ?, ??? ?????, ??? ???????? ????? ?????????????.
??????????? ????????? ??????, ?? ????? ? ??????? ?????????? ? ?????????
???????? ????????? ?? ??, ??? ??? ?????? ?? ?????????? ? ????, ? ?????? ??????? ??? ??? ? ?????? ?????? ? ????????, ? ??? ??????????? ?????? ?????.
?????????, ??? ?????? ?????????, ?? ????????-????????????? ??????????
??а ????????? (? ???????) ?????? ?????? ? ????????????, ?? ???? ? ??????,
??а???????? ??? ????????? ??? ?? ???????????? ?????????? ?????????-??????????? (formgeschichtlich) ????????????? ?????? ?????? ? ????????, ???????? ?? ??? ???? ????????????? ? ????????????. ? ??????, ???????????
????? 1923 ????, ????????? ??? ??????? ????????????, ??????? ?а ???????
?а??????????, ? ??? ???? ????? ??????? ??????? ??????????????? ? ????????????? ???????????? ????? ??????????? ?? ? ????? ? ????????????. (???
??????? ? ????????? ? ??????????? ????, ??? ????? ? ????? ?????? ????????????? ???? ???????? ??? ??????????? ?? ? ????? ??????????? ? ????????? ????????? ?????? 1923 ???? ????-????? ??????? ? ?????? Ф??????
?а?????╗ (1960)). ??????????? ? ?????????????? ?????????? ????????????
? ?????????????, ????? ??? ? ??????????? ? Ф??????????, ????????? ?????????╗ ??????????, ????????? ???????????? ???????????? ? ????????????????????????. ????????????? ?? ????? ?????? ????? ?????, ? ?????;
3
??. Ontologie. 24 f. Prolegomena. 180 f.
??? 2 (1 2) 2 0 17
77
ь
тq
рж
????????
??а?????????? ? ??????, ??? ??? ?????????? ? ???????? ? ?????? ? ????????? ?? ???????? ????????? ?????? ? ?????? ? ?????. ???, ??? ?????????,
????????, ????????? ?????????? ???????? ????? ???????????????? ?????? ???????? ? ?????? ?????-?? ???? ? ??? ?????, ??????? ?? ????? ?????????? ??? ????. ????????????? ??? ????????? ???????????????а(???????????) ???????????? ?????, ????? ????, ??? ??? ? ??? ???????, ????? ?????????
???????????????? ?????, ????? ?????? ??????????????? ??????????? ?????
??????, ????????? ? ?????????? ?? ???, ?? ?? ??????????????а (vorwegnehmen) ??. ?????? ????? ???????? ?? ????, ??? ??? ??????? ?????, ????? ???????
?а ?????? ??????????? ?? ?????? ? ??????? ????? ???? ? ? ??? ?????????а ?
????????? ??????, ??????? ?????? ??????? ? ???????? ????? ??? ?????
?????, ??????? ?????? ????????????? ? ??????????? ?? ???????????? ?????????. ????? ?? ????? ?????? ???????????? ???????? ? ?????????? ??????
????????? ? ? ??????? ?????????? ????????-???????????? ?????????
??????? ??? ???????? ??? ????. ???? ?????????, ????????, ??? ?????????,
?????? ?? ????? ? ???? (?????? ????????? ????? ???????? ??? ????? ?????????? ??????? ? ??????????????? ???? ??? ????-??). ????? ????????? ???????????? ??? ??????????? ????? ?????????????? ? ????????? ? ?????-???? ???????, ?? ?????????? ????????????, ??????? ?????????????? ?????
? ? ??????? ????????? ? ????????????? ????????????. ???????? ???????,
??? ?? ??? ????? ?????? ??????????? ?? ??? ???? ???????????? ????????????, ? ?? ???? ?? ??? ???????????? ?????? ??????? ?????????, ? ????
?????? ????? ????. ?????? ???????????? ?????????? ? ???????????
????? а ?????????? ??????????, ??????????? ???? ?????, ??? ? ????????
?????????????????4.
?????? ?? ?? ?????? ???? ? ????????? ??-?????? ?????????? ? ?????
???????????? ????? ????????? ? ????? ????????? ? ????????? ???????????
??????, ??????????? ????? 1928 ????, ????????? ? ?????? ? ?????? ?????? ? ?????? ?? ??, ??? ??, ????? ???????????? ? ???????, ????? ?????????
?????? ? ??? ?????????? ??? ????????. ????????? ???? ??????? ? ? ?????
?а ??????? ? ? Ф????????????╗. ??? ?????? ???? ????????? ?? ????????
???????? ??????????????? ????????? ? ? ???????? ???? ? ??????????????? ?????????, ????????? ?? ?????????????? ???????????. ????? ?????????
4
??. Wegmarken. 45 ff.; Rudolf Bultmann: Theologische EnzyklopСdie.
78
Einai
???? ????????
ь
тq
рж
????? 1929/1930 ???? ???????? ? ????? ???????? ????????? ?????????????, ???? ??? ??? ???? ?? ?????? ? ???????????-?????????????? ?????????,
?? ? ? ???, ??? ?????????? ? Ф???????╗ ? ???????? ?????? ??? ????? ??????????????? ???????? ?????, ?? ???? ???????????? ????????? ? ???????. ????? ?? ????? ?????? ???????? ?????????? ??? ????? ? ???, ??? ?? ???????? ??????? ??????????? ???? ?????? ? ? ???????? ?????? ?, ?? ????
???, ?а ????????? ? ???????? ??? ?? ??????? ? ???? ???????? ??? ????????
? ? ?????5 ? ????? ????????? ??????????? ?????? ????????? ??????? ????
??????: ????? ?? Ф????? ?????????? ????????? ?????????, ??? ???????
????????, ????????????? ? ?????-???? ????????, ??? ???? ??? ?????????
????? ?????????╗? ??????? ???? ?????????????, ? ??????? ??????? ?????,
?? ??? ??????????, ?? ?????? ? ?? ??????? ??????????? ??? ? ?? ??????? ? ????????, ?? ?????? (?????? ? ?????????? ? ???????) ?? ???????????
??. ??????, ?? ?????? ??????????, ????????? ???????? ?? ????? ??? ???????????????? ? ???????, ??????? ?????? ??? ?????????? ? ???????? ?????????
???? (??? ???????? ?????? ??? ????????????? ? ?????). ????????? ????????? ?? daimonion ? ????????? ?????, ??????? ? ???? ????????? ??????? ?
????????? ??????? ??????, ? ?????? ????? ? ???????? ??????? ?????? ????
?????????? ?????????????.
?? ???????? ????????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ???????? ?а ??????? ?????? ?????. ?????? ? ????? ????????? ??????? ???????
????????????? ????? ??? ????? ? ??? ??? ???? ?????? ?? ?????????????
????????????? ???????????-???????????, ?????? ? ???????-???????????,
?а ??????? ?????. ??? ???? ??????, ??????????? ? ?????? ????????
1929/1930 ????, ?????? ?? ???????? ?????????? ??????? ??? ?????, ?????
??????? ????? ?????, ????? ?????? ? ???????????: ?????? ??? ????????? ????? ?????? ????? ????????? ??????? ?????????????, ???????????? ?????, ????? ???????????? ??? ??? ??????? ??????????? ????, ?? ???????????? ???????????????? ???????6. ?? ????????? ????????? ?????????
???? ??????? ??????????? ?????, ??????? ?. ????? ???????????? ?? ????? ???? ?а???????. ??а???? ??????????????? ??? ??????? ?? ?????? ??????,
5
6
??. Die Grundbegriffe. 103 ff. ? ? ????? ? ??????????? AnfangsgrЧnde. S. 211.
??. Grundbegriffe 110 f. ? ? ????? ? ??????????? ??. Heidegger: Nietzsche: Der Wille zur
Macht als Kunst. Frankfurt a. M. 1985. 31 und 190 ff? Mit Nietzsche I 36 und 183. ??. ?????
???????????? ?????????? ?? 1932 ????? ? Blochmann. S. 52.
??? 2 (1 2) 2 0 17
79
ь
тq
рж
????????
??????????? ?????, ??????? ???? ??????? ? ??????? 1961 ????. ? ????
????? ????????? ??????? ?????????? ?? ??????? ??????? ??????, ?????????????, ??? ????? ???????? ? ????????????? ??????????, ????? Ф? ???????
??????, ?? ??????? ????????? ????? ?????╗. ? ????? ?? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????????: Ф????? ??? ???????????? ? ????? ???????????а ? ???????? ?????????, ??????? ??? ? 19 ????╗. ???????????????
????? ??????? ??????????? ????? ?????? ????????????? ????????? ?????,
??????????? ? ?????????, ? ?????? ?? ??????? ?????????????? ? ????????? ? ???????????, ???? ????????? ?????? ???????? ????: Ф???????? ? ???
???? ??????? ? ??? ??? ????? ????????? ?? ?????????? ? ?? ?????? ??????,
??? ??? ????? ?? ?? ???????????? ???????╗. ?????? ? ????? ????????? ????? ????????? ?????????? ? Ф????????? ?????╗, ?????????? ?? Ф??????????
???????????╗, ?? Ф?????? ?????╗, ??, ????? ???????, ?? ?????? ?????????
?а ?? ?????????. ? ??????? ????????? ?????? ??????, ??? ???? ????????
?а ????????, ????? ??????, ??? ? ?????? ????????????? ??????? ? ???? ?????????? ???? 1933 ???? ????? ? ?????? ????. ?????? ? ?????????, ??????????? ?а1940 ????, ????????? ??? ????, ?????? ????????? ? ???? ????? ? ????
???????? ????? ? ??? ?????????????? ????????? ?????? ?????????? ?????????? ? ?????? ?????????. ? ???? ?????????? ?????? ???????? ?????????
????а? ???, ??? ?? ??????? ? ?????? ???????, ?? ?????????? ???????? ? ???????? ????????? ???? ??????.
?. ??????? ? ?????????
???? ?? ????????? ??????????? ???? ????? ???? ? ????????? ? ??????? ????? ????????????? ????? ?? ????? ??????? ? 1935 ???? ?? ??????? ??????????, ?????????? ?? ?????, ?? 1 ???? ??????? ?????, ??? ????? ??????
??? Ф????? ?????????╗, ? Ф???? ??????????? ????? ???????????╗. ?? ???????, ??? ?????? ?? ???, ??? ??????? ??????????? ??????, ? ????? ????????
??? ? ??? ?????? ??? ?????? ? ?????, ?? ? ???? ???????? ???????, ??? ????
????????? ??????? ????? ? ? ??????? ?????? ? ???????? ??????? ? ?????
????????? ? ??? ??????, ??????? ??????? ? ?????? ???????? 1932/1933 ????,
??????? ????????? ??-?? ???????. ??????? ?? ????? ???????? ????? ? ????
??а?????7, ?? ??????, ??? ? ??? ???????? Ф??? ????╗: Ф???? ? ????? ?а?????7
??. Ф? ????? ? ?? ????????????? ??????????????? ??????????, ???? ??? ????
?а ?????, ????? ??????, ???????? ????, ????? ? ?? ?????????????. ?????? ?????
80
Einai
???? ????????
ь
тq
рж
???????? ? ??????? ??????????╗. ? ????? ????? ?????? ??????????? ? ??????? ????? ????? ?????? ?? ?????, ????????? ? ????????? ??? ?? ??????,
??????? ?????? ????? ? ?????-?????, ? ???????? ??? ????? ??????????а? ??????? ? 1936?1938 ????? Ф??????? ? ?????????╗, ?? ?????? ??а????
??а????? ???? ????? ??????? ???????? ? ???????.
Ф????? ? ?????╗, ?????????????? ? 1927 ????, ? ??? ?????????????????-???????????????? ????????????? ? ???????? ?? ???????????? ????,
??? ?????????? ?????. ??? ???????? ??? ????????? ?????, ?????????????
???а?????????? ????? ? ????????, ?????? ?? ??? ? ????? ? ????? ?? ????????. ?????? ?????? ??? ??????????? ?????? ? ??????? ??? ?????????????????? ????????? ??? ? ????????? ????????? ?????? ?????. ????????????
???????? ????????? ? ????????, ? ???? ?????????? ? ???????? ?? ????,
??? ?? ????????? ??????? ??????? ? ????? ? ????????, ??? ? ???-?????
(Was-Sein), o ???, ???-????? (Da▀-Sein), ?? ???????????? ????? (Wahr-Sein).
???? ?????? ???????????? ???????? ? ????? ????, ??? ?? ?????, ?????????????? (vorgeben) ???????? ??????? ????????? ? ?????? ??? ??? ???????????? ?????? ?а????? ?? ?????? ?????-?? ????????????? ???????, ? ?????????
? ????????? ?????, ??????????? ?? ??????? ???????? ?????. ??? ???????
???????? ????? ????????? ?????????? (????? ?? ?????????????? ???????????????? ??????????) ? ousia, ???????? ??? ??????????. ?????????? ???????
?????????? ????? ??? ФAnwesen╗ ? Ф???-???????? ??? ??????? ????????????? ????????????╗; ?? ?????????????? ????????????????? ousia ???? ???????? ???????????? ??????????? ? ??????, ???????????? ????-?????????.
??а ??????? ?? ??, ??? ???? ? ??, ??? ???????????, ? ?????? ?????????????
??????-?????-?????????, ??????? ?????? ??? ?????????? ?? ??????? ???, ???
??? ????? ????? ??????? ????????? ????????: ??????? ?? ???? ???-?? ?????
????. ???? ????????? ????????? ???????? ? ??? ???????-????????? (Vorhandenes) ? ??????? ???????????? ? ??? ?????????? (Zuhandenes) ? ???????
????????????, ???????? ?????? ???????. ??????? ???????? ???? ????????
? ??????????? ?????? ??? ?????? ?? ?????????. ?????? ????? ?? ??????
????????? ????? ?????? ?? ???????????? ???????? ? ??? ????? ? ? ?????,
? ??????? ? ???, ????? ?????? ??? ?? ????. ?? ??????? ?????? ???: ????????? ??? ????
????????? ????, ??? ???? ??? ??????????? ? ???????. ? ?????? ? ??????? ???????
???? ????????? ?????? ????????, ????? ??????? ?? ??? ???? ????????. ?????? ? ?????????????? ? ???????, ? ??????, ? ??????, ? ????????, ? ???????????? ?? ??????, ???,
????? ? ???????, ????? ?????╗.а(2 ???.а12:1?10) ? ????. ?????.
??? 2 (1 2) 2 0 17
81
ь
тq
рж
????????
???????????????? ????????????, ? ????? ???????? ? ?????? ????????? ???
????????????? ??????????
????????? ?????? ?? ????? ???????? ???????? ?????????, ????? ?????? ? ??????? ??????? ????? ??????? ???? ???????????? ?????????? ?
? ? ????? ???????????? ????, ????????????? ? 1929 ???? ?? ?????? ?????????? ? ????????? ??????????, ??????? ???? ???????? ??????????, ????????
??????: Ф?????? ?????? ???? ?????, ? ??, ??????, ??????╗. ??????? ????????? ????? ???????????, ??? ??????? ? ???? ??????? Ф?????╗ ? ???????
?????. ??, ?????????????, ?? ?????? ???????? ??????, ??????? ???????
??? ?? ?????, ??? ? ??????, ???????? ?????????, ? ??????, ??????? ???
????? ??????? ????????????, ??? ?????, ?????????? ???? ?????, ??????,
??? ?????. ????, ????????? ???????? ??????: Ф?????? ?????? ???? ?????,
? ??, ??????, ??????╗ (ФWarum ist Чberhaupt etwas und nicht viel mehr
Nichts?╗). ????? ????, ????????? ?????????: ?????? ?? ??????? ???? ?????? ? ??????????? ??? ????????????? ?????, ?????? ?? ?? ??????? ?????, ?????????? ? ?????????? (Entzug) ? ????? ?? ????????? ? ?????????????
????? ?????? ??????? ?? ????? ??????????? ? ????????????? ??? ?????
?????? ????, ????? ????????????? ????????????, ???? ? ??? ???????????? ?????????? ?, ????? ???????, ???????? ??? ???????????? ???????,
?? ????????? ????????? ? ???????? ????, ??? ??? ???????????? ??????????? ?????? ?????? ? ???????????? ??????? ?????????, ? ????????????
Ф????????? ?????????????╗ (in wechselnden Konstellationen). ???? ?? ??????
? ?????????? ?????????????? ??????????? ?????, ?? ??? ?????? ????????????? ?аenergeia, ???????, ??? ????????????????, ????? ? ???? ??????? ???????????, ? ?????? ?? ????? ?????? ?????????? ??? entelecheia, ??? ????????????????? ??????????????? ???????. ???????????????? ?????? ???,
?а?????? ????????? ?????? (jeweils) ?????? ???????? ???? ? ????, ?????????
??????? ? ????, ? ??? ?????????? ?? ????????????? ????. ?????? ?????????
????? ? ???????????? ?????????, ?????? ? ?????????? ???????? ? ? ?????????.
????????? ?????????? ???????? ???? ?? ????? ????????????, ????????????
???? ?? ???? ?????? ????????-?????, ?????? ???????????????? ????????? ???
???????? ??????????? ? ? ????? ??????? ???????? ? ????. ???? ????????
??????????? ??? ?????????? ???????? (Eignung), ?? ???????????????? ?????? ?а??? ???? ???????. ??? ???????, ??? ????? ????????? ?а?????????????
? ? ??????? ? ?? ???, ??? ?? ?? ??????? ????????????? ? ????.
82
Einai
???? ????????
ь
тq
рж
? Ф???????? ? ?????????╗ ?? ???????? ????????????? ??????? ?????
??????? ????, ?????? ?? ??????? ????????? ????? ????: Ф??????╗ (Anklang),
Ф??????╗ (Zuspiel), Ф??????╗ (Sprung), Ф???????????╗ (GrЧndung), Ф????????╗ (ZukЧnftigen), Ф????????? ???╗ (der letzte Gott). ? ????????? ???????,
? ???????? ??? ?????????, ??? ?? ??? ???? ??????: ????????????? ? ????????? ??? ???????? ? ? ??????????? ?????, ???????????? ?????????, ?????
????????? ?????????? ? ?????????? ??????? ? ?????. ??????? ???? ??????
????? ???? Ф??????╗ ? ?????? ?????? ? ?????? ? ????? ?????? ?????????
?????????, ?? ????? ? ??????? ????????? ????????? ?????????, ???????
???????? ?????????????????? ? ???????????????, ? ???????????????? ???????? ?????????, ???????? ????????, ??? ????????????? ? ??????????-??????????? ????? (erfЧllte Zeit) ????????? ?????? ?????? ???? ? ?????????
?????? (Sprung). ?????? ??? ????? ????????? ???????? ?????????? ??, ???
??? ????? ?????????? ??????? ?????? ? ?????????? ????????, ?????? ?????? ?? ?????? ? ???????. ??????? ??? ????????? ?????????? [????????????]
????????????? ??? ?????????? ????? ?? ??????, ??????? ???? ???????? ???????. ??? ?????? ???? ???????? ??? ??? ? ??? ??????, ??? ??? ??? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ? ?????? ??? ????, ????? ??? ???????????, ???
?????? ?? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ???: ??? ???? ??????????
?????? ? ???????, ????????? ???-????, ????????? ?? ???????? ????
?а ?????-?? ?????, ????????? ??? ??????. ??????, ??????? ???? ?? ?????? ????? ??? ?????? ??????, ?? ? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?? ????, ????? ? ???? ????????????? ????? ??? ????????????? ????????, ? ??? ????а?
??? ???????????? ? ??????? ??? ????-??????????? (Sichverbergen). ? ?????
??????, ??????, ??? ????????? ????? ????????? ??????? ? ????????? ?????? ????????????? ?? ??? ? ????? ????????????? ? ?????????, ????????
?а ???????? ?????????? ????????? ???????? ?? ???? ?? ????? ???? ????
??? ??????, ??? Ф???????╗ ?? ????????? ?? ? ???? ?????, ????? ??? ? ??????????????? ?????????; ????? ???????, ??????? ? ???????? ??? ????? ?а???????????? ?а??????????? ????????????? ?????? ? ?????? ?????? ????????
??????????????? ??????????, ???????? ?????? ???????? ????????????
????????? ??? ???? ?????-?? ??????????? ??????????.
??? ????? ??????? ? ?????? ??????? ?????? Ф????? ? ???????╗ ????? ????, ??? ??????????????? ????????? ?? ?????? ????????????????? ???????????? ?????????, ?? ? ??????? ? ????????????? ??? ??????????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
83
ь
тq
рж
????????
???????: ?????? Ф?????? ?????? ???? ???-???╗ ????? ????????? ? ??????
?????? ? ????????, ??????? ??? ???????????? ? ???????? ???????????????? ??????? ????????????? ?????, ????????? ? ???????, ???? ??????? ? ?????????. ???? ?????????????????? ????????? ?????????? ?????????????
???????????????, ?? ?????a? ???????????? ????? ?????? (WahrheitsgefЧge)
?а????? ???? ?????? ??????? ?? ????, ????? ????? ???? ??-?????? ??????????? ? ????????????? ???????????? ?????? ? ???? ? ???? ??? ? ????. ?????????, ??????? ????? ???????? ??? ? ???? Ф????╗, ????? ????? ?????????
???? ???? ? ???? ????? ? ? ?? ?????? ????????? ???? ? ??????, ???????????? ???, ???????? ?????????? ???? ?????? ? ?????? ? ??????????????
????????? ????? ? ????. ?????? ??? ?????????? (BaugefЧge) ???????? ??? ????-??????????? (Sichverbergen) (? ??????, ???? ????? ????-?????????????? ?????? ? ????-???????????? ?????) ????? ??????????? ?????? ? ???????, ? ??????? ? ??????? ???? ??????????? ????. ?????????????? ????????
???????? ???????? ???????? ? ????????? ??? ?????????, ?????? ?? ????????? ? ??????, ????. ????????? ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????
?????????, ???????? ??? ? ????????? ????????? ? ?????????? ? ????? ????,
? ????? ??????? ???????????? ??? ???????? ? ??????????? ??? ?????????
?????? ? ??????. ???????????? ???? Ф???╗ ??????????, ????? ???????, ?????
?????????? ????, ??????? ?? ???? ????????? ? ?????-?? ????, ?? ???? ????????? ? ??? ??????, ??? ?????? ?? ? ????????? ?? ????????????? ??????? ?
?,а????? ???????, ????????? ???????? ?????????????, ?????? ?? ? ??????????, ?????????????? ????????. ?????????????? (das Adjektiv) ? ????????????
? Ф????????? ????╗ ?????? ?????? ?????????? ????????, ?? ????????????
????? ? ??? ?? ?????, ??????? ? ???? ????????????, ??????????????? ??? ???????????????? ???? ?????? ????? ?????? ????????????. ?????????????
?аФ????????╗ (ФZukunftige╗) ????? ??, ??? ? Ф????? ? ???????╗ ??????? ? ?????????-?????? ? ??????: ? ???? ?????????-?????? ???????????? ?????? ?????????? ?? ????????; ?? ????? ??????? [????????????] ????????????? ????? ????????? ?? ????????? ???? ? ????, ??? ????, ? ???? Ф????????????╗,
Ф????????????? ? ?????????╗. ?????? ????????????? ? ???????? ?????
? ??, ??? ??? ???????????? ???? ????????? ?????? ? ???????????? ?????????? ????????: ? ??? ?????? ? ???????? ??????, ??????? ?????? ????? ????????? ? ????, ? ??? ??? ?? ??????? ???????. ??? ?????????, ?????????????,
?? ???? ?????, ? ???? ??? ??? ?????? ??????.
84
Einai
???? ????????
ь
тq
рж
?????? ?????? Ф??????╗ ?????? ??????: ?? ????????????? ?? ???????? ????? (Seyn) (?? ???? ?????? ????? ???? ??? ???????) ??? ????, ??????????? ??
???? ????????? ?????, ???? ????? ??????? ??????????? ? ?????????? ????????? (WСchterschaft) [?????????????] ?????????????? ???????? ???????????,
??? ????? ???????? ?????????? ? ???????? ?????? ???? ?? ????? Ф??????
????╗, ??????? ? ?????????? (Auszeichnung) ????????, ??????? ???????? ?????? ????? ????? ?????? ?, ??? ?????, ????? ????? ????? ?????????????
???, ??? ????? ? ??? ???? ????????? ??-????? (Ereignisses). ????? ??????
???? ?? Ф????????? ?????????????? ????????? ?????а (Seyns)╗ (230). ?????????? ????? ???? ????? ????? ??????, ??????????? ?? ????, ???? ???
?????? ?? ?????? ????? ?????????????? ??????????, ??а ????? ? ????? ?????????? ??? ???????? ?? ????????? ? ???????? (? ??????????? ????????
??????, ??? ??????? ? Ф????? ? ???????╗ ?????? ? ????????). ????? ????????? ???????? ? ???????, ????????????? ? ??? ?????????, ??????? ???????
? Ф????╗, ?? ??? ?? ? ????????????? ? ??????, ???????? ? ? ????????????
?а??????? ??????????? Ф???? ? ????╗ ? ?????????? ???? ?? ????? ????????
?????. ??? ??????? ?? ????? ????? ???????? ???? ??? ?????; ?? ?? ????????? ????? ? ?? ?? ????????, ? ??????? ???? ? ???? ????? ??????? ???? ?????.
?????????? ?????? ????? ???????????? ???? ??? ???? ??? ?? Ф?????╗, ??????? ?????? ???????? ? ??? ???????? ???????? ? ????? ???????????? ?а????????? ????? ???? ? ???? ??????????????????-?????????? (Entgegnung)
????. ??а????? ?? ?????? ?????????? ?? ????? Ф?????╗? (???? ???? ??????
?????????????? ? ??????????????? ??????? ? ??? ????????? Ф????????
?????╗). ????????? ?????? Ф????????╗ ???????? ? ????, ??? ????????? ????,
??? ??? ????????? ? ?????, ????? ?? ?????? ??? ? ??? ???????. ?? ????????? ? ????? (Sein), ? ???????? ??????????? ? ??????? ??? ???-?????, ???
????????????? (Dasein); ?????? ??? ????? (BedЧrfen) ????? ???? (Чberragt)
???? ??????????????. (?? ????? ???? ?????????? ?????? ??? ?????, ??????? ??????, ??????, ? ???? ????????? ?, ??? ?????, ??????????? ?????? ???? ? ??????????? (unterstellt sich) ?? ??????? ????????? ? ?????, ????
?? ? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ???????.) ? ???????? ? ??????????????
[?????????????] ????????????? ??? Ф???-?????╗ ? ????? Ф????? ????╗ ??????????? ????? ???? ?????????? ????? ????????????? ???? ??? ?????
????. (??????? ?????? ??? ?????????????? ???????, ? ??????? ? ???????????? ????? ???????? ???? ?????).
??? 2 (1 2) 2 0 17
85
ь
тq
рж
????????
??????????? ???????? ?????????????? ? ??????, ??????? ????????
?а Ф????????╗ ??? ???????????? ???? ??????? ????, ? ??????? ?????????? ????????? (Zeitspielraum einer Augenblicks-StСtte). ? ???? ??????-?????????? ????? ????????? c ?????????????, ????????? ? ????????, ?? ??? ???????? ? ??? ???????? ????????????? ? ?????? ????????? ??-??????, ???
?? ?????????. ?????? ??? ???????????? ??? Ф??????????? ?????????╗:
????? ????? ??????????? ? ??????????? ? ???????? ?????????????, ?????????? ? ??????? [?????????????] ????????????? ????????? ? ????? ???????
???-???????????; ??? ????? ???????? ??????? ??? ????, ????? ????, ????????? ????? ??? ??????? ???????. ??????????? ???????? ???????, ????????
?а????????? ????? ???????????? ?????? ? ???????????, ??????? (????? ??????????) ???? ??????????? ??????? ????????? ?????. ????????????, ??????? ????? ???? ???????? ? ???????????-????????? (Vorbeigang), ??????
???? [?????????????] ????????????? ? ?????????????? ?????-????? (Wink):
??? ???, ??? ??????, ?????? ?? ???????? ??? ??? ???? ??????????? ? ??????
????, ??? ????????, ??? ? ???????????? ????????? (entzieht sich), ????? ????
????? ? ????????? ????????, ???????? ? ????????; ??? ?????? ????????
?а ?????? ???????????? ? ????? ?????. ????????? ??????????? Ф????????╗
???????? ???????? ?? ??, ??? ? ???? ? ???????, ??? ??????? ?????? ?????
???? ? ?? ????? ??? ????? ? ???? ???????? ????? ? ???, ??? ??? ???? ????????? ?????? ????? ?, ??? ?????, ????????????? ???????? ? [????????????]
?????????????. ????????? ?????????? ?????? ? ??????????? ?? ??, ?????
??????????? ??? ??????-?????? ???? ?????????-?????, ?? ????? ??????, ?????? ?? ??????????? ????? ?? ??????? ???? ? ????????. ??, ? ??????????? ?????? ????? ??? ??????? ? ??? ?????????????? ????? ? ????, ???? ? ????????
??????????? ???? ?????? ??? Ф????╗, ??????? ?? ????? ??????????? ???????
????: Ф??-????? ? ??? ????????? (ErfЧgung) ? ???????????-?????????????
???????-???????????? ? ??? ????, ? ??????? ????????? ??? ????? (fСngt)
??? ????, ????? ????????? ?? ? ???? ??????????? ? ????? ????????????-?????????????? (in seiner Einzigkeit enden zu lassen) ? ??????????? ? ?????????,
?а?????? ????? ????????? ?? ???? ?????╗8.
8
??????? Ф????????╗ 263 ?????? ????? ? ?????? ФhСngt╗ (?????) ?????? ФfСngt╗ (?????).
???????? ? ???????????? ????? ???????? ??? ????? h ? f ? ?????????? ?????? ????
?????.
86
Einai
???? ????????
ь
тq
рж
Ф???????╗ ???????? ???????, ????? ? ????? ??????????? ??????????????, ??????? ??? ? ????????? ???, ????????? (GehШr). ????? ??????????
???????? ? ??? ? ???? ??? ? ??????????? ? ?????, ?? ? ??? ?????????, ???
??а??? ????? ?????? ?? ????????, ? ????? ??????????? ? ???????. ????????? ?????? ?? ?????????, ?? ??? ?? ? ? ?????? ???????? ? ?????????????. ????? ??????? ????????? ??? ????? ? ????????, ?? ??? ??????????
Ф??????╗ ??????????? ? ?????? ? ?????? ??????????? ???? ?? ??????. ??????????, ????????, ?????? ???????? ??? ??????????? ????-????????? (Vorbeigang). ??? ?????? ?????? ? ???????????, ??????????? ? ?????? ????????
1934/1935, ???????? ?????????????? ???????? ????? ??????????? Ф???????? ????╗ (ФDie Friedensfeier╗), ? ??????? ??? ???????? ?????????? Ф????????????????╗. Ф???? ???? ?????????╗ ??? ???????? ???????? ?????.
?????? ?????????, ??? ?? ???????????, ????? ???????? ???????? ?????????
??? ????????????? ? Ф???????????? ???? ????????? ?????-?????╗, ???????
Ф? ???? ????????? ???????????? ????? ???????? ??? ?????????? ? ??? ?????╗. ???????? ? ??? ?? aeternitas (????????? ?????????? ?? ??? ???????????? ? ?????????? ????????????? ?????-???????). ??? ????? ?? ????
sempiternitas (??????????? ???????????-???????? ??? ?????? ? ??????).
???, ??????, ???? ??????????? ?????????, ??????? ?????? ??? ? ????? ??
??????????????-??????????? ? ?????????9. ?????? ??? ???????????? ?????
???? ???. ???? ?????? ? ??? ??, ??? ????, ? ??? ????? ????????? ??? ???-??
???? ??? ????, ??? ??????????. (??? ?? ????? ?????? ?????????? ??? ?????
?????? Ф?????╗, ??? ???? ????? ??????? ?. ????, ?, ??? ?????, ?? ????? ? ????????????.) ????????? ??? ? ??? ??????? ???? ?? ?????? ? Ф????????╗а ?
Ф?????? ???? ? ????????? ? ???? ??????, ??????? ????, ? ??????????? ?
? ????????? ? ???????????? ?????╗ (403). ??? ????????? ? ????? ?? ?????
? ????? ???????????? ????; ?????? ????????? ????????, ??? ??????, ??????
?????, ???????? ?? ????, ??? ??????????? ???????????? ???? ?????? ? ??????
?????, ? ? ???? ????? ???, ? ????? ??????, ???????? ????? ????, ??? ??????????????? ?? ??????????? ????? ? ???? ? ???????????? ???????????? ??????????? ? ???????????? (?????????, ??? ? ??????????? ????????? ???????
??? ??? ????????, ??? ???????? ?????? ??????? ?????????????, ??? ??а ???????????? ?????????? ???????????? (Restbedurfnissen)). ? ????????? ???
9
??. HШlderlins Hymnen. 111, 54 f.
??? 2 (1 2) 2 0 17
87
ь
тq
рж
????????
?? ?????????? ????????????? ? ????????????? ????????? ???????, ??? ????
? ?????????? ?????????????, ????????? ?? ????????, ??? ???? ???????????
????????????? ?????????. ???????? ? ??????????? ????????????? ??????
??????? ????? ?????, ??? ? ??????? ?????? ? ???? ?? ????????, ? ?? ?? ??????? ????????? ?? ??????????? ? ????????????? ?????????.
?. ???????? ? ????????
? ???????? Ф???????╗ ???????? ??????? ????? ????????? ??? ????, ??????? ???? ??????? ???????, ????????????? ? ???????????? ????? ?????,
?????? ??????????? ????????. ???????, ??????? ?????? ????????? ????
???????? ?, ????? ???????, ?? ??????????? ??????????? ? ?????????? ??????? ???????? ? ???????? ????? ?????? ????? ? ???? ?????. ????? ??,а ??????????? ????????????? ????????, ??????? ?? ?????? ????, ??а?????????:
Ф????? ?? ????????, ??? ???????╗. ??????, ???? ??????? ?????? ??? ?????,
???????????? ? ??? ??? ??????. ?? ?? ?????????? ??????????? ?а?????????, ????????? ?????? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ????? ??????????. ???????? ???????, ??? ????? ??????? ???? ????????? ?? ????????? ???????????, ???????? ????? ??????? ????????; ?? ?????? ??????, ????????????????? ?????
????? ??? ??????????? ???????? ? ??? ????????????? ?????????? ????????? ?????. ?? ????????? ???????? ????????? ? ??? ????, ???? ?????????.
?? ?????? ???, ??????????? ????????? ? ????????? ???????????. ?? ?????
? ????? ????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?? ???????????. ???,
???????? ?????? ????????????? ??????? ?????????????, ????????? ???????,
??? ?????а ? ??? ????? ???? ?????, ????? ????, ????????? ?? ??? ????????,
??? ??????, ?????????? ? ???????? ? ? ?? ?????, ????? ? ??????? ??????????
??? ????????????? ??? ???? ????, ????????? ?????????????? ???? ??????????? ????? ???????? ????????. ?? ????????????? ??????????? Ф???? ??????╗
????????? ?????????? ????? ? ????????????, ??? ????, ???????? ?????????
?а????, ???????, ??????????, Ф?????????? ????╗. ??? ???????? ???? ?????????? ???? ???? ?????????? ??????, ?? ??? ?????? ?????????? ????????????
?????????? ????? ??????????, ?????? ?????? ????? ????????????. ?????
??????????? ? ???????? ? ???? ????? ??????????? ????, ???????? ?????
?????????? ? ????? ?? ???? ???? ??????, ?????? ??? ????????? ????, ??? ??????????????? ?? ?????????????. ????????, ?????????? ?? ?????? ????
88
Einai
???? ????????
ь
тq
рж
? ??????? ????????? ????????????? ? ??? ?????????? ? ???????? ?????????? ?????-???????? ????????????? ??????, ??????. ?? ????? ???????? ? ??а ???? ?????????; ??? ???? ???? ?? ????????, ?? ??????, ???????
???????????? ?????????. ?? ????????? ??? ????????? ????????????? ???????? ??а ???? ?????, ???????? ???????????? ?????, ????????? ????????, ?? ??????? ????, ????????? ?? ?? ?????????, ? ??????? ???????? (die
ZukЧnftigen) ????????? ????? Ф????????? ?????╗. ????????? ????????????
?????????? ??????????????????? ? ????????????? ? ???????? ?????????
??? ?????? (Zuspiel), [c ??????? ?????????? ????], ?????? ?? ??????? ?? ? ????????? ???????? ?????-?? ????? ?????????, ??? ??? ??????????? ? ??? ?????????? ????? ?????? ????????? ????????? (Сlteste Systemprogramm),
?а ???????? ??????? ? ? ????????. ????????? ????? ? ????? ??????????
??????????? ? ???????? ? ????????? ? ????? ???? ? ?? ??????????; ???
???? ???????? ???? ?????????? ??? ???????????? ? ? ??? ?????? ???????????????. ?????? ? Ф????????╗ ????????? ? ????????????? ? ????????? ?????????? ???? ???????????, ?????? ?? ????????? ??????????? ? ????? Ф??????╗: ????????????? ????? ?????????????? ?????????? (?? ???????????
????????????????, ???????????, ?????????????) ?? ????? ???? ????????
Ф?????????? ?????????? ????????????╗, ??????? ? Ф??????? ??????????????????╗, ? Ф???? ??? ??? ????????? ??? ????????? ? ?????? ???????╗
(406). ??? ????? ? ????? ?? ????? ????????? ???????? ??????? ? ????????
? Ф????? ????????????╗, ?????????, ???????? ??? ?????????, ??? ??????? ???
????????? ? ???? ???-???????????.
????? ????????? ? ? ?????????? ????? ?????????????, ??? ????? ?
????????? ?? ???????????? ????, ?? ? ??? ?????????? ? ????? ????????, ???
????????. ?? ??? ?? ??? ????????? ???????????? ???? ????????????????
?а ???????????? ?????????? ????????????? ?????????????. ????? ?????? ??????????, ??? ???????????? ???? ?????????? ??? ???????????? ? ????????? ??,а ??????? ? ??????????-?????????????, ?? ?? ? ?? ?? ????? ??????
????а(?а???????????????? ?????????????) ???????? ??? ????? ?? ??? ??????,
??????? ????????? ?????? ???????. ?????????, ????????, ? ????, ????????????? ?? ??????????? Ф????? ? ???????╗, ????? ?????????, ? ????? ??????
????? ???????? ?? ????????????: ?? ??????????? ?? ????????????, ?? ??????? ????, ?????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????, ? ????????, ??????????? ??? ?????? ?????, ??? ? ?????-?? ???????????? ????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
89
ь
тq
рж
????????
?????????????? ??????? ?? ? ???????? ??? ????????? ?????? ???????, ??????? ??????????????? ???????? ???? ???? ??????????. ? 1942 ???? ? ??????
? ????? ????????? ????????? ???????????, ??? ??? ???????? ? ??????????? ?? ???????? ?????? ?? ??? ????????, ??????? ????????? ? Ф????? ? ???????╗, ? ???????????? ????? ??????????? ????? ??????????. ????????? ?????:
Ф??????????? ???????? ??, ??? ???????? ??????? ? ????? ??? ???????? (das
Ausstehen des FragwЧrdigen), ??????? ????? ?????????? ? ????? ????? ???????? ????????, ??? ? ??????? ???????????? ???????? ?????? ?? ?????? ?????
? ???? ????????? ??????? ?????????????? ? ?????? ???????????? ???????,
??? ????? ???? ?? ????????? ???????╗. ??????????, ????????, ??????
????????? ??? ????: Ф? ?????? ???????? ???? ???????????╗. ?? ????????????? ??, ??? ???????? ???? ? ??? ??????? ???? ????????? ? ????; ?? ????? ???:
Ф????? ?????? ??????? ????? ?????? ??????, ??????, ?? ???????????????
???????????? ????? ????????? ???????? ????????????, ???????, ?? ?? ??????, ??? ???????? ?????, ?? ??????????????, ?????? ??????, ????? ??????
????, ??? ???????? ??? ??? ????????, ????????? ???? ?????╗10.
??, ????? ?????? ???? ???? ?????? ? ?????? ???????? ? ??????????
?????? ?????????? ?????????? ??????? ?????????? ?? ?????? ??? ????????????, aletheia: ?? ??????? ???????????? ????????? ? ?????????, ? ????? ????????????? ??????????????????? ????? ????????, ??????? ??????????????
????? ?????. ????? ???????, ????????, ???????? ????????? ?????? ????????? ?????-?? ?????? ????????? ? ??????? ??????, ???? ????????? ?а ????????? ????????? ?????????? ?????????????, ???????? ?? ???? ????????????
???? ????????. ? ????????? ??????? ????? ?????? ?? ????????????, ??????? ??а Ф???????????? ???????╗ ? Ф?????????? ??????????╗. ???, ?? ???
??????, ?????????? ??????, ??? ??????? ?? ?????? ?????????????? ????????????? ????? ??????????. ?????? ?? ?????? ????? ?????? ????????? ???????????? ? ??????????????? ?. ?????, ? ???? ????????, ??? ??? ?????
???????????? ?? Ф??????????╗. ????? ?????? ? ?????? ??????? ??????? ?????????? ????? ? ?????????? ??????????, ???, ? ????????, ??????? ???? ??
????????????? ? ???????????? ??????, ??????? ????????? ?????????? ??????????? ???????? ??? ????????. ???????? ?????????, ????????? ??????????
10
??. ???? ??????????, 405, 389, 451.
90
Einai
???? ????????
ь
тq
рж
????? ? ????? ??????????? ?????????? ???????? ? ????????? (????????,
?а 1935 ????, ??? ??????? ? ??????????? ? ????????). ?? ????????? ?????
?а ?????? Ф????????╗ ??????? ??????????, ??? ?? ??????? ???????????.
???????? ? ????? ???????, ???????? ? ???????? ? ????? ?????? ????? ?????, ????????? ? ?????? ? ???? Ф????? ? ???????╗, ? ??? ????????????
?????? ?????? ????????? ? ?????????????????? ?? ?????????????, ? ???????? ?????????????? ????: ?? ??????????? ? ????????? ???????? ? ???????
? ? ?????? ????? ??????? ? ?????????. ?????????, ????????, ? ????? ??????
Ф???????? ? ??????????╗ ???????? ???????? ??????? ? ????? ??а????????????а ? ??? ????????? ? ?????? ?????????????. ????????? ???????? ???????? ??? ??????????? ????? ? ? ??? ??, ??? ??????????, ???????? ????? hypsipolis, apolis ??? ????????? ???????????. ???? Ф??????? ? ?????????╗ ????
Ф?????????, ???????????????╗ ????????, ??????? ??? ???????? ??а ?????????? ? ?????? ????????????, ?? ??? ?????????? ?????? ?? ? ????? ?????-???????, ??? ?????, ? ? ????? ?????, ??????? ???????????? ????? ????????
??????????? ?????? ? ?????, ??? ????????. ??? ???? ?????????? ??????????.
??????, ???????? ? 1933 ???? ? ????? ????????????????? ?????? (EnziklopСdie-Vorlesung) ??????? ?????????? ???? ?????????? ??? ??????? ??????????.
????? ? ????? ??????? ??????? ?? ????????? ??????, ??? Ф???????????????╗
?????? ? ??????? ??????? ????? ???????????, ???? ???????? ?? ???????????? ????, ?? ??? ???????? ???????? ???????? ?????????? ? ???, ??? ?? ?????
????????? ??????????????-????????????? ??? ???????????????? ???? ? ?????
????????? ? ?????????????. ??????????, ????????, ??????????? ?????????а ? ????? ??? ??, ??? ?????, ? ??? ?????? ????????? ???????????? ????
???? ?? ????? ?? ??????????? ???????, ????? ???????????? ??????? ???
???? ? ????? ???????, ????????? ?????? ????? ????????????а? ? ??? ???????? ?????? ??????? ? ??????????? ??????????????? ?????????. ?? ?????? ?????? ???: ??? ?????? ? ??????????? ???????? ??? ?????? ?????
??????????? ????? ?????, ??? Ф???╗?
????????? ??? ?????? ? ?????? ???????????? ?????????? ?????????
????????????? ?????, ? ???????? ??? ????? ?????? ?????? ??? ??????. ???,
??а ?????? ?????? ? ??????????? ???????: Ф?? ????????? ?????? ?????? ?????????? ??????????????, ???? ??? ?????????? ??? ???????????? ? ???
??????????? ? theos, ????, ? ??? ??? ??? ????? ????????????, ??? ?????,
??? 2 (1 2) 2 0 17
91
ь
тq
рж
????????
??? ?????????? ????????, ??? ??? ???????? ????????? ????????╗11. ????? ?а???????????????? ???????? ?????? ??????? ????? ?????, ??? ??????? ?????????
???, ??? ????? ???????? ????????????? ??? ???????? ????? ????????? ? ?????? ???????? 1969/1970 ??????????? ???? ?????? Ф????????????? ? ????????╗, ?? ???????? ??? ?????????. ?????? ? ??????????? ?? ???????, ???
????? ??????? ????? ??? ??? ???? ????? ?????????????: Ф?????????? ???
???????? ????? ???? ???????? ????? ??????????????????╗. ? ?? ?? ?????
???? ????? ??????? ???????? ?? ???????????. ?? ????? ??????? ?? ?????? ????????, ??? ?? ??????? ????? ??????????? ????? ????? ? ???????
?????а ? ??? ??????????? ?? ?? ????? ????? ?? ?????? ??????, ?????? ???
??а ???? ??????????????????, ?? ?????? ???????? ??, ??? ??????? ??? ????? Ф???????? ? ?????????╗. ?????????? ????? ???????? ?? ???????????
????? ?????????, ??? ?????, ??????? ?????????? ? ??????, ???? ????????
???? ??а?????????? ??-?????? [????????????] ?????????????, ??? ?? ?? ???
?????????? ??????? ? Ф????????╗ ? ??????, ????? ????? ? ??????????, ??????????? ??????????? ???? ?????, ?? ??? ????? ??? ?? ???????????????.
??????? ? ????????? ? ??????????? ?????????? ??????????: ?? ????????
???? ??????????? ??, ??? ???????? ????, ????? ??? ? Ф????????╗ ??? ????
?????? ?????????? ??????????? ????? ???????????, ??? ?? ???????? ?????????? ?????? ? ??? ? ??? ???????????????? ? Ф????????╗. (? ????????
???????? ? ????? ??????????? ? ????????? ?? ?????? ?????? Ф?????????╗,
? ?? ???? Ф??????╗, ??????? ??? ????????? ??? ?? ????? ???????.) ???? Ф???????╗ ?????????? ??? [?????] ? ???????? ?? ???? ????-?????, ?? ???????
?? ???????? ???? ?????????? ????, ??? ????? ????? ?????????? ??????????. ????????? ???? ??? ???? ????????? ???????????? ?? ????? ????? ????????? ?????, ??????????, ????????, ??, ??? ???????? ?????? ?? ??????????
??????? Ф????? ? ?????╗ ?? 1962 ???? ??????????? ????????????? ?????
????? ???????: Ф????? ????????????, ????? ???? ?????????? ? ??????????, ?? ???????? ?????? ???? ? ??? ????? ??????????? ?? ?????, ??? ?????? ????? ???? ?? ???????╗. ?????? ????? ????? ???? ??????? ????? Ф?????
?????????? ?????????╗ ? ?????? Ф?????????? ????╗. ? ?? ???? ????? ?????
11
??. Heidegger: HШlderlins Hymne ФAndenken╗. 132 f. ? ? ????? ? ??????????? ??. Wegmarken 45 f.
92
Einai
???? ????????
ь
тq
рж
? ????? ????????????? ФEngfЧhrung╗12 ???????? ???? ??? ????, ???????????
??????????? ???????????, ? ????, ??????? ?? ????? ?????? ? ???????????.
?????? ? ????? ? ????? ?? ????? ??????????????? ?????? ? ????? ?
????? ???? ????????? ????? ?????????? ? ???????????. ???????? Ф???????
?а ?????????╗ ?? ??? ?????, ? ? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ?????? ????????а ? ??? ??????, ??????? ??????? ?????? ??? ?????? ????? ???????????
?????????.
??????????
??????????? ????????? ?????????? ???? (Der Vorbeigang des letzten Gottes) ?
?????? ?????, ?????????? ? ???? ??????? ? ????? 1989 ???? ??а?????????? ? ???????????? ? ?????????? ? ???????, ? ??? 1989 ???? ? ?? ????????? Ф?????????????
? ?????????╗ ????????? ???????? ?????????????????? ???????????? (Deutsche Gesellschaft fЧr phСnomenologische Forschung) ? ??????????, ? ???? 1989 ? ? ?????????
???????? ? ??????? (die Lessing-Hochschule).
12
???? ????: ?? ????? ФEntfЧhrung╗ ? Ф???????╗, Ф?????????╗, Ф????╗ ? ????? ????????? ????? ????? ?. ????? ???????? ????????? ФEngfЧhrung╗, ??? ????? ???????? Ф??????? ? ???????, ? ??????╗, Ф??????? ???????╗.
??? 2 (1 2) 2 0 17
93
???? ?????
??????? ????? ?????????? ??????*
1. ??????????? ? ????? Ф???╗
??? ????? ???? ? ????? ?????
??? ?????? ?? ????????? ??????? ? ????? ????? Ф???╗. ???? ? ???, ???
??? ???????? ????? ????????????: ???? ? ??????????? ??????? ??, ??? ???????? ?????, ?????????? ??? ??? ? ?????? ???? ????, ?? ????? ??????????
????? ??? ??? ?????? ? ????? ? ? ??? ?????. ?? ???? ? ????? ??????? ?????
?а?????? ????, ????? ?????? ??????????? ? ???? ? ??????? ????? Ф???╗. ????
?????? ???????? ? ???? ????? ?????? ???? ????????, ??? ??? ??????, ??????,
? ????????, ?????? ?????, ? ????????? ????????? ??????? ????????????????. ??? ???? ???? ????????? ? ??? ????, ???????, ?????, ?? ???????? ???
????? ??? ???? ??? ????????? ????? ???????? ? ???????????????-????????? ???? ?????? ?????, ??? ?? ?????????????? ??????????? ???????? ???.
?а????????? ?? ???? ????? ??????? ? ??????????? ?????? ???????? ????
????????????? ? ????? ???????? ????? Ф???╗. ? ?? ????? ????????, ???? ? ?????????????????? ????? ?????? ????, ???????????, ??? ? ??????? ????????
???????????? ????????, ??? ????? Ф???╗ ?????? ?? ?????, ? ?????? ? ??????
? ??? ?????? ? ? ???, ????????????? ?? ??? ???-?????? ? ????????????????,
???? ?? ????????? ??????, ???? ????????? ???, ??? ??????????, ??????
* ?????? ???????? ????? ????????? ?????? ????? (??? ?????????? ???????) ????? ?????
94
?????? Ф????????? ????. ???????? ? ???????????? ??????????╗. ??????? ? ?????????
?????????? ????????????.
Karl Rahner. Grundkurs des Glaubens. EinfЧhrung in den Begriff des Christentums. Zweiter
Gang: ФDer Mensch vor dem absoluten Geheimnis╗. Herder Verlag: Freiburg, Basel, Wien,
1976. S. 48?90.
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
????? ? ????? Ф???╗, ??????? ??? ?????? ???????? ????? ?????. ??, ?? ??????
??????, ????? Ф???╗ ???????????. ? ???????, ????? ??? ???????, ??? ??? ???????? ????, ??? ????? ??? ?????? ????????????, ????? ??? ????????? ?????
???????, ????? ???????? ????????? ????????? ??????, ? ??? ???? ??????????? ????? Ф???╗. ??? ????? ? ??? ???????????? ?????????? ????? ?????
?а????? ?????. ???? ?? ??? ?? ?????? ???????, ??? ??? ???? ???????? ??а???????????? ????? ? ?????, ? ???????? ??????? ?????????? ???, ?? ????????? ?? ??? ?????? ??????????? ? ???? ?? ????????? ? ??????????? ???????.
??а ??? ??????? ?? ??? ???????, ???? ?????? ????, ??, ? ???????? ?? ?????????? ???????? ? ????? ???????? ??????? ?? ?????? ?????????? ????????,
?????????? ? ???? ???????? ? ??? ?????? Ф???╗ ???????????
??? ??? ????, ??? ??? ????? ??????????, ?????????? ??????????. ??????????, ?????? ????? ? ????? Ф???╗, ?? ????? ? ???? ?? ?????? ???????? ?????.
?? ????? ? ?????? ??????? ???????????? ????????? deus ??? ?????????
El,а ??? ?????????????????? teotl, ????, ? ????????, ????? ??????? ? ??????? ?????????????? ?????? ? ???, ????? ??????? ????? ????????? ? ????????? ?? ???????? ? ???? ? ????? ?????? ?????? ????????? ?? ?????-?? ?????
??? ???? ????, ? ??????? ?????????? ???? ?? ???? ?????????? ?? ??????
?????. ?? ???? ?????? ? ????????? ?????? ????, ???????????? ? ?????????
?????? ????, ?? ?????? ???????.
??????????, ? ????? ?????????? ? ????? ????????? ?????, ??? ??????
????? ????. ??? ????????? ? ??????????????? ???????? ? ?? ??????????????? ??????? ??????????? ??????? ??? ?? ???, ???, ??? ? ??????? ???????,
?????? ? ?????????? ??? ?????????? ??????????? ?????? ? ????, ? ???
????? ???????, ??? ? ????? ??????? ?? ???????? ? ???????????? ? ?????????? ????????? ????????? ? ?????, ? ??? ??? ?????????, ???????? ?? ?????????????? ? ????????????? ????, ??? ?? ??? ?????-?? ??????? ?????????????,
??????? ??? ??? ????? ??????????? ??????. ?? ? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ????????????? ?????.
? ??? ??????? ??? ????? Ф???╗?
?????????? ? ????? ????? Ф???╗. ???? ???? ???? ??? ??????? ???????????. ?? ? ???? ??? ??????? ????? ??? ??? ?????? ???, ?? ??????? ????,
?????? ?????? ?? ???????. ??? ?? ??? ???? ?????? ? ?????? ??????. ? ????
??? 2 (1 2) 2 0 17
95
ь
тq
рж
????????
????? ????? Ф???╗ ?????????????? ??? ??? ???????????. ??? ?????? ?? ??????? ? ????? ????????. ?? ?????, ??? ???????, ?? ????????, ?? ??? ???. ????
????? ? ??? ??????? ??????? ??????????????? ?? ???? ? ???????? ???? ???????? ???, ??????, ????? ????????, ? ??? ?????, ? ???? ?? ????????????? ?? ?????? ????????????? ?????, ? ???????????? ?? ?? ???????????? ?????, ???????? ???????????? ????????????? ?? ??????????. ???? ?? ?????
??? ??????? ??????? ??????. ??? ?? ??????? ?? ?????????? ????? ??????,
??а ??????????? ??? ? ? ??????-??????, ??????????????? ???????????
??а??????????? ?? ???????? ? ?????? ?????? ?? ???? ????????? ?? ????????? ? ? ????? ???? ????????? ????? ?????, ??? Ф??????╗, Ф????╗ ??? Ф??????╗. ????? Ф???╗ ??????? ??????????? ? ?????????? ?????????, ??? ??
??? ????? ?????? ???????. ? ??? ?? ???? ??? ???????????????? ??????????? ?????? ????????????? ?????? ?????, ????, ??? ?? ????????????? ?а ???,
?а?????? ?? ?????, ???? ?? ??? ?????? ????? ????????, ??? Ф????????╗ ????
??????????. ??????? ?? ??????? ? ??????? ?????? ? ???, ???????? ?? ???
????? ? ???????? ??????? ? ??? ??? ?????, ??? ???????? ????? ????? ???????? ??, ??? ???????? ? ??? ????????: Ф???????????╗, Ф???????????╗,
?? ??????????? ? ????????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ??? ????????; Ф??????????╗, ??????? ?????? ????????????, ? ??? ?? ???????? ?? ?????????
? ?? ??????????, ???????, ????????? ? ??? ???????? ??????? ??? ??? ????,
????? ?????????? ????????????? ? ?????? ???????? ????????????;
??, ??? ????, ??????????, ?????? ?? ???????? ??????? ?????, ????????? ?????? ????? ???????? ???? ???????, ???????? ? ???????????? ????? ????
????? ?????? ???? ?????. ????? ???????, ????? Ф???╗, ??????? ????????,
?. ?. ?? ???????????? ?????? ?? ? ?????? ????????????? ? ??????????? ?????, ???????? ??? ????? ??????????? ???????? ??? ? ????, ?????????? ????????? ????? ??????, ?????????????? ???? ????????, ? ???????
??,а??а???????????? ????? ??????????? ? ??????????, ????????? ??????????????? ??? ??????.
?????? ??????? ????? Ф???╗?
?????????? ????? Ф???╗. ?? ????? ???????????? ? ???????? ????? ?????? ??????????? ? ? ???? ???????? ?????, ??? ? ???? ????, ???????????
??????? ?? ?????? ?????????? ??? ? ??? ??????? ??? ?????????? ?????
96
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
??? ??? ?? ??????????, ???????????, ?????? ? ???????, ? ????? Ф???╗. ????
??? ????????, ????????? ???, ??? ??? ????, ???? ??? ???, ??? ?? ??????,
??? ? ???????????? ?????? ????: ??? ??? ?????? ??? ??????????, ??? ??????? ???????? ???????? ?? ????, ??? ??????????? ?????????. ????? Ф???╗
????????? ?? ????????? ?????, ???? ???????? ?? ????? ????????????, ?????????, ???????? ???, ????? ?????? ???? ???? ?????? ? ??? ???????. ???????
??? ??? ? ????, ??? ??????????. ?? ????? ?? ??? ???????????? ? ????????
????? ?????????, ??? ?????? ?????, ????? ??????? ?? ?????, ? ? ??? ???????? ???????????? ? ????? Ф???╗, ???????????? ???????? ?????? ??? ?? ?????
?? ??????????, ?? ????????. ????? ?? ??????????? ???? ????? ???????? ????????????, ???????, ?? ???? ??????????, ????????? ????????? ???????
???? ????? ?????????? ????? ? ?? ??????????? ??????? ????????????????
???????. ? ?????? ???????, ???? ????????????? ?????? ????? ???????? ? ???
?????? ???????-????????????, ??? ??????, ?????????? ? ??? ? ?????????
?????? ?????????? ???????: ????? ??????? ?????? ? ????? ??? ?????? ??
?? ?????? ?????????? ??? ????? ? ?????? ????? ?? ??????????, ???????? ???
???????????? ?? ??? ?? ?? ???????? ?????? ? ??????? ????? Ф???╗, ??? ????????? ???????? ???? ??? ??????: ???? ????? ??? ????????? ? ????????????
????????, ???? ????????? ????????.
???????????????? ??? ????? Ф???╗
????????? ?????? ??? ??? ???????????. ?????????? ???? ???????,
??? ????? ??? ????????? ???????, ?? ??????? ????? ???? ???? ??????? ?????, ???а??? ?? ???????? ?????? ?????? ? ??? ?? ?????????, ??? ??? ?? ????? ?????????? ?? ?????? ? ???????????, ?? ???? ? ? ???????. ?????????
???????? ???????? ??? ?????????????? ????????. ??????? ????????? ?????
???????????? ??????????? ??? ???????????????? ??? ?????, ?????????
??а ???????????? ??? ?????? ????? ? ???? ??????????? ?????, ??? ??????
????? Ф???╗ ? ?????? ??? ? ??? ?? ?? ??????? ??? ? ?????? ?????? ? ?????? ????? ?????????? ?????????. ???? ?? ????? Ф???╗ ? ??????? ?? ????,
?? ??? ???????? ?? ???????????? ?? ????? ?????????? ??????, ???????????
? ???? ??? ???? ??????? ???????? ???????????????? ? ???????? ????????????? ?????. ?? ??????? ?? ????????????? ? ????? ????, ???????? ? ?????????? ???? ? ? ????? ??????????? ????? ???? ???????? ????????? ????????.
??? 2 (1 2) 2 0 17
97
ь
тq
рж
????????
??????? ?? ????? ?? ?? ? ??????????? ? ????????? ???????? ????? ? ????
? ????? ????? ? ? ????? ?????. ?? ??????? ?? ??????? ??, ??? ?? ???????????? ????? ?? ????? ??????, ? ???? ????????? ?????. ?? ?? ??????? ??, ???
?????????? ???? ??? ???????? ?????????, ?? ?? ?????????? ???? ? ???,
??? ?????? ???????? ???????????, ??? ?? ???????????? ???? ?????????? ????????? ?????? ?????, ?? ?? ???????????? ???? ????? ????? ??? ??????? ??????. ?? ????????? ?? ??????????? ? ???? ? ? ???, ?? ? ??? ?? ?????????? ?? ????? ??? ???????????? ???????, ??????? ? ?????????? ???? ???
????????, ? ? ??????? ??, ???????????? ??????, ??? ?? Ф?????????╗ ?????
?а ?????????? ?????, ????????? ??? ????????, ???????? ? ??????????????
????????? ???, ? ??? ????? ??? ??? ?? ???????????, ???????????? ???? ??????, ?????????? ? ?? ??????, ?????????? ??? ? ?????? ??????? ?????????,
??????? ????????? ??? ????????? ? ? ????, ? ? ????, ?? ??? ?? ???????????
?а???, ? ?????? ?? ????? ? ???????? ????????? ???.
????, ??????? ????? ?? ? ????? ? ? ???, ??? ????? ? ??? ??????, ? ????????????, ???? ??? ?????? ???????, ?????? ?? ? ??? ?????? ? ??? ????
????????. ??? ?? ?????? ????? ????: ?? ???????? ?? ???? ?????????. ?? ??
????? ????????????? ??????? ????????? ????? ????????, ??????? ?????
????????? ?????, ????? ????????? ?? ?????? ????? ? ??????????? ??????????? ?????? ?? ?????. ????????? ?? ????? ??????? ???? ????????, ???????
??????????, ???????? ? ???????? ?????? ?????? ? ???????? ?????? ?????
?а ????, ???? ???? ?????, ????? ???????????? ????????, ??? ?? ???? ?????? ???????? ?? ? ?????. ?? ?????????, ????? ???????, ? ???? ??????????
?? ??????? ?? ?? ?????, ? ??? ???????????? ? ???? ??????????? ????????
? ???????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ? ??????????? ? ?????? ???? ??????????, ?????????? ????????????? ??????? ?????????. ?????
???????????, ??????? ??? ??? ???, ?? ?????? ?????? ????, ??? ? ????? ?????????? ????? Ф???╗, ?? ?????? ???????? ??? ??????????? ? ??? ?????. ????
???????, ?? ??????? ????? Ф???╗, ???????? ???? ????? ????????????? ????????? ?, ???? ????? ??? ??????????, ???????? ???????????, ? ???????
??????? ? ???? ? ????? ?? ???????? ?????, ???????? ?????????? ? ???? ?????? ?? ???????. ? ?????? ???? ????????????, ?? ??? ???????? ????? ???????? ?????????, ???? ?????? Ф???╗ ?? ????????? ??? ???? ??????. ???? ???????? ???????????? ????????????? ?????????? ??? ???????? ???? ? ?????
?а ????, ??? ??????????, ???? ???? ??????? ?????? ?????????? ? ????, ???
98
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
???????????? ? ??? ??????????, ??? ???????? ???. ??????????, ???? ????????? ???? ??????? ?????? ????? Ф???╗, ????? ?? ???????????? ????? ??????
? ?????? ?????? ????????. ????? ???????????? ??????, ??? ?? ??? ????????,
?????? ??????? ? ?????? ?? ????? ???????????, ??? ?????????????? ??????
??????? ???????? ? ????????. ??? ??? ?????? ???????, ??? ?????? ?? ? ???
??????????, ???, ???????????, ??? ????? ? ? ?????? ? ?? ? ?????????????,
?? ? ?????????????. ? ???? ?? ?? ????? ????? Ф???╗ ????????????? ???? ???????, ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ???????? ? ???? ????????????
??? ????? ?????????? ? ???? ???? ????? ????????? ???? ?? ??? ???????
?? ?????? ? ????. ????? ???????, ???? ??, ??? ??????? ???????? ?????????? ?а ?????? ????? Ф???╗, ?????? ??? ??????????, ??? ????? ??? ????????
???????????? ???? ? ???????? ????????? ???.
????? Ф???╗ ????????
???????? ?????? ?????? ???????????: ????? Ф???╗ ????????. ??????
??????? ????? ?????????????? ???????? ??????, ?? ?????????? ????? ???
???? ?????. ??? ?????????????? ? ???????????? ??????????? ????? ????
??? ? ?????? ????? ? ? ????? ? ???? ??????, ? ??????, ??????? ?? ????????? ??????????, ???????? ??? ?????????????? ???????, ??????????? ? ?????????? ? ??? ????????? ????????? ?????????, ?????? ?? ???? ????????
????????? ??, ????, ???? ??? ??? ?? ?????????????, ????????? ????????????
?? ????, ?????? ???????? ?????? ???????????. ?? ??????? ????????? ?????? ???? ????? ????????? ? ????, ??? ???? ? ??????? ????? ????? ?? ?????
???????? ? ???? ? ??? ??????? ? ??? ?? ????????. ??????? ????? ?? ????????? ??? ???????????? ???????? ????? ? ???????, ?? ?????? ??? ???? ?а???????????? ??? ?? ?????????? ?? ??? ????? ? ????????. ? ??? ? ???? ?????,
?а??????? ? ????????? ???????? ?? ?????, ??????? ????????? ??? ?????????????? ? ???????? ???????? ?? ???? ?????, ?????????? ????? Ф???╗. ? ???
??а ?????-?????? ????????? ?????, ??????? ???????????? ? ?????, ? ?????
????????? ??????????, ????? Ф??????????╗ ? ??? ????????. ???? ?????
Ф???╗, ???????? ??????? ?????? ?? ??????????? ?????? ????? ???????????????? ??? ??????, ?????????? ??? ????? ?????????? ? ????? ??? ????????
?????, ? ??????? ???? ??? ????????????????. ? ???????? ?? ?????? ???????? ????? ???????? ???????????????? ?????? ?????, ????????????? ? ???,
??? 2 (1 2) 2 0 17
99
ь
тq
рж
????????
??? ?? ???????????? ???????? ?????? ???? ? ??? ?????????? ? ???????? ?????. ? ????? ???????????? ???? ??????????? ???? ??? ?????, ??????????
? ?????????????, ?? ?????? ? ???? ?????? ?????????? ? ?????? ??? ??????.
?????? ?? ???? ???????????? ? ??????????????? ????? Ф???╗, ???????????,
???????, ?? ? ????? ??? ??????, ? ? ????? ??? ??????????? ??????. ??????? ????? Ф???╗ ???????? ?????????? ?????? ????? ? ????? ? ??? ?? ?????
?????, ? ??????? ???? ? ?. ?. ????????????? ???? ???-????-??????? ????
?а ?????-?-???? ? ?? ???????? ? ????????? ???? ? ????? ??????. ??? ?????
????, ??? ??????, ?????? ??? ???????????? ??????? ??????? ? ??????, ? ????? ??? ?????????? ? ? ?????, ??? ???? ??????????, ?????? ????? ??????????,
??????? ? ??????? ??? ??? ?????????. ??? ?????????? ????? ??????????????
????????? ??? ??????, ?? ????? ????? ???? ??????? ??? ????? ?????????,
?? ??? ???? ??? ??????. ?? ??????? ????, ??? ????????.
?????????? ???????? ??? ?????
? ?????? ?????? ? ? ?????? ????? ?? ????? ????????, ??? ?????? ??а????????? ?? ??????? ? ????? ????? ????? ? ??????? ?? ?? ??? ?????????
??а?????? ????, ??? ?? ? ??????? ? ????????? ????????? ?? ???? ??????????, ????? ??????? ?? ?????? ???? ??????. ????? ??, ??? ??? ?????, ??? ????????? ??????? ?????? ?????, ???????? ????????? ???, ??????? ????? ????,
????? ????? ? ???? ?????? ??? ?????? ?????, ?????? ???, ??? ?? ?? ????? ?? ??????? ? ???? ?????, ?? ???????? ????????????? ??. ??????? ????
???????? ? ?????? ? ???, ??? ??? ??????????? ????? ????????? ??????????
???? ? ????????? ? ???????????? ???? ? ????????? ???? ?????.
??, ??? ???? ??????? ??????, ?? ????? ???????? ? ????? ?????????,
????????? ??? ????? ??????? ? ????? ?????: ?? ????? ?? ???????, ??? ?????? ?? ??? ??????? ? ?????????????? ???????? ? ????? ? ???? ? ??? ????? ??????? ???????? ? ????? ?????? ????? ????? Ф???╗. ???, ????? Ф???╗
?? ?? ????????? ?????????, ?? ??????? ??? ? ??????? ?????, ? ???????
??, ????? ?? ???? ??? ???, ???????? ????????, ??????? ?? ?????????? ???
?а???? ?????? ???, ??????? ??????????, ???? ???????. ????? ???????, ?????????? ?????? ??? ???? ??????????, ????????? ????????????? ? ??? ??????????? ??? ????? Ф???╗, ??????? ? ???????? ????, ??? ? ???? ????? ??????????? ???. ???? ???????? ??????? ????? Ф???╗ ??????? ?? ???, ?? ??? ???
100
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
??а???? ??? ????????? ????????, ??? ??? ???? ???? ?????? ???????????? ??????????. ?????? ???????? ? ??? ?????? ???, ??? ?????? ??? ??????. ?????
Ф???╗ ? ??? ????????? ???????? ?????? ?????? ???????????? ? ??? ??????
Ф???╗, ??????? ???????? ? ??????? ????? ????? ? ????? ??????. ??? ????????? ????? Ф???╗ ???? ???????? ?? ????????? ?????, ?? ??????????? ???????? ????????? ????????? ??? ????????? ????? ? ?? ????????, ????????? ? ?????????? ???????????, ? ??????? ????????? ???, ?? ??????? ????, ????????
???????? ? ???????????????? ??? ?????? ?????. ??? ????? ????; ??? ????
?а????? ??????? ? ???? ?????? ???? ???????. ?? ??? ????? ???? ?????, ????
?? ??????. ? ??????? ??? ????? ?????? ?????????? ???? ???? ???, ?? ?????? ???????, ???????, ?? ???????. ?? ??? ? ???????????? ???????? ? ????.
??? ??????????, ?????????, ??? ???? ???????? ?? ??????? ????? ??????????,
??????? ?????? ?? ?????????????? ? ??? ????? Ф???╗. ??? ????? ?????. ???
?????????? ?? ???? ?? ??????, ??? ? ??? ???????, ? ????? ????????? ????
? ??? ???????; ? ???? ???? ???? ??????, ????????????? ??????? ??? ?? ????
??????????? ???????, ??? ??? ????????? ??? ?????? ? ?????????? ? ?? ?????????? ?? ??? ????????. ??? ???????????? ??? ??? ???????????? ?????.
??? ??????? ?? ??? ????????? ??????????, ??? ????? ?????????? ???, ?????? ????? ???? ?????, ??????????? ? ????, ?? ????? ??????, ?????????? ???
?????????, ????????????????. ??????? ???????????? ? ??????? ??????
??????? ? ???, ? ??? ?? ?? ????? ???????? ????, ? ????????? ?????? ?????? ????? ?????, ?? ?????????? ??????? ???????? ??? ????? ???????? ???,
?????? ????????? ???????? ? ????. ???????, ????? Ф???╗ ? ????????? ??????? ? ?????? ???????? ? ???? ?????????. ???? ??? ?? ????? ?????, ??????? ?????? ????????? ????? ?????? ????, ????????? ?????, ?????????????? ?????????? ? ??????????? ???????? ????? ???????????? ??????, ????,
???????, ?????? ????? ??????????? ?????????? ?? ???? ???????? ????????
??????, ???????????? ??? ? ??????????? ??????? ????? ??? ?? ??????
???? ??????????? ????????. ???????????? ??? ???????????? ????? ?????
??????? ????????? ??????????, ??????? ?? ??????? ????? ?????????? ???????. ?? ???? ???????????? ? ???? ?????, ???? ???????????? ??? ? ???????????? ??????????????? ? ????????????, ??? ???? ?? ??????, ?? ??? ????????
???????? ???????? ?????? ????? ? ????????? ?????? Ф???╗. ???? ??? ???????? ????????? ????? amor fati, ?????? ? ??????. ??? ?????, ??????????
????????? ????????? ??????? ???? ??????, ????????, ??????????, Ф??????
??? 2 (1 2) 2 0 17
101
ь
тq
рж
????????
? ???????????? ?????╗, ?. ?. ? ???? fatum, ??????? ??????????? ???? ??????. ???? ?????? ? ??????????? ???????????? ???? ???????. ??? fatum, ???
??????????? ??? ????? ? ????, ? ???????? ?????, ????? Ф???╗.
2. ????????????
?????????????????? ? ????????????? ????????????
?? ???????? ??? ??????????? ????, ??????? ?? ???????? ??????????????????, ????????, ? ???????????? ?????????, ?????????????, ?????????
?????????????????? ????, ? ??????? ??????? ???????? ???? ????????? ?????????, ?????????? ??? ??????? ? ????? ?, ?????? ?????, ? ??????? ?????? ? ????. ? ???? ?????? ????? ?????????????? ????????, ??????????????,
?а?????????? ???????????, ??? ???? ???????? ???? ????????????, ???????????? ??????? ?????, ??? ???? ?????????? ? ????? ?? ??????? ???? ????????????????, ????????? ? ??? ?????? ???????????? ????????????? ????????? ?????????. ????? ???????, ???? ?????????????????? ????????, ???
????, ????? ??????? ?????????????, ??? ?????? ?????????????????? ????
???????????? ???????? ?? ?????????????? ?????? ? ?????????? ????????????????? ??????????? ??? ????, ????-?????? ? ????-?-????. ???а???????????
? ??? ????????????, ? ? ???? ?????? ?? ????? ? ???? ?????? ??????????,
??? ?????????? ???? ????????????? ?????? ? ????, ? ??? ???????? ??? ?????? ???? ????????? ??????? ? ????? ? ??? ?????, ? ???????? ??,а??????????, ? ???? ???????????.
? ??? ?? ???????? ???? ???????? ??????????????????, ??? ??????????
?????????????? ???????? ??? ????????? ???????? ????????? ????????????
??? ? ?????????? ?????, ??????? ? ????? ? ?????? ???????? ????????????.
?а ??? ??????, ??? ?? ?????????? ?????????? ????????, ??????? ?? ?????
??????????? ? ????, ?????? ? ???????????? ? ??????????????? ????? ?????,
????? ?? ???????? ???????? ? ????????? ??????? ???????????????????
??????????? ????? ?????, ? ???????????? ????? ???? ?? ??? ???? ???????
????????????? ?????????? ????? ?????????????????? ???????????? ? ????
?????. ? ???????? ????????????? ???????? ?????????? ??????????? ???????? ? ????????, ???????? ??????????? ???????? ?????? ????????????
?а?????????? ?????? ???????????? ????? ????? ?? ????, ?????? ????????
102
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
? ???? ?????. ?? ?? ???????? ????????, ??? ? ? ????????, ? ? ????????? ???????????? ?? ????? ???? ?? ?????? ? ????????? ????????, ? ??????? ?? ???????, ????????? ????? ? ???????, ? ?? ?????? ? ??? ?????????? ????????? ????????????, ??????? ???????? ??? ????? ? ??????. ????
? ? ????????, ?а ? ???????????? ??????? ??? ???????, ??? ??????. ? ???????? ??а ????????? (????????? ????????????? ????????) ???????? ?????????? ?а???????? ??????????; ? ???????????? ? ???? ??????????? ? ???? ???????????. ??а??????? ????? ????????, ?????? ?????? ? ????, ??? ?????? ????
?а ???? ???? ?????????, ??????????? ?? ?????????, ???????????, ?????????????? ? ??? ??????.
? ???????? ????? ???? ? ?????? ??? ?????? ? ????? ?????????????
?????????????????? ???????? ?? ???????? ???? ????????? ????, ??? ???????? ? ?????-?? ?????????? ???????????? ???????? ? ?????, ? ???????
??? ??????? ???? ? ???????????. ?? ?? ?? ????? ????????? ? ? ????????
????. ??? ?? ?????, ???????, ????????? ???? ? ???? ?????, ?? ???????? ????? ??????????? ???????????????? ?????????, ?? ????? ????????? ???????
????????????? ??????????????. ?? ????????????? ???????? ????????????
????? ????? ???????????, ???? ?? ?????? ?????????? ? ??? ??????????????????? ???????? ? ????????? ??? ?????? ??????? ?????????????? ????????, ? ??????? ??????? ???????? ?????? ?????, ? ?????????????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ? ?????? ????????. ???????????????
???????????? ????? ?? ????????, ??? ??, ????????? ????? ??????????? ??а????????? ?а ???????? ?????????????? ????????????, ??? ?? ???????????
?а ??? ?, ?????? ? ???????? ?????????????? ? ??? ?????????? ??????????
????????????????, ???????????? ????? ? ???? ???, ?? ??????? ????, ?????-??? ????????? ?????????????? ??? ?????????????.
?? ???????? ? ????. ??? ????????? ??????????? ?????????????? ? ???
??????? ??? ??????, ? ??? ?? ??????? ?????? ? ???????????, ?? ??? ?????????, ??????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ? ????? ??????????. ??? ?? ??????? ????????????? ???????? ????????????, ?? ??????????????? ??? ?? ????????, ??? ??? ??????? ?????? ????????? ????????,
???????? ? ??????? ?? ????????? ?? ???????? ????.
??? ???????????, ?? ????????? ????????? ???? ??????????? ? ????????????, ????????????? ? ??? ??????????, ???? ????? ?? ????? ?? ??????
? ???? ? ?????? ?????? ?????? ?????, ? ???? ?? ?????, ?? ??????? ?????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
103
ь
тq
рж
????????
??? ????????????, ?????????????? ???? ? ????????? ???????? ? ? ??????????? ?????????. ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??????? ??? ????, ??? ????????? ??? ??? ??? ???? ??????? ??? ???????????? ????; ? ???????????
??????????? ???? ? ? ?????????????? ????????? ?? ???? ????? ????????
???? ???? ?? ??, ??? ????????? ? ??? ???? ?? ??? ?????, ??? ??? ???????? ???????? ???????? ?????????????? ???????????? ????????. ? ????????
???, ??? ?????????, ???????, ??????????????, ? ??????????? ??????????
???? ??а????? ??????, ???? ????? ?? ???????????? ????? ??????, ???? ?????
??? ???????????????, ???????????? ? ?????????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ? ?????????????, ???? ?????
?????? ?? ???????? ?? ???????? ???????????.
????? ???????, ???????????? ???????? ???? ? ??????? ? ??????????
??????? ? ??????? ??????????? ???? ????????? ????, ??? ??? ???? ???????
? ???? ????? ??? ? ???????????? ????? ???????????? ? ??????????? ? ?????? ?????. ?? ??? ?????? ????? ????????????????? ????, ??? ????????????
?а?????????? ???, ???? ???, ?????? ? ???? ?????????????, ???????????а?
??? ?????????????, ??? ? ???????????? ? ?????????? ?? ???????????, ???????? ????????? ???? ??????????????, ? ??????? ??????? ???????? ??????
??а???? ???? ?????????????????? ???????????? ? ?????????? ?????, ???????? ??? ?????, ?? ????? ???????, ?????? ????????? (??. ???. 1, 18).
????????? ???????? ????????????????, ? ???????? ?? ????? ????
?а???????????? ?????, ??? ??? ?????? ???????, ????????? ? ????????, ???
?? ????? ??????????? ?? ?? ?????? ?????????. ?? ? ???? ????? ?????? ???????? ??????????. ?? ?????????? ??????? ?? ??? ????????????????, ???????
??????????? ??? ? ???????????? ????? ???? ? ???????????? ?????, ???????? ???? ???????? ?????????? ???????????? ? ?????????????? ????????????, ?? ??????????? ????????????? ??? ??? ??????? ?????? ???????? ??????, ? ?????? ????? ????? ?????? ?? ???????? ????. ? ????? Ф???╗ ???????
?? ????????? ????, ?? ?????????? ??????, ? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ????
?????? ?????????????? ? ?????? ???????????? ?????. ??? ????? ???????? ??????, ???? ????? ??? ??????????? ???????? ? ??? ??????? ???????????? ???
????? ? ???????? ????????. ?? ???? ?????? ????? ????? ????????? Ф???????
????╗, ???????????? ???????????? ? ???, ???? ????? Ф???╗ ?? ???? ??? ???????????, ??????? ?? ? ???? ?????????? ? ???????? ????????? ?????????, ? ??????? ?? ??????, ??????????, ?????????? ?? ????????? ??????????
104
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
???????????? ?????? ??????????? ??????????. ?? ?????? ????????? ? ????
?????????????? ????????? ??????, ???? ?? ??????????? ?? ??????, ?????
?а????? ???????????? ? ?????? ????????? ? ??????????????????? ????? ???????????? ? ?????????? ?????, ? ???????????????? ???????? ??????????
????????? ???? ????????????. ??? ????????? ??????? ? ??????????? ??????????? ????? ??????? ? ? ?????????? ????? ??????????? ??????? ??????
?????, ??????????, ???????? ???? ? ??????? ? ? ????????????? ????????.
????????? ????????? ??????? ???????????? ?? ?????????? ?? ?? ????
?? ???????? ??????????? ????, ????????? ? ?????????????????? ????? ???????? ??? ??????????? ??? ????????? ???????????? ? ????? ???????,
?? ?? ?? ????? ????? ???????? ? ???? ??? ???????? ???????? ????, ???
??а????? ????? ???????? ? ????????? ??? ???????? ???????? ?????????, ????
???????????? ?? ? ?????? ?? ?? ?????.
????? ?????? ????????? ??????: ???? ????? ????? ?????? ??????????
????? ?????? ???????????, ?? ????? ?? ?????? ???-?????? ??????? ? ???? ????? ?? ????, ??? ?? ???????? ???????? ???? ? ????-???-???? ?? ???? ???????? ?????, ??? ?? ???????? ??? ?????????????? ?????????????????????
????????????? ????, ?? ? ????? ?????????? ??????? ?? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ? Ф???? ? ????╗ ? ????????????? ? Ф????
??? ???╗. ???? ?????? ??????????? ??????????? ????????????? ????????
?а??? ??????? ? ???????????? ? ? ?????? ? ??? ? ? ??? ????????? ? ? ??????,
??? ?????? ????? Ф???╗, ????? ???? ????????? ???? ?????????? ???????????? ????????????? ?????, ? ??????? ??????? ??????? ????? ? ? ?? ?? ????? ?????????? ?? ???? ????????, ? ??????? ????? ????????? ??? ? ???? ???
?? ????????, ?? ???????? ? ??? ? ?? ???????? ? ???? ????????????. ?????? ??????? ??????? ????????? ???? ?????? ??????? ? ????, ? ????? ??????????, ????
?? ?а ???????????????? ??, ??? ?????? ??????? ?????????????. ??????? ???
? ?? ????????????????, ??????? ?? ?????? ? ???, ???? ???????????? ???????????? ???, ???? ???????????? ???????? ?? ??? ????????.
????????? ???? ???????????? ? ?? ?????????? ????????
?????? ??? ?????? ???????? ? ????????????, ??????? ?????? ??????????? ??????? ????????????, ??????????? ???????????? ???????????. ???????????? ?????????? ???????, ??-??????, ? ??? ?????????? ????????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
105
ь
тq
рж
????????
????????????, ? ??????? ???, ??? ??????? ? ?????????? I-?? ???????????? ?????? (??. 3004), ????? ????, ?? ??????? ???? ? ????????, ?????? ???????????? ?????? ??????, ??? ??????? ?????????? ? ??????????? ?????? ????? ?????. ???????? ?????? ???? ???????? ????????????? (????, ???????, ?????????
???????? ???? ??????).
??-??????, ?????? ? ???? ??? ?????????? ???????????? ?????????????,
???????? ?????????? ??????? ????? ? ???????? ???? ??????????? ????, ???
?? ???????? ?????????? ???????????? ???????????, ??????????? ? ?????.
????? ???????? ???? ??????????? ??? ???????????? ?????????? ???????????? ?????? ? ??????? ?????? ?????????? ? ??????? ? ????????? ????, ??? ??
?????? ??? ????????? ? ???? ? ???? ??????????. ????? ??????? ?? ??????,
????????, ??? ?? ????? ??????????? ???????????? ? ???????? ????????????? ????, ??? ?? ??????? ????????? ???????? ??? ?????, ??? ?? ?????????? ????
????????, ?. ?. ?????? ?? ???? ??????????? ?????????? ???????????? ?????.
?-???????, ???????, ????????? ?? ????????? ? ???????? ????, ????????? ?? ???????? ???????? ??? ????????? ? ??????? ???????????? ? ? ?????
????????? ?????. ???? ????? ? ??? ????????????? ????????? ????? ???????????? ? ??? ??????????? ? ???? ?????????????. ???? ??, ??? ??????????
?? ???????????? ???????? ? Ф?????????╗, ?? ?????? a priori ????????, ??? ???
????? ??????????? ? ?????????????? ? ???????????? ?????????? ????????? ?????, ? ??? ???? ???? ???????? ?? ??????? ????????? ?? ? ????????????
?????????????, ?? ? ?????????????, ?????????? ?? ??? ?????????? ? ?????
? ?? ??????? ??????????, ??????? ??? ??????? ????????? ????????????.
? ??????? II ???????????? ?????? ? ???????????? ?????????? (??. Dei
Verbum. Cap. I) ??????? ??????? ???????? ?????????? ? ??????????? ??????,
?. ?. ????????????? ???? ? ???????????? ?????, ? ??? ??????????? ??????????? ? ???????, ? ??????????? ?? ? ??????, ????????? ??? ????????, ? ????????. ???????? ???, ?? ????? ?? ????? ? ?????????? ????? ????????????
???????? ?????? ?? ????????? ????? ????? ???????????? ?? ???????, ?????????????? ? ???????? ???? ??????????? ??? ???????????? ???????????? ?????????? ? ???????????? ?????. ???????, ????? ??? ???????? ??????????? ????
?????? ????? ?????????.
?? ?????????? ?? ? ???????????? ????? ?? ??? ????, ????? ???????? ??????????????? ?? ?????????, ?????????? ? ??? ???????? ???????????. ??? ??????? ????? ?????????? ??????????? ???????? ???? ???? ?????
106
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
???????????? ? ?????????? ???????????? ?????. ??? ????????? ? ? ??????????? ????? ??????. ???? ?? ????? ????????????? ???????????? ??? ?????? ??? ? ?????????? ???????? ??????? ?????????????????? ????, ???????,
??????, ???????? ? ???? ??????????? ???????? ? ????? ?????? ????? ?????,
?? ????????????? ?? ????? ???? ???? ????????? ???????? ? ?????? ??
????????? ????? ?????????????? ????????. ?? ?????, ????????????? ????,
????? ????????? ? ? ???, ??? ? ????? ????? ?????????? ????????, ???????
??? ???????????? ?????????? ????? ????? ????? ?????????? ??? ??????????? ? ???????????????. ???, ??? ?? ??????? ????? ? ????????????, ????????, ?? ?????????????, ? ??????, ?? ?????????? ?? ????????? ??????????????? ?????? ?????. ?????????? ??? ???????? ? ?????? ?????????. ????
??????? ????? ????????, ??? ??????????? ????????? ?? ???????? ?????????
???????? ???? ??????????? ????.
???????? ????, ??????? ?? ????? ????? ? ????, ?? ???????????? ?????????????, ???????????? ????????????. ???????? ?????????? ? ??? ???????, ?? ? ????? ??? ??????? ?? ??? ???????. ??, ??? ?? ?????????? ???????,
????????? ? ??????????? ???????????? ??????????????????? ????? ????????????, ? ??????? ???? ????? ?????? ???? ?????????, ????? ?? ?????????
????? ???????? ??? ?????? ?????????? ? ???????? ?????? ??????????. ???
???? ????????? ? ???????????? ?? ???????? ?? ?????? ???????? ?????????
??????????????????, ???? ? ??????????? ???????????, ???? ????????????,
?? ???? ???? ??? ?????????? ??????????? ?????????.
??????????? ?????????? ???????? ???? ????????? ????? ????????????
?????? ????? ???? ???????? ? ? ???????????? ????? ??????. ? ??????????
??????? ????????, ??? ??? ???????? ???????????-???????????? ?????, ??????? ?????????? ???????? ???????? ?????????? ??? ????????? ?????????,
????????? ? ?????????? ?????????????? ???????? ???????????? ??? ? ???????????????? ????????? ? ????. ????????? ??, ? ???? ???????, ????????
?а???? ??? ???? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????.
????????? ???????????? ???????? ????? ???????? ????? ?????????????,
? ?????? ????????????? ?????????, ?. ?. ?????????? ??????????? ??????
?????, ?? ????????????? ???????????? ? ?????? ???? ?? ??????????. ??????????, ??? ??????????? ???????????? ?????????? ??????????? ????? ???????????? ? ??? ????? ?????????? ???????, ??????? ????? ???? ????????
?а ???????, ? ?????????? ???????????? ???????? ??? ???????. ?? ??? ????
??? 2 (1 2) 2 0 17
107
ь
тq
рж
????????
?????????? ???? ????????????, ?????? ??? ??? ??????, ??? ??????, ????????? ???????? ??? ??????, ????????? ? ??????? ????????? ? ???????? ? ? ???
?????????? ??????????????. ???? ????? ?? ????????????? ????????????,
?.а?. ??????????? ??? ???????????? ??????, ? ???????????? ????? ?????? ?????? ? ????????? ???????????? ????? ??????????????? ?????????, ? ???????
??????? ???????? ?????????????? ?????? ????? ?? ???????????????? ??????? ? ?????. ??? ?????????????? ?? ???????? ??????????; ??? ????????????
????? ???????????? ?? ?????? ????????????? ????????????, ? ?? ?? ?????
?????????? ?? ???? ? ???? ?????????? ?????????.
??????? ???????, ?????????? ?????????? ??? ??????????? ????????????? ???????????? ? ????? Ф??╗ ??? Ф???╗ ???????????? ????? ? ???????????? ????? ?????? ????? ???????, ??? ?????? ???????????? ????????????, ?????????? ?? ????, ????????? ?? ????????? ??????????, ??????????
? ????????? ????????????????? ????????????? ?????, ??? ?? ?????????
?а???????????????.
?? ?????, ????? ???????, ???????? ? ??? ?????????, ??????????, ??????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????, ??????? ??????????? ? ??????? ????????????? ????? ??????, ???? ????? ????? ????????? ??????????????, ? ??????????? ??? ???????? ??? ?????????, ??? Ф??╗ ???
?? Ф???╗. ???????????? ? ???????????, ??????????? ? ??????????? ? ????
????????? ? ???? ???????? ? ????????, ? ?????????? ? ??? ???? ?????????
????, ??????????, ???? ????????? ? ??????????, ? ?? ??????? ??????????
????????? ????? ????????????????? ????????????.
?????????????????? ???????????? ??? ???? ??????? ? ??????
???????? ????, ? ??????? ????? ???? ????, ???????? ?? ???, ??? ?? ????????, ?? ??????? ???? ? ????? ??????, ???????????????? ??? ??????а ?
??а ?????????? ????????? ????????????? ?????, ??? ????????? ?????????????? ? ????????????? ?? ?????? ????. ?????????????????? ???? ??????
???????????? ?????? ??????????????, ? ??????? ?? ????? ???? ? ?????????? ??????????? ???????????????-?????????? ????????? ??????????? ??? ????, ? ??? ????? ? ???? ??????????????????, Ф??????????╗. ??
??? ??а ???? ??? ????????? ??????? ?????????????????? ???? ???????????
?????????????? ????????????, ??????????? ??????? ??? ????????? ??????
108
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
? ??????? ??????. ????????, ???? ???? ????????? ????? ?????? ?????? ? ????????? ????, ??? ????????????, ? ??????? ?? ???????, ?????????? ?????
???????? ??????????????.
?????????????? ??? ???? ??? ?????? ???? ? ????? ??????????? ? ????????????. ?? ?? ?? ???????, ??? ?? ?????, ???????? ??? ???????? ? ??????????? ???????? ????????????, ? ??? ????? ? ?????? ?????????. ?????????????? ??? ??????? ??????????? ???? ? ????????????? ????, ? ????
?????????? ???????? ??????????????. ??? ???????? ???? ????????? ????,
??? ???????????? ? ??? ??? ????, ? ???????????? ?? ???, ??????? ???????????????? ??????????????? ???????? ??????????? ?????. ??????????????
?а????? ?????? ????? ???? ??????????????, ?? ???????? ??? ?????, ????????
????? ? ?? ???????? ??????????????. ? ????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ??????? ???? ??? ??????, ????? ??????????, ?????????? ?????????????? ? ???? ???????? ???????????, ????? ??????, ????????
?????????????. ? ???? ??? ?? ???????????? ????, ???????? ?? ??????????
???????, ??а ??????????? ???? ??? ???? ???????????????, ??????????? ? ????? ? ???? ????? ??????????? ??????????????. ??? ???? ????? ?????????????
??? ??????? ???? ??? ?????????? ????????, ????? ????, ??? ???? ??????????? ?????????? ?? ???????? ? ??????? ??????? ?????? ? ???? ???????????
????????????????.
?????????????? ???????? ???????? ??????????? ??????????????? ????????, ??????? ? ?????????? ???????, ?? ? ??? ????? ??? ????? ??????,
????? ?????? ? ????. ??? ???? ??? ???? ? ??????????? ????? ????????????? ??? ???, ? ? ?????? ?? ????? ???????????????? ??????????? ??????????? ????? ?????. ??????????? ? ???? ??? ????? Ф???╗ ????????? ? ????? ????????? ???????? ??? ?????, ? ??????? ????? ???????????? ? ???? ????????,
????????? ??? ???? ??????.
???????? ?????????????? ? ????, ? ???? ??? ??????????, ????? ???????????? ???? ?? ? ???? ???????? ???? ??????????? ???????????? ???? ? ?????? ????????, ? ??? ???????? ????????? ?????? ??????? ?????? ? ?? ???????????????, ??? ???????? ???????????? ????? ? ??????, ?????????? ????
????????? ????? ?????. ??? ???????? ????? ??????? ??-???????, ??? ???
???? ?????? ? ????????? ? ??????? ?? ????? ???? ???????? ???????????
?????????? ? ??????????????, ??? ??? ????????? ? ????????????? ?? ?????
?????? ???. ?????? ???????? ? ??????????????, ?? ?????? ? ? ???, ? ???? ???
??? 2 (1 2) 2 0 17
109
ь
тq
рж
????????
??????????; ? ??????, ? ???? ???????, ????????? ???????????? ????????
????, ? ???? ??? ??????????, ?? ??????? ??????????? ????? ??????????????.
??????????? ?????? ????????? ???????????? ? ?????????????? ????????????? ? ???????????? ??? ???????, ?. ?. ??????????? ??????? ???????
????, ??? ????? ???? ??????????????, ? ???, ????? ?????? ?? ????? ??????
?а ??, ? ???? ??? ??????????, ?? ??????????? ?? ? ??????????, ?????????
?а ????????????? ????????? ????????????????? ??? ???????, ??? ?????????? ? ???, ? ???? ??? ??????????; ??? ???????? ?? ????? ?? ???? ????????
?????? ???????? ?????? ???? ???????????????? ??????????, ???????, ???????? ???????????? ????????? ???? ?????????? ??????????? ????????, ????????? ?? ??? ?? ?? ??? ???????????, ? ??????? ?? ?? ????? ????? ???????
???????????????? ??-????-?????, ???????????? ? ???????????? ?????. ????????? ???????????? ? ?????????????? ????? ???????????, ??? ?????, ????????? ?????? ??????, ?????? ? ?????????? ????????? ? ??? ????????? ???????????????, ??????? ? ?. ?. ? ????????? ????? ???????? ? ????????????
?? ??????????????? ????????, ????? ?????????? ?????? ??? ?????? ????
?? ??????????????? ??????????????? ??????????????????? ????? ???????
??????????? ????????. ???????? ??????????, ???????????? ????????, ???
?а??? ???????????????? ??????? ? ?????????? ????? ??????????? ??????????? ? ?????? ??????? ???????? ??????????????, ??????? ???? ??? ??????? ??????, ??? ?????????????? ???????????.
??????? ????? ?? ?????????? ??????? ??????????? ???????????? ?????? ????????: ?? ????? ???????? ? ???, ?? ??? ?????????? ??????????????, ???? ??? ????????? ???, ?????? ??????, ?????? ??? ???????????? ???.
??????????? ?????? ??????? ??????? ? ???, ??? ???? ???????? ???? Ф?? ???╗
? Ф??????╗ ????????????? ????? ????? ???????? ?????????? ???? ? ???
??????, ???? ????? ?????????? ?????? ??? ????? ?????????? ??? ? ?????
?????????????????? ????? ? ??? ???????? ? ???? ? ?????? ????? ????? ?????????? ??а???? ???????????????.
?? ???? ??, ????? ????????????? ???????? ?? ??????????? ? ??????????? ????????????, ???????? ? ???? ????? ??? ?????? ?? Ф?? ???╗ ? Ф??????╗
?????????????, ?? ?????????, ????????? ? ????????? ????????????? ? ?????
????????????, ???? ??? ?? ?????????. ???? ? ???, ??? ??? Ф?? ???╗ ? Ф??????╗ ?????????????? ? ???? ????????????? ???????????? ?????????????
? ???????? ??? ? ??????????????? ???? ???????? ????? ????????? ?????,
110
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
? ????? ?? ?????? ?? ???? ???? ???????? ????? ? ??? ?? ??????? ? ????????? ???????? ???? ??????? ??????????? ???????? ? ??? ?????????? ???????????????? ?????? ?????? ? ?????????? ???????????? ????????????.
??? ??????? ?????????????? Ф?? ???╗ ? Ф??????╗ ????? ????? ???????
Ф?????╗. ????? ?????? ????? ???????? ?? ??????, ? ?????, ? ????????? ???????, ? ???????????? ? ??????? ??????, ????? ????????? ?????? ??????
???? ??? ????????? ????, ??? ?? ????? ? ????. ????? ?? ??????? Ф???╗,
??? Ф??????╗, ??? Ф???????╗, ?? ????????????? ???? ????? ?????? ????????? ?а ????? ?????????????, ?? ??????? ???????? ????????? ? ????, ???
??, ??????????, ?????? ???????. ?? ?????? ?? ???? ??????? ????? ?????
??????? ?а ????? ????????? ? ??? ?????????????? ?????????????, ??? ???
??а??? ????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????? ??????????. ??, ????????, ?????? ? ???? ?????? ? ?????? ??????, ???????? ???? ?????, ?? ???????, ??????? ? ???? ??? ???????????? ??? ???, ???? ???? ??????, ?????????
??????????, ??? ????????? ???????, ????? ????????? ?? ?????, ? ???????
????? ????????? ???????? ???? ????????? ???? ? ???? ????????? ? ????.
???????, ?? ???? ???????????, ?????????? ?????? ????? ? ???, ?????
??????? ??????????? ? ??? ??????????? ?????????????????? ????????????
?а????, ??? ?? ???????? ??????, ? ?????????????????? ???????????? ? ????.
?? ????????? ???????????????? ??????? ?? ?????????? ????????? ???? ?? ?????????????? ?????? ???????????? ????????? ? ?????????
??а ??а ??????????? ?????????????????? ???? ????????????, ??, ????????, ??? ?????????? ???????????????????? ????????? ?? ????? ???????? ??? ?? ?????, ?????????? ? ????????????? ?????????? ?????? ??????????, ??а ?????? ???????? ?? ???? ????? ????????, ????, ??????????,
? ????? ???????????.
?????? ??? ????? ????? ?? ??????????? ??????, ??? ??? ??????? ????????? ??? Ф?? ???╗ ? Ф??????╗ ?????? ??????????????????? ?????. ?? ?????,
???????, ?????? ????????? ? ? ???????????? ??????? ??? ??????????? ???????? ???? ??????????? ?????????, ???????? ??? ?????? Ф?????? ??????╗,
??? Ф?????????? ??????╗, ??? ??????????? ??? ? ??????????? ????????
Ф??????? ?????╗. ?? ???????? ? Ф?????╗ ? Ф?????? ?????╗ ?????? ??????,
??? ??? ??? ?????? ? ???? ????? ??? ????? ????? ???????? ???? ?????? ?????????? ?? ??????????????? ?????? ??? ? ????? ????????????? ????????? ????????? ????????????????, ??????????, ????????? ?? ?????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
111
ь
тq
рж
????????
?а????? ?????. ??????? ?? ?????? ?? ??????? ??? Ф?? ???╗ ? Ф??????╗ ?????
?????????????? ?????? ??????, ??????, ??????? ?? ????? ???? ???, ???????, ????? ? ??????? ???? ???????, ?? ???????, ????, ???????? ????????
???? ?????, ???????? ???????????? ?????? ????????? ???? ????????????,
????????? ? ???????? ?????. ?? ????? ?????? ??????? ??? Ф?? ???╗ ? Ф??????╗ ?????????????? Ф????????? ??????╗, ???? ????????????, ????????
? ?????? ??? ???????, ?? ?????????? ?????? ????? ???????? ??? ???????????? ? ???????? ? ????, ???? ??? ????????? ???????? ?????????? ?а ? ?????? ??????, ??????????????? ??? ????????? ?????? ? ???????????
?????????. ?????? ?? ??????? ???? ????? ??? Ф?????????╗, ??? ????????
???????? ?а??????????.
?????? ? ???, Ф?? ???╗ ????????? ??? ?????????????????? ????,
??а ?????????? ??? Ф?? ???╗ ??? ????????? ????? ????? ?? ??????, ??? ?????????? ????? ?????????? ???-?????? ???????? ? ????????. ???? ? ???,
??? ?????? ?? Ф?? ???╗ ?????????????? ?????? Ф?????╗, ??? ????????? ???????? ?? ?????????, ??? ??? ?????? ???, ????? ?? ??????? ? ???? ??? ? ???????? ???????????????? ????????, ????????, ????? ???????? ???????
???????? ? ????????.
???? ?? ??? ??????????? ????, ?? ??? ?????????? ??????????????,
?а ????, ??? ?? ??????, ?? ???????? ????????????? ????? ???????????????
? ?? ??????? ????????? ??????????, ??? Ф????????? ?????, ?? ?????????
???? ???????? ??????????? ????? ??????, ??? ???? ?? ?? ???????: ???
?????????????? ?????????? ? ????. ??????? ??????? ???? ???????? ??????
????? ? ??? ?????????? ? ?? ????????, ? ?????? ????? ??? ??, ??? ???? ? ????
?????, ????? ??????????? ?????.
Ф?? ???╗ ?????????????? ??? ???????????,
????????????? ? ???????????
Ф?? ???╗ ?????? ??????????????????? ?????, ??? ???????? ??, ????? ???, ??? ?????? ??????????? ???, ?? ????? ???? ?????? ????????????
?а ???? ??? ???????? ?????, ?????????????, ?????????????. ??????? ????
?? ?????? ???? ? ?????????? ??? ?????-?? ????, ?? ??? ????? ??? ????
????????????, ??????????, ??????????. ??????????? ?? ???????? (Ф?? ???╗
??????????????), ???????? ?? ??????? ??????????? ???????????? ???????
? ???? ??? ????? ?? ???????????? ?????, ?? ????? ??? ???????? ???, ???
112
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
??? ??? ???????? ?? ??? ? ??? ???????????, ??????? ????? ???? ????????? ???? ? ??????????? ? ????? Ф?? ???╗ ? ?????? ?? ????? Ф??????╗. ??, ???????, ????? ? ?????? ?????????? ??? ???? ?? ??????????? ?? ? ?????
??????? ????????? ???????????????, ??????? ?????? ??????????, ??????
?? ?? ???????? ? ???-?? ????, ?? ???????????. ?? ????????? ??? ???,
??а ?? ?????????????, ???????????? ?? ??? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ?? ? ??????? ???????, ? ?????????? ?? ?? ????????? ???
Ф??? ????? ????????╗, ??? ???, ?????? ?????????? ??????? ????? ??????????? ??????, ????? ?? ????? ???? ?????? ?????? ????????? ?????. ?????? ???? ???? ??????????? ??? ??? ?????????? ?????? ????????????? ?????
???? ?????????, ????????? ? ????? ?????????????? ? ???????????????
???? ?????, ???????????? ?? Ф?? ???╗ ??????????????, ????????, ? ???????? ??????? ????? ??? ???????????, ??????? ????????????? ??? ?????????????? ? ???????????? Ф?? ???╗ ???? ??????????????. ? ????? ?????????
??? ?????????????? ?? ????????? ??????????????, ??????? ??? ?????????
???????? ???????????????, ????????? ??? ???? ? ???? ? ??? ???? ??? ????.
????, ? ????????? ?????????????? ??????????????? ??????????
?а??а????? ??????? ?????????? ???????????, ??, ??? ????????????? ????????
????, ???? ?? ????? ????? ?????. ?? ????? ??????? ??? ??????????????? Ф??????????╗, Ф???????? ?? ????? ?????????╗, Ф???????????╗, ?? ???
????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????? Ф?? ???╗ ???????? ?????, ? ???? ???????? ??? Ф??????????╗, ?????? ????? ??? ??????? ???????? ?????? ??? ???????? ?? ????????? ??????????????????? ?????. ?????????????? ?????????? ? ??????????????. Ф?? ???╗ ??????????????, ?? ???????????? ????????,
?????????? ? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????????
???????? ? ?????, ? ???? ????? ????? ??????? ???????????? ?? ?????, ???
?? ?????? ?????????????? ?????????. ??????? ?????? ???????, ??? ??????????? ????????????? Ф?? ???╗ ?? ????? ????????? ??????? ??????????????
???? ? ????? ????????, ????????, ??? ?????????????? ???????? ?????????
?? ????????? ?? ??????? ??????? ??? ? ????? ????????, ??? ??? ?????????? ??????? ??????????? ??????? ?????????? ????????? ??? ???? ?? ?????,
??? ? ?? ?????? ????????? ??????????????. ?? ??? ????? ?? ??????????
??? ???????????? Ф?? ???╗ ??? ?????????????, ????????? ??????? ??????????? ??????? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ???? ?? ????? ????
??????????? ?? ????? ???? ?? ?????????? ??????????. ??????, ????? ???????, ??? ???????? ????? ?????????????????? Ф??а ???╗ ? ??????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
113
ь
тq
рж
????????
??????????????? ????????? ????? ???? ????????, ?????? ???????? ?????
????? ?????????? ?????????, ?? ????? ?????? ???????? ?????????????????
??? ????????????????? ?????????, ??? ? ????????? ???????? ? ???? ??????????? ????????????? ??????????? ????????, ???????????????????? ????
?а??????????????? ??? ??? ????????? ????.
? ????? ? ?????????? ?? ??????????, ??? ??? ? ??? ??????? ????
??а?????, ?? ????????? ??? ????????? ? ???? ??????????? ???????? ?????? ???????? ??? ?????????? ?????????. ???????? ????? ????? ? ????? ???? ???????? ?????? ????, ? ??????? ???? ?? ?????? ???? ???????? ???????? ?? ???
?????? ??????? ? ???? ?? ? ???? ??? ????????, ??? ??? ?????? ? ?????????? ? ?????????????? ?????????? ????????. ??? ???? ???? ???????? ?????????? ?? ????, ???? ???? ???, ???? ????????? ??? ??????????, ????????????
????, ??а???????? ????? ????? ? ????? ?????????? ???????? ?????? ? ????
??????, ??? ???????? ????? ??????????????? ????????? ? ????????? ???????? ????????????, ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ???????????? ??????????
? ??????????? ?? ????????????, ? ??, ???????, ?? ???? ?? ???? ????????????? ????????????? ???? ?? ????? ???????? ?? ???????? ??? ???? ????????
??а??????? ? ?? ?????????? ????? ????????. ???????? ??????? ????? ????
?? ??????? ???????? (??? ?????: ?????????????????-??????? ?????????)
????, ??? ??? ???? ?????????? ????????????????, ??????????? ??????, ????????????? Ф?? ???╗ ??????????????. ? ???? ?????? ?????????.
? ????????, ??????????? ???????, ????????? ? ?????????? ??????????????? ???????? ???? ? ???????????? ?? ????????? ???? ? ???? ??????????????? ????????, ???? ??????, ? ????????, ?? ???????????, ??? ??? ???
???????? ??? ???? ???? ??? ?????? ?????????????? ??? ??????, ??? ?????
????????????????.
??? ?????????? ??????? ?? ????. ?? ??? ??????? ?? ???? ?????? ??????,
????? ??? ????????? ????? ???? ? ?????????????????? ?????. ? ? ???? ????? ??? ????????? ??? ?????????: ??? ???????????????? ??????? ?? Ф?? ???╗
? Ф??????╗ ??????????????, ? ???? ?????? ?? ????? Ф??????╗ ?????? ?????
???? ??????, ??? ??? ???? ???????? ???? ? ???? ??????????, ? ???? ???????,
?? ????????, ? ???? ? ???? ???????? ????? ???? ?????? ????????.
??? ??? ?????? ????? ??????????, ??, ??? ?? ?????, ?????????? ?? ??????????? ???? ?????? ???????????? ? ??????????? ????? ????????? ????.
??? ?? ????? ???? ????? ?? ?????????? ????, ??????? ???????? ?? ???? ???
114
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
????? ?????? ? ??????? ??????, ??????? ????????????? ?? ? ???? ???????????????? ? ???????? ?????????????. ? ??????? ?????? ???? ????? ????????
???? ?? ???? ???????. ??? ??????, ??? ? ?????????? ????? ???????? ?????
????, ?????? ?????? ????????? ???? ?????????? ?????, ? ?????? ??? ?? ???????? ??????????? ??? ? ???????. ? ?? ? ?????? ????????? ? ?????? ?????
?????. ????, ???????????????? ?????????????? ??????????? ??????, ??????
??а??????????; ?????? ??, ??????? ????, ?? ?????, ??? ?? ???? ??????????????,
???????????? ?, ? ???????????? ??????, ???????????????? ??????????.
Ф?? ???╗ ?????????????? ?????? ????????? ? ?????-?? ????????????
???????. ???? ???????? ?? ??? ??? ?????? ????? ?????????; Ф?? ???╗ ?????????????? ?? ?????? ???? ?? ????, ???????, ? ????? ???????????? ????
??????????????, ? ?????? ?? ????? ???? ???????? ? ???????????. ????????? ??????? ????? ??? ?? ????? ???? ???????. ??????, ?????? ?????
Ф???????????╗, ?? ????? ????, ? ???? ???????, ????????? ?????-???? ?????? ??????? ????????. ??????????? ????, ??????????? ? ???? ??? ?а ???
????????? ????????? ? ????, ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?????????.
????? ???????, ??? ?????????? ? ?????????????, ???? ?????????? ????
??????? ?? ????? ????? ? ??? ????? ??? ???? ???????????? ?? ????, ?????
?????? ????? ? ??????????? ?????? ?? ?? ???? ????????? ????? Ф?? ???╗
?????????????? ???? Ф????????? ?????????????╗. ??? ??????????? ???? ???
??????. ??? ?? ????????? ?? ? ??????????, ?? ???? ? ?????????? ??????????? ?? ????????? ????????. ???? ???? ?? ???????? ??????? ?????????? ??? ?????????? ? ??????? ????? ?????? ? ?????????, ?? ??? ????? ?? ?????????
???? ????????? ?????????????? ????, ??? ?????? ???? ??????????. ????????? ???? ???????????? ???????, ? ??????? ??????? ??????? ???? ???????????? ?????????? ?????????, ???????? ???? ??? ???????????. Ф?? ???╗
?????????????? ?? ????????? ???????? ?????, ??? ??? ???????? ?? ???????
?? ????? ?? ??? ???????, ????????? ??? ????-?? ?????, ???????, ??? ?????
????????, ? ??? ???????????? ????? ???????? ?????????????? ? ????, ?? ???
??? ??????????. ??? Ф?? ???╗ ???? ????????? ???????? ???? ?????????????.
??? ?????? ??? ???? ? ?????? ?????????????, ????????, ????, ????? ??????????? ? ???? ?????????????, ? ?????? ????? ???????? ? ??? ??????,
????? ???????????? ? ??? ????????.
?????????? ? ??? ?????????? ????????? ???????, ??? ???? ? ?????
????? ?????????, ????? ?? ????????? ??????? ?????????????? ???? ???
??? 2 (1 2) 2 0 17
115
ь
тq
рж
????????
Ф?? ???╗ ???? ??????????????. ?? ?? ??????? ????? Ф?? ???╗ ??? ??? ????
???? ?? ????, ?? ???? ??????????? ???????? ??? ? ????? ????????????
??????????????. Ф?? ???╗ ?????????????? ???? ??? ???? ?????????, ????????? ???? ???? ??????????????, ? ????????? ????, ?????? ?????, ??? ??????? ??????????? ??????????????? ????????. ? ???? ?????????, ???????
? ?????? ????????? ????????? ???? ? ??????????????? ??????????????
???? ????????????, ??????? ???? ???????? ?????????? ??????????? ????????? ???????? ????? ? ???????, ??? ? ????, ????????????? ?? ???????
?????? ? ????, ??????? ?????? ? ????????, ?????????? ?? ? ????, ? ? ????
?а?? ??????????????? ????? ?????. ??????? ? ???????? ????? ????? ? ????????? ??????? ?????????????? ????????? ???????? ???????????? ???????
?аФ????????╗ ???? ? ???????????? ? ??? ????????. ???????, ??????, ? ????
???????? ??, ??? ??? ???????? ??? ?? ??? ????????? ??????? ????????????
????, ? ??? Ф?? ???╗ ??????????????, ?????????? ???? ???? ? ????? ??????? ? ????????, ?? ??????? ? ?????????? ?????????????????, ???????, ???
??? ? ????????????????? ????? ????????? ????????????? ????, ?????????
????? ???? ??? ??????????? ???. ??????? Ф?? ???╗ ?????????????? ?????? ???? ???? ? ?????? ????? ???????? ????. ? ???? ?????? ????????????,
??? ?????????? ????????????????? ?????????. ??? ??????????? ???????????
???? ? ?????????? ???????? ?? ????, ?? ????????, ????????? ??? ????????
?????????, ????????? ????????????????? ???????????? ? ??????? ???????????. ? ?????? Ф?? ???╗ ?????????????? ???? ?????.
Ф?? ???╗ ?????????????? ??? Ф????????? ?????╗
???????, ??????? ??????? ??????, ?? ??? ??????? Ф?? ???╗ ?????????????? ????????? ??????. ??? ???????? ??????? ??? ??????, ??????? ???????,
?? ??? ?????????, ??? ?? ??? ??????? ?? ????? Ф????????????????╗ ??????????????, ??? ??? ?? ????? ???? ???????? ???? ??????????????? ?, ?????????????, ?????????? ??. ?? ?????? ?? ?? ???????? ??? ????? ??????????
??? ? ?????? ????? ?????????? ????????? ???????? ?? ??, ??? ???
??????????????? ?? ???????? ?? ?????? ? ?? ?????? ??????? ???????????
??????????????? ???????? ??? ????????, ?? ????? ? ?????????????? ???????, ????, ?????. ??? ??????????????, ??????????????? ??????? ??? ????????? ? ?????????? ???????? ? ?????????????? ????????????? ??????????,
116
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
?? ????? ?????, ??? ?????????????? ????????. ?? ???? ???? ??? ??????
??? ????????? ??????? ?????????????? ?????????, ? ?????? ??????????
?а?????? ????????? ????? ???????? ?????????? ????????. ??????? ?????? ??????? ? ????????????? ???????????? ? ??????? ??????????. ??????? ??????? ??? ?????????? ???????? ???????? ?? ????????? ? ??????? ????????
??????????????, ? ?????????????? ??? ????? ? ?????? ??????? ?? ????????
??????????? ???????????? ??????, ? ???????? ??????????? ???-????-?????
???????? ? ??? ????????? ? ???? ? ?? ????? ???????????????? ?????????
? ???????. ?? ???? ??????? ???????????????? ???? ????????, ???????????? ??????? ??????? ????????, ?????????, ? ???????? ?????, ???????. ???????, ???????? ?????????????? ??? ???? ? ???????, ?? ?????? ???????
? ? ??? ?????, Ф? ???????╗ ? Ф??????╗ ?????????? ??????????????. ???
???? Ф??а ???╗ ?????????? ??????? ? ???????????, ???????????, ???????
? ???????? ??????????? ?????????????. ??? ???? ????????? ???? ??????????? ?????????????? ??? ????? ? ???????. ?? Ф?? ???╗ ?????????????? ????
???????????? ? ???????? ?????????? ???? ?????. ??????? ?? ????????
??? Ф?? ???╗ ????????????, ??????? ??????????? ???????? ? ????????, ???
???? ?????????? ???? ??????????????. ????, ????????? ??????????????
???????????? ? ??, ??? ???? ?????????? ??? ??????????????, ? ??? ??????, ???
???????????, ???????????, ????????? ?????????? ???? ???????? ? ??????? ?????? ????. ?????? ??? ?? ? ????? ? ????, ?????? ? Ф????????? ?????╗.
??? ?? ???, ??? ?? ????????? ??????? ?? ?? ???????????, ??? ??????? ????????? ??? ? ???? ??????????, ? ???? ??, ???????? ?? ???, ????????
?а??????? ?????????? ? ????? ??????????????? ? ??? ????? ?????? ????????? ?????????, ??? ?? ???? ???? ??? ?????????? ???????? ?? ? ?????
???????????????? ??????, ??? ???????????? Ф?? ???╗ ????? ?????, ??????? ????? ????? ????? ????????????? ? ????????????? ????????? ?????????? ??????????? ????????????
????? ???????, ? ??????????????, ? ?????? ????????????? ??? ? ????
???????? ???????????? ????, ?????????? ???????????? ?????????? ? ??????????? ???????. ??? ??????? ? ???????? ?? ??????, ? ????? ???????????,
??? ???????? ?? ?????? ????????? ?? ??? ??????????????????? ?????????
?????, ????????, ??? ?? ? ?????? ? ?????? ? ???????? ? ????????? ? ???????????????? ?????????? ????????, ?? ???????? ?? ????? ? ????????? ??????. ? ???? ???? ??????, ??????? ??????? ???????? ??? ????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
117
ь
тq
рж
????????
? ??????? ??? ?? ????????? ? ???? ???????? ?????????? ????????, ? ?????????? ???? ???????? ??? ???????????????????? ????????, ??? ?, ? ??????
???????, ???????????????????? ????? ? ???????.
?????????????????? ???? ??????? ???????? ???? ???? ????????????????, ?? ?? ???? ?? ?????????, ? ??? ?????????????????? ? ??????????????
????????????? ?????????? ??? ??? ???????????, ??????? ? ??? ???????????,
?. ?. ?????? ????. ???????, ????????? Ф?? ???╗ ?????????????? ??????? Ф????????? ?????╗, ?? ?? ?????????? ??? ????? ??? ??? ???????? ?????-?? ???????????, ??????? ?? ????????? ? ???? ???????, ?? ??????? ??? ???????
?? ???? ???????????? Ф????????╗, ??????? ????????? ? ???? ? ????? ?????????????????? ????? ? ??????? ??? ???????? ??????? ?????? ????, ? ?????
??????? ? ?????????? ??????? ????????????? ?? ???? ????????.
??????, ?????? ??? ???? ??????? Ф?????╗ ? Ф??????????╗ ? ??????????? ??????????? ??? ????? ??? ?????????? ????, ?? ??? ?????????? ??????????????, ??, ???????????, ????? ?? ???? ??????????? ???????? ?????????
?????. ????? ??? ??? ?? ?? ????????? ???????????, ??? ? ?????? ?????????????????? Ф???????╗, ??? ??, ??? ????????????? ? ???, ?????? ???? ????
?а ?????????????????? ?????, ? ???? ????, ??????????? ??????? ????????,
??а ????????? ??????? ??? ???? ????-?? ??????, ?? ???? ?? ??? ? ??, ?? ???
??а?????????, ????? ?? ???????? ???? ???????????.
?????????????????? ???? ? ??????????
?? ????? ??????? ? Ф???????╗ ????; ??? ?????, ????? ? ????????,
??а ??????? ???????????????? Ф?? ???╗ ????? ??????????? ???????????????????? ? ????? ???????, ?????. ? ????? ?????? ??????: ???????? ?? ??, ???
???????? ? ???? ????? ???? ?????????? ???????????, ????????? ?????, ???
?? ???????????? ?? ??? ????? ?? ????? ????????, ??? ??????? ??? Ф?? ???╗
?????? ??????, ?????, ??????????? ???????????? ?????????, ???? ??
?????????? ????????. ??? ???????????? ?????? ?? ?? ????? ???????????? ?????. ???? ??? Ф?? ???╗ ??? ??? ? ?????????? ??? ??????????????, ?????? ??? ?????????? ? ???, ???????? ???????? ????? ??????????????,
? ?? ????????? ??.
????????? ?????? ? ???, ??? ????? Ф?????╗, ????? ?? ????????? ?? ??????? ? ????????? ?????, ? ???? ?????? ?????, ? ??????? ??????????????.
118
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
??????? ? ???-?? ???????? ??? ??????? ????? ????????? ???? ? ????????
????????, ??????? ?? ? ??????????, ?????????? ? ????????????? ??????????? ????????, ???????? ? ???? ???? ?????????. ??????????? ? ?????????
?????????????? ??????????????? ? ?????, ?? ??? ????? ????? ??????
??? ??? ?????????? Ф????????? ?????????????╗ ? ????? ???????? ? ????
??а?????????? ??? ???????, ? ? ??? ????? ??????? ??? ???????. ??????
???????, ??? ??? ??? ?? ????????? ? ??? ??????????? ???? ?????????????,
????????? ?????? ???????? ????????, ????????????? ? ?????????? ?????????? ? ?????????? ??? ???????, ??? ? ????????? ?????? ?????? ??????
???? ?? ???????, ??? ?? ??????? ? ???? ??? ???????????.
??????? Ф?? ???╗ ???????????????????, ? ?????????????, ??????????
?а ??? ? ???? ???????????? ????? ? ???????? ?????????? ????????? ? ????
????? ??? ????????? ??????????, ??? ???????????????? ???????? ???????
?а??????. ????? ? ?????, ???????, ???????, ??? ?????????? ?????????? ?????
?? ???????????? ????????? ??????????????????? ???? ????? ?? ???????,
????? ????????? ?? ?????????? ?????????? ????????? ???????????? ?????,
?????? ? ??????????? ?????. ???????, ??? ??? ????????? ?????????????, ??
????? ?? ? ??????????, ?? ???????? ?????? ??? ????????????, ??? ???????????? ?? ?????, ? ???????????????? ?? ????????????. ??? ???, ????????
?????, ????????? ?????????? ?????????? ????? ????????? ? ??? ?????????????, ? ??????? ?? ????????? ??? ??????????????. ???? ?????, ????
?а?????? ???????, ?????????????? ??, ??? ?? ???????? ?? ????????????? ?
???????? ?? ???????????????????? ???????? ??????????? ???? ? ???? ??????? ?? ? ????????? ????????????. ???? ?? ????? ?? ??????????? ???????
?? ??? ??? ??? ?????????, ???? ?? ?? ????? ?????????? ?? ???? ??????????????, ?? ????????????? ????????? ?????????? ?????????? ???????????????? Ф?? ???╗ ??? ??? ?? ??????, ?? ? ??? ?????? ?? ? ??????????? ????????? ?????????? ??????????????, ? ???? ??????????? ???????? ? ???. ? ????
?????????????? ?????????? ?? Ф?? ???╗ ?????????? ??????????, ??? ??????
? ???? ???? ? ?????? ? ??? ????? ?????? ????????, ??? ?? ????? ??????????.
Ф?? ???╗ ?????????????? ????, ????? ???????, ????????? ????? ???
?????????? ?????, ??? ?????, ?????????? ?????????? ???????? ?????.
??? 2 (1 2) 2 0 17
119
ь
тq
рж
????????
????????? ? ????????? ????????????? ????? ?????
???? ?? ???????????? ???? ???? ? ?? ????????? ????? ?????????
?????, ??????? ????? ??????? ????????? ?????? ???, ? ? ??????????????
? ???? ????????? ?????. ? ???????????????? ???????? ??????????????????? ????? ??? ??????? ?????????? ???? ????? ??? ?????? ??????. ???????
??? ??? ????????????? ???????? ??????? ? ???????????? ??? ???????????? ??а ???????????? ???????????? ????????????, ??????? ?????? ???????? ???????????????? ????? ?????. ?????????, ??????????? ? ????????
????, ??а ??????? ???? ????????? ???? ????, ????????? ? ????????? ????
????????????? ? ???? ??????????????? ??????? ???????? ??? ??, ??? ????????? ?????????? ?????????????? ????, ?????????? ? ????????-???????????
?????-?????? ????????? ? ????????? ??????? ? ????????????.
?????? ? ???, ????? ?? ? ?????? ?????? ????? ???????????? ????? Ф??????????????╗, ????? ??? ???????. ???????????? ????? ????, ???????, ??????? ????????? ? ???????????, ??? ?? ???????? ????????? ????????? ????
??????????? ??????, ? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ????????? ??????????
?а???????????. ?? ????????????, ????????????????, ????????????? ? ?????????? ? ????????? ???????????? ?? ???????? ????????????????, ?????????, ? ???????? ????????? ????? ?? ?????.
??? ?? ??? ???????, ????? ?????????????? ?????????????? ????? ?????
????? ?? ???????? ????????? ??? ??????-?? ?????? ? ?????? ??? ?? ??? ???
???????????, ? ?????? ? ????????????, ???????? ? ??????, ????????? ???
??? ?? ?????, ??? ??? ???????? ??? ? ???????? ?????????? ????????? ??? ?????? ??????, ??? ??????????? ???????????? ????????. ???? ???? ???????? ?????????????? ????? ????? ???, ?? ????? ????????? ??????: ??? ??а??????? ????????, ?????? ? ???? ?? ????????, ??? ?????????? ? ???? ? ???
????? ??????????, ?????????, ???????????? ???????????? ????? ??????????? ????????? ??????? ???? ? ??? ??????, ???? ?? ?????? ??????, ??? ??????
?а???? ????? ????? ??? ??????, ?????? ?????? ???? ? ???.
????, ????????????? ?????????????? ????? ????? ?????? ???? ??????
??????? ???????? ???????????? ??????? ? ????? ? ???????? ????? ???????
????????, ????? ?? ???? ??? ???, ?????????? ? ???? ??? ???. ???????????,
??????????????? ? ????????? ?????????????? ?????????????? ????? ????? ?а??? ? ???????, ??? ??? ???? ????????? ??????????? ????, ??? ???? ???
120
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
???????????? ? ?? ???? ???????????? ? ????????? ?????. ??? ??? ?? ?????
???????????? ???? ??????????????, ????????? ? ????????? ??????????????? ??? ???? ???.
??? ?????????????? ????? ????? ????????? ??????? ?? ????, ??? ?????
?????????????? ??? ? ???? ????????, ???? ??????, ???? ????????? ??????????? ? ?????????????? ???????? ? ??????????? ???? ?? ????????? ???????? ????????? ?????, ??? ????? ??????, ??? ????????? ???????????????
Ф?? ???╗ ? ????, ???, ???????? ???, ????? ? ?????? ? Ф????╗ ? ??? Ф????????╗. ??? ?????? ?????????????? ?????????? ?????? ? ???, ??? ?????????
??? ???????????? ? ?????????? ??????????? ? Ф????????? ??????╗, ?????? Ф??????╗, ??? ??, ??????????? ??????? ?????????????? ? ??????????
????????? ????? ????, Ф?????????? ??????╗, Ф?????? ?????????? ??╗, Ф??????? ??????????? ???????????????╗, Ф????????? ?????????? ???????╗
?а?.а?. ?? ???? ??? ?????????? Ф??????????????? ????? ?????╗ ?? ???? ???????????? ? ??????? ????????? ? ??????????????? ????? ?? ?????? ? ????????????, ??? ?? ????? ??? ?? ??????? ??????????????: ???? ???? ???????
??????????? ?????????? ?????????? ?????????????????, ???????? ?? ? ???????? ? ???????? ? ?????????? ????????, ?? ??? ???? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????? ???????????? ?????????? ? ??????????? ? ???????????? ?????????????? ??????? ??????????, ??????????? ???????? ???????
????????????? ??? ????????, ??? ? ??? ????????, ? ? ???????? ?????? ???????
?????????? ???????????? ??????, ???? ? ???? ????????????? ?????????.
??? ???????????? ?? ???????? ????????????? ? ?????????? ???? ?????
???????????? ?????? ? ???????????? ?????? ??? ?????????????? ??????????????? ??? ?????, ? ?????? ????? ??????, ??? ?? ???????????? ?????
???????????? ???????, ????????? ???? ??????????????? ????? ?????, ???
??????? ?????????? ??? ???, ??? ???????? ??? ???????? ?????????? ????????????, ???? ?? ??????????? ???????????-??????????? ??????? ????;
??? ??? ??????????? ??? ????????? ??? ??????, ??????? ??????? ?????????
??????? ????, ?????? ??????? ? ????? ???? ??????, ? ? ?? ?? ????? ?????????? ??????????? ????; ??? ?? ?????? ????? ?????, ????????????? ?? ????
?????????? ??????? ? ??????????? ???????? ?? ???????????; ??? ??????????? ? ?????? ???????; ??? ??????????? ????????????? ?????, ??????? ???????? ???????? ??????? ????? ?????; ???, ???????, ??????????? ??????
? ????????? ?? ??????? ??????????? ????????. ??, ????????? ??? ?????
??? 2 (1 2) 2 0 17
121
ь
тq
рж
????????
? ??????? ??????? ??????????????????? ????????????? ?????, ??, ???????, ????????? ????? ??????????? ?????????? ? ????? ??????????, ?? ????? ???????????? ???? ? ???? ??????, ??????????? ??? ? ????? ???
????????????? ? ? ?? ?? ????? ????????? ?? ??? ????????. ????????????
?????????????? ????? ????? ???? ???????????? ??? ????????? ???????????
????????????? ? ?????????? ? ??? ??????????????.
?? ?????? ?????, ??? ????????? ??????? ???????? ???? ????????, ?????????????? ? ???????? ?????? ??? ???????, ?????? ????? ??? ?? ?????
???????? ????? ?????; ???????? ?? ??????????? ?????, ?? ?? ????????
?????. ??? ??????? ?????? ? ?????????????? ? ?????????????? ????????
????????. ????????? ?? ??????? ?????? ? ???????????-??????? ?????????????? ??????? ???????????, ???????? ???????? ?????? ??????? ??????????????? ??? Ф????????╗ ? ???????????? ????????? ??????, ?????????????
?????? ???????, ????????? Ф????????╗. ??????? ?????????????? ???????? ?? ???????? ?? ?????????????? ???????????-???????? ?????? ???????,
?? ?????????????? ????? ????????? ????????????? ? ???????????, ???
?? ????????? ?????????????????? ??????, ? ??????? ????????? ?????????
????? ??????????????? ? ???, ?? ??? ??? ??????????. ??????? ?????? ?????? ?????????, ???????????? ? ???????????? ??????????????? ????? ?????
??????? ???????? ?????? ??????? ????? ?????????, ??? ???????? ??? ?????????????? ?????? ??????? ???????? ??????????. ??????? ???? ??????? ???????? ??? ???????? ?? ??? ?????????????????? ????, ? ??????? ????????????,
?а ? ???? ??????????? ????????? ????????? ????? ???????? ? ?????????????, ? ????? ???????, ? ??? ???????????? Ф??????╗, ? ??????.
????? ??? ????????????? ????????? ?? ??????????? ????????? ?????????????? ????? ?????, ???????????? ???????? ??????????? ? ???????????? ???????? ??????????. ?? ?? ????? ????????? ?? ????????????????,
?? ????????????????, ?? ??????????????????, ?? ????????????????, ?? ?????????????????, ?? ????????????, ?? ?????????? ??????????????. ???? ? ???,
??? ??? ??? ?????????????? ???? ???????? ???????????? ??????????????
?????????? ????????????? ????? ? ????????????? ?? ? ???????????? ??????????????, ? ??????? ? ?????? ? ??????? ??? ?????? ????? ???? ??????
??? ???????. ? ??? ??????, ??? ??? ??? ?????????????? ??????????, ? ????? ? ???????????? ?? ??? ???? ???????? ???????? ? ????? ???????????????
?а ?????? ? ??????? ??????? ??????????? ?????? ???????? ? ????? ????
122
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
???????????. ??? ?????????????? ????? ????? ???? ????????? ????-???????????? ??????????????, ??? ??????? ?? ????????? ?????? ?????? ? ???? ??
??????????????????? ?????.
3. ??????? ? ?????? ????
???????? ? ????????? ? ????
???? ?????????????? ????? ???????????????? ???? ????? ???-??
??а????????? ? ???? ?????????. ???????, ?????? ? ???, ?? ??????? ?? ????????? ??? ????????? ???? Ф??????? ????, ????╗, Ф? ????? ????????╗
? ?? ????????. ???????? ? ???? ? ???? ?????????? ??? ?????????? ??????,
??? ??????????? ??????????? ???? ??????????? ?????????????????? ???????????? ? ????, ?? ?????????? ??? ????? ??????????, ???????????????,
?а???????????????? ??????? ????????????? ???? ????? ?????????. ???, ??????, ? ????? ???????, ??? ??? ?????? ???, ??? ?? ??????? ?????????? ?????
????????? ???????? ? ?????? ??? ????????????? ??????????, ? ???????????
???, ? ?????? ???????, ????????? ??????????? ????????????? ???????????,
?? ??????????? ? ???????? ?????? ?????-?????, ?? ?????, ??? ??? Ф?а?????
???????? ? ?????? ????????╗, ??? ?????????????? ????????????, ?? ??????????? ? ?????-???? ?????????? ? ???????? ??????????? ???????? ?????? ???????, ?? ???????? ???-?? ?????????, ? ????????? ?? ??????? ?????????????? ? ????????? ?? ???? ??????? ????????? ?????????????????? ????;
??? ???? ?????? ???? ?????????? ???????????? ??? ?? ????????? ????????
? ????? ????? ?? ?????? ?????.
??? ???? ???????????? ? ???? ????? ????? ??????, ??? ??????????
?а ???????? ?????? ?????????? ? ????? ???? ?????????????? ? ???????? ?????????? ???? ????? ? ????, ? ??????, ????? ???? ? ???????. ?????
? ?????? ??????? ????????? ????? ??????? ? ???, ??? ??? ????????????.
?????? ?????? ??? ???? ?????? ??? ??????, ? ?? ?????? ??? ?????????????
?????? ?а??????????????, ???????? ?? ? ????? ?????-?? ??????, ?????????? ??а???????. ????? ?????????? ? ?? ??????? ???????, ??? ? ????????, ???
? ? ?????????????? ?????, ? ????????????? ?? ?? ?????????? ?????
? ? ?????????????? ? ???. ??????? ???????????? ?? ???? ????? ???? ??????????? ? ??? ??? ??? ????????? ??????? ????? ????????, ??????? ???
??? 2 (1 2) 2 0 17
123
ь
тq
рж
????????
??????? ? ??????????????? Ф?? ???╗, ? ???????? ??? ??????????. ??? ??????? ???? ?? ?????-?? ???? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ??????????????? Ф??╗ ? ????????????? Ф???╗, ? ?? ??????????? ????
?????????????? ? ???????? ???????? ????????, ??????? ????? ???????
???????????? ?????? Ф????????╗, ?????, ??????????, ? ???? ??????? ???
????????? ???? ???????????????? ??????????.
???????? ?? ??????? ???????? ?? ?????-?? ?????? ????? ???????????????? ? ??????????????????. ??????? ?????????? ???? Ф??????????
??????╗, ? ?????????? ??????? ??????????????, ?. ?. ???????? ??? ? ?????? ?????????? ????????? ? ??? ?? ??????, ??? ? ? ????? ?????? ????????? ????? ??????, ????????? ? ???? ??????? ?? ??????? ????????????,
???????????????? ?? ?????????????? ????????. ????? ????? ???? ??????
???????????, ??????????????? ??????????. ???? ?? ??????, ??????????
???? ???????????, ? ??????? Steuer (?????), ? ???? ?? ?????? ?????????
??, ? ??????? ???? ????????? ?????? (????), ?? ????? Steuer ????? ?????
?????????? ????????? ????????, ??? ????????????, ?. ?. ????????? ???
?????????? ?? ????????? ???? ? ?????? ???????.
? ???????? ????????? ???????? ???????? ????????????? ??? ?????
??????? ????? ???????????????? ? ??????????????????, ???????????
???? ???, ????? ? ???? ??????? ??????? ??-?? ? ??-??, ? ????? ????????, ???
???????? ??? ????????????, ????????? ??????????? ???? ????????? ?????????? ?????????? ???????????? ???-?? ????, ?????????? ? ?????
?? ?????????. ?????? ??? ????????? ????????? ? ????????????? ????????
?? ????????, ?. ?. ????-?? ???????? ????? ?????????????? ? ???????????????? ??????????????.
?????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????. ?????????????? ????????
??а????????? ? ??????????? ?????????????? ????????, ??? ??????????????а ? ???? ?????? ?? ??????? ???????????? ?????????? ????? ????????
???????????? ? ???? ?????? ???????, ????????, ???????? ??????, ??????
??? ??????????? ?????????? ???? ? ?????? ? ???????? ?????????????? ????????? ???????? ?????. ??? ?????????????????? ???????? ???? ????????,
?а???-?? ?????? ? ???????????? ? ??????? ????????. ????, ???????? ??а????? ?????? ?????? ? ?????????????? ? ????????? ? ?????????????? ????????, ?????????? ??????? ????????? ????? ???????????? ?????????,
? ????? ???????, ? ?????????, ? ??????.
124
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
?? ??????? ??????????????????? ????? ??? ??????? ??????????? ??????????????? ???????? ????????? ????????? ???????, ??????, ??? ??????
???????????? ?? ???????? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ????????, ? ???????????? ??????????? ? ?????????????, ??? ?? ?? ?? ?????????? ?? ? ????? ? ???????????? ??????? ? ???????? ?????????????????,
?????? ????? ???? ???????????? ?????? ????? ??????????? ?????????????? ? ???, ?? ??? ?????????? ???? ??????????????. ???? ??? ???????????
?????????????? ?? ? ???????? ?????????, ????? ????? ??????????????? ???????? ????? ????? ? ??????????????? ????????? ????? ? ?????.
?? ? ????, ????? ???????, ?????????? ???? ?? ????????, ???? ?????????
????? ????????????? ? ????????? ?????, ????? ???????????? ?? ??? ? ?????
??????????, ??????????? ??? ???? ????? ?????? ? ??????????? ??? ? ????? ??????? ? ?????? ?????? ????? ?????????? ?????????????-??????????
???????????, ?????? ???, ? ???? ???????, ?????????????? ? ????? ?????
?а???? ????????????.
? ?????? ????
??? ???? ????, ?????? ??? ? ??? ???? ?? ???????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ????? ????????? ?????? ???????????? ????????
?а??????. ?????????????, ???? ?? ??????? ? ????, ??? ?? ? ???? (? ??????,
?? ??????? ?????? ??????, ????, ? ???????? ? ???? ????? ? ????), ??а ????????? ??? ???????: ??-??????, ????? ?? ????????, ??? ??? ???? ???? ? ????? ???? ? ??? ????? ?, ??-??????, ???????? ?? ?? ????? ? ??? ???, ???
?? ?????????? ?? ??? ? ??????????? ??????? ?????????? ???????????????
??а???? ??????, ??????, ????? ???? ?? ????????, ??? ?? ????????????? ????
????, ??а?????? ??? ?? ??????????? ???? ??????? ? ??? ?????????, ?????
?? ???????????? ? ????? ??????????? ????????, ? ????? ????????, ? ?????, ???????? ? ??????? ? ???? ??????????. ?????? ?? ??????????????
???????????, ?????????? ? ???????????? ???????? ? ?????????????? ? ?????? ????, ?? ???????? ??????????, ????? ????? ???????? ?? ????????? ????
? ???????? ? ? ??????????? ?????????? ????, ?????????? ???????? ???
?????????????????? ??????????????.
?? ?????????? ???? ?? ???? ??????????, ? ????? ??, ??? ??? ???? ???? ?
?????????? ????, ????????? ???????? ?????????? ? ??????? ? ???, ??? ???
??? 2 (1 2) 2 0 17
125
ь
тq
рж
????????
???? ???????? ??? ?? ???? ???????? ? ???????? ?? ????? ?????????, ??? ??,
??? ?? ???? ?????????? ?????, ?????????? ??????, ?????????? ?????, ?????????? ?????, ?????????? ? ????????? ????????, ? ??????? ????????? ?????
???????? ?? ???? ??? ????????? ?????????????? ? ???????????? ?????????????. ????????????? ??? ??? ?????????????? ??? ??????, ??? ?????? ????
????? ?????????? ?????? ??????? ???????? ???? ??????????? ? ??????????
??????? ? ??????? ? ? ????????? ?????? ?????? ?? ???? ?? ??????? ????, ???
??? ????????????, ??? ???? ?? ?????? ?????, ? ??? ??????? ????? ?? ???????????? ? ??????????? ???? ????? ?? ?????.
??????????, ?? ???????????? ? ????????, ??????? ?? ????? ?? ???????????? ?????, ?? ?????????????-???????????? ????????, ??????????? ???????
?? ???????? ???? ?? ??????, ?? ???????, ??? ??????????? ???? ? ??????????? ?????? ??????????? ??? ????? ??????? ? ??? ??? ????? ???????????? ???????? ? ????????????, ??????? ?? ?? ????? ????????? ????? ?????? ????
????????????, ? ????. ????????, ??? ?????????? ? ?????????? ?????????
?????? ????? ? ??????? ???????? ? ??????????? ?? ????? ???? ??????????????, ???????????? ?????????. ? ?????? ?? ????? ?????????? ?????, ??????? ? ???? ?????????????? ????????, ????????????????, ?? ??? ?????????,
??? ?? ?? ??????? ?? ??????? ? ????? ?????? ?? ????? ???? ?????????, ????????? ?????? ??????? ?? ????????? ?? ??? ???????, ?? ?????????? ?? ?????, ??? ??? ? ???????? ????? ?????? ??????? ??? ?? ????? ???? ????? ?? ???.
??????????? ???????????, ??????, ????? ??????????? ? ??? ??????
??????? ???????????? ???? ? ???? ??????????????????? ???????. ???????
???? ??????????? ???????, ???????? ???????, ?????????? ??????, ?????????? ?????? ? ?. ?., ?? ?????? ????????, ??? ?????? ????? ????? ?????,
??? Ф??????╗, Ф?????╗ ? ??., ? ????????????? ????? ???????????? ??? ???????????? ?? ????????, ? ??????? ???????? ??? ?? ????????? ???? ??????? ? ????? ?????????, ???????????? ? ????????????? ?????. ???? ??????? ?????? ????????????? ??????????? ????, ?? ?????? ??????????? ???
?аФ????????????╗. ?? ?? ?????? ???????, ??? Ф??? ???? ????╗ ???? ? ??? ??????, ????, ?????? ? ????? ????? ???????, ?? ??? ?? ????????? ???? ?????? ???????? ??????? ? ???????????? ????? ????????? ?????. ? ???????? ??
????????? ?? ?????? ????? ??????? ?????????? ? ???????????????? ?????
???? ??????, ?????, ?????? ????????????? ??????? ????????? ????????????????, ?? ????????? ??? ??? ????????????????? ? ?? ????????? ?????????
126
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
??????? ????????? ????????? ? ?? ?????????? ??????? ??? ?????? ????????????, ? ?????????? ? ????????????? ????? ? ?????? ??????? ???? ?????, ????? ?? ?????????? ??????? ??????? ? ?????? ??? ? ????? ?????????????? ??????, ? ???????? ????? ??????? ? ? ???????????? ??????? ? ?????.
????, ?? ?????? ?? ???????????, ??? ??????? ?????, ????????????
?а???? ??????????????????? ??????? Ф????╗ ? ??? ?????????? ??????? ? ?????? ????????????, ? ????????? ??? ??????? ???????????, ?????? ??? ? ??????????? ?????, ?? ???????? ? ????? ? ????? ?????? ??????, ? ????????????
????????? ???????. ?????? ????????? ??????? ? ??????? ?????????????,
?????????????? ???? ???? ??? ???????? ? ????? ????????????, ?????????????? ?????? ????? ?????.
?????? ?????? ????????? ??????? ?????, ??????? ? ??????????????????
???????? ?????? ????????? ???? ???? ????? ? ???? ?????? ??? ? ?????????
?????? ????? ??????? ?????, ??? ????? ???? ????? ? ???? ??? ? ????. ?????????????, ????? ?????????? ?????? ?????????? ????? ???? ???-?? ?????
??????? ???????? ??????, ?????-?? ???????? ???????????? ?????? ??????????, ????????????? ???????????? ??????????, ??????? ????????? ???
?а ???????, ?????? ??? ????? ??, ?????? ?????????? ????, ???????????,
???? ??? ???????, ????????? ?? ???? ????????, ? ??? ????????????? ?????????? ? ????????????? ?????? ?? ???????????? ? ???? ????? ? ??????, ???
?? ??????? ?? ????, ??? ?????????? ????????? ?????????? ??????????????????? ?????, ? ?????? ?? ??????????? ?????????? ???????? ????????????
????????? ????, ???????????, ??? ???? ????? ? ??? ?????????? ??????????
?а ???? ???????? ? ???? ?? ???????? ?? ????-?? ????? ? ?? ??????, ?????????????, ??????? ?????? ??? ??????? ??? ?????????.
????????? ???????? ? ????? ?????????????????? ??????:
?????????
???? ????????? ??? ?????????????? ?????? ????????? ? ???? ?? ?????????? ????? ???? ? ????? ??????? ? ????? ?????????? ??????, ??? ????????? ? ???? ????? ???? ?????? ???????? ???? ???????????? ????????????
?а ??? ?????. ????????? ?????? ? ????? ???????????? ??? ???????? ????
???а?????????, ??? ??? ?? ????????????? ???? ????? ??? ???? ?????? ????????? ?????????.
??? 2 (1 2) 2 0 17
127
ь
тq
рж
????????
????? ??, ???????, ????? ????? ???????? ? ??????? ?????? ? ???, ???????? ?? ??????????? ????? ????????? ????????????? ????? ???????????,
?. ?. ? ??? ???? ? ??????? ??? ?? ??????? ?? ??????? ????? ????????? ?????; ??? ?? ???? ???? ? ??????????? ???????????? ???????????????? ????????, ??????? ???????? ?????, ??????, ?? ????????? ?? ????????? ? ????
???????????? ????????????? ????????? ??? ??????????, ??????????? ???
????????? ?????? ?????????; ??? ??, ???????, ?? ????? ???? ? ?????????????, ??????? ????????, ????? ??? ? ???????, ??????? ??????????? ????? ???????? ??????????. ???????? ?????????? ?? ??? ??? ????????? ??????,
????????? ?? ???????? ?????? ??????? ???????????? ?????? ? ???????????
???????? ???? ??? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ?? ?????? ? ????
??? ?????? ????????? ????, ?? ?????? ? ???? ??? ?????? ????? ? ??????????? ?? ???? ????????? ? ??????? ?????? ????? ????? ? ??? ?????, ???????
???????? ?????? ??????? ???????????? ?????? (DS 3004) ????? ???? ???????
???????????? ?????? ??????? ?? ??? ??????? ????? ?? ???? ??????. ?? ????,
??????, ??? ??? ???? ?????? ???? ?????, ????????? ?? ? ?????????? ???????? ?? ?? ??????, ?? ?? ????????, ???????? ?? ?????? ?????? ????? ???????????, ??? ?? ??? ????? ????? ???? ? ?????? ??????????, ?. ?. ??????????
??????? ???? ?????.
????????? ?? ???? ??????? ?????? ????????-???????????? ?????
? ?????????????????? ?????, ??????? ? ?????????????? ? ????????????? ???????? ??? ? ???????????? ????????? ?????, ??? ?????? ???? ? ??,
??? ?? ???????? ??????????, ??? ? ???? ????? ??????????????? ?????????
???? ??? ?????????. ?????? ????? Ф?????????╗ ????? ????? ????????? ???????? ??? ??????????? ??????? ??????????? ????? ?????????????? ? ?????.
????????? ??? ???????? ??? ???????? ????????, ?. ?. ??? ?? ????????????? ????? ????????????, ?? ????? ??????????, ??? ????????? ?? ????????
?? ??????? ??????? ????????? ????? ????? ????? ????????? ??????????,
?? ?????????????? ? ????? ????????? ?????????????? ? ?????-???? ?????? ?????????. ? ????? ?????? ? ??????????? ?????????? ????? ?????????
????????? ?? ?????????, ???????? ???????? ????? ??????? ???? ? ?????????????????? ????? ??? ???????. ??? ????????? ?? ???????? ? ??????????????
?????? ????? ?????? ??? ? ??????, ??? ?? ???????????? ????????????? ??-
128
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
??????, ?????????? ? ???, ??? ? ?????? ??????????????? ????? ???? ???????
?????? ????????????? ??????? ? ??????. ?????? ?????????? ??????? ????????????? ?????????????? ????? ???? ?????????????? ???????????, ??а???????? ?? ????????? ????? ????? ?????. ????????? ?? ???????? ????? ??а?????? ??????? ????????? ??? ?????????????? ????? ????? ????? ??????????,
???????????? ??????-?? ??????? ????????. ????????? ???? ????????? ???????????, ???? ???????? ??????? ?????, ? ?????? ???????????? ? ?????
???? ?????????, ?????????? ??? ????????????? ? ??????????????????
?????. ??????? ????, ??? ?????????????? ??????? ??????????? ?? ?????
???? ????? ??? ????????????? ??????????????????? ?????? ??????????????
????????? ?????, ?? ????? ? ????????? ????????? ? ??????????????? ???
??????? ??????, ??????????, ?????????????, ??? ?????????????? ????????????? ????????? ??? ?????????????? ???????????.
????, ??????? ???????? ?????? ????????????? ??????????????? ????????? ???? ? ???????? ??????????????. ??? ????? ??? ????, ??? ????? Ф?????????╗, Ф???????????╗, Ф????????╗ ?? ?????? ??????? ?????? ?? ????????
??? ? ??????-?? ???????? ? ??????? ?????????? ???????, ? ??????? ???????? ?????? ?? ??? ???? ????????. ???, ??????, ????????????? ????????,
????? ?????????? ???????, ????????????? ? ????????? ??????? ?????? ???
??????, ??? ? ? ?????? ?? ??????? ???????? ??? ?????, ? ?????? ????? ??????????? ???????? ? ???? ???????? ??????, ???????????? ?? ???????. ???????? ? ??????????? ?????? ????? ????????, ????? ???????, ?? ????????,
????????????? ? ???? ????????? (?????? ????????? ?????????? ????? ???????????? ??????), ? ?????????? ????? ?????? ?????? ? ????? ??? ????????,
?????? ????????? ??? ?? ??????????? ?? ???????, ?? ???? ?????? ???????.
????????? ??? ???????? ??????? ?? ????
? ???????? ??????????? ?? ????
???? ????????, ??? ?? ????? ? ????, ??????? ????????? ??????? ?????? ?????????????? ???????? ? ?????, ??? ???????? ????????? ? ??????????????????? ?????. ???????, ?????? ?????? ?????, ? ?????? ????? ??????
?а?а?????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ? ?? ?????? ? ??????????
?????, ?????? ?????????? ??? ??? ?????. ??? ????????? ???????????? ?????????? ???????? ????????????? ?????????? ?????????? ??????? ?????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
129
ь
тq
рж
????????
?????????? ????????????????, ? ?????? ??? ?????????? ??????? ?? ???????????? ????????. ??? ??????? ? ?? ??????? ?????????? ????????? ??????? ??????????. ? ??? ???????, ??? ???? ? ?????? ????????????, ? ?????? ????
????????, ?????? ????????.
?????? ?? ????? ????????? ?????????, ?? ????? ?????? ? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ??????????? ? ???, ??? ???????? ? ??????
???????? ??????????, ?. ?. ????? ???????? ????? ? ????????? ???????????. ???, ?????? ?????????? ? ???????????, ?????? ???? ??? ????? ???????. ????? ?? ??? ?? ?? ??????? ??????????? ????????, ? ??? ????????.
?????? ?? ?????? ???????? ?????? ??????? ????? ????????, ???????? ?? ???
??????? ????? ????????? ???, ??????????????? ? ?????????????? ?????????? ?????????. ?????? ???????, ??? ?? ?? ????????? ? ???????? ????????????????, ????????? ?????, ? ????? ?? ?? ??? ?? ?????????? ???????
?? ???? ? ????????? ?? ???? ????? ??????-?? ??????? ?? ????????, ???????
? ???????????? ??????????. ??? ??, ? ?????? ???????, ?????? ???? ?????????? ??????? ?? ????, ?? ????? ??? ? ?? ?? ????? ????? ? ??????????? ??
????, ???????? ???, ? ??????? ??? ?????? ?????? ?????????. ??? ?????? ??
????? ???????? ??????, ??? ???? ?? ?????????? ?? ????, ??? ??, ??? ???????????? ????????????? ????? ? ?? ???????????? ? ???????? ?? ????? ???? ??????? ??? ?????????????? ???????? ?????????????? ? ????. ??????????? ???
???????? ?????????? ?????, ??? ???, ?????? ???????? ? ????????????, ??
????? ???? ???????????. ????????????? ????? ???? ????? ?? ??????????
???? ? ????????????? ??? ???????? ?????, ?????????????, ??? ?? ???????????? ???? ??????? ???, ? ?????? ???????? ??? ? ??????????? ?? ????. ??????????? ???? ?? ???? ?? ?????? ????????? ? ?????? ???? ?? ???????, ???
??????????, ??? ??? ???????? ????, ??? ? ??????, ???????? ??? ? ????????
??? ????? ??????.
????? ???????????? ? ????? ???? ????????? ????? ????? ? ?????,
?????????, ? ??????? ????????? ?????????? ??????? ???? ??? ?????????? ???????? ?????? ????, ? ???????? ???????????? ?????? ??????????????
????, ??? ??????????. ?? ??? ????????? ?? ????-???????? ? ???????? ??????
??????? ??????? ???????, ? ?????? ??? ???? ????????? Ф?? ??????╗. Ф???????? ?? ??????╗ ????????, ? ????????, ????????, ??????? ???????????? ??
????, ?????? ????? ???????, ??? ??????????? ??? ? ????? ??????? ?? ????,
??? ?? ?? ???? ?? ???????, ???????? ????????? ?? ????????? ? ???? ? ?????
130
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
?????? ???? ? ????? ????. ?????, ??? ????? ????? ????????? ????? ??????????????? ? ??????????? ?????????, ?????????, ? ???? ?????? ?????? ?????
?????, ???????, ??????????, ?? ????? ???????, ?? ? ??????? ? ????????????
?????? ??????? ?? ?????? ?????????: ???? ??? ?? ????? ???? ?????? ????????, ?? ??????? ?????? ??? ?????????. ????? ?? ???? ? ?????????? ?????
?????????? ?????? ???????? ? ? ????????? ?????? ??? ??? ?? ?????? ? ?????????? ??????? ?????? ????? ?????? ??????????????? ?????, ?? ?????????
?? ??? ??? ?????????? Ф? ????╗ ????? ??????????????, ? ??????? ??????
? ????? ???? ??????? ??? ?????????????? ? ????????.
????????? ????????????????? ????
? ??? ???????? ??????????? ?? ????
??? ??? ???????? ? ???? ? ??? ??????????. ?? ?????? ??????? ??? ?????????? ?? ???? ???? ?????????, ???????? ?? ???? ??????????, ? ?? ??????
?????????, ?????????? ?? ????? ???? ? ??? ??????????. ???????? ??????????? ? ????????? ?????????? ????????????? ?? ???? ?????? ??????? ????
?а?????? ??????, ? ?? ???????? ??????????. ?? ?????? ????????????? ????? ??,а ????????, ??????, ??? ??? ?????? ????? ?? ??? ???????, ??? ??????
?а ??? ??а ??? ???????, ??? ?????? ? ??? ??????????? ?????????? ? ?????????????????. ?а ?????????????? ????? ???????????? ? ?????????????????
??????? ??????? ??????????????? ??????? ??????????? ????? ???????
??а??????????? ??? ???????.
?????? ?????????????????? ????? ????? ????? ? ????????? ?????
?????? ????????: ????????? ?????????? ???? ? ???????? ??????????? ???
???????????? ????? ???? ??? ??????? ????? ? ??? ?? ??????????, ? ?????? ?????????? ????? ??????????????? ???? ?????. ??, ??? ? ??? ? ????
?????, ???????? ????????, ???????? ? ???????? ?? ???? ?????? ?? ???????, ?а?????? ????????? ?????? ????????????? ?? ???? ? ????????????? ????????? ?????? ?????. ???????? ???????????, ?????????? ? ?? ? ???
??а????????: ??? ?? ????-???????? ?????? ????? ? ???????? ??????? ??????
??????????? ????????? ?????????? ?? ????, ? ?????? ??? ???? ?????? ? ???
??????????, ???????????? ??????????? ??? ? ???????????? ??? ?????????????? ????. ? ???????????? ????????? ??????? ? ???????? ????? ????
???, ??? ?? ?????? ?????? ??????? ? ???????? ??????????? ???????????, ???
??? 2 (1 2) 2 0 17
131
ь
тq
рж
????????
?? ???????? ???????? ? ?????? ????? ????? ?????, ????????? ??????????
???? ???????, ?? ? ??????????? ????????? ???? ???? ? ????? ????????? ???????????? ? ?????????. ???? ???????? ????, ??????????? ???? ???????
?а???? ??? ????????? ?? ??????????, ???? ???????, ??? ?????? ???? ????????
?? ???? ? ? ?? ?? ????? ??????????? ?? ???? ??????? ? ??? ???????, ? ?????? ?????? ???? ?????????????? ? ?????????????? ???????????? ????????.
???? ???, ??? ????? ? ???? ?????????? ? ?????????????? ????? ????? ???????? ? ??? ??????????????? ?? ???? ?????????, ???????? ??????, ??? ???????? ??? ???????????? ? ?????? ??? ????????? ??????, ? ?? ????????? ? ????
?????? ????????????? ?? ????. ?????? ? ???? ???????? ?????????? ????, ????? ??????? ??????????? ? ???????? ??? ???????????? ? ??? ????????????
?? ????? ??????.
?????????????????? ????
??? ???????? ????????????????? ?????? ? ?????????
?????????? ????????????????? ?????? ? ????????? ?????? ?? ??????????? ?? ??????? ?????????????????? ?????????, ? ??????????????????
????, ? ??????? ???? ??? ???????????? ?????? ? ???????? ? ?????? ???
???????. ? ?????? ???????????? ?????????? ??????? ? ????? ????????????? ?а????????? ?? ???????????? ?????, ? ??????? ?????????? ?????? ????????????, ???????????????? ? ?????????????? ????? ?????????? ????????? ???? ????????????? ?????, ? ??? ????? ?????????? ????? ??????????
????. ?????????, ???????, ?????? ???? ?????????? ????????? ?????? ? ???
????, ????????? ??????? ?? ?????? ????????? ? ???????????? ???????????? ??? ??? ???????? ????????? ?????????? ????????: ?? ?????? ???????,
???????? ? ????????? ???? ??? ????????? ? ?????????????? ??????????,
? ? ?? ?? ????? ??? ?????????? ??????????? ? ?????????? ? ??????????
????? ??? ?????? ????????. ???????? ????? ???????? ???????? ???????
?????? ????? ????????? ????????? ????????? ???? ?? ???? ???????? ?????
?????????????? ????????. ?? ???? ???????? ???? ??? ?????????, ?? ??????? ?????????? ?????? ???? ???????? ? ????? ?????, ???? ???????? ????????
????? ??????? ? ???????????????, ?? ??????? ???? ?? ????????? ? ????, ??????? ????????? ? ??? ???? ? ???? ?????, ??? ?? ????????? ???? ????? ?????
? ??????????? ????, ??? ?? ? ??????????????? ?????? ? ???????, ??? ????
?????????? ? ???????? ?????????? ?????? ????? ?? ????? ???? ?? ??????????? ?? ????, ? ????? ?????-?? ???????? ? ?????????? ?? ????, ??? ??? ??? ??????????? ????????? ????????, ?????? ???????? ????? ????????? ? ?????,
132
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
?а? ??? ? ??????????? ?????? ???????????, ???????? ?? ??? ???????????????
????? ?????, ? ??? ????? ??? ? ??? ????????? ? ???????? ??????????????.
??????????? ???? ? ??????????? ?????????
???????????? ??????, ?????????, ??? ????????? ???? ?????????????
?а ??????????????? ?????? ?????? ? ??????????? ????? ????????? ???????????? ???????? ?????????, ?? ??????? ??, ??????, ?????-?? ??????, ????
??????????? ?????????? ???????????. ????????, ?????? ? ???? ??????
?????????????? ?? ??????????????? ? ??????????? ????? ????, ??? ?????????? ????? ?? ?????? ??????????? ???????? ??????, ? ?????? ????????????
????- ? ??????????????.
????????? ???????????? ????? ? ??????? ???, ????????? ?? ????, ???
?? ????? ??? ??? ? ?? ???????? ?? ???. ??????? ??? ? ?????? ?????? ?????
????????????? ?? ??? Ф????????? ???????╗, ? ??? ???????? ??? ??????????
???????????? ????????, ??????? ??????? ???? ????????? ? ??????????? ? ????? ?? ? ???? ??????? ? ?? ?????? ? ?? ??????? ???? ???????????, ? ? ????
????? ? ? ????, ?? ? ????, ??????? ????????? ??????????? ?????????? ???
???? ?????? ?? ? ???????? ??? ????????? ????.
?????????? ?????, ???????, ????, ????? ???????? ???????? ?????????
???????? ? ???????, ? ??????????? ????. ????? ???? ????? ????????????,
?????????? ? ??????????? ???? ? ???? ? ????????? ???????? ? ???? ????
???????, ? ? ???? ??????? ???? ??????????? ?? ???? ???? ?????????????
???????????. ?????? ??? ????, ???????? ?? ???? ????????, ?? ????????
????? ??????????? ??????????.
5. ????? ??????? ? ???? ?????????? ??????? ? ?????
??????? ???????????????
????? ?????????????????? ???????? ? ???????????? ????????
?????? ? ???, ??? ? ????? ????????????, ??????????, ???????????
????? ?????????? ??????? ? ????? ? ??????????? ??? ???????? ? ???, ?????????????? ??????, ? ???? ???, ???????? ???????. ?? ??? ??? ?? ???????? ????? ? ???? ??? ?? ?????? ? ?????? ?????, ??? ? ????????? ?????????,
? ??????? ????????? ? ????????? ???, ??? ????? ??????????? ??? ? ?????.
?????? ???????, ??????? ?? ????? ?????????? ?????? ? ??????????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
133
ь
тq
рж
????????
? ????? ?????-???? ???????????? ?? ???????, ??? ?????????????? ??? ???
????? ???????????????, ??? ??, ??? ????-?????????? ?? ?????? ????? ???????????, ? ?????? ?? ????? ???? ???? ????????? ???????????, ?. ?. ???????? ????????????? ?????????????. ?? ??? ??? ??? ?????????????, ??????????, ? ?????????? ????????? ???????????? ???????? ? ??????????
??????? ? ?? ??????. ???? ? ???????? ??????????? ? ??????????? ???????????????, ? ???????? ?????? ? ???-?????????, ? ???????? ????????????
????? ??? ?? ????? ???? ???????? ? ????; ??, ??-????????, ?? ????? ?????????? ? ???? ?????????? ??? ???, ??? ?? ???? ?? ????? ???, ??? ?? ?? ????:
???-?? ???????????? ? ?????????????? ????? ? ??????? ??????, ???????
?? ???? ??. ? ??????? ?? ??????? ? ???? ????, ?? ????? ???????? ?? ????
????? ?????, ?. ?. ??????? ???? ???????, ??????? ???? ?? ???????? ? ?? ????
???????. ??? ?????? Ф?? ???????????╗ ?? ???? ?? ????? ? ??? ???????.
?????????, ?????????????, ??????? ? ???, ??? ??? Ф?? ???????????╗ ?? ?????, ????? ??, ?????????? ???, ??? Ф?? ???????????╗ ????????? ??. ????????? ???????????, ??? ?????? ???????????? ???? ??? ???????? ? ????????????
?а???????, ????????????, ?????? ????? ? ??????, ???? ? ???????? ??? ?? ???,
? ????? ?????, ??? ?????? ???? ???? ????????? ??? ???????, ???????????
?? ?????? ???????? ? ???? ??? ????????????? ???? ?????????.
?? ???? ???????, ??????? ??????? ? ?????? ??????? ? ???, ???????
????, ??????? ??????, ????????????? ??? ????? ???????? ?????????
???????, ???????, ?????????? ??? ????? ???????, ????????????? ????????????, ??????? ????????????????? ???????, ??????? ???????, ?????????????? ?? ?????, ?? ????, ?????, ??????? ??????????? ???? ????? ???????? ?а????????? ??????????, ??????? ????, ????????????? Ф???????????
??????╗а (?????? ????? Ф???????╗ ????? ?????????????? ??????????? ?????
Ф???╗), ? ??? ??????? ????????? ?? ?????-?? ????????? ???????? ? ???? ?????? ????? ???????? ??? ?? ???????????? ? ???????????? ????, ? ??? ???
????? ??????????? ???????? ? ?????-?? ????????????, ?????????? ???????
????????????? ???????????? ????.
?? ?????? ?????? ???????? ??????? ??????? ??????? ?????????????
?а ????? ?????????????????? ????????, ?????? ????????, ??????, ??????? ???????? ? ???? ??? ??????. ???????, ??? ?? ???????? ? ? ??? ?????????
????? ??????????? ?????, ?????? ? ?????????? ??????????: Ф??? ??? ?????,
? ?? ???╗, Ф??? ????????????? ??? ????, ? ??? ???╗. ????????? ????????????
134
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
??????? ?? ????? ? ?? ?????, ?? ?????? ??????, ???????????? ?? ???????????????? ????????????? ? ????. ??????????? ?? ???, ???, ?? ?????????, ??????
????????? ? ?????? ???????????? ? ??????, ??? ??? ?????????? ???????????
????? ???????? ???????????. ?????????????????? ?? ??????, ???????? ??,
???????? ? ??????, ??? ??? ?????, ????????? ?? ??? ????????????, ? ?????,
????????? ??? ?????????????? ?? ??????, ? ?????? ???, ??? ????? ? ?????
?????? ?????????? ?????, ??????? ?? ???? ? ????? ?? ??? ??????? ????????????? ?????, ?????????? ??????????????? ??? ?? ????????.
?? ? ?????? ??????????, ??????, ???? ?????????? ??????????????
????? ???????? ????????? ???????????? ???????????? ????????. ??? ??,
??????? ????????? ? ??????????? ??????????? ???????????? ????????????? ????? ????????, ????????, ??? ??????????? ?????? ??????????? ? ?????????? ??????????? ????? ????????????, ? ??????? ?? ?????, ??? ???
????. ?? ????? ???????????? ???????????, ?? ????????????? ???????????
?а ????????????, ??? ?? ????????? ??? ?? ?? ??? ???? ?????????? ? ?????
?????? ????? ? ???????: Ф??? ????? ? ???╗, ?? ??, ????????, ????????????? ????? ? ???? ????? ????????????? ????????????, ??????? ???????? ????????????? ????????, ?????????? ????? ??????????? ? ???? ??????????
?????; ????? ??????????? ??????????. ?????? ?? ??????, ??? ??? ?????????
???????????? ????? ??????? ? ?????????????? ?????????, ?????????? ?????? ????????????, ??? ???????????? ???? ??????? ????????????? ??????????.
? ????? ??? ????????? ??????????, ??? ???????? ????????? ?????? ?????????? ? ? ?????????????????.
?????????????????? ????????? ? ????
??? ?????????????????? ??????????????
???????? ??????, ??? ??? ?????????? ???? ???????? ??????????? ?????????????????, ? ????? ?????? ?????? ????? ?????, ????????? ????? ? ????,
???? ????????, ??? ???? ???????? ?????????????????? ?? ?????????, ? ????
???????, ????????????? ?????????????. ???? ???????????????? ?????????
????? ? ???? ?????? ????????, ?. ?. ???? ?? ????????????? ????? ?????
?????-?? ??????? ? ????? ????? ??? ???????, ?? ??? ??????????????????,
??а ?????? ??????, ?? ???????????? ? ???????? ?????? ??????? ????????????
????? ????????????????. ????????, ???????, ???????? ??????????? ???????,
??? 2 (1 2) 2 0 17
135
ь
тq
рж
????????
?????????? ?? ??????????? ?????????? ?????? ?? ???? ???????? ?????,
???????, ????????? ????????, ??? ?? ?????? ????????? ????? ????? ????????? ???? ????. ? ???????? ??????????? ????? ??? ??????????????? ? ???
?????? ?????. ???????? ?????????, ??????????????? ???? ???? ?????????????, ??? ??? ?????? ?? ???????, ??? ?? ??????? ??? ? ??????????? ???????, ????
?а???? ??? ??????? (??? ? ????????, ??? ? ???????????????) ???? ????????? ?????. ?? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ????????, ????? ???????, ????????, ???
?? ??????? ??????? ?? ????, ??? ?? ?? ????, ?? ????????? ????????, ?? ????
???????, ?? ???????? ???????????? ? ???? ?? ????????? ? ???? ???????.
???????????????? ????????? ????? ? ???? ?????? ??? ?????? ???????????? ??????? ??? ??????? ???????????? ????? ????? ?????? ????? ????????????????. ???? ????, ???? ?? ???????? ????? ???? ?????, ?????? ?? ??????????? ????????? ??? ????? ????-?? ???????. ?? ?????? ??????, ???????????
???? ? ???????? ?????????????????? ?????? ? ????????? ????? ?????? ? ?????????? (? ??? ??????????? ???????? ?????? ???????????????? ????????
????) ???????? ??? ??? ?????? ? ???????? ?????, ??????????? ????? ??????.
???????????????? ? ?????????????????? ?? ????????? ?????????????? ???? ?????: ? ????????? ? ???? ????? ???????? ? ?? ?????????????? ??????????????????. ? ???? ? ????????????? ? ????????? ????????????????
?????????? ??? ? ?????????? ????????????? ????? (??????????????, ???????? ?????? ??????????, ? ?????????? ????????? ???? ?????? ???????????? ??????????? ?????????? ????) ??? ?????????????????? ??? ?? ???????? ? ????????? ?????? ?????????????? ?????????? ??, ?, ?????????????,
? ???? ??????, ???????? ?????????. ? ???? ???????????????? ??????? ????
??????? ?? ?????? ?? ??????????? ? ?? ????????????, ?? ????????, ????????
???? ????????????, ? ? ??? ? ?? ?????? ????????????, ??? ???????? ???????????? ? ???????????? ? ?????????? ?????????? ??????????????????
????????? ???? ? ????? ? ????? ? ????.
???????? ???????, ?????? ?????????? ????????? ???????????????,
??????? ?? ??? ??????? ??????????????????? ?????????, ?? ???????? ??????
?а ???? ???? ?????? ?????????? ????????????? ?????????????????? ??????, ?. ?. ???, ????? ??????? ??? ???????? ??????????????? ???????????? ??????????? ?????? ????. ? ???????? ?? ??, ??? ?????????????????? ???? ?а???????????? ? ???? ????? ?????????? ??????????? ?????? ???????????????
??????, ???? ?? ??? ?? ??????? ?????????? ? ????? ?? ?? ?? ???? ???????
136
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
?? ??? ??????? ??????????????????? ????????? ???????????? ? ?????????
????????, ????? ? ??? ????? ???, ?????? ???, ??? ? ???? ????? ???????? ?????
???????? ??????????? ???? ? ??? ??????????? ??, ???????? ?? ???????????? ?????????????????, ??? ????? ????????, ??????? ???????? ????????,
??а?????? ??????, ????? ??????????? ?????????? ???????????? ???????????
?????????. ???????? ??????????? ??????? ??? ??????, ??? ????????? ?????, ?????? ??????? ?????, ? ?????????????? ????????? ??????? ?? ?????, ???
? ??? ??????????. ???? ?? ???? ????????? ?????, ?????? ? ????? ?????????????? ?????????????? ? ??????????????, ????? ?????? ????? ???? ???? ?????????, ????????? ? ???????? ???????? ????? ?????? ?????????? ? ????????
???? ? ?????????????????? ?????. ??? ????, ??????, ???????? ???????, ?????? ? ? ????? ??????? ?????? ??????????????? ?????? ????? ???????????
?????? ????, ??? ???????. ??? ?????? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ??????????
??????? ? ?? ?????????? ??????? ???????????? ?? ?????.
Ф???????? ? ????╗ ? ??? ????????? ?????????? ?????????
????, ????? ???? ??? ??? ?? ???????? ????????. ???, ? ????? ???????,
???????? ?????????????, ??????? ??????, ????? ??, ????????? ? ????????????? ????????? ?????????????? ???????? ????? ????, ????????? ??? ???, ?????? ??????, ????????? ?? ???? ?????????????????? ?????????. ? ????????
Ф???????╗ ??? ????? ??????????? ???? ????????. ????? ??????? ????? ??????? Ф????????? ? ????╗ ??? Ф?????????? ????╗, ???? ? ??? ????????????, ??????????, ??? ??????????, ??? ? ????????????? ???????????. ??????? ??? ???????????? ?????? ? ???, ??? ???? ??? ???????, ? ???????? ?????,
? ????? ?????????????????? ?????? ? ?????????, ????????? ?????. ????????????? Ф???????? ? ????╗ ????????? ??? ???? ??? ????????? ???????. ????
?? ?? ??????? ????? ???????? ??????? ??? ???????? ????????, ??????а? ????????????? ??? ??? ??????? ??????????? ???????????? ? ?????????? ?????????????, ?????? ? ?????????? ?????? ? ?????????? ??????? ???????????????? ? ????????????? ?? ??????; ?? ??????????? ??? ???? ??, ??? ?????
???????????? ??????????? ???, ? ???????? ?????, ? ??? ???????????? ? ?????????? ?????????? ? ????? ?????, ??????? ??, ? ?????????? ??????????? ??? ?????????????? ?????????, ???????? ?????. ????????? ???? ??????? ????? ??????? Ф????????????╗, ??? ? ?? ?????? ?????? ?????? ???????
??? 2 (1 2) 2 0 17
137
ь
тq
рж
????????
??????????? ????? ????????? ????????? ? ?????????????????? ??????????
?а????????? ????? ???? ?????????? ????????.
? ?????? ???????, ?? ???? ?? ??????? ????? ???????, ??? Ф????????
?а ????╗? ?? ???? ?? ??? ??????????? ?????? ????????????????? ????????? ? ????, ? ??????? ??, ????????? ? ? ?????????????? ????? ????? ?????,
??а ???????? ?? ? ???????? ??????? ? ???????????? ? ???? ??????? ??????????? ??????????? ??????? ???????? ? ?????, ? ??????? ?? ? ???????
???, ?????? ????? ???????, ??? ??? ??? ?????????? ????? ?? ???? ??????? ??????? Ф??????????????╗ ???????? ????? ??????? ? ?? ???????, ? ?????
?????? ?а ???????????? ????????????, ?? ???????, ????????? ???? ????????????, ?? ?????????, ??? ?? ? ?????????? ????????, ??????? ?? ? ?????
??????? Ф???????╗. ????? ??????? ????? ???????, ??? Ф???????????╗ ????, ???????????? ??????? ? ????? ??????? ????, ??? ?? ?????? ???????? ????????, ???????????? ???????? ?????????????? ???? ? ??? ????, ? ???????
????????????? ????? ??????????? ? ?????, ????????, ??????, ??????????, ??????? ? ?. ?. ?????? ????? ?? ??? ????, ??? ?????????????? ???????? ?? ?????????????????? ???????????? ???????????. ? ? ?????? ???????, ????????? ???
?????? ? ? ????? ?????????? ??? ???????? ????? ?????, ????????? ??а ?
??????????? ?????????? ? ???????????? ????? ? ?????? ???? ????? ???
?а?????????????? ??????????????????, ????? ??? ????? ????????? ?????
???????, ?? ??????????? ??? ??????? ?????????? ????? ???? ?? ??????
??????????????????? ????? ??? ????????; ?. ?. ?????? ???????????? ???????????? ????? ??????????????????? ??????? ? ?????, ????? ?????????????????? ???????????. ? ?????????????? ??????????, ???????????? ?????? ??????? ??????????? ?? ??? ?????????????? ???????????, ?????? ????? ?? ????,
? ???, ??? ??? ???????? ??? ? ????? ??????? ?????? ???????????????????
??????? ? ?????.
? ?????????? ??????????? ????????? ??????, ?????? ?? ?????????? ?????? ???? ????? ?????????????????? ???????????? ???????? ? ?????
??????? ?? ???? ??????, ?? ??????, ??? ???????????? ???????????? ??????????????????? ????? ?????????? ??????????? ????????? ????? ?? ??????
?а???????? ??????????? ? ??????????? ??? ? ???? ???????? ??????? ????,
??а? ? ?????? ?????????? ? ???????? ????????, ???? ????????? ? ?????????? ???? ??????????? ????????? ? ? ????????? ?????????? ??????? ?????.
?? ????? ?????? ?????? ??????: ?????? ?? ????? ????????? ????????????????
138
Einai
???? ?????
ь
тq
рж
????????? ? ???? ?? ?????? ????? ????????? ??? ?????? ???????? ? ????????????? ?????????????? ????? ??????? ????????, ????????????, ??а?????? ??????, ??????? ?????????? ???? ? ???? ? ????, ? ?????? ????????
????????????? ????????????? ? ????, ? ????????????? ???????, ? ???????????? ?????, ? ??????????? ???? ???????????????? ? ?. ?. ??????? ?? ????
??????, ??????? ????????, ??? ???, ???????????????? ?????????? ???????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ???? ? ???????, ???? ? ??? ??????
???????? ??????????????? ? ??? ??????????? ? ?????????? ????????? ???????
???????, ???? ?? ???? ???? ??????????? ???? ? ????? ???????????????-????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ??? ??????????????????? ??????????. ? ????????? ?????? ??? ?????????? ???? ?? ?? ????? ??????????
???? ? ???????, ? ????? ???? ??????????? ????????.
??? 2 (1 2) 2 0 17
139
????? ??????
????????? ????????*
[??????????? ? ?????????? ??????????]
? ??????? 1973 ???? ????? ?????? ???? ????? ???????? ??????? ??????
??? ???????????? ?????? ORTF (Office de Radiodiffusion-Tжlжvision Franуaise1).
?? ???????, ????????? ?? ????????? ???? ??? ???????????? ????????? ????-????? ?????????, ??? ??????????? ?????????????????? ?????????????
????? ??? ????????? Ф?????? ??????╗Г, ??????? ???????? ? ???? 6 ????
1974 ????.
??? ?????? ?????? ?????? ???? ?????????? ?? ??????????? ????, ???
?????? ??????, ?????? ????? ?????? ??????? ??????? ?? ??????. ? ???????
???? ???????????, ? ????? ????????? ???????????? ? ????????? ????????,
????????????? ??????, ?????? ????, ???????????????? ???????????? ??????? ?????? ? ????????? ??????????? ????? ?????????? ?? ?????? ??????. ??????????? ? ?????? ??????????? ?????, ??? ?? ?????? ???? ??????? ???????
?а??? ???? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????.
??????? ??????? ?????? ???? ?????????? ??? ?????? ??????????
?а ???????????? ?????2. ??????? ?????? ???????? ?????? ???????????, ????????? ? ???????????? ? ?? ?????? ??-?????????? ???? ????????? ? ??????????, ? ????????? ? ???????, ???, ??? ??? ????????????? ???????????.
? ?? ????? ??? ?????? ???????? ? ?????? ????????3 ???? ???????????????
* ?????????? ???????????? ????? ??????? ?????????????? ???????? ??????? ????-
?? ??? ????????? ???????????? ?????? ORTF Ф?????? ??????╗, ??????? 1973 ????.
??????? ? ??????????? ????? ????????? (????), ??????? ???????? ???? ????????????а(?????).
1
??????????? ???????????? ????? ? ???????????. ? ????. ???.
2
??????? ? ???????????? ????? ??????. ? ????. ???.
3
Arendt Hannah. The last interview and other conversations. Е Melville House Publishing.
2013, 136 p.
140
Einai
????? ??????
ь
тq
рж
????? ???????????, ? ??????? ??????????? ????? ?????? ????????? ??
??????? ?????? ???, ??? ??? ???????? ??-?????????, ? ????????? ??? ???????? ?? ??????, ?????? ???????? ??????????? ???? ?????????????? ????????????? ? ????? ??????????? ?????????????? ?????? ? ??????????
??????????. ???? ????????? ?????????? ??? ?????? ????? ???????????? ??????????? ????? ? ??????????? ??? ????????.
?????? ??????
??????? ? ??????
????? ????????? ????????? ?????? ???? ????? ? ?????? ??????, ??????
? ???-????? ? ??????? 1973 ????. ??? ??????? ? ??????? ?????? ??????
?а1965а????. ? ?????????? ??????????? ??????? ????? Ф?????? ? ??????????╗, Ф? ?????????╗ ? Ф?????? ?????????????╗, ? ????? ??????????? ????
??????????? ??????? Ф?????????????╗ ? Ф??????? ??????????╗ ? ?????
???????? ???????????? ???????-???? ? 1972 ? 1973 ?????. ????? ????, ? ????????? ??? ???????? ??????: ?????? ??? ? ?? ???????? ? ???-????? ?????
1967 ????, ????? ? ?????? ? 1972 ????, ? ????? ???????? ?? ?????? ?? ???
?????????, ????? ??? ??????????????? ? ?????4.
???? ??????? ????? ????????? ? ????? ???????? ?????, ????? ???????5, ????? ???????????? ?????????????????? ?????? ORTF. ?? ???????????????, ??а????? ?? ? ??????? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ?????????????,
?а ??а ????? ??? ?????? ?????????? ???? ????????????? ??????. ???????????? ??? ???????????, ? ??, ??? ?? ??? ???? ??????? ?????, ??????? ? ????
??а????????? ????.
? ??????? 1973 ???? ?? ??????????? ? ???-????. ? ?????? ???? ? ??????,
??????????? ?? ????? ? ???????? ? ????????. ? ???????? ?? ???????? ??????
???, ? ?? ??? ?? ???????. ?? ?????????? ? ???????: ?? ??? ???? ?а ????
??а???????? ? ??????? ?????????? ???? ? ?????????? ????????? ??а?? ?????? ??? ? ????? ?? ???????? (Hacourt Brace Yovanovich). ??? ??????? ?????????? ????????? ? ???? ????.
????? (Tegna) ? ????? ????????????? ? ?????? ??????? ? ??????? ?????? ? ?????????, ??????? ????? ?????? ? ????? ??????? ??? ????????? 14 ?????? 2013 ???? ? ????? ????????????? ? Terre di Pedemonte. ? ????. ???.
5
??????????? ??????????, ???????, ???????, ????????? ? ?????????, ???????? ???????????. ?????? ? ??????? ?????????? ??????. ? ????. ???.
4
??? 2 (1 2) 2 0 17
141
ь
тq
рж
????????
????????? ??? ???????? ????? ???? ?????? ?? ????????? ? ???????????? ?????. ?? ??????? ??????? ?????? ??????? ??????????? ????? ??????? ???. ? ??????????? ?????? ? ????????? ????????????? ????, ?????????
? ????? ? ???????? ???????????? ?????????? ?????????? ??????? ? ???????
1974 ????. ???? ? ????????? ?????, ? ??????? ????? ????? ?? ?????? ??а??????????? ???????????? ????????? ?????????? ????? ? ?? ???????? ???????????? ????????? ??????? ??????????.
??????? ???? ??????? ??????????? ???? ? ????????, ?? ????? ???????? ????? ?????? ???? ????????? ??????, ??????????? ? ????? ?????????
(controlled), ????? ?? ??????? ????????? ? ????? ??????? (?? ????????).
??? ???????, ??? ??? ???????? ?????? ??, ??? ???????????? ???????, ?????
?? ???????????, ???? ??? ???? ?????. ??????? ?????????, ??????? ????????
????????. ? ?? ?????????? ?? ?????????? ??? ??????? ?? ??, ??? ?? ???? ???
??? ?? ???????, ?? ??????? ????? ????????????.
?? ???????? ????? ???: ?????? ? ???, ??????????? ???????????????
?????? ? ??????????, ??????????? ???????????? ???????? 60-? ? ??????
70-?а?????, ???????????? ??????? ????????????? ? XX ????, ???????, ???????? ? ????????? ??????. ?? ????? ?? ???????? ???? ? ???? ???, ????????
????? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ?????? ????? ??????? ? ?????????, ??? ???
?????? ?????.
????? ????????? ??????? ????? ?????? ? ??????? ?????? ? ?.-?. ?????????, ???????? ????? ?????? ??? ???????? ?????????????????? ????????????? ?????????, ??????? ???? ???????? ?????? 1974 ????.
????? ?????, ?????? 1975-??, ? ????? ???????? ????? ?????? ? ???-??????, ????????? ?? ?? ?????? 4 ???????. ? ??? ????? ????, ????? ? ?????
?а ??а ???????, ? ?????? ??? ???? ? ????????? ?????????, ?????????????
?а ??????? Le Monde ?? ????????? ????, ? ??? ??????????? ? ????? ?????????? ??????.
***
??????: ???????, ??? ????? ????? ?????? ????, ???? ??? ????????.
??????: ?? ???????? ? ??? ?????? ? 1941 ????, ???????? ?? ?????? ? ???
32 ???? ?????? ?????. ????? ?? ??????? ???? ?? ??????, ??? ??? ??????????
? ?????? ????????
??????: Ma impression dominante, mon impression dominante [??? ??????? ???????????]? ?????? ??, ??? ?? ???????????? ???????????, ???????а?
142
Einai
????? ??????
ь
тq
рж
?? ???????????? ???????????, ? ? ?????????? ???? ???? ???????, ?????
?????? ???? ??????? ????, ? ??????? ???, ???????, ????? ????? ? ??????;
??а???? ??? ?????? ?? ?????????? ?? ????? ??????????, ?? ???????, ?? ??????, ??а??????, ?? ?????????????? ?? ??????? ????? ??? ???????? ???????. ????????? ???????? ???? ???????. ??? ????????? ? ????????, ?а????
??????? ?????????? ???? ???????????? ????, ? ??? ??? ?????: ? ??????,
??а ??????????? ??????????? ??? ????? ???????? ????????? ???????????.
???????????, ? ????? ?????? ??????????? ????????? ? ??????, ? ??? ?????
??????, ? ?? ????? ????????. ???, ????? ??? ????????? ????????, ??? ?????????? ??????????? ?? ????? ?????????? ????, ???? ????????? ??????.
?????? ???????????? ????? ???????? ????? ? ????? ????????? ??????????
?????????? ? ????????. ??? ????, ? ????? ???????, ????? ???? ???????
????, ? ? ??????, ?? ????????? ??????????? ??? ?????????? ????????????
????????. ??? ??? ? ?????? ????????? ??? ??????????. ?????????? ????? ??????? ?? ??????. ????? ???????, ??? ??? ????????? ??????, ? ?? ?????. ??а????? ??????? ??? ????? ? ?????? ???? ??????? ??? ???????????? ???????
?а???? ?? ??????? ??? ????? ? ?? ???, ?????? ??? ???????????? ??????, ???
??????????? ?????? ???????, ??? ??????????, ?? ????? ?????
??????: ?? ????????? 10 ??? ??????? ???????? ?? ???? ????? ???????????? ??????????, ?????????? ????????? ?????????? ? ??? ?????, ??????????? ??????, ????????????? ?????????. ????? ??????? ??????? ???????
???????????? ???????, ??????? ? ?????? ??????? ?? ? ????? ?????????????
??? ?? ? ????? ????????? ?????????? ??????????
??????: ????????? ??? ??????? ? ????? ??????? ??????? ?????. ? ??????, ??? ?????????? ???????? ?? ???? ???? ??????? ???? ???????? ??????????. ???????, ??? ?? ??? ???? ??????????, ??? ?? ?? ???? ?????? ???
??а ??????, ? ?????????? ????????, ??? ??? ??? ?????? ?????? ???????
????????????? ???????????? ? ???????????? ??????? ?? ???????? ???????
??????? ???????. ? ??? ????????? ??????? ???????????? ????????????
???????. ??? ?? ??????, ??????????? ?????? ???????? ?? ???????????? ???????: ????? ???????, ??????? ?????? ????? ? ?. ?. ?, ???????, ?????????
??а???????, ??????? ???? ?? ????6.
6
??????? ? ???????? 15 ??? 1972 ????, ? ?????? ? ??????? ???????? ?? ????????????
??????? ??????????? ????? ??????? ??????? ???????, ??????? ? ?? ????? ??? ?????
??? 2 (1 2) 2 0 17
143
ь
тq
рж
????????
***
??????: ? ???????, ??? ????????????? ??????? ?????????, ???????,
???? ?? ??????????? ??????????????? ????????, ?????-???? ???????? ????
??????. ? ????? ????????, ??? ??????????????? ?????? ? ?????? ?????????
????? ??????? ??????? ????????, ?????? Фune crise constitutionelle╗ en France
[??????????????? ?????? ?? ???????]. ?????????? ???????????? ? ?? ?????
?????, ??????? ??????????? ????????? ? ??? ?? ?????? ??????? ???????????
?????????. ????????? ??? ????????, ? ?????? ?????? ??????? ????? ??
???? ????????????. ? ??????? ??? ????? ???? ? ?? ????? ??????? ?? ???? ???????, ? ??????? ?? ??? ??? ????????? ?????, ??? ? ????. ??, ?? ?????? ??????,
????? ?? ????? ?????? ???? ???????????, ? ??? ???????? ?????????? ???
????? ??? ????? ???. ????? ?????? ???????. ????? ???? ???? ? ????? ?????????
???????????.
? ???? ??????????????? ?????? ? ??????? ? ??????????? ?????? ? ??????? ? ?????? ???????????? ??????????????? ? ?????????????? ???????.
??????, ? ?????-?? ??????? ???? ??????????? ???????? ? ???, ? ?? ???? ???
?? ???????? ???????????? ?????????. ????-?????????? ??? ???? ?????????? ????????, ??? ?????????????? ????? ??????? ?? ??????? ???????,
????????? ????????????? ??? ?????? ??? ????? ????? ? ??? ???????????
????????????? ???????????????? ?????? ? ????????? ??????. ???? ???????
??????????. ??? ?? ??????? ????????, ??? ?????????? ????????? ??????? ???????, ???????, ?? ?????????????? ??????. ?? ??? ?? ????, ???? ????????????
????? ???????????, ?????? ????-??????????? ??? ??????? ???? ?????????? ?? ?????? ???????????, ? ?????? ???????? ?????? ???????, ??? ?????
??а????? ???? ? ???????????, ? ???????????, ??????????? ??????? ????????????. ??, ? ??? ?? ????? ????? ????, ??? ??????????????? ?????????,
? ????-?????????? ???? ? ?????? ??????? ????????? ??????? ???? ??????????, ????????? ??????, ??? ? ???????? ???????????? ???? ?????? ????
????????? ??????. ? ??, ??? ???????? ???????? Фl?union sacrжe╗ [????????? ????] ? ?? ??? ??? ??, ???? ????????? ?? ???????, ?????? ??? ??? ???
???? ?????? ???? ???????, ??? ?? ???????????, ? ??????? ????? ????? ?????
??????? ?????? ????? ???? ???????????. ????? ???????, ??? ???????
?? ??????? ?? ?????? ?????????? ? ???????????? ????? ?? ???? ??????????. ? ????.
???. (Melville).
144
Einai
????? ??????
ь
тq
рж
??????????????? ?????? ???? ???????? ???, ????? ???? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????????? ?????????, ? ??? ??????????, ????????? ???????????? ???????? ?????? ?????? ??? ?????????? ??????????.
Ф???????????? ????????????╗ ? ????? ????? ? ???????????? ???????,
?а???????, ?? ??????. ? ????????????????, Ф???????????? ????????????╗, ????
?? ????????? ??? ????????? ?????????????, ??? ??????? Фraison d?жtat╗ [??????????????? ????????]. ?? Фraison d?жtat╗, ???? ??? ???? ??????? ?? ????? ???????? ???????? ? ???? ??????. ??? ???????? ?????????????. ??????
?? ???????????? ???????????? ???????? ??????? ? ?????????, ??? ??а?????
?????? ?? ??????? ??????? ?-?? ?????????7, ??? ???? ????????????. ????????, ????????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?? ????? ?????????, ?? ????
?? ??????? ??????? ? ??????????. ?? ???? ?????? ? ?????? ???????? ???, ???
????? ??? ???????? ??????????? ???? ???????????? ????????????.
??????: ? ????? ????? ??????, ????? ??????????? Фraison d?жtat╗, ?? ????
??, ??? ?? ????????? ?????????? ???????????? ? ????? ????????, ?????????? ??? ?????? ???????? ? ???????? ?? ?????? ????????? ? ???????? ??????????? ??? ?????? ????????
??????: ??, ??? propre Я notre жpoque [??????????? ????? ?????]? ?а????????????? ??? ??????. ??? ??, ??? ????????????????? ?????????? propre
Я notre жpoque ? ??????????????? ????? ? ????? ? ?????? ??????, ???????
? ???????. ?? ???? ??????? ? ????? ??????? ????? ??????, ?? ??? propre
Яа notre жpoque ???????? ???????? ????????? ???????????? ? ????????????
???????. ? ??? ???? ? ??????? ?????, ?????? ????????????? ??? ?? ????????????, ??????? ????????? ??? ???????? ?? ??? ??????? ??????????? ? ??????? Фraison d?жtat╗, ????????? ??? ????????????, ??? ?? ?? ?? ????, ??????
???????? ???????????? ?? ??????, ????? ??? ??????? ?? ?????????? ??????????? ? ????? ???????????? ??????, ???????????? ?? ????.
? ??? ?????? ?? ? ???? ?????? ?? ???????? ???????????. ???? ??? ?? ???????, ??? ????????? ???????????? ???? ??????, ??????? ?????? ??????????,
? ????? ? ????????????? ????????????????. ???, ??? ???????, ??? ????????????? ???????? ?????? ??????????? ????????????? ????????. ??? ?? ???????
7
?????? ????????? ?? ????????????? ????? ?. ?????????, ????????? ?????????? ??????? ?? ?????????? ????? ?? ???????????? ????????? ???????? ?? ?????????? ? ??? ??????????? ????????????. ? ????. ???. (Melville).
??? 2 (1 2) 2 0 17
145
ь
тq
рж
????????
? ????, ??? ???????? ????????? ????? ???? ???, ??????? ???????? ? ???????
?????????8, ? ?????? ??? ?? ?????????? ?? ??? ????? ???????????????. ???, ???
???????, ??? ??? ?????????? ??????? ? ???????????? ?????????.
??? ??? ??? ??? ???? ???????????? ????????????, ??????????, ?????????? ?? ???? ??????????????? ?????????. ???? ???????????? ????????????
???? ????????????? ???????? ?? ??????. ???????, ? ?????, ? ????????,
?а ????????? ???????????? ??? ????????????????? ???????? ??? ?????????? ???????????, ?????? ??? ??? ?????? ??? ????. ?? ? ????-?? ??? ???
? ???????? ??????????? ????????, ? ??????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????.
***
??????: ? ????? ????, ??????????? ??????? ?????????, ?? ??????????
?????????? ???, ???? ?? ????????? Ф??????????????? ? ??????? ???????╗,
? ??? ? ???? ????? ??????? ??????????? ??? ???????????? ?????????????.
?? ???????????: Ф??????? ?? ???????? ? ???, ??? ??? ????? ?????? ????????, ?????????????, ??? ???? ?? ?????? ???????????????, ?? ????????? ???,
??? ?????????????, ? ? ????? ????, ??? ? ???????? ???????? ??????? ?????? ??? ???????????????????? ? ???? ???????? ? ????????, ? ??? ????? ?????????? ???????╗9.
??????: ????????? ??? ???????? ???. ? ?????, ????? ??????????. ?а????
???????? ????? ??????? ?????? ??? ??? ?? Ф????? ?????????╗ ?? ????
??????? ?????? ?????, ??????? ? ????? ?????? ????????? ?????? ?????????.
??, ????????, ??????? ?? Ф??????? ??????╗, ??????????? ?????? ?а??????
???????? ????? ? 1950 ? ???????? ?? 1969 ????, ????? ????? ????? Ф?????
?????????╗. ???? ? ???, ??? ????? ???????? ?? ???????? ?????????? ??????????????, ???????? Ф?????? ?????????╗, ?????? ? ??? ??????. ??? ???????,
????? ???, ??? ? ??? ????????????? ?????, ???? ???? ??? ???? ?????, ?????????? ?????????? ??????? ????? ? ?????????????, ?? ????? ??а?????? ???
??????? ? ????????? ? ???? ????????? ??????? ?????? ????????, ????????????
??????????? ????????? ??????? ???????? ? ????? ????, ?????????? Ф???????????? ?????? ????╗ (White House Plumbers), ??????? ????????? ?????????? ?????????,
???????????????? ??????? ?????????, ??????? ???????? ?????????, ???????? ??????
Ф?????? ?????????╗.
9
Ф???? ? ????????: ??????????? ? ??????? ?????????╗ (ФLying in politics: Reflections
onаthe Pentagon Papers╗. New York Review of Books, November 18, 1971. ?. 30?39).
8
146
Einai
????? ??????
ь
тq
рж
???? ??????????? ??????????????? ? ?????? ?????? ? ??????? ??????а (??а ????? ????? ??????). ?? ???? ??? ?? ?????? ? ???, ?? ?? ????,
??? ??? ??????, ??? ???????? ?? ?????????, ??? ??? ?????. ? ?? ??????,
???а ???? ???????, ??? ????? ???????? ??????????????? ??????????? ?
?а???? ????????? ? ??? ???? ??? ? ???????, ? ?? ?????? ??? ??? ?????? ???????????? ?? ??????, ? ?????? ??????? ??? ????? ????????. ? ??? ???????
??? ?????, ???? ? ?????а? ????????? ???????? ? ????? ??????????? ??????
????????? ?? ??? ?????? ????, ??? ?? ????????? ???? ????? ?????????? ???????. ??? ??????? ??? ????? ?? ????????? ??????.
***
??????: ??? ???????, ??? ? ??? ??? ?????????? ?????????? ??? ????????, ?????????? ?? ???????????? ????????????.
??????: ??, ? ? ?????, ??? ??? ???? ? ???????????? ????????????? ????
????? ????????? ?????????. ???????? ????? (? ??? ??? ??? ???????? ??????)
??????????? ? ?????????: ?? ?? ????? ????????, ?????? ????????? ?а ??????????? ????????, ?? ????? ?? ?????, ??? ??????, ????????? ??????? ???????????. ???????? ??? Ф??╗, ? ?? Ф?╗. ? ?????? ???, ??? ? ?????? ????, ????
?? ? ??? ?????? ????, ? ??? ?? ???????????, ??? ?????????? ?а ??????????
???? ????????. ?????? ????? ??????????, ??? ??, ??? ?????????? ?а????????????????, ? ?????????? ????????, ? ???????????, ? ????? ????, ????????
????? ??а????????? ???????? ? ??????? ???????. ????? ?? ?????, ??? ??????????, ????????? ??? ?????? ??????? ?? ????????? ?????????? ??????????
???, ??????? ???????, ?? ???????? hasard [??????]. ? ?????? ???????, ????
?????????? ?? ??????? ??????????????, ??, ???????? ?? ??, ??? ??? ???? ?????????, ??????? ?????????? ??????????? ???????. ??? ??? ????????? ???
????????? ???????? ??? ????????? ???????. ??? ??? ????????, ??? ? ????????????? ??? ???????? ???, ??? ????? ????? ? ?? ????? ????? ??? ??????????
???????, ? ?????????? ????? ?? ??? ????? ????????????? ???????????, ???
??? ?????? ?? ????????? ??, ???, ? ????????????????, ???????? ???????????
????????????? ????????? ????????????.
??????: ?? ???? ???? ???????????? ?????? ???????? ?? ??????????????? ??? ????????, ???? ??? ? ??????????? ???????, ?? ??????? ?? ??, ???
??? ?????????? ??????, ??? ??? ?????? ????????
??????: Ja [??]. ???????. ? ?? ??? ???? ?????????. ?????? ??? ?? ?????????? ? ????. ???? ?? ??? ??????????, ???-?????? ??? ?? ??? ?? ??????
??? 2 (1 2) 2 0 17
147
ь
тq
рж
????????
?????????. ???? ?? ??? ?????? ??????????. ??? ??????, ??? ?????? ??????????. ??? ???? ?? ??????? ????????? ????????. ??? ?????? ???????.
??????: ?????? ?? ?? ?????????? ???? ???????????? ????????, ???????
??, ???????? ?????? ????? ???????????? ?????, ??????? ??????? ?? ???????? ? ????????????? ????????? ??????????? ????????????, ????? ????????
???? ?? ????????, ????
??????: ?? ??? ?? ???? extжrieur de l?administration [??? ?????????????]. ??? ???? ??????? ????????, ????????
??????: ??? ???, ?? ????, ?? ???????? ? ?????????????, ????? ???? ??????????. ????, ?????? ?? ?? ?????????? ???? ???????????? ???????? ? ???????? ????????, ????? ?? ??? ??????? ??????????? ????? ????????????,
??????? ?? ????????, ????? ??????? ??? ??????????
??????: ???????, ???.
??????: ???????
??????: ??-?? ??????????????? ?????????, ???? ????????. ?? ?? ????????????, ???? ? ?????????? ???? ?? ???????? ????????? ???. ?????????
?????????, ?? ??????, ? ??? ?????????? ????10. ????????? ??????: Ф??, ???
?? ??? ?????? ? ?? ????? ???????; ??? ??????, ???? ??????, ???????????╗.
?????? ???????????? ????????? ? ????????. ??? ??????????, ??? ??? ???
???? ? ???????, ???? ????? ???? ??? ?? ???. ? ???-???? ??? ??? ???? ? ???????, ?????? ??? ??? ?????????, ??????? ????? ??????? ?? ????? ????.
??????: ???????? ?? ??, ??? ???????? ???????????? ??????, ???????????? ? ??????? ??????????, ??? ??? ?????? ????????? ??????
??????: ???. ? ?? ?????, ??? ??????? ???? ?? ???? ????? ?????. ?? ????.
???. ???, ? ?????? ???? ????? ???????. ?? ? ?? ????, ???? ?????, ????????? ??? ? ?????? ?????? ???????, ???? ?? ????????. ? ?????? ?? ???? ??????? ?а Ф???-???? ?????╗. ? ???????, ??? ??????. ? ??? ??? ???????????????
?а ???, ??? ???? ????????? ????????? ???? ???? ?? ???????????? ????????, ??а???? ?? ????? ??????? ??????. ?????? ?????? ????????? ???. ??????
10
????? ?????? ????????? ?? ???????, ????????? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ????? Ф??????? ??????????╗ (Crises of the Republic, ? ?? ???. ?? ???. ??.): Ф???? ? ????????╗ (Lying in politics), ??????? ????? ?????? ??????? ?????????: Ф????? ?????????? ? ????
????????????, ?????? ?????? ???????????? ??? ????????? ????????? ???? ??????? ?????? ??????? ? ????? ???????? ????????? ???????? ????? ? ?????????? ??а???????, ??????????? ???????? ?????? ??????, ????? ????????╗.
148
Einai
????? ??????
ь
тq
рж
??, ??? ???? ??? ?????? ? ????????????? ???????? ??????, ?? ??? ?? ? ???????????? ????????? ????, ?? ????: Ф?????? ??? ?? ??????? ???????? ???????╗. ?а ???-?????? ????? ???????, ??? ??? ???? ?????? ??????, ?????????.
?? ?????? ??? ?????, ????? ??? ?????? ? ??????????? ??? ?????? ? ????? ??
?? ??????????? ? ??, ??? ????? ?? ????, ? ???, ???????, ??? ?????????? ????
???????????? ????11.
??????: ????? ????, ??? ??????? ???????? ?????? Ф????????????????
??????╗12, ? ??, ? ???? ???????, ????? ?? ??????? Ф???????????????? ??????╗, ?????????? ?? ?????? ??????? ?????? ? ??????? ????????????????
??????: ??, ?? ? ?? ????, ???????? ?? ??? l?arrogance tout court [???????????????? ??????]. ???? ????, ?? ????? ???? ??? ???? ? ??????????.
? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??????, ????????? ? ??? ??? ???? ? ???? ?? ????
?????? ?а???????????? ?????? ????????. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?????????? ????, ? ??????-?? ? ?? ?????. ????????, ? ????????, ?? ? ???????? ????
?????????? ????????? ? ???? ??????. ??? ??? ??? ?? ?????????. ???-??, ???
???????, ???? ?????????13, ?????? ??? ??? ??????????? ??????? Ф?????????? ??????????╗. ??????-??, ??? ??????????, ???? ?? ??? ??????????, ?
????? ?? ??? ???????, ??? ???? ???? ?? ???? ??????, ? ?? ???? ????? ???????
?????????: ???????? ??? ???? ?? ????.
***
??????: ?? ???????? ?? ??????? ????????? ???????? ???? ? ???, ???
???? ???????? ??????????? ??????????, ?? ??????? ????, ????????????,
??? ???? ???????? ????? ???????. ?? ??????? ?? ??????? ?????????? ??????
?? ????? ? ????????, ???????? ????? ????? ??????????? ?????
??????: ? ???????, ??? ?? ??????? ???, ???? ?????, ??? ?????? ?? ??????? ? ???, ??? ? ?????????. ?? ??????, ?????? ?? ???????. ? ???? ??????,
? ???? ??? ??????????. ? ???? ??? ????? ??????? ???????????? ?????????,
??????? ? ????? ?? ??????? ?????-?????? Ф-?????╗.
? ??????? ?? ????????? ?????-???????????. ? ????. ??????.
?????? ????????? ?? ?????????, ?????????? ???????????? ????????? ???????? ?????????? ? ??? ????? 1966 ???? Ф??????????????? ??????╗, ? ??????? ?? ??????????
???????????? ????????????? ?? ?????? ?? ?????????? ????? ?? ????????.
13
???? ?????????, ???????????? ?????? ? ??????? ????????????? ????????? ? ??????? ????????, ????? ????? ФPolitics among nations╗.
11
12
??? 2 (1 2) 2 0 17
149
ь
тq
рж
????????
??????: ??????????, ??, ??? ?? ?????, ???? ??????????? ?????????
????? ? ????? ?????? ??????????? ?????, ???????, ? ???? ???????, ?????????? ???? ???? ?? ??????????.
??????: ????? ????????? ???????? ?? ?????? ???????, ??? ???, ????
?а???????? ?? ???????? ??? ???? ???????-?????? ?????????, ? ??????????
? ???? ? ????, ??? Фmoi je me sers oщ je peux╗ [? ????????? ???, ??? ????].
? ???? ??, ??? ????, ? ??, ??? ??? ????????. ? ???????, ??? ????? ?? ?????????? ??????????? ?????? ??????? ????????, ??? ?????? ???? ???: ФNotre
hжritage n?est garanti par aucun testament╗ [???? ?????????? ?? ????????????? ??? ??????? ??????????].
??????: ???? ?? ???????????? ??????? ??????????
??????: ?n?est prжcжdж par aucun testament. ??? ????????, ??? ?? ?????????? ???????? ???????????? ???, ??? ?????? ????? ?? ????? ? ?????? ?????? ????????.
??????: ?? ?? ??????? ?? ??? ??????? ??????? ??????? ????????? ??? ????? ?????????????? ?????????????, ??????? ?????????? ????? ??? ???????
??????, ?????-?????? ?????????, ? ??????? ????? ???? ?? ??????????
??????: Certainement. Aucun doute. Aucun doute. [???????, ??????? ????????, ??????? ????????].
??????: ?? ??????? ?? ??? ??????? ????? ???????? ???? ??? ????????,
??? ???, ??? ?????????? ?????, ????? ????????? ????? ??????????? ??????
??????: Non. Non. [???, ???]. ??? ???????????? ?????? ?? ??? ?????????, ??? ?????? ??????? ? ??? ???????? ????????, ??????? ???????? ?????????? ??? ??, ??? ?, ? ????? ??????? ???????? ???????????????
????????, ???? ?????? ?? ????? ???????. ??? ? ???? ???????? ?? ??, ?????
??а ????? ???????, ? ?? ????. ????????????, ??? ????? ???? ??? ??????, ?
??? rжflжchir [??????????]. ? ??????? ??? ?????? ?????? ??????? ??????????. ??????? ?? ?????????? ?????? ?????? ???? ???????????. ?????? ?????,
??а ????, ??????????? ???, ????? ????, ??????? ???????, ????? ?????????
?а ???? ????????. ???, ??? ?????????? ? ???????? ????????, ?????? ????
??????????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????? ????. ?????
???????, ??? ??????? ?????? ????? ?? ???? ?? ??? ??????? ???????, ???
??????? ???????? ??? ??????? ? ??? ??? ?????????? ??????? ???????????.
??? ???, ??? ? ???? ???????? ? ???????, ??? ????? ?? ????? ??????? ???????.
? ?? ???????, ??? ???????? ???????? ??????? ????????, ?? ????? ?? ???????? ??? ????? ??????.
150
Einai
????? ??????
ь
тq
рж
??????: ??????? ???????? ? ?????? ???? ????: Ф?????? ??????????
??а???????????? ??????? ?????????╗. ?????, ?? ????????, ????? ??????????
XX ?????
??????: ?? ??????, ?? ??? ??? ? ??? ? ?? ??????, ? ?????, ? ?? ??
??? ??? ??? ?????, ????? ???????? ???-?? ??????? ??????????.
??????: ??? ?? ??????? XXI ????? ??? ???????? ???? ??? ????????
??????: ?? ???? ???????. ? ?????? ???????, ??? ??????????? ?????????, ??????? ??????? ???????? ???????? ??????? ???????? ???? ????? ?????? ???????????? ??????????? ????????, ??????? ?? ????? ? ?????? ?????
???, ???????? ?? ???????, ???, ???????, ?????? ???????????. ????? ????????? ????????? ?????????. ??? ??? ?? ???????. ??? ??? ?????, ???? ????????? ???,а????????, ?????? ????? ?? ?????????? ????? ? ???????, ?? ??????
?? ? ????????.
??????: ? ????????
??????: ???. ???, ???, ????
??????: ???????
??????: ?? ??????, ??? ??????? ????? ?? ????? ????????.
??????: ? ????? ? ??????? ??? ????? ?????????????? ?????????
??????: ???, ??????? ???. ? ?????? ???? ??????? ????????, ? ???????,
?а???????????? ? ??? ?????. ????????????, ? ??? ????????????? ????? ????????? ? ??? ???????????. ?????? ??????? ????????? ???????? ??????????,
?????????? ? ??????.
***
??????: ? ????? ??????? ?? ????? ??????????? ? ??????????? ???????
?????? ? ?????????????, ? ? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ????????, ??? ????????????? ???????????? ???????? ? ????? ?????????????? ???? ????? ???????????? ???????????? ??????? ?????????????, ??????? ????? ?????14. ???
????????? ???????????? ? ??????????????? ???????? ????? ?????? ? ????
?а??? ???, ??? ?????? ????????
??????: ?, ? ???????, ??? ??? ??????????. ????????? ????? ??????? ????????????? ????????? ????????. ????? ?????????, ??? ? ??? ???? ???????????,
???????????? ?????????????????, ????? ??, ??? ? ????????, ??????, ???????
? ?. ?. ? ??? ???? ?? ?????? ??????, ?? ? ???????????? ???????????. ? ?? ????????? ? ?????? ? ???????????? ??????? ??????? ?? ??? ?????????????????,
14
?????? ????????????? (New York: Harcourt, Brace & World, 1951. P. 155).
??? 2 (1 2) 2 0 17
151
ь
тq
рж
????????
??????? ????? ???????????? ? ??? ?????? ????????? ??????????? ?????
??а ??????????? ??????, ???????? ??????? ??????????? ?????? ???? ??????????? ???????????? ????????????.
?????? ????????? ????? ????????? ? ????????, ??? ???, ??? ?????
???? ??????????, ??????????, ?????? ??? ??????? ?????? ?? ???????? ???????? ??? ??? ???????????? ?? ??????, ??? ??????? ??? ??????, ?????????? ????????? ? ??????? ?????? ????? ??? ?????? ???????? ??????. ???,
?????? ??? ????????? ????????????????? ?????????? ?????? ????? ???? ?????. ???????? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?????? ??????? ??? ?? ????????, ???
????????? ???????? ?????? ?????? ???? ???? ?? ??????, ??? ? ?????????????
???????. ??? ?? ?????? ?????????????, ??? ?????? ???????????, ? ?? ??? ???,
???? ?????????? ???????????, ?????? ??? ???????????? ??? ? ?????? ????.
??????: ?????? ??? ????? ??????????? ?????, ???? ???????, ??????? ????? Ф????? ?????????? ???????╗15, ? ??????? ?? ?????? ? ??????, ???
? ???????, ? ????? ???????, ????? ????? ???????????, ??????????? ?????,
? ? ?????? ???????, ? ??????? ? ?????????? ?????????? ????? ?????????????? ? ?????????? ??????? ???? ???????????.
??????: Cette hypothжse [??? ????????] ?????? ????? ?????????????,
?? ? ?????, ??? ??? ?????????? ?? ?????. ?????? ??, ? ???????? ???????,
????? ??? ???????????? ????????? ???????????, ??? ???? ???????? ?????????
????????. ?????? ???? ? ???????????, ?????? ?????? ????????? ?????????
???? ????????? ? ??????????????? ?????????, ?? ??????? ??????? ?? ??????????????????? ???????? ?????? ?????? ???? ?? ????? ????? ????????????????, ??? ??????? ?? ??? ??? ?????. ????? ??????????? ???? ? ??? ? ????????? ??????, ? ??????? ?????? ?, ???????, ????? ??????????? ???? ? ???
?а XVIII ? XIX ?????. ???????, ?????, ????????????, ?? ????????? ????????????. ???????? ??????? ?? ????, ??? ??? ?? ????????, ??? ??????? ??????????????, ????????????? ????????? ?????? ??????????????, ????????? ?????
???????? ? ????., ?? ???????????? ???????? ?????? ??? ??????, ? ??????????? ??????, ??????? ??? ????????? ???? ?????????? ????????.
??????: ??? ??? ?????? ???????? ??????????? ? ???????????? ?????????
??????: ??, ? ??? ??????, ? ????? ?? ???????? ?? ???????????????? ?????????, ???????????? ??????????? ? ?????????? ?????????, ?????
?? ?? ??????????. ?????? ???????, ??????? ???, ? ??? ????? ????? ?? ?????
15
Friedmann Georges . Fin du peuple juif? Paris: Gillimard, 1965.
152
Einai
????? ??????
ь
тq
рж
????????????????? ? ???????????? ? ??????????? ? ???????? ? ??????????? ?? ?? ??????, ???? ????? ?????????
??????: ????? ???????, ??? ???????????? ????? ????? ?????????????????, ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ??????????, ?? ?????????????????, ???
??????? ? ?????
??????: ??????? ? ???? ????? ?????, ? ??? ????? ????? ??????????
???????????? ????????? ?? ???? ?? ???? ??????????????? ?? ????????????
?????, ?? ????? ?? ?? ?????? ??? ?????????? ?????. ?? ?????? ? ??????????
????? ??????? ??????? ????? ?????????, ??? ???? ????? ?? ?? ?? ????. ??????? ????????? ??????? ??????? ?????, ???? ????? ???????? ??? ??? ??????
?? ?????. ? ???-???? ??????? ?????, ?? ????? ????, ???????? ??????? ? ??????? ??????: ?? ?? ??? ???????
?????, ????????, ???????? ?????? ????? ?????????, ???????????????
? ??? ??????. ??? ? ????????? ???????????? ? ????????? ?????????????, ??????? ????? ???????????, ??? ? ???? ?????-????, ???? ? ???? ??????????,
? ??? ???. ? ??????? ?? ????????, ??? ? ?????, ?????? ????????, ??? ???????. ?? ????? ??? ????? ????????????????. ? ???? ? ????????? ???????,
????????? ??? ????? ???????? ? ???????????. ??? ???????????????? ? ????????? ??????? ???????, ? ??? ????????, ??? ????? ???, ???????, ? ?????
?????????????? ????????? ????? ??????????????, ????????? ??????????????? ???????.
??????: ?? ?????????? ???? ??????? ???, ??? ?? ???????????? ???????????? ????????? ?????????? ??????, ???? ??????????? ?????. ?? ?????
?? ???????, ????? ??????? ?????????? ??????: ???? ???????? ????????????? ?? ??????????? ????. ??? ? ???????? ????????, ????? ?????????? ???????? ?????????? ?????? ?? ????? ?????
??????: ??? ???????, ??? ??? ????? ?? ?????? ?????. ????? ?? ????????
? ???????, ??, ???????, ?????????????? ???????????? ???????, ??????? ??????? ?? ??????????????? ? ????. ? ????????? ??????? ??? ?? ?????? ???.
????????? ??????? ? ??? ???????? ???????????? ???????, ??? ????? ? ??????? ???????? ??????. ?? ??????, ??? ?????, ????????, ?? ???????? ????????,
? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ????. ??? ????????, ??? ?????, ???????? ?????????? ??????, ??????? ?? ????????? ???? ??????. ???? ???-???? ??? ??????
????????? ??????? ? la recherche de la paternitж est interdite [??????? ????????, ??? ??? ?????, ?????????], ? ?? ?? ?????. ??????? ? ?????? ?????? ?? ????? ???? ? ?????????? ?????? ?????????? ???????. ??? ??????
??? 2 (1 2) 2 0 17
153
ь
тq
рж
????????
????? ?????, ?????? ???????, ???????? ? ?? ?????? ???????????? ??????.
? ?????, ????????, ??? ??????? ? ????????? ?????, ??????????? ?????,
? ????? ??? ??????????? ???????? ???????????? ???, ????, ???????, ????????? ????????????? ? ??????? ???-?????? ??????? ? ????????? ??????
???????, ??????? ? ?????? ? ???????: Ф? ?? ???? ? ????╗. ?? ??? ?? ???????:
Ф? ??? ???? ???????╗.
***
??????: ???? ?????? ?????, ?????????????? ? 1951 ????, ??????????
?????? ?????????????. ? ?????? ????? ?? ???????? ?? ?????? ???????
???????, ?? ? ????????? ???. ? ????? ? ???? ??????: ??? ???-????, ??-??????,
???????????? ????? ?????????????
??????: Oui, enfin [??, ???????]? ????????? ??? ?????? ? ??????????? ??????????, ? ??????? ?????? ????? ??? ? ??? ?? ????????. ? ?????? ???????,
????????? ????????????? ?? ???? ?? ??????? ?????????, ?? ??????? ???????.
????? ? ????????????? ???????????? ?????????????, ? ????????? ??????????? ??? ??? ????? ????? ??????, ?? ????????? ??????, ? ??? ????? ?а??????????? ??????????? ?? ???????? ??????????????. ? ?? ?????? ????????? ??? ?????? ?? ????? ?? ???, ??????? ?????????? ??????????? ?? ????
??????????? ????????, ? ??????, ???? ?????????, ???????? ??????. ???
??????? ?? ????? ???? ????????? ????-???? ??????????, ????? ???? ????????????? ??? ?????. ?????? ??????? ????, ?????? ?? ???????? ???????,
?а?????? ??? ?????? ??? ???? ??? ??????????? ?? ????, ??? ?? ????????. ??????????????, ?? ???? ??????????? ?? ??? ??? ?? ??????? ????? ?? ??, ??? ???
???????? Ф??╗. ?????? ??????????? ? ?????? ?????????? ????? ?? ??, ???
??а???????? Ф???╗. ??? ???, ???? ??? ???? ???????? ??? ?? ??? ????? ? ???,
??? ????????? ????? ????? ? ????? ???-?? ??? ???????? ???????? ???????????, ? ??????, ??? ??????? ???????? ??????????? ?? ????? ???, ??? ????????? ? ?? ??????????. ? ? ????, ???????, ??????? ???????? ????? ?????????????
??????????? ? ? ????????? ????????????? ???????? ??? ?????????.
?????? ????????????? ? ???? ?????? ?? ?????????? ?????, ???? ? ??????,
??? ????? ????? ???? ?? ??????????? ???????, ?????-???? ????????? ????.
???? ? ?????? ?? ?????? ???-?? ?????????, ????? ??? ????????? ? ??????,
?? ?????????????? ?????? ? ?????? ??? ? ??????????????? ??????.
?????? ??????? ?? ?????? ??????????, ??? ????? ???????, ?????? ???, ? ????? ??????, ???????????? ?????? ?????????, ????? ??????????? ???????????
???????????? ??? ???? ? ????? ????????. ????????? ? ???????? ???????? ?????
154
Einai
????? ??????
ь
тq
рж
???????, ????? ????? ?? ???????? ????????. ? ???????????? ????????, ??? ???????, ?? ????? ????? ??? ??????????? ????? ??? ???????, ???????? ???????
??????????????????. ??, ??? ?? ?? ?? ????, ????????? ?????????? ?? ???????,
?а??????? ????
***
??????: ????? ? ?????? ???? ????? ?????? ? ??????????, ????? ?? ????
???????? ??????? ???? ????????? ??????? ? ??????? ???, ? ????????????
????, ???????? ?????????? ????? ????? ???????? ????????, ??????, ???
?????? III ? ??? ????????. ? ??????16 ? ????? ????????? ?????????: Ф??????? ???????????? ??????????? ?????? ???? ??????????? ?, ? ?????????, ?????????? ?? ?????????. ?????? ??? ??? ?? ??????? ???????????? ???????????, ?а????, ??????????? ??????? ???????????? ????????????, ??? ??????
??а???? ? ?? ??. ?????? ???? ??????? ?? ????????, ??? ?? ??? ???????╗. ??????, ?? ????, ??? ?????? ???????? ??????, ??? ??????? ? ? ?????? ????????? ???????? ???????? ?????????????, ??? ?? ?????. ? ?????? ??????? ?????????
???? ???????? ????????? ??? ? ????????? ??????? ?????????. ??? ??а[?????]
? ???????: Ф??, ??? ?????? ???????? ?????????, ?? ????????, ??? ??а??? ???????, ??? ??, ??? ? ??????? ??? ???????????? ?? ?????? ??? ??????? ?????????╗. ??????? ?? ??????, ?? ??????. ???? ????????? ??????? ? ?????? ??????
?????????. Ф?????? ?????? ??? ???????? ?????? ? ??????? ??, ? ????????? ?????????? ????????? ????? ??????? ??????????, ?? ??? ?? ??????????? ?????????????????? ????????? ? ????? ??????? ?? ???????. ?????
???????, ??? ????, ??? ?? ?????????? ??????? ??????????, ? ??? ????????
????? ??????? ???????????, ?????? ?? ?????????? ? ??? ???????╗. ? ??????,
?? [?????] ????? ??????? ? ???? ????? ???????? ?????? ????????: Ф?????
??????????, ??? ???????? ????????? ? ?????????? ???????????? ? ???????
????????????, ??? ???????╗.
???????, ??? ?????????? ???????????. ?? ? ?? ?? ?????, ??? ??? ??????? ?????????? ????????. ??? ????????????? ??????????, ???? ?? ?????? ????????? ???? ??????????? ??? ????? ???????????????, ??? ??? ?????????
???? ?????? ?????? ?? ????? ???? ? ???????: ??? ?? ?? ?? ???, ???? ?? ????
?????? ????????? ???????, ?? ?? ?????.
16
??? ?????? ????? ?? ?????????? ?????? ? ????? Ф??????? ?????? ??, ??????? ?????
??а ????╗ ? ????? Ф?????????: ??????? ???????????????? ?????????? ? ????????????? ???????╗ (Werke: Gro▀e kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe (Berlin: Suhrkamp, 1988), 24:315?19).
??? 2 (1 2) 2 0 17
155
ь
тq
рж
????????
??????: ????? ?? ???????????? ???? ????? ? ???????? ???????? ???
????????, ??? ??????? ???????? ??????????? ???????. ? ??? ??? ????????
??????: ??? ? ??? ???????? ?????, ???????? ??? ??????? ?????? ???, ???
?а?????? ?? ??????????, ? ???? ?? ????????? ?? ??????????, ?? ?????? ????
?????? ? ????, ??? ??? ?????????? ?????? ???? ???????? ? ??????? ??а???, ?????????? ??? ??????????? ? ???? ????????. ??? ??? ? ??? ??? ???? ???????
??????? ???????????? ????. ? ?? ????? ???? ? ?? ?????? ??????????? ?? ????? ??????. ???? ???? ?? ??? ????? ?? ???????, ?? ???????????? ?? ??? ????????, ??? ????? ??????? ? ????????? ???? ????? ??? ?? ?????, ?????? ???
??а ??? ????????? ????????? ?????, ? ????? ? ???? ? ???? ?????, ???????
?а??????? ??????. ? ?????? ???????? ??? ???????. ??? ????, ??????? ???????, ??????? ???, ? ??? ??????? ?????, ? ??????. ??? ???? ?а?? ????? ???
???????? ????????, ? ? ? ??? ????? ?? ??????????????. ?а?????? ??????.
???, ????????, ??????? ??????? ?? ????????? ?????? ?? ??????????
??а? ????????? ?????? ? ?????. ?? ??? ???????? ???? ????????? ????????:
??а????? ??????? ?? ?????? ? ???? ?????????? ?????????? ?????????? ???????? ?а ????. ??? ?????, ??????? ??????? ????? ??????? ???????, ??? ????
??а????, ??????????? ? ?? ????? ?? ?????????? ?????. ?? ?? ??? ? ?? ???????
???? ?? ??, ??? ??????, ? ??????, ??? ??? ???? ????? ?????????? ? ??? ???????,
??????. ????? ???????, ??? ??-?? ????? ?? ??????? ???????? ??????????.
***
??????: ??????, ??? ??? ???????, ?? ????? ????????? ???????? ?????? ??????????? ? ??????????, ???????, ???? ???? ????, ????????, ? ???????,
????????? ?????????? ??????? ? ?? ???????????? ? ????????????????? ?????, ??????????? ?? ? ??? ????? ???????? ??????????? ???????? ?? ?? ??????
???? ?????????? ????? ?????????????, ??? ?? ??? ????? ????? ????????
?????????
??????: ? ???????, ? ???? ???? signification [????????], ?? ??????? ????,
??? ????????????, ??? ??, ??? ??? ??????? ?????????, ????? ???????????
?????, ? ? ????????, ??? ??? ??? ? ????. ?????? ??, ??????? ???? ???????
????? ????? ? ? ??? ????? ?????????? ?????. ?? ??? ?????? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ?????? ????? ???????. ??? ?? ???????? ????????? ??????, ??? ?? ???????? ?????????? ????????. ? ?????? ?????? ? ????????
?? ????????????????? ??? ????? ???????? ??? ??? ??????? ????, ??? ?????
???????? ??? ????????????? ???????? ???????? ????????? ????????????.
156
Einai
????????-??????????? ??????
?. ?. ???*
Ф??????╗, Ф?????????╗, Ф?????????╗:
??????? ????????? ????? ? ????? ??????????? ???????.
??????? ??????????????? ? ??????-??????????**
?????????: ?????? ????????? ?????? ? ?????????? ??????????-??????????? ????? ? ????? ???????? ????????? ? ????????? ?????????? ?????? ??????? ???????
??????????? ??????????. ??????????? ???????? ???????????? ??????? ????????????? ??????????: ?????? ???????? ???????????????? ? ???????-???????????
?а ???????????? ???????, ? ????????????? ????????? ? ??????????? ????.
??а????.а???. II?III ??. ? ???? ??????? ??????????? ?????? ???? ?????????? ??????????? ??????????? ????? ??????? ?????????? ? ???????????? ???????? ?а?????????? ?????????????. ?? ?????????????? ??????????? ?????????? ??? ????????????? ???????? ???????? ????????.
???????? ?????: ??????? ???????? ?????????, ???????????? ? ???????????? ??????? ??????????, ??????, ??????????????? ?????, ??????? ???????????????, ????????????????.
A. V. Tsyb
ФGNOSIS╗, ФEPISTROPHE╗, ФTELEIOSIS╗ AS MANUALS FOR TRUE LIFE
IN GLOBAL CRISIS EPOCH. CLEMENT OF ALEXANDRIA AND ORIGEN THE CHRISTIAN
Annotation: The article covers the matter of philosophical and religious trends in the
Eastern part of the Roman Empire (Alexandria in Egypt) in the late Hellenistic period.
The material covers the specific aspects of early Christian teaching: Clement and Origen
teachings on Christian gnosis and on the necessity of deification. The beginning ofаtwo
* ??? ??????? ??????????, ???????? ??????????? ????, ?????? ??????? Ф??????????-
??? ?????????╗, ???????????? ???????? ?.-?????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????, ??????????????? ??????? ????????? ???????????????? ????????? ??? (???.).
** ??? ?????????? ????????? ????/????, ????? ? 15-03-00813.
??? 2 (1 2) 2 0 17
157
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
teachings of the Late Antiquity, that is of Christian theology and of Greek Platonism
weаcould trace as far back as the II?III centuries. The sources for them were all the contemplative findings of Antiquity.
Key words: History of Antiquity, Christianity and Neoplatonism, of Late Antiquity, Gnosis,
Alexandria School, Clement of Alexandria, Origen the Christian.
??? ????. ???. II?III ??. ???? Ф???????╗ ???????????? ?????, ??? ?????????? ?? ??????????? ?????????-?-??????, ????? ????????????? Ф????????
?????╗, ????? ??????????? Ф????????? ?????╗ ??????? ? ???????? ???
Ф????????╗, ????????? ??????? ???????????? ???????????, ???????????
??а???? ????????? ? ??????????? ???????????? ???????. ???????? ?????????????. ?????????????. ???????????? ?????? ?????????? ????? ????????????
? ?????????-????????? ???????? ? ?????????????? ?? ?????????. ? ????
?????? ????? ???? Ф???????╗ ?????????? ?????? ???? Ф????????? ????????? ? ????????╗ ? ??????? ??????????? ?????????, ? ???????? ?????????
?????????????????? ????? ?????? ???????????? ??? ??? ?? ??????????
??? ?? ?????????. ???, ????????, ?????? ???????????????? ???? ?? ??????
???????? XIX?XX ??. ??? ???????? ???? ?? ????: ?? ????????????? ????????
Ф??????? ? ????????????? ???????╗ ?? ?????? ??????????? ???????? ???
?????????? ??????? ? ???????? ???????. ??????????? ????????? ?????? ????
???? ????????????? ?????????? ?????????: ?????? ????? ??????????????
?а???????????? ?????????????? ?????????? ?????? ???????????? ????????????? ?????????, ????????????? ? ???? ? ????, ????????? ?? ??????????,
??????????? ? ???? ??? ???????????? ??????????, ??????????? ???? ????????? ? ???????? ?? ?????????? ???????????, ?, ??? ???????, ????????????
??? ????????????? ?????????, ??????? ? Ф??????????? ???????╗ ? ????
?а?????????????? Ф????????╗, ?????????? ? ???????????? Ф?????-??????╗.
??????, ??????? ???????????, ??? ? ??? ???? ???? ? ?????????-???????????? ??????? ??????????? ?????????? ?????? ????? ???. ?? ???? ?????,
??а?? ????? ????????????, ?? ??? ?? ????????? ?? ????????? ???????????а?
?а??????????? ? ????? ?????????? ???????? ? ??????????? ?????, ????
?????????? ????????? ?????????? ????? ??????? ??????? ???????? ???????? ??????? ????, ? ????? ????????????? ?????? ?????????????????, ?????????????? ? ??????????? ????????????; ?? ??????????? ?????? ?????-???????, ?????????, ?????????? ? ???????????? ???????, ? ????????? ????????
158
Einai
?. ?. ???
ь
тq
рж
???????????? Ф?????????╗ ????????-???????????????????? Ф??????????╗
?????? ???????????????? ? ??????? ?? ??????.
???????? ??????? ? ???????, ? ??????? ??????????? ???????? ???????
??????? ? ????? II ????1. ?????? ??????? ?? ?????? ?????????, ??????? ????
? ????????????? ????????, ?? ? ??????, ? ??????-???????????? ????????????
???????, ? ????? ????????? ? ???????? ????? ???? ???????? ???????. ????
?????? ? ???????????? ????????? ??????????? ? ??????????????? ???????
??????-???????????? ???????????, ? ????????? ????????? ???????? ?а ????????? ???????????? ??????? ????? ? ??????, ?????????? ?? ??????????
????????? ????, ? ????? ???????, ? ? ??????, ???? ???? ? ? ????????????
???????????????? ????????? ??????? ? Ф?????????╗ ???????? ???????,
?а ??????????????? ??????????? ????????, ?????? ?? I ????. ???????????
????? Ф???????????╗ ?????????? ???????? ????? ??????2 ???? ???????????? ??????? ????-?????????????????????? ??????????? ????? ?????? ???????? I ?. ? ???????, ??????? ???????, ????????? ??????? ?????????? ????????
?????? ????. ?????? ?? ??????? ?????????, ?????????? ????????3, ????????? ????? ? ????????????? ?????, ? ????? ??????? ?????????????? ?????
????????? ????????? (I ?.), ????????? ? ???. III ???? ??????? ???????????4.
??????????? ?????????-?????????????, ???????????? ? ???????????
Ф?????????╗ ????????, ????????????? ?????? ???? ????????????, ?????????
???????? ????????? ???? ? ???????????? ???????? ?????????. ?? ?? ?????? ???????? ???? ????? ? ? ???, ??? ??? ????? ? ??? ??? ?????????? ?
?????? ????? ???, ??? ??? ? ??????? ????? ??? ??? ?? ??????????. ??????
?????, ???????? ? ???? ??????? ????????????????? ????? ???????? ???????, ????? ? ????? ??????????? ?????????????? ? ??????????? ????????????? ? ??????, ?????? ?????????? ? ?????????? ???????. ??? ???? ?????,
????? ???? ?? ??????? ???? ???????5, ???? ???????? ?????? ?????????????
? ??????????????? ????? ???????? ???????????, ?????????? ????????? ??????? ?????? ???????. ??? ????????? ?????? ???????? ????????, ??? ????? ????????? ?????? ???: ??????????, ??????????, ???????, ?????????
? ?????? ????????.
Ф??????? ?????╗ ? ??? ????????????? ???? ????? ??? ?????6. ????? ???????????? ????????, ???????????????? ????? ? ??????????? ???????????? ????, ??? ????? ?? ???? ??? ???????????????? ?????? (?????????),
????? ???????????? ??????? ?????????-??????????, ??????????? ?????
??? 2 (1 2) 2 0 17
159
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
?????? ????????? ? ????? ?? ?????? ?????????? ???, ????? ????????? ????,
??????????? ???? ???????, ????????? ?? ??????????? ?????? ??????????
? ??????????? ??? ??? ??????????? ?????????????? ??????, ????? ??????????? ??????? ?????????, ???????????? ???????, ?? ?????? ???????????
????? ?????? (Apul. Met. II 5; 12; 20; III 18), ?????????????, ???????????? ??????????????? ? ????????????, ???????? ?????????? ???????? ??????-??????
Ф? ??-?????, ??? ? ???????╗ (Sext. Emp., Adv. math. VII, 65?87), ? ?????????????? ???????????, ?????? ??????????? ????? ????????????, ????? Ф???????????╗ ??????????? ??????-?????????? ?????, Ф??????????╗ ????????????????? ????????, ??????????? ????? ? ????????-?????? ????????????
?а??????????? ??????? (Apul. Met. VIII 24?30). ? ????????, ?? ??? ????? ? ????????? ? ???, ??? ??????? ???????? ? ????? ? ???????? ??????????? ???????.
????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ??????? ???????? ? ???? ???????
?????? ??????. ??? ????? Ф??????????╗ ???? ? ????? ? ?????????? ?????????, ?? ?? ?????, ????????????? ? ???????? ?? ????????? ? ?????????????,
? ???????? ???????????? ??????????? ?? ?????? ???????????7.
??????, ??????????????? ? ???????????? ????? ??????????? ????? ????? ?????????? ? ??????????? ????? Ф???????????╗ ?????????-?????? ?????
???????, ?????? ????????? ?? ???? ???????? ???????????. ??????? ?????????????? Ф?????????╗8 ? ????? ??????? ??????????. ????????? ???????
??????-??????????????? ???????, ?????, ??? ???????????, ??????, ????????,
????????, Ф?????????????╗ ?????? ??????????? ???????????? ??????????,
????????????? ????-??????9. ?? ?????? ?????????????? ? ????????????????
?????????? ????????????? ? ?????? ????? ???????????, ? ??????? ???????????? ???????????? ????????????? ?????? ?????? ???????? ?????????
?а???????? ?? ??????? ???????? ?? ?????????????: ???? ???? ??????? ?????????? ?? ???????? ??????????, ?? ??????? ? ?? ????????? ???? (Sext. Emp.,
Pyrrh. I, 41?42). ?? ???????? ?? ??????????? ??????????? ??????? ????????
?а???????????? ???????????? ??????? ? Ф????? ??????╗10, ?? ??? ????? ?????
?????????????? ????????? ?????????, ??? ?????? ?????????11.
??, ? ???????? ?????, ??? ???????? ??????? ????? ????? ???? ? ?????
????????? ???????????????? ????????? Ф?????╗ ? ???????????????? ??????? Ф???╗ (?. ?????). ??? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ????????????. ??а???? ?????? ? ?????????? ?????????????, ?????? ?????????? ?????
?????????????? ??? ??????? ???????? ???? ??????, ??? ???? ?????????
160
Einai
?. ?. ???
ь
тq
рж
?а???????? ?????????????? ??????????? ? ?????? ????? ? ??????????? ?????
??????, ?? ?????? ???????????? ??????? ?????????? ?? ???? ???? ????? ??????? ???????? ? ????????? ????? ? ???. ???????? ????? ??????? ??????????,
?а ????? ??????? ????? ?????? ???????? ??????? ?? ???? ?????????? ?????
????????. ? ????????? ????????? ??? ?????????? ????? ????, ??? ?а??? ?????????? ?????????????. ? ??????????? ? ??? ??? ?????? ??????? (??.а150а?
????? 210 ??.) ? ??? ?????????? ????????????? ??????-?????????? (185?
254а??.). ??а???? ??????? ?????????????. ???????? ??????? ? ???????? ? ???
?????? ??????? ? ???? ?????????? ?????? ???? ?? ?????? ? ?????????, ??????????? ? ??????????? ?? ????? ????????? ? ??? ?????????.
??????????? ? ???? ? ??????????? ??????????? ???????? ???????????? ??? ???????????? ??????? ??????? (175?242 ??.). ? ???? ?? ??????????? ???????????, ?????? ?? ??????????? ?????? ????????? ???????????
????????.
? ????? ?????????? ??????? ????????????? ???????? ?????????? ????????? ?????? ??????? ??? ????????????, ?????????????? ? ?????????????
????, ?? ? ????????? ???????. ??????? ? ????? ????? ????? ??? ??????????? ??????. ???????, ??????????????? ???????????? ?????????, ?????????
?а????????? ?????, ???????? ? ???????????, ????????? ??? ?? ??????????????
??????????, ???????????? ? ????????????? ????????????. ???? ???????? ???????? II ????? ??? ???????????????? ?????????????????? ????? Ф????????╗.
?????? ?????????? ??? ???????? ???????? ??????????? ????????12,
???????????????? ? ??????? Ф????╗ (??????). ???? ???????? ? Ф??????,
?????????????? ?????????╗ (???????? ??????) ? Ф??????????????╗ (?? ?????)
(Strom. II, 5, 1?2).
??????? ????????, ??? ???????? ???????? ??? ???? ????????????: Ф?????????╗ ? Ф??????╗. Ф??????????? (?????????) ???? ???????????, ??????
??а ? ??????????? ?????????╗, ????????? ?????? ???????????. Ф??????а (??????) ???????????????? ??????????? ??????╗: ? ???????, ? ????????? ? ? ???????, ?? ??????? ????????? ? ??????? Ф???????? ????╗,
?аФ???????????? ?а????????? ????? ??????? ??? ??? ????????? ?????????
?а?????? ?????????????? ????????????? (??????) ???????????? ? ?????????
? ? ???????╗ (Strom. II, 54, 2?3)13.
??????? ???????? ????? ?? Ф?????????????╗, ??????? ???????????? ? ???? ??????????? Ф????? ???????╗ ????? ?????????? ? ???????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
161
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
?????????? ????????? (????????????), ?? ??????? ???????? ?? ??????? ? ??????? (Strom. II, 54, 5)14. ??? ???????????? ? ????????? ?????????? ??????????????? ????????? ????, ???????, ??? ? ?????????? ?? ????, ????????: ????
?????? ???? ??????? ???????? ??????, ??? Ф?? (???????) ?? ???????? ?????
??????????╗, ????????? Ф??? ?? ????????? ?? ? ???╗ (Strom. II, 28, 2). ??????? ????????? ????? ?? ???????????? ?????????: ??? Ф???????? ???????????
?????? ?????╗, ?? ? ?????? ? ??? ?? ?????? Ф????? ?????? ????╗ (Strom. II,
9, 5). ? ????????????? ?????? ???????? ??? ?? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????, ?????????? ? ??????? ?????? ???????15.
? ???? ?????? ???? Ф???? ?? ??? ????, ??? ?????? ?????????????? (?????????? ??????? ???????????, ? ?. ?.) ? ????????????? ????????╗ (Strom. II,
8, 4), ? ????? Ф????????? ????????? ????????╗ ??? ???????? Ф??????????
?????? (????????????), ????? ???????? ??????????╗ (Strom. II, 9, 1?2). ???
???? ?? ???????? ???????????? ??? ???? ?????? ????????? ????? ???????? ??????????????? ???????? ????????: ??? ??? ???? ????? ?????????????????? ???????, ? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??????????? (Strom. II, 10, 3).
?? ? ???????????????? ???? ????? ?????? ???????????? ??????? (Strom.
II, 11, 1). ?????? Ф??????????╗ ?????????? ????????????? ???????? ??????????????? ?????????, ??? ??????????? ? ????? ????? ???????????? (???
???? ?????, Strom. II, 55, 5; 31, 4; 40,1?2), ??????? ?? ???????? ????????
?а ????, ??а ?????? ??????????? ?? Ф??????????? ????????????╗ ??? Ф?????????? ??а ??????? ????????? ?? ?????? ?????╗ (Strom. II, 37, 4), ???????,
Ф??? ???????????? ????????? ?????-???? ??????╗ (Strom. II, 27, 2), ???????? ? ??????? ?????? (Strom. II, 26, 5), Ф??????????? ? ???????????????
?а ?????????╗ (Strom. II, 31, 2). ??????? ??????? ???? ????????? ? Ф????
????╗ (Strom. II, 45, 2; 48, 4). ????? ??????? ???????? ?? ????????? ???????????????????? ???????? Ф???????╗, ???????????? ??? ?????? ?????? ????????????????, ????? ???????? ???????????? ???????? ? ????????? Ф????
????╗, Ф???? ???????╗, Ф???? ???????╗ ? Ф???? ????╗16.
???? ???????????? ????????? ?????????? Ф????╗ ?? ????????? ?????,
??а???? ??????: ??????????? ?? Ф?????????????? ??????╗ ? ?? Ф?????????????? ??????╗ (Strom. II, 48, 2)17, Ф??? ???? ?????? ??? ?????? ???????? ?????? ?? ????? ???????, ?????? ?? ?????????????╗ (Strom. II, 48, 2).
????? ??????? ????????? ????????? Ф??????╗ (????????): Ф?????? ??а??????? ????? (?????): ????????, ???, ?????? ? ????????????? (????????)╗
162
Einai
?. ?. ???
ь
тq
рж
(Strom. II, 13, 2). ??????? ?????? (Ф???????? ??????????╗ Strom. II, 76,а 1),
??? ?????????????, Ф?????????? ??????? ? ???????????? [?????????]
???╗а(Strom. II, 77, 1), ?????? Ф??? ?????? [?????] ??????????????╗ (Strom.аII,
50,а 1). C ??? ?????? ??????? ?????? (Ф????????╗), ????????????? (Ф???????╗), ????????????? (Ф???????╗), ????????? (Ф??????╗) ?, ???????, ??????????? ??????, Ф??????╗ (Strom. II, 76, 2), ??????? ???? Ф????????????? ? ????? ???????? ???????? ???????? ? ??? ????????18╗ (Strom. II, 76, 3). ???????
?????????? ????? ??????????????????? ??????? Ф??????? ????╗ (??? ?????
??????????) ? ?????????? Ф???????????╗19 ??? ??????????? ??????????? Ф????????????????╗ (Strom. II, 51, 6).
?????????? ??? ?. ????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???????????? ? ???????? ????????? ????????????, ??? ??? ???????? ???????
????????? ???????? ????????? ? ??????? ???? ?????????????? ????????????а ? Ф???????╗, ? ?????????? ??. ? ???, ? ???? ???????, ??????? ?а ?????
??????????? ?????, ??? Ф?????????╗ (Ф?????????╗), ??????????? ????, ? ?????????? ???? ?? ???? ?????? ????????????? ?????: Ф????╗ (????) ? Ф??????╗20.
??????? ????????? ???????? ??????????? ??????????? ????????
?а??????? ??????? ? Ф??????? (??????????????) ???????? ????╗, ???????????????? ? ????? VI ????? Ф???????????╗, ??? ???, ?????????? ????????,
??????? ?????????????? ?? ????? Ф???????╗ ? Ф???????????????╗, ?? ??????? ?????? ??????????? ?? ????? Ф??????? ? ?????????╗, Ф????????????╗
? Ф?????????????╗ ? ???????-???????????? ??????? ?????, ?????????????? ??????????? ???????, ?? ????????????? ? ??????? Ф??????????????
?????╗. ?????? ??????????? ?? ??????? Ф????, ??????? ??????? ?? ???????????╗ ? ???????????? ? Ф????????????? ??????╗ ? ???? ???????? ? ?? ????????? ???????, ? ??????? ???????????????, Ф????? (?????????????????)
???? ? ?? ???????? ?????????╗. ????? ?????? ??????? ? ???????????? ????????? ? ?????? ???? ??? ????????????? ???????? ????????????: ??????? ????????????? ????????? ???? Ф???????????╗, ??????? ? Ф????╗ (???
?????? ????????? Ф??????╗, ????????? ?????????? ??????????? ? ????
???а ??????а ? ???????????? ? ?????????????? ???????), ???????? ? ?????????????? Ф???????????╗, ? ?????????? ? ?????????????? Ф????????╗,
??????? ?????? ?????? ???? Ф????????╗, ??????? ???? ? Ф?????????╗
?????. ???а??а???????, Ф???? ???????? ?????????????? ???????? ????╗, ???????? ???????????21.
??? 2 (1 2) 2 0 17
163
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
? Ф?????╗ ?????? ????????: ???? Ф?????? ??? ??????? ????-??╗, ??аФ????? ? ?????? ?? ??? ?????? ???? ????????, ??????? ??? ?????????╗, Ф????
??? ????? ????????? ? ????????, ??? ?????? ????????? ? ????╗ (Tim. 29b?c).
?а????? ?????????? ? ?????????? ???????????? ??? ? ????? ???????? ???????? ??????????????? ???????????, ? ????? ????? ??????????? ? ????????? ?????? ?? ?????, ?? ??? ??????? ?????????? Ф??????╗, ?? ???? ?
Ф?????? ????????╗, ???, ?? ???????, Ф???? ???? ?????????????? ?????
?????????????? ??????????? ????: ?????????? ?????????????, ?? ????????
? ??????????? ? ????? ??? ??????????╗ (Resp. 533c?d).
????? ?? ??????? ???????? ???????? ? ???? ???????????? ?????, ? ???????????? ???? ????????? ??????? ? Ф??????????? ????╗ (Strom. II, 97, 1),
??а ????????? ??????? ????????? ??????? ????? ????? (Strom. II, 131?133),
????, ??????, ?? ????? ????? ???? ?? ????????? ??????? ??????? ?? ?????
???????: ??????????? ? ??????????? ??? ? ???????? ????????? ????????
??аФ?????╗ (Phaedr. 246 ? ??.).
???????????? ????????? ? ??????? ??????????? ???????. ? ??? ??????
???????? ??? ?????????? Ф?????????????╗ ???? ??????? Ф? ???????╗, ? ??????? ?? ????? ???? ? ?????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????
?????????? ???????? (??? ?????? ? ????), ???????? ?????????????, ??????????, ???????????-?????????, ??????????? ? ?????? ? ???????? ?????????????. ??????? Ф?????????????╗ ? ????????, ????? ???????? ??????????,
????????? ??? ????? ???? ?? ??????? ???? ???? ???????, ???? ???? ????????
Ф???? ?????╗ ????? ?????????? ???????????? ??????????? ?????????????.
?????? ??? ??????? ?????????? ?????????.
????? ? ????? ?? ??????? ?? ?????????? ???? ???????????? ????????? ?? XXVIII ??. Ф??????????? ??????? ?? ????????? ?? ??????╗, ? ???????
???? ???? ? ????????????? ????????? (Ф?????????╗) ? ??????? ?????? ???
???????????? ?? ??? ????? (XXVIII, 56?72), ? ??????? ????????? ? ?????: ???????????? ??? ?????? ???????? ????, ????????????? ????? ???????? ??а?????????? ????????? ??????????? ?? ??????? (Ф???????╗ ??? ???? ?????????????, ?????????? ?????: XXVIII, 49). ??????????? ?? ??????? ???????????
?????? ???????? ????? ????????????? ??????? ? ????? ?????????? ???????????? ???? ????? ?????? ???? (Ф????? ???╗), ?????????????, ??????,
?а ??????????????????? ???????? ????? ?????????????, ????? ????? ???????????????? ????????? ? ???????? Ф?????? ???????? ?????? ? ??????????╗
164
Einai
?. ?. ???
ь
тq
рж
(Plutarch. De sera numinis vindicta), ? ?????????? ???????? ??? ?????????
???? ?? ????? ?????: ???????????? ???????, ????? ?? ????????????, ?????????? ????? ? ????????? ???, ??????? ????? (XXVIII, 23?44). ????? ??????? ???????? ??а ???????? Ф????????╗: ?? ???????? ??????????? ?????
?????????? ????, ????? ????????? ???? ? ????? ????????????? ?? ????,
??????????? Ф?????????? ????????╗ ??? (Ф????????╗) ???? ? ???? Ф???????????? ?????╗, ?????????? ??????? ???????, ??? ?????????? Ф???????╗, ??? ??? Ф????╗ ??? ??????? ?????? ???? ????????????? ??????????
(XXVIII, 45?54). ??? ????????? ????, ??? ????????? ????, ???????? ??? Ф????
???? ? ???????????╗ ?аФ???? ??????????╗ (XXVIII, 72).
? Ф???????????╗ ?????? ?? ???? ?? ???????, ?? ????? ????????????, ??? ?????????????? ????? ????? ??????????? ???????? ??????????????а (Ф?????????????╗) ???????????? ? ??????????? ? ????? ?????? ???
???????? ???????.
??????????
???????? ?. ?. ?????????? ?????? ??????? ???????? ????. ?., ?????, 1987.
Mason A. The Illusionist. Sprinters Ink Books. Published by Holt Rinehart & Winston.
1983 // ?????? ?. ???????????. ???., ??????-????????, 2004.
3
??????. ? ?????? ????????? // ??????. ???.: 2 ?. / ??? ???. ???. ?. ?. ???????.а???.: ???????, 2001.
4
?????? ?????????. ????? ????????? ????????? / ???., ??. ? ????. ?.а?.а?????????; ???. ???. ?.а?.а????????. ?.: ?????, 1985.
5
Gaiman N. American Goods. MS Reader edition. V. 1. June 2001.
6
Dodds E. R. Pagan and Christian in an Age of Anxiety. Some aspects of religious experience from Marcus Aurelius to Constantine. Cambridge, University Press. 1965.
7
??????. ??????????? / ???., ??. ? ????. ?. ?. ??????, ?. ?. ??????, ?. ?. ???????-??????; ???. ???. ?. ?. ???????-??????. ?.: ?????, 1983.
8
Foucault M. Les anormaux. Cours au ColУge de France. Lesson de 8 Janvie 1975. 1999.
9
?????? ?. ?. ???????? (??.: Ф??????? ???? ? ??????? ?????╗).
10
Le Discours vжritable de Celse, tirж des fragments citжs dans le Contre Celse d?OrigУne, essai de restitution et de traduction [du latin], par Benjamin Aubж, Paris, Didier,
1878. In-8░, 117 p. Traduction a жtж reprise aux жd. Sillage en 2014 // ?????. ?????????
????? // ??????? ?. ???????? ??????? ????????????. ??????, ????, 1936.
11
Diogeni Laertii Vitae philosophorum, rec. H. S. Long, I?II. Oxford, 1958 // ?????? ????????. ? ?????, ??????? ? ??????????? / ???. ?. ?. ?????????; ???. ???., ?????. ??.
?. ?. ??????. ?.: ?????, 1979.
1
2
??? 2 (1 2) 2 0 17
165
ь
тq
????????-??????????? ??????
рж
? ???????? ????????????? ?????????? ?????????? ???????? Ф???????????-????????????????? ?????╗, ??.: Hoffmann R. Geshichte und Praxis. Jahre prinzipielle BegrСndung durch Klemens von Alexsandrien. Ein Beitragung zum spСtantiken Platonismus // Die
Geschichte und ihre Methoden. Quellen und Forschungen. MЧnchen, 1979.
13
????? ? ????? ?? ???????: ?lemens Alexandriner/ Stromata / hrg. Von O. StСhlin.
Bd. 2. Buch. 1?4. // Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte. Herausgegeben von der Kirchenvater-Commission. Der KШnigl. Preussischen Akademie
der Wissenschaften. Clemens Alexandrinus Zweiter band. Leipzig: J. C. Hinrichs?sche Buchhandlung, 1906.
14
???? ?? ???????????? Ф???????? ??????╗ (???) ? ???????? ? ?????????? ??????????. ??. ?????????: ???????? ?. ?. ???? ? ????????. ?., 1995, ?. 139.
15
ФSagesse traditionnelle╗, ??. ????????? ????????? ? ????? ????????: FestugiУreаA. J. Socrate. La Table Ronde 7, rue Corneille, Paris 6. P. 14 ? ??.
16
??. ??????????? ???? ?????? ?. ???? Ф????????????????? ????????? ? ??????????? ??????? ?? ??????╗.
17
?????? ? ???, ??? ??????????? (Ф????????╗) ???????????? ????????? ?????????????, ???????????, ????????, ?????????????? ????????? ?????????, ???????
?аIа?. ?. ?., ?? ?? ?????????? ????????. ???????? ????? ??????, ? ?????? ?? ???????
??????? ?????? ????????, ????????? Ф??? ?????? ? ????, ??? ????? ??? ? ????????? ??????? ????????, ??? ????? ?????? ? ????? ???????? ?????????╗ (Philostr. Vit. Apoll. VI,
19 / ?????? ?????????. ????? ????????? ?????????. / ???., ??. ? ????. ?.а ?.а ?????????; ???. ???. ?.а ?.а ????????. ?.: ?????, 1985.) ?. ?. ????? ????????? ???? ??????
??? ????? ?????? ? Ф?????????? ????????╗ ???????? (??.: ??????? ???????? ????????.
??????? ????????. ?.: ?????, 2002. ?. 92).
18
? Ф?????????╗, Ф????????????╗ ????????? ???? ? ??????????????? ???? ???
?а??????? ????????????? ???? ?? ?? ????????????? (??.: ?????? ?. ?. ??????? Ф???????╗ ? ?????????? ? ? ????? ????? (Ф?????╗ ? Ф??????╗). ?., 1988), ? ? ???? ??????
Ф???? ???????? ???????╗ ??? ???? ????? ???????? Ф???? ???????? ?????, ????????????
???????╗, ???? ? ??????????, ??? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????.
19
???????? ?. ?. ???? ? ????????. ?., 1995. ?. 138, 179, 319.
20
VШlker W. Das Volkommenheit des Origenes. TЧbingen, 1931. S. 301?302.
21
Resp. VI 513c-d (? ???. ?. ?. ??????????, ?. ?. ???????, ?. ?. ?????????); ??. ?????: ??????? ???????????? (Resp., 509d?510):
12
Ф??????╗
Ф?????? (????),
?????????╗, ?????
????????? ?????
Ф?????????????╗
? ???????????╗,
166
??????? ???????????? ????????,
??? ??????? Ф???????????╗ ? Ф???????????????╗
Ф??????????????╗
????? ? ????????????, ??? ???????
????????????
??????????????
???????, ???????
Ф????????????????? ??????╗ (?????)
? Ф???? ???? ?а??
????????
?????????╗ (511?),
Einai
?. ?. ???
??? ??????????? ? ?????????
?????? ?????? ?????? ????? ?????,
??? ???????????
Ф???????? ??????
? ?????? ? ???????????╗ (???)
?????????? Ф???
?????? ????????╗
(VI 513d); ???????????? ????????
??а?????????
Ф???????????╗
? ????????????
?аФ?????????????????? ??????╗
ь
тq
рж
???? ??????? Ф?????
????????? ??? ?????? ??????????????
???????????╗ (511?)
? ?????: Resp. VI 509d?533d; VI 511?; VII 533e?534; VII 584b.
??? 2 (1 2) 2 0 17
167
?. ?. ?????????, ?. ?. ???*
??????: Ф???????╗ ??????????? ??????
(??????????? ??????? ?? ????????? ?? ??????,
????? XXVIII, 1?85). ??????????? ? ??????????**
?????????: ??????????? ???????? (XXVIII, 1?85) ???????? ???????????? ??????
??????????? ??????? ??????, ???????????? ?????????? ????? 6 ? 28 (XXVIII, 1?4),
??????????? ? ???????????????? ????? I?III ??., ?????????? ??????????? Ф???????╗ ??????????? ???????? ????????, ?????????? ????????????? ???? Ф????
????╗а(XXVIII, 25), ???????? ?? ???????? ???? ?? ???????????? ?? ??? (XXVIII, 72),
??????? ???????? ???????? Ф???????╗: Ф????????????? ?????╗ ? Ф?????????????
??????????╗, ????????????? ? ????? ?????????? ???? ????? ?????? ???? ? ? ????????????? ??????????? ?? ???????????, ???????????? ????????? ??????????????
? ??????????? ?????? ? ????????? ????????????????? Ф????╗. ????????? ?????
????????-?????????????????? ???????? ???????????? ? ????? ?????? ?????????????
??????????? ????????, ????????????? ??????????? ???????.
???????? ?????: ??????, Ф?????????????╗ ?????????? ??????????? ??????, ???????????? ? ?????????? ???????, ??????????? ???????, ??????? Ф???????╗, ?????????
????, ???? ????? ?????? ????.
* ????????? ????? ???????, ????????????? ?????????? ????? ?????-?????????????? ????-
???????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????
????????? ???????????????? ????????? ??? (???.).
??? ??????? ??????????, ???????? ??????????? ????, ?????? ??????? Ф????????????? ?????????╗, ???????????? ???????? ?.-?????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????, ??????????????? ??????? ????????? ???????????????? ????????? ??? (???.).
** ??? ?????????? ????????? ????/????, ????? ? 15-03-00813.
168
Einai
?. ?. ?????????, ?. ?. ???
ь
тq
рж
O. U. Bachvalova, A. V. Tsyb
ORIGEN?S ANAGOGIC INTERPRETATION OF THE RAISING OF LAZARUS.
INTRODUCTORY NOTE TO ORIGEN COMMENTARY
ON THE GOSPEL ACCORDING TO JOHN. BOOK XXVIII (1?85)
Annotation: The published fragment from Origen Commentary on the Gospel according to John (Book XXVIII, 1?85) includes the exegesis of resurrection by Jesus ofаLazarus,
interpretation of symbolism of numbers 6 and 28 (XXVIII, 1?4) made, perhaps, inаneopythagorean style of the I?III centuries, a judgment of wonder-working Фtechnology╗ ofаresurrection of the died person, an adaptation of the Platonic idea of Фsoul eyes╗а(XXVIII,
25), the instruction on a soul structure (XXVIII, 72), double value of a concept Ф???????╗: Фsymbolical sense╗ and Фsymbolical interpretation╗, an idea of the location
of the soul after body death and about a potential possibility of its return, the christian change ofаthe platonic and stoical sense of Ф????╗. Also historical and culturological
context of working of the miracles in the course of transformation of the cultural heroism using revival of the dead draws attention.
Key words: Origen?s anagogic interpretation of the raising of Lazarus, working of the
miracles, resurrection of the died person, concept Ф???????╗, soul structure, soul after
body death.
?????????? ????????? ????? ??????????? ???????????? ? ???????????????? ????????? ?????? ??????????????? (185?253), ?? ?????? ??? ????????? ????????????, ??????? ????? ????? ????? ????????? ??????????
??????, ?? ??????? ?? ????? ???? ??????? ??????? ????????? ??????????
???????????? ???????. ? ??????? ???????? ?????? ???????? ?????????????
??????? ??????? Ф? ???????╗, ?????????? ??????????????? ?????????,
?????? ?????? ????? ????????????? ???????? Ф?????? ??????╗ ? ?????????????? ????????? Ф? ???????╗, ??? ? ????????? ???????? ?????? XX ????????. ?а ????????? ????? ? ?????????? ???????????? ??????????? ?????????
????? ????????? ?? ???????????? ?? ????????? ?? ?????? ? ??????, ????????? Ф? ???????╗, ????? ???????, ??????? ????????? ?????????????? ???????? ??????? ??????? ???????????? ??????????? ??????????? ????????????? ????????????? ? ????????? ????????? ?????????????? ????
??????? ?а ???? ????????1. ??????????? ???????? ????????????, ????????,
?а????????? ????????????, ? ??????? ? ????????? ??????????? ????? ?????
??? 2 (1 2) 2 0 17
169
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
???????? ????????? ????????? ?????? ??????. ? ?????? ??????????
??а ?????????? ??????? ????????? ?? XXVIII ????? Ф??????????? ???????
??а????????? ??а??????╗.
Ф???????????╗ ? ????????? ??????? ??????? ????? ???????, ????
????????? ??? ?????, ??????????????? ? ???????? ????????, ?? ????????? ?а ??????? ?????, ??? ?????? ?? ?????? ?????? ? ??? ??????????
?????????-??, ?? ? ??? ?????? ????? ?????????????? ? ??????????? ???????? ?????? ???????????? ??????????. ???????? ???????? ????????
?????? ??????????? ?????? Ф???????????╗ ????? ??????? ????????????
??? ??????? ???? ?????????: ? ????????? ? ????????? ?????? ????????
????????, ???????? ???? Ф?????????, ??? ?????? ????????? ????????? ????╗
?а ??????????? ??а ????? ??????, ?? ?????? ?? ?????????? ???????? ???????????????? ??????? ???????? ? ??????????? ???? ??????: ?? ?????????????
??????? ?????????????? ? ????????????, ? ???, ?? ????? ???????, ??????????? ????????, ??? ?????? ????????? ???? ????????? ????? ??????? ?????????????? ???? ???????? ?????????2. ?????? ??? Ф????????????╗ ????
?????? ??. 218?219 ??. ????? ??????????? ??????? ? ??????? ????????????
? ???????????? ????? ??? ? ??????????, ?????????? ????????? ???????
??????? ?? ???????? ? ???????????????? ????????? ??????? ? ??????????????? ????????? ?????????, ????? ???????? ? 232 ?. ?? ???????? ????????
???????????. ? 235?237а??. ?? ??????? ????? ?? ???II ?????, ?? ??????? ??????, ??????, ???? ?????????.
? ?????? ??????? ????????? ????? ? ?????? I, II, VI, X, XIII, XIX, XX, XXVIII
? XXXII; ????????? ????????? ? ?? ??????????. ????? XXVIII, ???????? ?? ??????? ?? ????? ?????????, ? ????????????? ?? ?????????????3.
????? XXVIII ????????? ????? 39?57 ????? XI ????????? ?? ??????. ???
?????????? ??????? ? ??????????? ??????, ??????????? ? ???????? ???
????? ? ??????????????? ????? XXVII. ????? ???? ? ??? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????? ??????, ??????????? ????? ? ????????
?????? ? ???????. ??????????? ???????? (XXVIII, 1?85) ???????? ?????????
???????????? ?????? ??????????? ??????? ??????, ??????? ???????? ????????? ??????????? ????: ???????????? ?????????? ????? 6 ? 28 (X?VIII,
1?4), ???????????, ??????, ? ???????????????? Ф??????╗ I?III ??.; ?????????? ??????????? Ф???????╗ ??????????? ???????? ????????, ?????????? ???????? ? ?????? ????????????? ?????????? ???????? ? ?????????
170
Einai
?. ?. ?????????, ?. ?. ???
ь
тq
рж
???? ???????? ? ???????????, ??????????? ?????? ? ??????? ?????????
? ????, ?????? ??????; ?????????? ????????????? ???? Ф???? ????╗ (XXVIII,
25); ???????? ?? ???????? ???? ?? ???????????? ?? ??? (XXVIII, 59; XXVIII, 72);
??????? ???????? ???????? Ф???????╗, ??????????? ?а ????? ?????? Ф????????????? ?????╗ (XXVIII, 81), ???????????? ?а ????? ???? ?????????????,
?а ?????? ? Ф?????????? ?????????????? ?????? (?????????? ? ?????????????? ??????)╗ ?? ??????????? ????????????а (XXVIII, 49), ??? ??? ?????????????? ????????; ????????????? ? ????? ?????????? ???? ????? ????, ???
??? ???????? ??????? ????, ? ? ????????????? ??????????? ??а ???????????; ???????????? ????????? ?????????????? ? ??????????? ?????? ? ????????? ????????????????? Ф????╗ (XXVIII, 12). ????????? ?а ????????-?????????????????? ???????? ???????????? ? ????????????? ??????????? ????????,
?????????? ? ???????????? ??????????? ???????, ??????? ? ???????, ??????, ????? ?????? ???????? ? ??? ?????????? Ф??????? ???????╗а (??????
?.а?????? ????????????? ? ??????????? ?????), ???? ?? ????????, ????????, ??????????? ?????? ?? Ф????? ????????? ?????????╗ (IV, 46), ?????????? ????????????? ??????????? ?????? ??????.
? ????? ???????? ?? ?????????? ? ?????? ???????????? ???????:
OrigУne. Commentaire sur Saint Jean. Tome V (Livres XXVIII et XXXII). Texte Grec,
Introduction, Traduction et Notes par Cжcil Blanc // Coll. ФSources chrжtiennes╗,
385. Paris, Les ╔ditions du Cerf, 29, Bd de Latour-Maubourg, Paris 7, 1992. ??????? ????????????? ?????????? ?????? ???????? ?а ????????? ???????????,
????? ??? ?????? ?????? ???? ?????????? ????????? ? ?????????? ???????? ????????: Origenis opera omnia. Tomus quartusа// Patrologiae cursus completus. Series graeca. Accurante J.аP.аMigne. Tomus XIV. Paris, 1862 (?????-?????????
?????) ? Origen. Commentary on the Gospel According to John. Books 13?32 /
Tr.аby R.аE. Heine. The Fathers of the Church. Vol.а89. Washington,а1993. ?а???????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????, ??????? ??????? ????????? ?. ???????? ??? ????????????? ?????????? ??????. ? ????? ????????
???????? ????????? ???????? ?????? ?????????? ??????????? ??????????? ?????? ???? ? ????????? ????????, ????????? ? ???????????? ??????????, ??????, ?????????? ????????? ??????, ?????????. ??????? ??????????
????? ?? ?????????? ? ???????????? ? ??????????? ?????????, ?? ? ????????? ??????? ????????? ? ???. ?? ???? ?????????? ??????? ???? ?????? ??а??????????????? ????? ???????????? ????????.
??? 2 (1 2) 2 0 17
171
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
? ????????, ????? ?? ???????? ??????? ??????????? ???????????,
??а ????????? ????????? ?????????? ?????, ??? ??? ???? ????????, ???????? ?????? <> ??? ???????????????? ????, ??????????? ? ?????????
??????, ? ?????? () ??? ?????????? ????????????? ????????? ?????? ???????, ???????? ??????? ?????, ? ??? ????????? ???????? ???????? ????????.
??????????
??????. ?????????? ?? ????????? ?? ??????. ??. I / ???. ?. ???????; ??????.
??????????? ?? ????????? ?? ?????? (?. I. ??. I?XX) / ???. ? ???????. ?.а?.а???????а//
???????????? ?????. ??. 38. ?., 2003. ?. 97?119; ??????. ?????????? ? ?????????
??а ??????. ??. ? / ???. ?. ?. ??????? // AKA??MEIA: ????????? ? ????????????
??а??????? ??????????, ???. 8: ??. ?????? / ???. ???. ?. ?. ???. ???.: ???-?? ?.-??????.
??-??, 2010. ?. 244?293
2
Preuschen E. Einleitung. Origenes Johanneskommentar // Origenes Werke. Vierter
Band. Der Johanneskommentar. Herausgegeben im Auftrage der KirchenvСter-Commission der KШnigl. Preussischen Akademie der Wissenshaften von Lic. Dr. Erwin Preuschen
inаDarmstadt. Leipzig: J. C. Hinrichs?sche Buchhandlung, 1903. S. LXXVI.
3
?. ????: Ф????? ??? ?? ????????? ?????????? ????? XXVIII. ?? ????? ??????
??а??????? (H. E. VI, 31, 1), ??? ?????? ???????? ??????? ????????? (235) ? ????? XXII╗
(Blanc Cжcil. Introduction // Origжn. Commentaire sur Saint Jean. Tome V (Livres XXVIII et
XXXII). Texte Grec, Introduction, Traduction et Notes par Cжcil Blanc // Coll. ФSources chrжtiennes╗, 385. Paris, Les ╔ditions du Cerf, 29, Bd de Latour-Maubourg, Paris 7, 1992. ?. 10).
1
172
Einai
??????
??????????? ?? ????????? ?? ??????
(????? XXVIII, 1?85)*
????????. ????????? ????? ???????? ??????
I. (1) ??, ??? ?????????? ??????? ?????, ??????????, ??? ?????? ??????????? ????? ? ??? ?????, ?.а?. ??? ????? ????? ??????????? ??????: <?.а?.> ?????????? ?? ?????? ? ?? ????????, ?????? ? ???? (? ??? <? ?????> ???? ???,
??????? ?????), ? <??> ?????????? ????????, ?.а ?. ????, ???? ???, ??????????
??а ???, ???? ?????1. (2)а ?????? ??????????? ?????? <???> ???????? ???????? ??????, ?.а ?. ??? ?????????? ????? ???????? ????????, ??????? ?? ??????? (??а ????????? ???????? ?????), ? ???????? ?????????? <???????? ?????,
? ???????? ?? ??????>. ???? ?????? ???? <?????????> ????????, <???????>
??а???????, ? ????? ???????: ????, ???, ??????, (3)а? ???? ? ??? ??а<??????,
???? ? ???????> ????? (??? ???? ???? ??? ???????? ??????? ??????, ?????????? ?????? ????????). ?????? ??, ?????????? ?? ????, ???? ???????? ??????, <?????>, ??????? ????? ????? ????? ??????????? ??????2. (4)а ?? ????
??????? ? ???????, ??????, ??????????? Ф?? ???? ???????? ???????╗3, ?????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ??????: ???? ????????? <??> ?????
????? ?а28а??????4; (5)а? ??? ? ????? ????, ????? ???????????? ?? ????? ??????
?????? ????? ?????? ????? ????????? ??а?а<?????> ???????? ??????.
(6)а ????????? ????? ????? ? ????? ?????????? ?? ????????? ?? ??????,
?????? ???? ???????? (??? ???, ???????? ??????, ????? 28-? ????? <??????* ??? ?????????? ????????? ????/????, ????? ? 15-03-00813.
??????? ? ???????????????? ?. ?. ?????????? ? ?. ?. ???? ???????? ?? ???????: OrigУne. Commentaire sur Saint Jean. Tome V (Livres XXVIII et XXXII). Texte Grec, Introduction, Traduction et Notes par Cжcil Blanc // Coll. ФSources chrжtiennes╗, 385. Paris, Les ╔ditions duаCerf,
29, Bd de Latour-Maubourg, Paris 7, 1992.
??? 2 (1 2) 2 0 17
173
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??????> ? ????? ?????????), ???????? ????, ??????? <???> ?????????? ?а????
???????????? (??????????? ???????)5 ????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????6, ????? ?? ??? ??? ????? ????? ?????? ????????????
??????????? ????? ? ?? ?????????? (??????????)7, ? ??? ?????? ??????.
??????????? ??????
??. 11:39: Ф????? ???????: ???????? ??????╗
?????? ????????? ? ?????? ?????????
iI. (7) ????? ????? ?? ?????? ??? ???????? ????? ??????? ??????,
??а ??????: Ф??????? ??????╗. ? ? ????? ????? ? ???????? ?? ?????? <?????????>: Ф??? ??????? ?????? ??? ?????? ????????; ? ????? ??????????
???? ??? ?????, ?????????? ?????? ?? ????? ???????? ? ????? ????; ?????
????? ????? ?????? ?? ???? ?????, ?? ????? ????????╗8; ? Ф????? ????? ???
?? ???? ???????, ?.а?. ??? ?? ????????? ??? ?????╗9, ?????, ?????? Ф??????,
???? ??????, ????? ?????? ?????, ? ???? ??????, ????? ?????? ?????, ???????, ??????? ?????? ?? ????? ???????? ? ?????? ???? ??????, ????? ??????
?????╗10. ??-?? ????-?? ??????? ?? ????? ??? <???> ????? ????? ????? ???????????, ????? ?????????? ???????? ????????? ??? ????, ??? ????? <? ??????????? ???? ???????> ????? ?? ??? ????? ?????? ?? ??????, ?? ??????
Ф??????? ??????╗, ????? ??? ? ?????а????? ????? ??? ??????? ?????? ??а?????
???????. (8)а ???????, ????? ?? ?? ???????, ??? ?????????, ????? ???
????? ?? ??????? ????? ????? ?????? ? ?????? (?.а?. ?????? ???? ?????????),
?? ?????? ???????? ?????????? ?????? ???, ??? ??? ???????? ??? ?????. ? ???
???????? ???? ?????, ??????? ????? ? ??????????? ????????? ? ?????????????
????, ????? ??????? ????, ?? ??????? ?????? ???? ????????? ??????????
<????>, ??????????? ???? ??????, ?? ???? ?????????, ????? ????? ??? ???
??????, ????? ??????? ? ?????, ??????? ??? ?? ????? ???????, ????? ???????
???? Ф??????, ????? ?????? ?????╗. (9)а ? ?????????????, ?????????, ?????
????? ??? ??????? ?а???????, ????? ??? ?????, ?а????????????????? ?????,
????????? ??????? ??????. (10)а ???? ??????, ????? ???????? ????, ?????? ? ?????? ???????? ??? ?????? ?? ????????, ? ?????? ??????, ? ??????
? ??????? ?? ?????? ????????????, ? ?????? ??????????: ???? ??????????
??????? ????????? ?????? ???????? ? ?? ?????????? ??? ???????; ??????
174
Einai
??????
ь
тq
рж
?? ?? ????????? ????? ???? ?????? ??????????, ????????? ???. (11)а???? ????? ??? ???? ???????, ????11.
(12) ??????? ????? ??????? ? ????? (?????) ????, ??????????? ???? ???????? ??? ????, ??????? ????????? ? ???????????12. (13)а ?? ???? ???-????
??а ????? ???, ??? ??????? ???? ?????????, ??? ?? ????? ????? ???????,
????? ?? ?????, ??? ??? ??? ?? ??????????????, ??? ?? ??? ?? ????? ?????
????, ??????? ??? ??? ???????????; ??? ?? ???? ????????? ?? ?????? ?????,
?? ? ???? <?????????>: Ф???? ?????? ????????, ??????? ????? ?????╗13.
??. 11:41: ????, [???] ?????? ??????
????? ??????????? ??????? ?????
iII. (14)а??????????? ? ???, ????? ??????? ??????, ???????? ????? ???????, ????????? ??-?? ?????? ????????; ??????: Ф??? ???????, ??? ??????
??? ??? ?? ?? ?????╗14, ??? ????????? ??????? ???????? ???, ??? ???????
?????? ??????: Ф???????? ??????╗. (15) ? ???? ?? ??????? ????? ?? ????
????????? ???????, ?????????? ??: Ф?? ?????? ?? ? ????, ???, ???? ??????
????????, ??????? ??????? ?????╗15, <????,> ?????????? ????????????
Ф???????? ??????╗, ?? ?????? ?? ???. (16) ???????????, ??? ? ????? ?? ????? ?????? Ф???????? ??????╗ ?????? ???????? ?? ??????? ??: Ф??? ???????, ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ?????╗; ????? ?? ????????? ?? ????? ????????:
Ф????? ??????, ???????? ??????, ? ??? ??? ?????? ??????╗? (17)а ??а ??????
????????? ??????? ???????? ?а?????????? <????? ???????> Ф???????? ??????╗ ? Ф???? ??? ?????? ??????╗ ??????? ??????????? ? ???, ????? ??????
??????. ? ??? ?? ????? ?? ??????, ???? ? ? ??????????, ???? ?? ????? ? ????? ?? ?? ??????? ?? ????????: Ф?? ?????? ?? ? ????, ???, ???? ?????? ????????, ??????? ????? ?????╗. ????, ??????, ????? ?????? ?? ???????????
??а ????? ????? ???, ??? ????? ????????????, ? ???, ??? ??? ????????????
???? ????????? ????, ??? ??? ???????. (18)а ? ?, ?? ?????? ??????, ???????, ??? ? ????? ???????? <??????? ??? ??????????? ????????? ??????????> ??????? ???????, ??? ?? ???????? ???????????? ??????. (19)а ??? ???
??? <??????> Ф??? ??????, ? ? ?????????; ?? ???????, ? ? ???????╗16, ???
?? ? ??????? ??????? ?????????, ? ??? ?????????; ??? ????? ??????????, ?а ?? <????????> ????????? ??, ??? ??? ??????????, ??? ?????-???? ???????? ? ?? ???????? ???? ????? ???????????? ????? ??????????? ? ???
???????????; ???? ?а ????????? ???, ??? ????????? ?????????? ? ??????????, ?? ?????? ????????? ??? ?????????? ???????, ?? ??????? ???
??? 2 (1 2) 2 0 17
175
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??????????? ?????????? ???????, ??? ????? ????????????? ?????????????. (20)а?? ???? ?? ??????? ???, ???????? ???? ????? ???????? ? ????, ??????
??? ?? ????? ??, ?? ???? ????? Ф??????????, ???????? ??????????╗, ??а???????? ???? ?????? ???? ?а ??????? ???? ???????, ??????? ?????? ?? ????,
??? ?? ?????????17. (21)а ??????? ??????? ??????? <??? ??? ?????>: Ф?? ????? ??????????? ? ???????, ?? ?????????? ?? ??? ?? ????╗, ? ???: Ф?? ??????
????? ??????: ?????? ? ???????????, ? ????? ???? ???????, ?? ?????, ?????
? ???? ???? ??????????? ??????? ?????╗18. (22)а ????, ?? ?????? ???????????? ??? ????????? ????? ??, ??????????????, ??? <?????:> Ф????, ???????
??????╗ ???????? ?????, <??? ???????, ?????????> ???????????, ????? ?????
?? ????? <????> Ф?????? ?????╗ ???? ???????? Ф????, ??????? ??????╗19.
??. 11:41: ????? ?? ?????? ??? ? ???? ? ??????
??? ????? ????? ????????? ?????
iV. (23)а ??????? ??????????? ?????????? ? ??????????? ??, ??? ???????? ? ?????? ?????? ? ?? ?????????, ????? ?? ? ????-?? ??????????. ???, <????????,> ? ????????? ?? ????, ????? <?????> ????????? ?????????? ????????
?????????? ? ????????? ?? ???? ??????, <???????>: Ф? ??, ??????? ??? ????
?? ???????? ?????, ???????╗20, ? ????? <? ??????????????? ???? ???????>:
Ф????? ?? ?????? ??? ???? ? ???? ? ??????╗. (24) ???????? ??????? ?????????, ?? ??????, ??? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????, ?????? ? ?????? ??????? ????? ?? ???, ??? ??? ??????? ????, ????? ?? ?????? ???? ?????. ?? ????????? ?? ????????? <?? ??????>, ??? ?? <?????> ???????? ???????????
?? ??????? ? ????, ??? ??? ?????, ? ??????? ????? ????? ? ??????? ? ????,
??????? ???? ?????. (25)а???? ????? ? ??, ??? ?????? ? ???, ???????? ????????????? ??????, ?? ?????????? ????, ??? ????? ???????? ?????????, ???????? ??????? ??????, ? ? ????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ????21
? ?????? ???? ???? ?? ??????? ???, ??????, ?????? ? ??????????? (????????),
??????? ? ???? ????? ???????, ????? ??????????? ? ???????? ? ??????????? ? ????????. (26)а???? ?? ???-??????, ???????? ?? ???, ???????? <?а??????> ??????, ??????? ?? ???? ??????? ????? ? ??? ???? ? ?????, ?????? Ф???????, ???????? ???? ?? ??? ????????╗22, <??? ???> ??????? ??????? ??????
<????????>: ??? ?? ???? ? ?? ?????? ??????? ????????? ?? ???? Ф??????
??а ????╗, ?????????? ????????? ?а ??????????? ????????23, ? ?????? ????
<????????> ? ??? ?????? ??? ????, ? ??? ???????? <?????>, ????????????? ????? ??????, ?а ??? ????????? ?а ????, ? ??? ??????, ??????, ???????
176
Einai
??????
ь
тq
рж
??????? ???????? ? ?? ?а ???????, ?????, ???? ??? ???????? ??????????,
??а???? ???????????24 ???????, ? ????? ?? ???????, ????????, ?? ???????,
????? ?????? ??????? ?? ???? ??????? ?????, ??? ?? ??? ? <?? ??????? ???????? ???????> Ф?????? ?????╗. (27)а?? ????? ?????? ????? ? ????? ????? ???
?аФ??а?????????? ???? ??? ???????╗ ? ????? ??????? ?? ?????? Ф?? ????? ????
??? ?а?? ???? ??? ????╗25, ?? ? ????????? ?????, ? ????? ????????? ??а?????
?а ???????, ? ????? <??> ???????, ???????? ???? ???? ? ?????? ???? ?????
???. (28)а ???? ?? ????????, ??? ????? <???????> ????? ??? ?????? ? ???
???????, ??? ? ??????, ?? ????? ??????? ?????, ?? ???????? ???????, ??? ?????? ??????? ? ???, ??? ?? ?? ?????? ??????? ?????, ??? ??????? ? ?????????
??а?????????? ?? ?????. (29) ? ????? ???? ??? ????? ???? ????, ????? ?????? ???? ??????? ?? ? ????? ???????? ????? ????, ????? ?? ???????: Ф?????,
???? ????????? ? ????, ?? ????, ??? ??????? ????????? ? ???? ??????, ??????? ???? ??????? ???? ??????, ????? ? ??????????? ??????╗26. (30)а????, ???
??а??????? ??????? ?? ???? ???? ????, ?? ???? ?? ???? ???? ? ?????????? ????? ??а???? ???? ? ?? ??????, ??? ?? ???????, ????? ?????? ?? ????? ???????
????. (31)а ? ??????, ??? ?? ????????? ?????, ????? ??? ??????? ???????
??,а????????? ????; ? ???? ???-???? <, ????????,> ???????? ?????, ????? ???
??а??????? ?? ?????????, ? ??? ????. (32)а????, ???????? ?????????27, ??????
??а ??????? ??????? ?????, ???????? ?????????? ???????; <??> ?????????? ??????? ???????? ??, ???? ?? ?????? ??, ??????????? ????? ? ???????
??????, ????? ??? ???? ???? ????????? ????????, ??????? ???????: Ф????????? ??? ???? ? ?????????? ?? ????, ??? ??? ???????? ? ??????? ? ?????╗28.
(33)а ????? ? ?????? ???????: Ф????????? ????? ???? ?? ?????? ?????╗29;
????? ???? ? ? 122-? ??????, ??????? ???????? ????????? ?????? ???????????30, ?????? ??????? ????, ??? ???, ??? ?????? ???? ? ????, ??? ??? ??? ????????: Ф? ???? ??????? ??? ???, ????????? ?? ???????! ???, ??? ??? ?????
???????? ?? ???? ?????? ??, ??? ??? ?????? ? ?? ???? ??????? ??, ??? ???
???? ? ? ???????, ???? ??????, ?????? ?? ???????? ? ???╗31.
V. (34)а???? ??? ?????????? ????? ???? ???????????, ???? ??????? ????????? ??????, ???????????? ????? ?????, ? ?? ?????, ????? ??? ?????????
???? ???? ?????, ????? ???????? ???? ?????, ? ???? ?? ???????? ????? ??????, ??, ??????? ??????, <???????> ?? ?????? ?????? ????? ?? ?????,
?? ? ?? ????? ????????? ?????, ????????? ?а????? ?? <????? ???????> ???????,
? ??????? ????????? ? ?????????? ???????, ???????????? ???????. ?а ???????
??? 2 (1 2) 2 0 17
177
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??? ?????????: Ф??? ????????? ?? ????, ? ???????? ????? ????, ????? ?? ???????? ?? ???? ? ?? ?????????? ? ????????? ?????╗32. ? ? ???????, ??????? ???:
Ф??? ?? ? ?????? ???????? ?? ????, ??? ?????? ?? ??????? ??а???????╗33. ??????
???????? ?? ??, ??? ? ???? ???????? ??????, ??????? ????????? ?? ????, ????????? ? ????? ????, ????? ?? ???????? ?? ????, ? ???????, ?????? ?? ????, ???????? ?? ????, ?????, ?????? ??? ?????????? ?? ???????. (35)а????, ? ????? ????, ???????? ??, ???????????? ??????? ???????? ?а????????????, ???????? ????? ??
???? ? ??????? ?????; ? ??????? <????????> ?? ?????? ??????? ????? ?, ???????
??????, ?????? ????? ? ???? ???? ?а????? ? ????????: Ф???????, ???????? ????
?? ???, ????????╗ (???? ????????????, ??? ????? ????, ??? Ф????????? ???? ??
? ????????? ???? ?????, ????? ?? ???????? ?? ???? ? ?? ??????? ? ????? ?????????╗, ??? <??????> ?????, ??????????? ???????? ???????, ? ?? ??????? ?????????, ??????????, ? ???????????, ?????????? ???????). (36)а???? ?? ?????
?????????, ????? ???, ??? ?????? ????? ????? ? ?????? ?? ? ???? ??????????
???????, ?????? ??????????????а(??????) ????, ???????? ???? ?? ???????? ??????? ??? ????? ? ????????34. (37)а????? ???????, ???? ???? ????? ??????????
????? ??? ??????????? ?а?????????? ? ???? ???? ???? ??????? ? ?????, ??????? ????????? ?а????????????? ???? ? ??? ?????? ?????? ????, ????? ???????:
Ф????????? ??? ???? ?????? ????????╗35; ??????????? ? ??? ????? ?????????
????? ?????????, ??????????? ??, ????? (????????) ? ???, ????? ????????????36.
(38) ????, ??? ???????, ??? ??? ??????????, ??????? ??????? ? ????? ? ???????
Ф????? ?????? ????? ? ??????╗.
??. 11:41а??.: ????! ????????? ????, ??? ?? ??????? ????. ? ? ????, ???
?? ?????? ???????? ????; ?? ?????? ??? ??? ??????, ????? ????????, ????? ????????, ??? ?? ?????? ????
???????????????? ??????? ??????
1. ???? ????????? ??? ???????
1. ???? ????????? ??? ???????
VI. (39)а???? ? ? ????? ???? ???, ??? ???????, ?? ????? Ф??????? ?? ?????, ?? ?? ?? ????? ????????????╗37, ????? ??? ???????, ??? ?? ?? ???????
???? ????? ??????????: Ф? ??? ???? ?? ?????? ????????, ?????: ???? ??╗38,
??а????? ???? ??? ????? ????? ???????????? ?? ??????? ????????? ? ???????,
????? Ф??????, ??? ?? ??????????, ?????: ???? ??╗? ??? Ф?????? ?????
????? ? ??????╗39 ? ???? ? ?? ?? ?????. (40)а ??? <??> ??????? ???????? ??
178
Einai
??????
ь
тq
рж
???????????? ??? ?????? ????????????? ? ? ???????????? ?? ??????? Ф??????, ??? ?? ??????????, ?????: ???? ??╗, ? ??? ????????? ????????? ????
???????? ?? ????????? ? ???, ??? ???????? ?а ?????????? ???????????,
<?а ??????>: Ф??? ????? ?? ?????? ????????, ?? ??????: ???? ??╗40. (41)а ???
??? ?? ?? ??????? ????????? ??????????? ?????????? ???????, ?? ?.а?. ??????? ??? ??????? ???, ??? ?????? Ф??????, ??? ?? ??????????, ?????: ???? ??╗,
?? ?????? ???????, ??????? ??????????? ??????????, ?? <?????> ?????????? ????? ????????????? ?? ??????????????? ???????. ? ???, ??? ???? ??
?? ? ????? ???? ?????? ????? ?? ????, ? ??????? ?????? ???????, ?? ?? ????????, ? ??????? ?? ???????: Ф????! ????????? ????, ??? ?? ??????? ????╗.
(42) ????, ?? ????????? ???????? ? ??????????? ??????, ?, ???????????? ???
???????, ???????????? ??????41 ??? ? ???? ??????? ??, ??? ??????????????
?????????? ? ???????. ?? ??? ????????? ?????? ???????????? ??????? ???????? ???????????????? ??????? <? ??????> ???, ????? ???? ??????????
??????, ???????? ?????? ????, ???????????? ????????? ???? ?????: ? ???????????? ?? ??, ??? ????????? ? ???????, ? ?????? ???? ? ???????? ??????
???? ?????; ??? ?? ?????, ????? ??? ???????, ??? ?? ????????????? ????????? ????, ??????? ?????? ? ??? ?????.
2. ???? ?????? ???????????? ? ??? ????
(43)а? ????? ?? <? ???, ???> ???????, ?. ?. ?????? ?????, ??? ???? ??????
???????????? ? ??? ????, ?????????? ????? ?? ????? ???????? ???. (44)а???
?? ??????? ???????, ??? ???? ?????? ?????????? ???? ?????? ???? ????? ?????, ? ????????? ??? ?????????? ?????, ?????? ???????? ??????, ??????????
? ???????????: Ф??????, ????? ??????╗42. ??? ???? ???? ???-?????? ???????? ??? ? ????????? ???? ?????? ? ????????? ????? ????????? ???????????? ????, ?????????? ?? ????, <? ??????> ?? ??? ??? ??? ?? ????????? ?????
???????? ????, ????? ??????, ????? ??????? ???-???? ??????? ??????, ?а????? ???? ?????? ??? ??? ???? ???????, ? ?????????? <?? ????> ???? ?????????? ????? ? ?????, ??? ???????? ???-?? ?? ???, ??? ??? ???????. (45)а ????
????? ??????????? ? ????, ?? ?????? ???? ?? ???????, ??? ?????, ????? ???
????????? ???? ??????????, ?? ??? ???????, ?.а?. ???? ?????????? ? ????.
? ?????, ??? ????? ????????? ????? ??????? ? ???, ????? ?????? ? ???? ??
?????, ????? ????????? ???? ????? ????????, ??? ??????, ????? ???? ????????? ? ????? ????????? ? ?? ????. (46)а? ?? ?? ?? ??? ?????, <? ??? ???? ????
? ????????> ? ???? ?????, ???????? ????????43, ??? ???, ?? ???????? ???,
??? 2 (1 2) 2 0 17
179
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?? ???? ?????? <???????>, ???а??а???????? ??? ?????? ????? ???????????. (47)а????????, ??? ?????, ?????? ?????
???????, ?????? ? ???? ???? ??????, ??????? ???? ????, ??? ???????? ???
????? ???, ???? ????? ????????? ????? (???????), ??????? ???????? ??????; ?а ?????? ?? <????>, ?????? ????? ?? ?????, ?????? ??? ?????? ??????,
??????: Ф????! ????????? ????, ??? ?? ??????? ????╗. (48)а ?? ?. ?. ??????
?? ?????? ? ?????? ?????? ????? ? ??????? <??, ? ??? ??????>, ?? ???????
?? ?????? ?? ??????, ?? ? ?? ??? ??????? ???????? ?????????????, ??????
???????????? ??????: Ф????! ????????? ????, ??? ?? ??????? ????╗, ? ???????????? <?????> ???????????: Ф? ? ????, ??? ?? ?????? ???????? ????;
?? ?????? ??? ??? ?????, ??????? ??????, ????? ??? ????????, ??? ?? ??????
????╗. ??? ??? ??а??????? ? ?????????? ???????????? <???????> ???????????? ? ??????????? ??????.
3. ?????????? ???????? (???????)
(49)а ???????? ?? ?????????? (???????) ????? ????? <?? ?????????>
??а ??????????? ????? ?? ???????? ???????: ??? o? (?????) ????????, ????? ???, ??? ???????? ??? ????? ????, ??? ???? ??? ??????, ?????? ??? ????,
???????????? ????? ????? ???????? ?а?????; ? ?? ??????? ??, ? ??? ??????
???????? ? ???? ???????? ????????? ????????, ? ?? ??? ???????????? ????.
(50)а? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????, ??? ?? ????????, ??? ?????? ?????? ???, ? ??? ????? (?????) ??? ???????????? ??????? ????????? ?????
?????. ? ??? ??? ???????? ?????? ????? ?????????, ??? ?????, ??????? ????????? ?? ??????, <?????????> ? ?????? ? ??????? ??? ???????????, ?????
???????? ?а???????????, ? ??????????, ???????? ?????????? ??? ?????, ???
???????????? ????? ????? ???????????? ???????.
??. 11:43 ?а??.: ?????? ???, ?? ??????? ??????? ???????: ??????, ????? ??????! ? ????? ???????, ??????? ?? ????? ? ????? (?????????????)
????????, ? ???? ??? ???????? ???? ???????. ????? ??????? ??: ?????????
???, ????? ????
????? ?????????? ????? ????????
1. ???? ?????? ???????? ????????, ??????? ????????? ?? ????
VII. (51)а????? ?????? ???? ????? ?, <??? ??????> ????????? ????????, ??? ???????, ? ?????? ???????????? ??????? ???????? ?????????????,
????????????, ??? ???? ?????? ????????? ? ???? ? ????????? ? ???? (???????),
180
Einai
??????
ь
тq
рж
??????? ???????? ? ??? ????????? ??????? ?????? ????? ??? ?? ????????.
(52)а ??????? ????? ????, ??? ???????? ????????????? ????, <??> ???????
?????? ???????, ????????? ???? ? ??????. ? ????????????? ?а ???????
<??????> ???? ??????, ??? <??????> ??? ??? ??? ?? ???, ????? ????????
????, ??????? ??? ????? ?? ????????. (53)а ? ?????? ???? ???????? ?????, ????????? ??????, ??? ?? ?? ?????? ???????, ????? ??????? ????,
?? ? ?????? ????????????? ?????? ?????? ? ???????? ? ????, ??? ???????
???. (54)а??????? ?????, ??? ? ??????? ???? ????????? Ф??????╗, ??????? ???
????? ????, ??? ??? ????? ???????? ??????, ?????????? ? ???????, ? ? ???????? ? ? ????? ??????? ???????????, ??????? ? ????????, ? ????? ?????
???????? ?????? ??????????? ??????, ?? ???????? ? ????, ??? ??????? ???
??????? ??????? ??????? ??? ???????; ????????? ???, <????? ???????> ??????? ??????, ???? ?? ???? ?????, ????????????? ??????, ?? ??????????
???????????, ? ? ???? ?? ??? ? ?????????? ?????, ?? ????????? ?? ??????,
?? ????, ?? ????????? (?????????) ???-???? ??-?? ???? ??????, ?? ??? ??? ????
????? ?? ???????? ???, ? ???? ???? ?????? (???????) ????????? ??? ? ?????????
??? ????. ? ????? ??????, ??? ????? ???????: Ф?? ????? ?????????????? ????,
??? ??????? ?? ??????? ?? ????╗, ???????? ????? ?????, ??? ??????? ??????? ??????? ??????? ???, ????, ??? ????? ????, ??? ????, ??????, ?? ?? ?????, ?а ????????? ?? ???? ??????? ? ????? ??????: Ф??????, ????? ??????╗.
(55)а?а?????????, ??? ????????? ? ??? ? ?????? ? ???????? ? ? ?????? ??????? ??? ????? ???????, ???, ??? ????? ????, ??? ??????? ?????? (?????????,)
?????? ? Ф??? ??????, ? ??????? ????? ?????, ?????????? ?????????? ??????? ????, ? ?????? ?????????? ????? ???? ? ???? (????????) ???????? ????╗44,
?? ???????? ?? ??????, ?????????? ? ????????? ?????.
2. ?????? ???????? ? ??????
(56)а ????, ????? ???? ?????? ????????, ??????? ? ??? ????????, ? ????
??????? ??? ?????, ????????? ??????? ? ??? ???????? ? ????? <??? ????>,
????? ????? ??? ? ????? ??????????? ????, ? ?? ?????? ??????? ???????,
??????? ????, ??? ???? ??? ??? ?????, ????? ?? ????? ?????????, ?? ??? ?????? ? ??????. (57)а????? ????????, ????? ????????????? ?????? ?????, ?????
??????? ????? ??????? ??????? ????????? ?????? ??????, ?? ??? ?????????
? ????????? ???????? ????? ??????, ?????????? ?????????? ? ?????? ?????? ??????, ?? ???? ? ???? <???> ??? ??????? ???????? ??????, ?????? ???
?? ??? ?? ?????????? ?? ??? ????? ? ??????? ?? ???????? ?? ??????? ????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
181
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??????, ?? ????????? ???????????????? ???????????? ????а (?? ??????????).
(58)а? ? ????? ??? ???????? ??-?? ??????????? ? ??? ?????? ?????? ??? ??а????? ? ????? ??????? ? ???????? ????? ? ???? ??-?? ????????. (59) ?????, ????????? ????? ????? ?? ??????, ????? ?? ???, ?? ? ????????? ? ????????*,
?????? ? ????, ??? ????????? ??????? ????????, ?? <??????> ??? ??????
?а????? ?????????????, ??? ???? ???????, ? ?? ??? ????? ?? ????????, ????
???????? ????????? ? ????? ??????? ???, ??? ????? ??????? ??? ??? ??????:
Ф????????? ??? ? ????????? ????╗45. ? ???????, ???, ? ???????????? ?а ??????? ?? ????????? (?????????) <? ???? ????????> ????? <????????????> ?????,
??а<????? ??> ??? ??????? ????, ????? ???? ???????? ??? <?????????>,а?
?????? ??? ??????????? (????????) ????, ????? ??? ??????????? ?????????,
??????????? ? ?????????46, ??????????? ? ???? ??????? ??????? ?? ??????;
?? ??? ???? ??? ? ???? ???????? ???????. (60) ?? ??? ?????? ????? ??????
???, ??? ??? ??? ?????????, ? ????????? ??????? ?????? ??? ?????????: Ф????????? ??? ? ????????? ??? ????╗47, ???? ? ???? ?????? ????????????, ????? ??а???? ?????, ??????? ???????? ??? ???? ? ???????? ???48, ?? ???????????? ????? ?????, ????? ????? ????? ?? ???, ??? ???????? ?????? ? ???????
<??а??????>49.
3. ???? ????? ? ???? ??????
VIII. (61)а?????, <????????? ? ??? ???? ?????> Ф? ????? ???????, ??????? ?? ????? ? ????? ????????????? ????????╗50, ??????? ???????, ??? ?????????? ???????? ????? ???, ??? ?????? ?? ????? ? ?????. <???> ?? ????
? ?? ?? ???? ????????? ????? ??????, ??? ??? ? ??? ???????? ???????? ??а ?????? (??? ??????? ???????? Ф????? ???????╗), ? ???? ?????????
??а ????а (??????) ???????, ???????, ????? ? ????????? ?? ?????????? ?? ??????51, ? ?????? <????????> ?? ??????? ? ??????? ??????, ??????? ? ???:
Ф?????? ??? ?? ????? ? ?????, ??????? ?? ???? ???????╗52. (62)а???? ? ????
??????? ?????, ??????????? ? ????????????, ? ?????? ? ?????? Ф? ????
??? ???????? ???? ???????53╗ ? Ф???? ?????? ???? ??????? ??????????,
? ?? ????? ????? ?? ??????? ? ???????╗54; ??? ???????? ?? ???? ?????? ?????? ???????? ??? ??????? ?????, ? ?????? ????? ?????? ?а ????????
? ????????? ??-?? ????, ??? ????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??? ???????.
* ????? ????????? ????????, ??? ????????????. ?? ?????? ?????? ??????????? ??????
????: Ф??? ??????, ????? ?? ???, ?? ? ?? ????????? ? ????????╗. ? ????. ???.
182
Einai
??????
ь
тq
рж
(63)а ?? ???????? ???????????? ????, ?? ??? ?? ???? ?????????? ??????,
? ? ??????? ???? ???????: Ф?????? ??? ?? ????? ? ?????, ??????? ?? ????
???????╗, ????????? ?? ?? ???????? ????????? ? ? ????????? ???? (???
?? ?????????? Ф?? ???╗ ??? Ф?? ????╗), ??? ?????-???? ????? ??????????.
(64)а??? ?? ???? ? ??? ??????, ???????? ?? ???-?????? ???????????? ??? ???????? ????????????. (65)а ???, ???????, ??????? ???????????????? ???????? ??, ??? ?? ?????? ???? ???????-??????, ???????? ???? ?????? ??а????
??а ???? ???????? <??????>. (66)а ?? ?????? ?????????? ????????????
<????> Ф??????? ?? ?????: ????????? ???55╗ ? ???? Ф??╗? ???? ?? ????????,
??? <??? ????????? ?> ???????? ??? ???????? ?????? ????? ??? ??????, ?????? ? ?????? ? ????????? ??. ????? ???????????? ? ??-?? <????> Ф?????? ?????????? ? ??????? ???56╗ ? ??-?? ???????? ????????????? (???????)
??????? ?????,? ??? ?????? Ф????????? ??? ? ????????? ??? ????57╗ ??? ????
??? ?а???? ?????? ???????.
4. ???? ???? ? ????
IX. (67)а????? ???? ? ??????, ???????? ?? ????? ??, ??? ????????? ? <??????> Ф??????, ???? ???, ?????58╗ (? ??????): Ф? ???, ????? ????????? ???59╗.
(68)а????, ? ????????? ? ???, ??? ?? ??????, ??????? ??????? ???????: Ф??????, ????? ??????60╗ (??? ?????? ??????? ???????, ??? ??????? ????? ? ????
????????? ???а(??????)). ????? ?? ???????, ??? ????? Ф? ??? ????????? ???61╗
?????? ????????????? ? ????, ??? ? <???, ???> ????, ??????? ??????? ????,
???????? ???? ?????? ????? ? ???????? ? ???????? ??? ????. (69)а??? ???-??
????? ???????, ??? ????, ??????? ??????? ????, ????????? ?????? ?? ???????; ? ?? (?????), ?????? ??????? ??????? ? ????????: Ф??????, ????? ???????62╗, ???????? ????????? ?????: Ф???, ????? ????????? ???63╗. (70) ? ?????
???????, ????? ?????????? ????????????? ???????? ????? ??????? Ф??????,
??? ???? ?????64╗ ? Ф?????? ????65╗, ??????, ??? ? <?????> Ф?????╗ ????? ???????, ??????: Ф?? ????? ????????? ???╗; ? ? <?????> Ф????╗ ?? ????????
Ф?????, ????? ?????????? ??? ?? ???????╗. (71) ?? ??????????? ?????????
???????????? ???? ???? ? ???????????, ??? ??????????? ?????? ?? ???????
???? ???? ????? ????, ??????? ???????? ???????, ? ????, ??????? ?? ????????, ????????????? ??????? ??????? ? ?????, ??????? ?? ??????: Ф??? ? ????
??????????? ? ?????╗, ? ??????????? ? ????? ????? ?????: Ф??? ??? ????
?????????? ??????? ? ?? ????????, ??? ? ??? ???????? ????, ???? ?????╗66.
??? 2 (1 2) 2 0 17
183
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??. 11:45. Ф????? ?????? ?? ??????, ????????? ? ????? ? ????????,
??? ???????? ?????, ????????? ? ????╗
???? ??????????
?. (72)а ? ? ????? ????, ???? ?? <???> ?? ???????? ???????? ? ? ???????? ???????, ? ?а????????? ?????? ?? ??? <?????>, ??? ?????? ?? ?? ??????
? ???????? ?????????? ??????? ??-?? ??????, <?? ???,> ??? ????????? ???????????? ???????? ???????? ? ?? ??????? ????? (?????) ? ????????? ??? ?????? ? ?? ?????? ??????? ????? ?????, ?? ? ????, ???????????? ???? (???????)
???? ???? ? ???????????, ? ????? ???? ????? ? ??????????? ???????????
(73)а???? ?????? ?????? ????? ?????????????? ? ????? ???????????????,
? ???????????, ??, ??? ????????? ??????????, ??? ??? <???????> ?????? ?????? ??????, (?????? <? ????????????????> ??? ??? ?? ??????? ??? ???????),
?????? ?????, ???????, ????????, ????????? ?????? ? ???????? ????, ?а??????? ??? ??? ???????? ?????? ???????, ? ???? ?? ???? ???????, <??????> ??????? ??, ??? ???????? ??-?? ?????? ?????; ????????, <??? ???> ??-??
??? ??????, ??? ??-?? ????????????? ??? ??? <??????>, <?????> ???????
? ?????? ???????? Ф?????? ??? ? ???? ? ??????: ????! ????????? ????, ???
?? ??????? ????67╗. (74) ? ??, ??? <??> ?????? ???????? ??? ?????????????
???? ?????? ??-?? ???, ??? ??-?? ??????, ???? ?? <????????? ????>: Ф?? ?????? ??? ??? ??????, ????? ????????, ????? ????????, ??? ?? ?????? ????68╗.
(75)а????, ????? ?????? ?? ???? ?????? ? ?????? ??-?? ???????? ?????? ?????,
????? ?????? ?? ??????, ????????? ? ????? ? ????????? ??, ??? <??> ??????, ???????? <??> ? ????.
XI. (76)а?????? ???????? <??, ??? ? ??????> ?? ???? ????? ?? ?????? ??????? (?????????????)69.
??????? ?????? ??????
Ф? ????????? ?? ??? ????? ? ???????? ? ??????? ??, ??? ??????
?????╗70
????????????? ?? ?????? ??????????? ??????
(77)а ???? ??? ????? ???????? ????? ???????????????: ???? ?? ??, ???
?????? ? ???????? ? ????????? ? ???, ??? ????? ?????, ?? <?????> ??? Ф?????? ??????╗, ???, ?????? ??, ??? ?? <?????> ??????, ???????? ? ???? ? ?????? ????????? ? ???, ??? ????????? ? ???????, ?????????? ???????????
184
Einai
??????
ь
тq
рж
??а ????????? ? ???? <??????> ?????????? ??? <???> ?????????, ??????
??? ?????????? Ф?????? ??????╗? ?. ?. ?????? ? ??????? ?? ??????? ?? ? ????
?а??????, ???, ????????? ??? ???? ?а?? ?????, ??? ?????? ??????????? ??????
???? ????????, ??????? ???? ???????? ? ??? ????????? ?а??????. (78)а?а???
???????, ??? ?????????? ?????? ????? ??????? ?????? ?? ??? <??а???? Ф??????
??????╗>. (79)а ??????? ?? ? ?????????: Ф????? ??????????????? ? ???????
??????? ?????╗71 ? ??, ??? ??????? ?????. ?? ?????? Ф???????╗ ???, ??? ?????
???????????? ? ??????? ? ????????, ? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ??????,
??? ??, ??? ? ??? ?? ?????????, ????????? ? ???????????, ???????: Ф????????? ?? ??? ????? ?а?.а?.╗. (80)а?? ?????? ???????? ? ?? ??, ??? ? ?????????
???????, <? ??????> ????? ?? ?????????? ? ????????? ?????? ? ?. ?. ??а????
???????: Ф????, ?????? ?? ??????, ????????? ?а ????? ? ????????, ???
??а??????, ???????? ? ????╗, ? ???????: Ф????, ?????? ?? ??????, ????? ?а????? ? ?????? ??, ??? ?? ??????, ????????? ?а????╗72; (81)а? ? ??????????? ???? ????????? ?????? (???????) ? ??????? <? ????>, ???, ????????, ??? Ф????????╗ (?????? ?? ??????????), ?. ?. ??, ??? ??????? (???????????) ? ?????,
??? ?????? ?????, ???????? ? ????; ????? ???, ????????, ??, ??? ???????????
? ????????, ? ???????? ??, ??? ?????? ?????а ? ????????? ? ??? ?? ?????????????? /????.: ?? ???????????????????/, ??? ??? ?????? (?????????), ?
?? ???????? ????, ??? ???????? ? ???????? ??????? ???????????, ? ??????
<?????> Ф??????╗ (?????????). (82)а???? ???????? ????, ???? ??? ? ? ?????
???? Ф??????╗, ????????, ??? ????????? ??а ??? ????? ? ???????? ? ??????? ??, ??? ??? ?????? <??>, ??? ?????? ?????. (83)а ?? ?????, ? ?????? ?????, ????? Ф??? ???????╗ ??????? ?????? ?? ??а????????? ? ???, ?? ??????
<??а?????????> ?аФ???????????╗, ? ???, ??? ?????? ? ????? ? ???????, ???
?????? ?????. ?а???????, ??? ??? ??, ??-?? ???? ?? <?????> ? ????????: Ф?? ?????? ??? ??? ??????, ????? ????????, ????? ????????, ??? ?? ?????? ????╗73.
(84)а ?????? ? ??? ??????? ? ? ???, ????? ?? ????????, ??? ?????? ??,а ???
?????? ?а ????? ? ??? ????? ??, ??? ?????? ?????, ? ??? ??????? ? ????а ?
?.а?. ??а????????????? ???? ????? ? ??? ?????? ??? ???? ???????? ??????
?????? ??????, ???????????? ??????? ?? ??????: Ф????! ????????? ????,
??? ?? ??????? ????. ? ? ????, ??? ?? ?????? ???????? ????╗74. (85)а ???
???? ??а ?????? ??? Ф??-?? ???????? ?????? ?????╗, ????? ??? ????????, ???
?? ?????? ?????, ?? ?, ??????, ?????? ??? ???? ????, ????? ???????? ??????
????? ????????; ???? ?? ???-?? ??а??? ??а????????? ????????, ?? ?? ???????
??? 2 (1 2) 2 0 17
185
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
?? ???? ???, ?????? ???? ?? ??? ?????, ??? ?? ????? ????????: Ф??-?? ?????, ????? ???????, ????? ????????, ??? ??а ?????? ????╗75. ????????, ?????? ??,а??? ?????? ? ????? ? ?????, ??? ?????? <?????>, ? ???????? ?а???? ?
?????? ??? ?а???? ?????????? ?????? ??????, ? ????????? ? ?? ?????? ????,
??? ?? ????????, ? ?? ?????? ?????? ????.
??????????
6=1+2+3 ? 6=2?3. ????? ???????????? ??????? (Opif. 13), ??????? ? ???? ??????? ?????????? ???????? (Elem. VII, 22). ?????? ?? ??? ???????????? ? ???? ???????????? ????? 6 (De princ. IV, 2, 5; In Mat. XII, 36 ? ?????. 195, 1b, GCS 40, p. 151 ? 41,
?.а 94), ??????? ??????????? ? ????? 66 ((Sel. in Ps. 66, 2, PG 12, 15048) ? ? 666 (Sel.
inаEz. IV, 9, PG 13, 781BC)).
2
28=1+2+4+7+14 ? 28=4?7.
3
??.: ????. 7:22.
4
??.: ???. 26:2 . ????? ????? ??????? ??? ????? ??????????, ??? ??? ??? ????????????? ??????? ?????? (Opif. 101). ????. ?. ????.
5
????????? Ф?????╗. ? ?????? ???? ?????? ?????????? ???? ??? (II ????., I, 25).
?а????? ??????????? ?? ???????? ????, ??? ???????????? ?????? ???? (XIII, XLII, 308),
????? (I, XXXII, 233). ????? ?????? ????? ???????? ? ???, ??? ???????? ????? ??? ????? (?????? ?????? VIII, 19): ??? ????, ??? ?????, ?????. ????. ?. ????.
6
??.: ???. 2:17.
7
??. ???? ??????????? (SC 290, p. 210, n. 2) ?? ?????? ?????????? ???????? ? ???????????? ???????? ??????????. ????. ?. ????.
8
???. 29:2а? ??.
9
???. 29:8.
10
???. 29:10.
11
?????? ? ??????. ????. ?. ????.
12
??.: ???. 15:6.
13
??. 11:40.
14
??. 11:39.
15
??.11:40.
16
??. 32:9.
17
??. 21:28 ?а??.
18
????. 3:28.
19
??. II, 39.
20
??. 6:20.
21
??? ????????? ????? ??? ??????????? ? ??????? ? ????? Ф???? ????╗ (Rep. VII,
533d; Soph. 254a), ? ?????? ? ????????? (Parmenide, frg. B 2, 1 Diels).
22
??.18:13.
1
186
Einai
??????
ь
тq
рж
??.: IIа???. 7:10.
IIа???. 2:7.
25
Iа???. 11:28.
26
1 ???. 3:15.
27
??. 18:13.
28
??. 4:35.
29
??. 40:26 (= ?????????? ?? ??????? ????).
30
????? Ф????????╗ (????????) ??? ????? ??????????? ?????? ? ???????? ?????????? ??????? ? ???????? (? ??????????? ???????? ??? ?????? 119?133).
31
??. 122:1?2.
32
???. 13:9.
33
???. 13:35.
34
Iа???. 2:8.
35
??. 140:2.
36
??.: ???. 17:8а? ??.
37
IIа???. 10:3
38
??.: ??. 58:9.
39
??. 11:41.
40
??. 58:9.
41
??.: Ф????? ?? ????, ??? ?????? ???? ???╗ (??. 17:19).
42
??. 11:43.
43
??. 7:12.
44
???. 6:4?5.
45
??. 11:44.
46
?????????? ??????? ? ???????? ???? ? ??????????? ??????????? ???????????,
???????????, ????????????, ???????????? (? ???? 414? ? ??.), ? ????? ? ???????????? ???????, ????????, ???????????? (Aristotle. De la sensation et des sensibles,
437a 7; 444a, 24), ? ???? (De la gжnжralion du animaux, 786b 20). ? 72 ?. ????? ??????????? ?????? ???????? ?? ?? ???????????, ?? ? ???????????. ? ??. VI (XIX, 103) ??а????????? ?????? ??????????? ?????????? (??????????) ? ??????????? (?????????).
????. ?. ????.
47
??. 11:44.
48
??.: IIа???.3:14 ? ??.
49
??.: ??. 12:2.
50
??. 11:44.
51
??. ??. 22:11.
52
??. 22:13.
53
??. 11:44.
54
??.: ???. 34:33.
55
??. 11:44.
23
24
??? 2 (1 2) 2 0 17
187
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??. 4:11.
??. 11:44.
58
??. 11:11.
59
??. 11:11.
60
??. 11:43.
61
??. 11:11.
62
??. 11:43.
63
??. 11:11.
64
??. 11:14.
65
??. 11:44.
66
??. 5:21.
67
??. 11:41 ? ??.
68
??. 11:42.
69
?. ???? ???????? ??? ????? ???: ????????? Ф??????? ?? ?????? ???????╗ ???????
???????? ? ?????? Ф?? ?????? ???????????╗, ???????????????, ??????, ????????
?????????? ????? ???????, ?? ??????? ?????? ????????? ???????? ???????? ??????,
????????????? ?????. ????. ?????.
70
??. 11:46.
71
??. 11:47.
72
? ?????? ????? ????? Ф?????????╗ ? Ф????????╗ ????????? ? ??????; ?? ?????? ? ? ????? Ф??????╗: Ф?????? ?? ?????? <? ??????> ??, ??? ?????? ? ?????
?а???????╗. ????. ?????.
73
??. 11:42.
74
??. 11:41 ?а??.
75
??. 11:42.
56
57
188
Einai
?????? ????
????????????????? Ф?????????╗
? Ф???????????╗*а
XXVIII, VIII, 62; XIII, 107; XXIII, 207; XXXII, III, 25.28.34.35;
VIII, 84.86; XXIII, 295; XXV, 320; XXIX, 359; XXXI, 391
? ????????? ???? ?????? ???????? ?????? ?????????? ?????????? ?
?а????? ???????????????? ??? ?????? ???????????, ?????????? ?????????
???????? ?????? ?????? ??????????. ?????? ???????????? ??? ???? ?????????? ?????????: ?????????? ?????, ??????????. ?, ???? ??, ??? ? ???? Ф???????????╗ ?? ????? ??????? ???????????? ????? ?????????. ????? ??? ????? ????? ?????????????????: ??????????? ?????? ?? ?????, ???????????
??? ????????????? ?????, ????????????? ?? ????? ??????, ??? ???????????
?????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????? ???????, ?????????
? ???????????? ?????; ? ???? ?????? ?????? ?????????? ???? ????????? (X,
XXXIX, 269; XIX, VII, 43); ? ????? ???????????? ?? ??? ???? (I, XXXV, 258; II, XXVII,
170; XXXII, III, 35; frg. 63), ???, ????? ??????????? ??? ??? ???, ????? ??? ??????, ??????????? ???? ???????. ? ??? ??? ?? ????, ??? ?? ?????? ?? ????????? ?а????? ?????????, ??? ?????????? ?????? ???????, Ф?????????╗ ?
??? ?а ???? ??? ??????? ? Ф?????????╗ ???? ? ???????????? ????????????
?????? ????????; ????? ????????, ????? ???????, ?? Ф?????????╗ ??????
*
? ?????? ??????? ????/???? ? 15-03-00813?.
?????????? ???????? I ? XIV ?????????? ?. ????, ?????????? ???????????? ???????,
??????? ?????? ?? ??????????? ???????: OrigУne. Commentaire sur Saint Jean. Tome V
(Livres XXVIII et XXXII). Texte Grec, Introduction, Traduction et Notes par Cжcil Blanc. // Coll.
ФSources chrжtiennes╗, 385. Paris, Les ╔ditions du Cerf, 29, Bd de Latour-Maubourg, Paris 7,
1992. ?? ?????????? ????? ????????? ?? ????? ?????? Ф???????????╗, ?? ? ? ??? ?????
? ??????????? ????? ??? ?????. ??????? ? ???????????? ????? ?. ?. ????.
??? 2 (1 2) 2 0 17
189
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??а?????? ? ?????? (X, XXXIX, 271; VI, XLIV, 229), Ф?????????╗, ??????? ?????????? ?????? ??????? ???? ???? ?? ???????? ? ???, ??? ?? ??? ????????? ???
??????? (XXVIII, VIII, 62), ? ??????? ???? ????? ?????? ???????? ???????, ??????????? ???????? ?? ????, ??? ??????????? ??? ????????????? ??????а(frg.
65), Ф?????????╗, ??????? ????????? ????? ? ????? ?????? ??????????
??????? ??? ???????? ?????? (I, VII, 41; cf. XIII, XVIII, 111), ? ??????? ????????, ????? ???? ?????????? ????????? ??. ???? ?? ?????? (frg. 20). Ф???????????╗ ??????? ????? ? ??????: ???????? ?????????? (X, XXI, 126); ??????
??а ?????? (VI, XLI, 208); ???? ? ???? ???????????: X, III, 10; VIII, 37; XIII, XXXIX,
253). ??????? ?????????? ?? ??? ??????????? ???????? ???? ????????????,
??а ????? ????????????? ?????????????, ??????? ?? ?? ??? Ф?????????╗
???? ? ????? ???????? (VI, XLIV, 231; X, XXVII, 164; XIII, LXII, 436), ? ??????????? ???????????????, ????????? ?????????? ? ???? ????: ????????? (??????? ????? ? ?????????) (VI, XLIX, 257), ????????????? ?????? ?????????? (frg.
45), ?????? ?????? ? ????????????, ????? ? ???????????? (XIII, XXXII, 193; XXX,
186), ??? ?????????? ?а??????????, ??? ???? ? ?????????, ??? ???? ??а?????????? ? ????? (X, III, 13). ?,а??? ??? ?????? ????? ????? ??? ??????? ???,
Ф?????????╗ ? ??? ???????? ??????????? ?????? ? ?????? ??????? ??????
(XX, XII, 94), ?????? ??? ??? ????? ?????? ?????? Ф?????????╗ ???? ? ???
?????????, ??????????? (II, XI, 81; VI, LIII, 273; frg. 18), ???????????? ????????, ???????? ?? ???? ????? ?????? (frg. 46), ???? ?????? ?????? ????????? (II, XXXIV, 208; XXXII, III, 34), ?а???????? ?а??? ????? ? ????, ??????? ??а?????? Ф??? ?????╗, ???????? (VI, V, 29; X, XVI, 94; XX, 119; XXVIII, XIII, 107; XXIII,
207; XXXII, III, 25; VIII, 84; XXIII, 295; XXV, 320; XXIX, 359; frg. 89), ? ????????????
?а?? (frg. 79) ? ????????????а(XXXII, XXXI, 391; VIII, 86).
??. ?: J. L. PRESTIGE (Dieu dans la pensжe pairistique, Paris 1955, p. 69?76
etа 89?108) ?????? ?????? ?? ???????, ? ????? ???????????? ? ??????????
????? ??????? ?????? ?????? ??. ?: W. MARCUS (Der Subordinatianismus.
Munich, 1963, p. 50?59; 75).
????????????????? Ф???????╗ ? Ф???????????╗
??? ??, ??? ?????? ? ??? ???? ??????, ?????? ???? ????? ??????? ????? ????????? ??????. ???? ?? ???? ? ??????????? ???????????, ? ????????, ?????????? ???? ???????????? ??? ?? ????, ??????? ??? ?????????, ?
190
Einai
?????? ????
ь
тq
рж
????? ???????? ???? ?????????? ?? ????. ?????????? ? ??, ??? ?????? ???
??? ???? ? ????, ??? ?? ??????? ? ????????, ??? ??? ????? ?????? ?? ????????
???? ?а??? ? ?? ??? ??????? (II, XIII, 97?98; I, XXXIII, 242). ??? ???????? ???, ????
??????? ? ??? ??? ????????, ??????? ????? ???????????? ? ???????????
???????????? ??????????? ??????? ???????? ? ??????????????, ? ?? ????? ??? ?????? ??????? ? ?????????? ?????? ??? ????????, ??? ???? ? ???????????? ??????? (XIII, XXI, 123; XIX, VI, 37).
?? ????????? ?????? ????? ?????????, ????????? ??? ??????? ? ???????? ??? ????, ????, ??? ????? ?????? ????? ???? (XIII, XXV, 153 [?f. Sag. 7, 25];
I,а IX, 56; XIX, XXII, 156; XXXII, XXXI, 387 [?f. I Cor. 1,24]), ?, ???? ?????? ????? ????????, ???????? ? ????????????, ??????? ??? ???????? ?????, ??????? ?????? ? Ф??? ??????╗, ?????????? Ф??? ???-?????????╗, ???? ????????а(?f. I,
XXXI, 215) ? ?? ???? ???? ? ?????? ?? ??? (I, XXXIX, 291), ??? ??????????? ????
???? ???? (???????????: I, XXXII, 241), ? ?????, ??????? ??? ???????????? ? ?????????? ? ??????? ?????????? ???? ??????? ? ???? ?????? (?f. 1, 35: II, XI,
83?84; XIII, XXIV, 143). ?? ????? ?? ??????? ????, ?? ???????????? ????? ?????,
??? ? ????? ?????????, ????? ???????????? ? ????? ???????????????, ??????? ????????? ??? ???? ????? ???????? (XIII, XXV, 152). ? ???? ?????? ???????? ???????? ????? ??????, ??????? ???????????? ? ?????? ? ????????,
? ??? ????? (I, XXVI, 168), ??? ????????? Ф???? ????╗ ???????????? ???? ???????, ??? ???? ????????? Ф???? ????????????╗ ? ??? ????? ????????, ???
???? ????????? ?? ??? ?????????? ?????????? ??, ??? ?? ??????????????,
??????????? ?????? ????, ??? ???????? ?????????? (VI, XXXII, 163?164). ???
??????? ????? ? ??? ???????????? ???????????? ????, ? ??? ???? ???????????????, ???????? ??????? ?? ?? ??? ??????, ?? ??? (X, V, 22; VI, 23)? ??а????
????????, ???????????, ???????????? ???? (X, V, 18; XXVIII, XII, 89) ?????????: ??? ????????? ??????, ??????????, ????????, ???????? ?????? (II, XXVI, 166;
frg. 61; XIII, LIII, 352; X, XXV, 148; XXVII, 169; LVI, 384); ? ???? ??????, ??????????
?? ?????, ???????? ???????? (XIII, LIX, 412), ? ????? ???? ?????? ???????? ??
????, ?? ?????????? ?? ???????????, ????? ?? ?? ?????? ???а(XXXII, X, 111).
?? ???? ??????????? ? ?????????, ??????? ????? ???????? ??? Ф???╗,
??? ?? ????? ???????? ?? ??? Ф??????╗. ??? ??, ??? ? ? ?????? (????. 2, 22;
??. 6, 2; 19, 37), ??? ??????? ? ???????? ? ?? ???????, ?? ??????? ??? ????? ?? ??????????. ????? ????????, ????? ????????????????? ??? ????? ???????????, ?????? ?????????????? (II, XXXIV, 203?204; VI, XXXIII, 166; XIII, LIX, 413;
??? 2 (1 2) 2 0 17
191
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
XXVIII, XII, 86), ????? ???? ????????????? (X, XII, 63?64), ????, ????????????
?а???? (XIII, LXII, 442), ???????? ???????, ??????? ???????????? ??????? ????????? ??????? ?????????? (VI, XXIX, 152; ??. 11, 15), ??? ????? ????????, ??????????? ?? ????? ?????? ??? ??????, ??????? ??????????? ?? ????? (X,
XLIV, 310; II, XXXIV, 200).
???? ???? ????? ????? ?????????, ????????? Ф?????? ????╗, ??, ???????? ???????? (????. 1, 20), Ф???? ?????? ?????????, ??????????, ??????
? ????????╗. ?????? ??? ?????? ???? ?????? ????????? ???? ???? ? ? ???
??????? ????? ????????????, ??? ??? ??? ???????? ??? ?? ??????? (X, XXXIX,
269; XIII, XXXV, 227), ?????? ???, ?????????? ??????????? ????? ???????????? ???? ?????????????, ??????????: Quis est iste? ??? ???? ? ?????? ???
??а ?????, ????? ???????? ????? ??????????????? (VI, LVI, 288; ?f. ??. 63, 1;
XIII, LIX, 411?412). ????????? ?? ???, ??? ????? ??????????, ??????? ????????
???? ???????? ??????? ?????? ?? ????????? ? ????? ? ???????? ??????,
?????? ?а????, ?????????? ? ????? ?????? ? ??? (II, XXXI, 186?187; X, IX, 40).
??а?????? ????, ????? ? ?????, ?? ?????? ??????? ?????, ??? ????? ?????????; ??????, ??? ???? ??????????, ?????, ?????????? ???????? ??????,
??? ??а?????????? ? ????, ?? ???????? ????? ???? ? ?????? ? ???? (XX, XIX,
161; XIII, LIX, 412). ?? ? ?????? ???????? ?????? ??????? ????????? ????????? ????, ???? ???????, ?????? ??????: ??? ?????????? ????????? ??????,
??????? ????? ??, ??? ? ???????? (X, XLVI, 321; ??. ?? 2, 25), ??? ? ? ???????
????????? ?????, ?????????? ??????????? ????????? ???????????????
????,а ? ?????? ? ?????? ? ? ????? ?????????????, ???? ?? ????? ?????а(XXVIII, XVII, 149). ?? ??????, ??????, ??????? ??? ??????? ????????????
??????, ??? ??????????? ??????? (XXVIII, XVII, 150; VI, LIV, 281; X, XXXII, 208;
XX, XXXI, 280); ?????? ??? ?????????????? ???? ???????? ?????? ?????? (XX,
XL, 378; I, XXXII, 233), ?????? ??? ????? ??? ?????? ??? ?????? (XX, XXXVI, 330;
?f.аI ??? 15, 24), ? ?? ???? ????????? ???? ????? ???????? ????? ?????????.
??а??? ?? ??????? ????? ???????? ???? ? ?????? ??? ???????? ? ??? ????????? (VI, LIV, 282; ?f. ??. 9, 1)?
? ????? ????? ?????????? ????? ???????, ??? ??? ?????? ??? ? ????,
???????? ?????, ?????????? ? ??????: ??? ????? ? ??? ????, ???????
???? ? ????, ????? ?? ?????? ??????????, ? ??????? ????????? ??? ??????? ??а ???? (XXXII, VI, 75: ?f. ??. 1, 35; VI, XI, 66?68: ?f. Sources Chrжtiennes
157, ?.а25?26). Ф????╗ ? ???? ?? ????????? ??????, ???????? ?? ?????????
192
Einai
?????? ????
ь
тq
рж
??????????? ????? ???????: ? ??, ??? ????? ? ???? ??? ? ????, ???? ?? ????????? ????????? ????? (I, XXXIII, 241?242; XIX, XXIII, 156); ? ??? ??? ??????, ??????
??????? ? ??? ????, ????????? ????? ?? ?????? ?? ??????; ??? ?????? ?? ????,
?? ?????? ?????, ?????? ??? ?? ???? ????, ? ????, ??????? ?????????? ?? ????,
?????????? ? ??? (XX, XIV, 110; XV, 120); ?? ????, ??? ????? ????????? ? ????
???? ???? ????? ????, ???, ??? ?????? ??????, ??????? ???????? ???? ? ????
???????? ???? (XX, XII, 89; XXVIII, VII, 55; ?f. ??? 6, 4?6). ?????? ???? ???? ??????? ????????????? ????????? ? ?????? ??????, ????????????? ?? ?????? ???????, ? ????, ???????, ??????????? ??, ????????? ?????????? ????
?????, ??????? ??? ???? ????????, ? ??????????, ??????? ??????? ??????
?????????? (VI, XLIX, 256). ? ??? ???? ???? ??????? ??????? ????? ??? ?????
?а??????, ??????? ?? ?????????? ? ???? ???, ??? ?????? ? ??? ?????????? (II,
XXXIV, 199; I, VIII, 49?50; ?f. I ???. 2, 4), ??????? ???? ?????? ?????????? ? ????????? ?а?? ????????? ?????? ?? ?????? ???????? ????? ????? (VI, XXXII,
162; LIV, 283); ?????? ?? ??? ??????? ????????? ??????? ????????? ??? ?
??а???? ??? ???? ????????? ??? ????????? ????????? ?????????, ? ?? ????
???????а(II, VI, 52; VI, LIV, 281?282).
??? ? ????????? ???? (I, XX, 119). ?? ??? ????? ????? ??????? ? ???
?????? ???????? ?????? ???????????? ???????, ??????? ?????????, ????????
?а????????? (VI, XLVI, 241). ????, ?????????????, ?? ???????? ? ??? ???? ????? ? ???? ?????????? (I, XXXVIN, 282), ?? ????????? ?????? ?? ??????????
? ??? ????? ????????? ????, ?????, ??? ????, ???????????, ????????? (XXVIII,
VII, 59; X, 72) ?, ????? ??? ????, ???? ??????? ????? ????, ???? ??????, ???????????, ????????? ? ????????? ???????? ???????? ???? (XX, XXIV, 204; XX, 163;
XLIII, 405; ?f. X, XXVIII, 173).
? ????????? ? ???????????? ???? ????? ?????? ???? ????????? ? ??? ????? (II, III, 20; IV, 40; I, XXXIII, 242) ? ?? ?????????? ??????? ?????, ??????? ????
?? ??????????? ?? ?????-???? ??????? (II, III, 20; XV, 106?110), ???? ? ???
????? ????? ??? ???????? ?????????? ?????, ???????, ???????????, ????????? ? ????? (I, XXI, 125; XXXII, XXI, 268; II, I, 11; IV, II; V, VII?VIII).
Ф????╗, ???????, ? ??? ?? ?????? ??, ??? ?????????, ?? ????? ? ??, ??? ????? ???? ???????????? (II, XXIV, 157); ? ??? ???????????? ??????, ??? ??????
?????? ?? ????? ?????-?? ??????? ???? ????????? ? ?????.
??? ????????? ?????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????, ????????? ?????? ? ???????? ??????? ????? ????, ??? ????, ? ????? ????, ??? ?????
??? 2 (1 2) 2 0 17
193
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
?????-?? ????????? ????, ? ???????????? ???????? ? ? ???????????? ????.
??? ?? ???????? ????????????? ???????????? ?????? ??????. ?? ?? ???????, ??? ?? ??? ???????? ? ???? ???????????, ?? ??????? ????? ? ????? ?????? (??.: W. GRUNDMANN, ???????, Kittel 2, p. 300?318). ?? ?? ??????? ?а??????, ???????, ???????? ? ???????? (J. LEISEGANG, Index, dans PHILON, Opera,
жd. Cohn-Wendland, Berlin 1926, p. 204?211; G. W. H. LAMPE, A patristic greek
Lexikon, p. 389?391). ? ?????? ??????? ????? ????? ? ??????, ?????? ???, ???
?? ???????: R. GнGLER, Zur Theologie des biblischen Wortes bei Origenes, Dчsseldorf 1963, p. 273; M. HARL, OrigУne et la fonction rжvжlairice du Verbe incarnж,
Paris 1958, p. 313, n. 21; A. ORBE, La Uncion del Verbo (Estudios Vatentinianos 3),
Rome 1961, p. 470?471.
????? ??????? ????? ????????????????? ????? ????????, ????? ??????????? ????? ???????? ? ?. ?????? (J. P╔PIN. Thжologie cosmique et thжologie
chrжtienne, Paris, 1964, p. 374?379), ???????, ????????? ???????? ? ????????,
??????? ? ?????? ??? ??????? ?????? ??????? ??????? ? ???? ????, ????
???? ? ???? ???????, ? ????????, ??? ??? ??? ???????? ???????????? ???????? ?? ????? ????????? ????? ?????, ??? ??????? ?????????????????
?????, ?????????? ???????????, ??????? ????? ????? ????? ? ???????????
?????????.
194
Einai
?. ?. ??????*
???????? ? ?????? ??????????????
? ?? ??????????????**
?????????: ????????????? ?? ???????? ?????? ???? ????? ?? ??????????? ????
????????????? ?????????? ? ??????????? ????????. ?????? ?? ?????? ???? ?????? ????????? ???????? ???? ????????? ? ?????? ???? ????? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ? ????????????? ???????? ???? ???????????? ???????.
?а ?????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?? ????????, ???????
???? ?????? ? ??????????????? ????? ??????????, ??????????? ???????????????
??????? ???? ??????? ??????????????? ? ??????-??????????. ???????? ?? ??????????????? ???????? ?а???????? ?????? ????, ??? ????????? ???????? ??? ????????? ???????? ?????? ?? ????????, ????????????? ???????? ? ???? ????????????
????????.
???????? ?????: ??????????????? ????? ??????????, ??????? ???????????????,
??????, ????????.
G. U. Kapten
THE CONCEPT OF DEIFICATION IN ALEXANDRIAN THEOLOGY SCHOOL
Annotation: The concept of deification was always one of the central ideas of Christian
theology and religious practice. However, a serious study of this concept in the works of
outstanding authors of late antiquity and the Middle Ages began only recently. In this
article was made an analysis of deification ideas originating in the Alexandrian school
of theology, outstanding represented by Clement and Origen. Despite the chronological
proximity and commonality of many ideas, these thinkers created two different traditions of deification doctrine fundamentally dissimilar in a number of significant issues.
Key words: Alexandrian School of Theology, Clement of Alexandria, Origen, deification.
* ?????? ?????? ???????, ???????? ??????????? ????, ?????? ??????? ??????? ? ??-
???????, ?????-????????????? ??????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????.
** ??? ?????????? ????????? ????/????, ????? ? 15-03-00813.
??? 2 (1 2) 2 0 17
195
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
????????????? ?? ???????? (??????, deificatio) ?????? ???? ?????
??а ??????????? ???? ????????????? ?????????? ? ??????????? ????????.
??? ?????? ?? ???????? ??????????????, ????????? ??????????? ?????????
????????? ??????????? ????? ? ?????? ??????????? ???? ??????????? ??????????? ????????? ??????????. ?????? ?? ?????? ???? ?????? ?????????
???????? ???? ????????? ? ?????? ???? ????? ?????????? ??????? ???????
?????????? ? ????????????? ???????? ???? ? XX ????. ? ?????? ?????????
?????? ?????????? ??????????? ??? ???????????? ?? ?????????????, ??????? ????? ?????? ?????? ???? ??? ????????, ??????? ????? ???? ??????
??а??????????????? ????? ??????????.
??? ????????, ?? ?????? ??????????? ???????????????, ??????????? ?????????? ???? ? ????????? ?????????? ? ?????????, ???? ???????
?а??????. ?????????????, ???, ???????? ?? ??????????????? ????????, ?а????? ???????? ?????? ????, ??? ????????? ????????, ??? ????? ???????? ? ????
??????, ??? ????????? ???????? ?????? ?? ????????, ?????? ????????????? ???????? ? ???? ???????????? ????????.
? ???? ???? ????? ????????? ? ???????????, ?? ??????? ???? ? III?V ?????, ???, ??? ????????, ??????, ??????? ?????????? ?????? ???????? ??????????????? ? ???? ????? ??????????? ???????. ??????? ?????, ? ???????
??? ????????????? ???????? ??????? ???? ?????????????, ???????? ???????
????????? ???????? ???????? ????? ? ?????????? ??????????????. ??????? ??????? ????? ??????????? ????? ??? ? ????? ?????? ??????????????
????????? ?????? ??????????. ??? ?? ????? ?? ???????? ???????? ????
?а ??? ??????. ???, ?????? ????????????, ?? ????????? ???? ? ????????
????, ??, ???? ?? ??????? ??? ?????? ??????????? ??? ????????? ???????, ??????, ??? ?? ?????, ???????? ???????? ?????? ?????????????? ????
??а??????????? ???????? ???? ? ??????? Ф?? ??????╗.
??? ???? ?????????? ?????????? ? ???? ????? ?? ????, ?? ????????
???. ???? ??? ?????? ??????, ?? ???? ????????, ??? ?? ?????? ??? ???????,
????????? ? ??? ?? ????? ???? ?????????, ??????????? ??????? ???????????????? ????? ????????, ? ?????? ??????, ??????????. ?? ????? ??????? ???????? ????? ? ?????????? ???????? ????1.
?????? ??????????? ? ????????????? ????? ? ???????????? ????
???? ????, ??????? ??? ?????? ???? ????????????, ?????? ? ????????????. ???? ???, ??? ????? ??????, ??????????? ????? ?????. ???? ????
196
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
??????????,а ??а ??? ?????, ? ?? ????? ??????? ?? ?????? ?????????????????.
???????? ?? ?????????? ???????????? ?????? ??, ? ???? ?? ???? ??????, ???
?????????? ?????.
??????? ??????????????? ??????? ???????, ??? Ф??????╗, ? ??????? ???
?????? ? ?????? ????, ???? ?????, ??????????? ????? ??? ??????????????
????????? ?????? ? ???????. ?? ??? ??????, ????? ??????? ??????? ??? ???????? ??????? ???, ?? ??????? ? ???? ?? ??????? ?????? ?? ??????? ?????????? ???? ???????, ??????? ?????????? ????????????? ?????????? ? ????????? ? ??? Ф????????? ????????╗.
??? ?????? ???????? ? ????? ? ???????????? ????????????? ????.
????????? ? ???????? ????, ???????? ?? ??????? ? ???, ??? ???????????
?а??????? ? ???????????? ???????, ????????? ???? ???, ??? ??? ???? (Ф?????????? ?? ????????????? ? ??????? ?????????╗2), ????????? ??????. ?????
? ????????????? ????????????? ??? ????????????? ? ??????? ????????
?????? ???????????. ???? ???? ? ???? ??????????????? ???????? ??????????, ??? ?? ????????? ????? ????????????? ? ???????. ? ??? ???????? ????
? ????????? ?????????????? ?? ??? ?????????, ??? ???????????? ???, ? ???
???????????? ????????? ????????, ??????? ??????????? ????? ????????.
?? ????? ?????????????? ????? ????? ?????? ???????? ?????????????
??????? ?? ????????. ?? ????, ???? ???????? ? ??? ?????? ????, ???????
?????????? ??????????? ??????????? ????? ????? ???????? ?? ????? ?????????????. ???? ??????? ? ??? ??????? ?? ???? ???, ??? ????????? ??????????????, Ф?? ?????? ???????╗ ??? ???????? ?????? ?????????? ???????,
?????????, ??????????, ????????? ? ???????????. ??????? ? ????????
?????????? ? ????????????? ?? ???????????, ? ???? ????? ??????????? ??????????? ???????? ??????? ?????????, ? ??????????? ????????? ? ????? ???
?????? ???? ? ????? ?????.
???????? ?? ?????????? ?????????????? ???????? ????????????, ???????????????? ????? ???????? ??? ??????? ?? ?????? ? ???? ?????????,
?? ? ? ??????? ????, ????? ?? ??? ??????? ??????????????? ???????. Ф? ???????, ??? ???? ????? ??? ???? ?????, ??? ?????????? ?????????? ???????
??????????? ? ????? ???? ???????? ?? ?????? ?? ??????? ????, ?? ??????????
?? ??????? ? ?? ?????? ?????? ????? ??? ?????????????? ? ??? ????????????? ???????? ??? ???? ??????????, ??? ????? ????? ???????? ? ??? ?????????? ?????? ????????? ???? ??????╗3.
??? 2 (1 2) 2 0 17
197
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
???? ?? ?? ???? ?????????? ??????????? ?? ??????? ????? ?????????,
??а ??? ??????? ????? ?????????, ?????????? ????? ????????? ???????, ????????????? ? ??????? ??????????? ???????? ????. ?????????????, ??? ?????? ????? ?????????? ? ??????, ???????? ??????? ?? ????? ??????? ???????. ??????? ????? ???? ???? ? ???????, ???? ? ???????? ??????: ??????
????? ????? ????????????? ????????????? ???????, ??????? ?????????
?????????? ?????? ?????, ?? ? ????????????? ? ???? ? ???? ??????? ?????
?а??????????? ????????? ??????, ?????????????? ????? ???????? ????????? ???????? ??????????? ??? ??????????? ?????????.
?? ???????????? ????????????? ??????????? ???????? ?????????????
???? ??????? ???????? ??????????, ???????????? ?? ? ????????? ???????
?????????? ????????. ????? ?????? ?? ?????? ?????????? ?????????????
?????? Ф??????? ???╗, ???????????? ??????????? ??????? ?????????? ????????? ??????, ?????????????? ??????????? ????????, ????? ???? Ф?????????? ???????? ?? ?????????╗4.
?????????? ???????? ?? ?????????? ?????? ? ???? ???????????????
???????????? ????????????? ?????????????, ??? ??????????? ???????? ???????????? ???????? ? ?????????? ????? ????, ??? ????????? ??? ? ????????.
?????????? ????? ?????????? ????????? ????????? ???????? ???????? ?????? ???????: Ф?????? ??, ??????? ?? ????? ??????? ?????????? ?????????????? ? ?????????? ?? ????? ?????????????╗5.
???? ?? ????? ??????????? ???????????? ? ?????????? ??? ?????:
Ф??а ??? ???, ???? ?? ????????? ???????? ?? ??????????????? [???????
?????????] ????, ? ?? ???? ??????? ?? ????????? [????????] ??????, ?? ???
??а????? ????? ??????? ? ?????? ???????? ?? ?????????? ???? ????╗6.
????? ??????????????????? ????????? ???????? ? ????, ??? ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????: Ф????? ???????? ???? ?????????? ???????????, ? ?????? ?? ?????? ????????????. ????? ???????? ???? ??????????
??????? ?????, ? ?????? ?? ????????? ??╗7. ???? ? ???????? ??????????, ????? ???????, ????????????? ?????????????? ????????????? ??? ????????,
??????? ??????? ????? ?????? ?????? ??????8, ???????? ??? ????????????.
??????? ???????????? ????????????? ???????? ??? ??????, Ф????????? ?? ???????????, ????????????? ? ????????????? [??????????]╗9, ???
???????????? ?????????? ???? ??? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ????????? ?а ?????? ??? ???? ?????????; ??? ????????? ?????????? ??????,
198
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
??????????? ??? ?????????? ?????????????, ?????? ???? ???????? ???
Ф?????? ????? ? ???????? ? ?????????╗.
?????????????, ??? ????????? ???? ???????, ??????????? ???????, ????? ?? ????????? ?????? ??????, ????????? ??????? ?????????? ?? ? ????,
?а ?а ??????????????? ???? ?? ???? ??????????????? ???: Ф????? ???? ???
?????????????? ????? ??????????????, ? ?? ??????????╗10.
???????? ?? ?????????? ???????????? ????????????? ?? ??????????
????????????? ???? ? ?????? ???? ??????? ?????????? ??????? ????????????? ???? (?? ?????? ?????????? ?????????, ?? ? ? ????????? ????????????? ???????????), ????????? ?? ???????? ?????????? ????? ????? ? ?????
? ????? ???????????? ????????. ????????? ?? ??? ?????????, ???????????
?????? ????. ???? ??????????, ???????? ?????????????? ????????????,
???????? ??????? Ф? ???????╗. ???? ?????? ??? ???????? ?????, ?? ????
???? ?????????????? ??????????, ??? ? ???????? ????? ???????????? ????
??? ????????? ????? ??????? ?????? ??? ????.
??????? ??????????????? ??????? ? ????????? ??????? ???? ???????, ?????? ????? ???????????? ????????????????. ? ??? ??????? ??????? ??а ????????? ???-?? ???????????? ?????????????, ??? ?????????
?а???????? ? ?????????, ? ?? ? ?????????????? ??????????. ??? ? ??????
????? Ф???????╗ ?? ????????, ??? ????????? ???? ??????? ???????? ????????? ????, Ф??????? ? ???? ??? ???????????? (??????? ????? ?????????
????????????)╗11, ? ????? ?????????: Ф??????? ????????? ??????? ?? ????
???????????╗12.
?????????? ???????????? ??????? ???????? ?? ???????????? ????????? ??????????? ???????????? ?????????, ? ??????????? ???? ????, ? ?????
?? ?????? ????????, ?. ?. ?????????, ??????? ????? ????? ?????? Ф?????????╗: Ф??????? ???????????? ?????, ??????? ? ????? ????, ????????????
? ????????, ??????? ?????????, ????? ????? ???????? ? ??????????? ?? ????????? ????╗13.
?????? ??????? ??????????? ??????, ??????? ?????? ? ??????? ???????????? ?????????? ????????: ???, Ф??????? ? ????? ????????? ??????
????? ???? ???? (???????? ?? ???????), ??????? ??? ????????? ???? ???? ????????? ????????????, ???????, ???????????????? ? ???????? ???? ????? ?????╗14. ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ? ????????
?а ???????????? ??????????????????? ????????? ?? ????????15. ???????
??? 2 (1 2) 2 0 17
199
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
?? ??????? ?????? ??????????? ????????????? ??? ?????????? ???????????? ??? ???????????? ??????, ??? ? ??????????? ?????? ????????. ????????? ???????????? ???????? ????????? ????????, ???????????? ????????? ????????????? ????????: Ф????????? ????????? ??????????? ???? ? ???????╗16.
???????? ?? ??????????? ????????????? ??? ?????????? ?????????, ????????, ????? ?????? ???????? ???? ?? ???????????? ? ????????? ???????
? ???? ? ????. ???, ? ???????????? ??????? ?? ????????? ???????? ?а???????? ????? ???????????? ????????, ??? Ф?? ??????? ????? ? ??????? ??????? ??????? ???????? ?? ?????????. ???????? ?????? ? ????, ?? ???????????
???? ????, ??? ?? ????? ?????????? ? ??? ? ????????? ??????? ????????╗17.
? ???? ??????? ??????? ?? ????????, ??? ?????? ? ???????? ???????, ??????? ??????? ????????????? ???????????? ???????????. ????????, ?? ????????, ??? ???? ???????????? ??????? ???-???? ?????, ??, Ф?????? ???????
?????????, ????????? ? ??????????? ?????, ??????? ? ????? ??? ???????
??? ?????????? ?? ???????? ???????????? ????? ? ?????????? ??????????
??? ????????╗18.
???????????? ????????????: Ф????????????? ???? ?????? ???, ??? ?????
???. ?????? ?? ?????, ??? ?????? ???? ? ????????????? ? ? ???????????? ?????
??????. ??? ??????, ????? ????? ?????? ????? ???, ???? ????????? ? ??????? ?????????? ????????, ? ? ?????Г???? ? ??????????? ???╗19.
??????? ??????? ????? ?????? ??? ????, ? ??????? ?????? ???????????
???????. ??????? ????? ????????????, ??? ???? ?????? ???? ????? ???? ?????????? ?????. ? ???????? ???????????? ?? ????? ??????? ????, ? ???????????????, ??? ??? ????? ??????? ???????????? ? ????? ?????????????.
? ?? ?? ????? ?? ??????? ? ? ???????? ??????, ?????????? ??????
??а ?????????? ???? ? ????????. ???? ???????? ??????????? ?? ? ????????
???? ? ??????????, ?? ? ???????? ???????? ???????? ? ???????? ???????
?а????????? ??????.
??????????? ?????? ?????? ??????????? ???????????? ?????? ?
??????, ? ????????? ??? ?? ????. ???????? ??, ??? ??? ????? ? ????????
????????? ? ???????? ?????????? ????? ????? ? ??????? ?????, ???????
????? ??????????? ?????? ???? ??????????, ??????? ????????? ?????? ?????? ?а????? ?????? ??????? ??????.
??????? ??????? ? ? ???????? ???????? ???????????? ???????, ??????????? ? ??????? ???????? ??????????? ?????? ????????, ?????????
200
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
?????????????? ?? ???????, ???????? ? ??????????? ????????: Ф???? ????????? ??????? ??? ??????? ???????????? ????, ????????, ??????, ??????
? ???????, ?? ??????? ?????????? ? ???????? ? ???? ? ??????? ???? ?????
?????, ???????? ????? ??? ??????? ? ???????? ? ?????╗20.
??? ?? ?????, ???????????? ?????????? ????? ?????????? ?????????,
???????? ??? ????????????? ? ????????????? ???????? ?????????? ? ???????? ???????. ???, ??????? ????? ?????????? ????? Ф????╗, ????? ???????
? ??????????? ????????. ?? ?????????? ?? ??????????? ???????? ??? ???
???? ????????, ????????? ????? ???????? ?? ???????: Ф?????? ? ??? ????????? ???? ?? ????. ???????? ??????? ? ????????? ??????? ??????????
?????? ??????, ????? ???? ?????????? ? ????????????? ?? ????????, ? ?????????? ????? ? ?????? ?????╗21. ??????????? ? ????????????? ????, ???????
?????????? ? ??????????? ?? ???. ??????, ??? ???????? ???????, ??????????? ?? ?????????? ???? ??? ????????, ??????? ????????? ??????? ? ???????,
????????????? ? ??????22.
?????? ?? ?????, ????????????????? ???? ??????????????? ??????????
???-???? ????? ?? ?????? ??????????. ????? ???????? ?????? ? ?????????
???????? ? ???????? ???? ?????????? ? ??????? ???????? ? ?????? ?????? ??? ????? ??????? ???????? ?? ????? ????????? ?????????? ????????
? ??????????? ?? ???????? ???????????? ??????.
?????? ??? ?? ??????? ????????, ??? ???? ?????? ???????? ???????????????? ????? ? ?????? ???????????? ?????? ? ?????????????? ????????????? ?????? ? ????????? ??? ? ??????? ???????? ???????? ????????????? ????????? ? ????? ?? ??? ??????????? ??????. ?????? ??? ????????
??а ??????????? ?????? ???????? ????? ????????????????? ????????????
?а??????????, ? ????? ????????????? ????? ???????? ????? ????, ?? ???????? ???????? ?????? ??? ???????, ???????? ? ?????? ????????????? ?????????? ????????? ?????????.
????? ?????? ??? ?????? ? ????????? ?????????? ??????????????
??????????? ?????????? ???????? ?????????? (??????, ????????, ???????????????? ???? ??????). ??????? ??? ???????? ?????????? ????????????,
??а ??? ??????? ???????????, ???? ???? ????? ????????, ???? ????????????
?????????? ??? ??? ????????, ??????? ?????, ? ??????? ?? ?????????????
???????, ??????????, ??? ????? ????????? ????????????? ??????, ??? ???
???????? ?????????? ???? ?????????? ?? ????? ?????????????. ?????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
201
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??????? ????? ????, ?????????? ??? ????????? ?????????, ????????????
Ф????????Г??? ?? ???? ??? ????????? ???? ? ????╗23.
?????? ???????? ??? ?????????? ????? ???????? ? ??????? ????????,
???????? ??????? ??????????? ?? ??????????? ????????. Ф?? ??????? ???,
?? [??????] ????????????, ?????Г???? ???? ?????? ???? ???????, ? ?????, ????????????? ? ??????? ?????? ?????????????? ???? ?? ????????, ???????Г???
??? ????? ????, ?????????? ???????????? ???????, ??Г?????? ?а ??????????? ???, ??? ???????? ????? ? ??? ?????Г??? ????? ??? ??????? ????????
?а ???? ????????????? ? ????Г??? ?????????????? ? ????????????? ?????????, ? ??????? ?? ?? ????????? ?????? ?????????? ???????? ? ?????????
? ??????????? ??? ? [??????] ??????? ????, ?? ??????? ?????? ???? ?? ????
???????????? ???????????? ????????, ??????????? ???????? ???? ??????
???? ? [?????????????] ??? ????Г??? ????????? ? ????????????╗24.
??????? ??????? ??????????? ????? ????????? ????, ??? ??????? ???????? ???????? ?? ??? ???? ?????????????? ??????, ?? ??? ???????????
?????????? ?????? ????????? ??????. ?????????????? ? ?????????? ???????? ???? ?????????? ???? ??????. ????? ???????, ??????? ??????????
????? ??????? ?? ????????? ?????? ???????? ????????????????, ?????????
??а (??? ? ??????? ? ?????? ???????) ? ???????? ?????????? ?????, ?????
???????? ?????????? ??????? ???? ? ???????????? ???????.
????? ?? ? ????? ? ???? ???????? ? ???? ????? ??????????? ?????????
?? ???????? ???????????? ???????? ??????? ???????, ??? ???. ???????? ?????? ????? ????????????? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?????? ????. ????
?а ??? ?? ?????????, ????????, ??. ?????? ??????????, ????????? ??????
??????????? ?????????? ????????????? ? ???????? ? ????????? ????????
? ???????????? ??????????? ? ???????? ???????, ????? ? ?? ?? ?????
??????????? ?????? ???????????? ?????????: Ф?????????? ?? ???????????
????????? ? ?????????????? ??????????? ? ????. ???????????, ?????? ?? ??????, ?? ?????? ?????????, [?? ???????????] ? ????? ??????? ?????????????
??????????, ??? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ? ????????╗25 [8, I?, 59].
??????? ???? ???? ?????? ? ???? ????????????????? ???????, ?????????? ??? ???? ????????????? ?????? ???, ? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????, ???????????? ? ???????????? ?????????? ????????, ????
?????? ? ???????? ? ???.
???????????? ? ???????????? (??? ?? ????????????? ? ???????????,
??????????????) ??????????? ???????????? ?????? ?? ?????????? ???????
202
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
???????, ???? ????. ?????? ?????????? ?? ????????? ????? ?????????????? ???? ??????? ???????????? ?????????, ???????? ? ??????? ????????????. ???????? ????????? ??? ????? ? ????????? ???????????? ????????,
??? ?? ????????? ????????? ?? ???????????? ???????????? ??????? ??????????. ?????? ? ???? ????? ????????-???????????? ????? ?????????? ?????????????, ???????? ????????????-???????????? ?? ?????????, ???????,
??? ?? ?????, ? ???? ?? ?????? ??????????.
???????? ?? ????????? ? ?????????? ??????????????, ????? ???????,
??? ??????? ???????? ? ?? ???????? ? ?????? ??????? ??????????? ? ??????? ??????????? ????? ???????????? ? ???????????? ??????????. ??????
?а?????? ?? ???????? ?????????? ????? ? ??? ????? ???????? ???????????
???????? ?? ?????? ??????????? ??????????????????? ?????????, ???????????? ?? ?????????? ???????? ? ????? ? ????????, ?? ??? ??? ???? ????????? ?????.
??????????
??????. ? ???????. ??????, 1899. ?, 2, 10.
??? ??. ??, 8, 3.
3
??????. ?????????? ? ???????????? // [??????????? ??????]: https://azbyka.ru/
otechnik/Origen/uveshanie-k-muchenichestvu/ (???? ????????? 20.05.2017).
4
??????? ??????????. ???????? ? ???? // ???????? ???? ???????. ????????????
?а???????????? ????????. ?.: ??????, 1994. ?. 9.
5
??????? ??????????. ? ??????? // ???????? ???? ???????? ?. 119.
6
??? ??. ?. 152.
7
??????? ??????????. ??????? ?????? ? ??????? // ???????? ???? ????????
?.а118?119.
8
??.: ??????? ??????????. ????? // ???????? ???? ???????? ?. 13.
9
??????? ??????????. ????? ? ???????? ??????? // ???????? ???? ???????? ?. 1.
10
??????? ??????????. ????? // ???????? ???? ???????? ?. 66.
11
??????? ???????????????. ????????. ???.: ???. ????? ??????, 2003. ?, 3, 1.
12
??? ??. ?, 9, 3.
13
??? ??. ?, 10, 4.
14
??? ??. ??, 5, 4?5.
15
??.: ??? ??. ??, 10, 1?3.
16
??? ??. ?I, 26, 5.
17
??? ??. VI?, 70, 8.
18
??? ??. VI?, 70, 7.
19
??? ??. VI?, 3, 6.
1
2
??? 2 (1 2) 2 0 17
203
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??? ??. VI?, 40, 3.
??? ??. VI?, 71, 3.
22
??? ??. V?, 74, 1?2.
23
??????? ??????????. ??????? ????????. ?I, 1 // [??????????? ??????]: https://
azbyka.ru/otechnik/Makarij_Velikij/velikoe-poslanie-i-slova/#0_1 (???? ????????? 20.05.
2017).
24
??? ??. X, 1?2.
25
?????? ??????????. ????? ? ?????????? ? ????????????????? ?????????? //
???????? ???????????? ??????? ???????????. ????? 1: ???????????? ? ????????????
???????? ?.: ??????, 1993. ?. 59.
20
21
204
Einai
?. ?. ??????*
??????????????? ????? ? ?????? ???????????? ?????
??? ???????? ?????? ?????**
?????????: ?????????????? ?????? ????????? ???????? ????????? ? ????? ???????? II?III ?????. ??????????????, ??? ???????????? ?????? ?? ?????? ????????????
????? ??????? ?? ??????????. ???????????? ???????????? ??? ?????????: ??????, ?????????????? ????????????, ????? ?????????? ???????? ?? ?????????? ????
?? ????? ??? ????????, ? ??????, ?????????? ?? ??????? ??????????????? ?????,
????????????, ??? ????????? ????? ? ?????? ????????? ?? ???? ????????????
?????? ??????. ? ?????? IV ???? ? ???????? ????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????? ?????????.
???????? ?????: ??????????????? ?????, ??????, ?????, ???????????? ????????.
G. U. Kapten
THE ALEXANDRIA SCHOOL AND PROBLEM OF THE WAR
FOR CHRISTIANS OF EARLY CENTURIES
Annotation: This article is devoted to the study of Christian attitude to the war phenomena in II?III centuries. The Author insist, that Church didn?t developed a clear answer
toаthe question of acceptability participation in wars to their believers. At the same time
there were two trends: first, represented by Tertullian, clearly separating Christians from
the state with all its cares and the second, based on the position of the Alexandrian
school, argues that Christians should take on for the certain earthly cares. Since the beginning of the IV century and the adoption of the Edict of Milan the second trend deceived victory.
Key words: Alexandrian school, Origen, War, Christian Pacifism.
* ?????? ?????? ???????, ???????? ??????????? ????, ?????? ??????? ??????? ? ??-
???????, ?????-????????????? ??????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????.
** ??? ?????????? ????????? ??????????? ????????????? ???????? ?????, ??????
? 15-03-00813?.
??? 2 (1 2) 2 0 17
205
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
?????, ??? ??????? ????????, ????? ???? ??????? ???????????? ????????? ???????????? ???????. ????? ??????????? ????????, ????????? ???????
????????????? ????????? ?????, ????????? ??? ??? ????? ???????? ????
????????? ? ???????? ?????. ????? ? ???, ???????????? ?????? ???? ?????? ??? ??????? ?????? ?? ??????? ????? ???????????? ? ??????? ?????
??????? ???????.
?????? ????? ??????? ???????????? ????????? ? ?????????? ?? ????????????? ?????????????, ? ??? ?? Ф?????????? ???????????╗ ???? ????????
??????? ??????????? ???????? ?????. Ф????????? ?? ?????????? ?? ??????
????? ?? ???????, ?? ??????, ?? ?????????? ????????? ????? ??? ? ????? ?????????, ?? ??? ?????????; ????? ??????? ?? ???? ??? ????????, ? ???
?????? ??? ???????????. ??? ??? ?????? ????? ?????? ???? ?????????, ? ??????
????????? ? ????? ??????╗, ? ???????? ????????? ????? Ф???????? ? ????????╗ (5 ?????).
?????? ???? ??????????? ? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ?????????? ???? ????? ????????? ????????????? ???????????? ? ???????????? ?????? ?????, ?????? ??????? ?????????? ?????? ????????????
??????? ????????? ?????.
? ???????????? ????????? ? ?????????? ????? ???????????? ???????
?????? ?????????? ????? ??????????? ??? ??????? ????????????? ????,
??а???? ??? ?????? ????? ??????, ??????????? ??????????. ??????, ???????
????? ????? ????????, ????????? ? ????? ??????????? ?? ????? ???? ?а????? ????????, ?????????? Ф?????? ?????????????? ???? ???? ????, ?????? ????? ????? ???????????╗ (??. ??. 6:11?17), ?? ?? ?????? ?????? ?????,
????? ???? ???? ? ??????????.
???????? ??????? ?????? ? ?????? ??????, ???? ?? ?????, ???????????
?? ?????? ????? ???????? ???????????? ????????. ????????, ?????, ??????? ????? ???? ??????? ?????? ????????, ??? ????????? ???????? ????, ???
??а ???? ????? ??? ????????? (? ???????, ????????, ?? ?????????, ?????
?????? ???????? ???????? ???????? ????? ???????? ???????? ???? ??????
??а????? ???????).
??????????????, ??? ??????, ??????? ?? ???? ????????? ?????? ????????? ? ????? ?????? ??????, ????????? ???????? ?????? ????????????
????????? ??????. ? ????? ?????? ?????????? ?????????? ?????, ????? ???????? ????? ????????????? ? ????, ? ??????? ??????. ????? ?????
206
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
???????? ?? ??????: ???????????? ?? ????????? ?????? ????? ?????????
?????? ?а????????? ??? ?????? ? ??????????
????? ????? ???????????? ? ??????????, ??????????? ????? ????????
?????? ? ????????? ????????? ????? ???? ? ????? ???????? ????????, ???
?????????? ??? ?????????: ?????????? ???????? ???????????? ??????????
????????? ???????????? ????? ? ????????? ???????? ???????? ?? ?????
?????????.
????? ????? ??????? ? ??????? ????????????? ???????? ?? ??? ??????
???????? ???????? II?III ????, ?? ? ??????????? ???????????? ????? ???????
???? ? ???, ??? ????????? ?????????????? ????? ???? ? ????????? ?????
???? ????????? ?? ????????????? ???????????.
??????? ????? ?????????? ????? ???????? ????????????: Ф????? ??
?????????? ????????? ?? ??????? ?????? ? ????????? ?? ???? ???????? ?????, ???????? ?? ??????????? ????????? ???????????????? ? ???????????
?????????, ????????? ? ???????????? ????? ?????? ?? ??????????? ?????
??????? ? ????????????, ???? ?????? ? ?? ?????? ???????, ???????? ????? ?
? ??????? ????. ??????, ???? ???? ????, ??????????? ????? ? ???? ? ??????? ???? ? ?????? ? ????????? ???????, ? ??????? ??? ????? ????? ???????????, ? ????????? ??? ???? ????????, ?? ??? ??????????? ????????
?????? ??????? ?????????, ????????? ?????. ??? ?? ????????? ??????? ?????????, ?????? ? ??????? ????? ?????????? ?? ???????????????? ??? ???
????╗ [??????????. ?? ???????????????, 19].
?????? ????? ???????? ????? ???????? ????????? ???????, ??? ??? Ф???????????????? ?????╗ ?????????? ??????? ?? ???????? ????? ???, ??????,
?? ?????? ???, ?? ??????????? ???????????? ??? ?????????? ???????????????? ????? ? ??????????, ???????????? ??? ????????. ?? ?????? ??????????? ??????????? ??????? ? ??????????? ?????? ? ???, ??? ????????
?. ?. ?????????, ?????????? ???????????? ?????????? ??????? ??????, ???
???? ??????????? ????? ??????? ? ???? ??????? ????????1.
??? ?? ?????, ??????? ????????????? ????????? ???? ???????????? ????? ????????. ?????????, ?? ????????? ?????????, ??????? ???????:
Ф??????? ????? ????????? ????????, ??? ??????? ???????, ????? ?????
??а????? ?????????╗ [Augustine. De Divinis Institutionibus. VI, 20]. ???? ?????
? Ф???????? ?????╗ ????????? ? ????????????? ??????????? ????????
???????, ??? ?а ??????? ???????????????? ??????: Ф??? ???? ??? ?????
??? 2 (1 2) 2 0 17
207
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
?????????, ??? ??, ?? ?? ????? ??????????? ? ????, ????? ??? ?? ????? ????????? ?????????????? ? ????? ????? ????????╗ [???. ?? ??????. ??????
??????.аVIII, 68].
??????? ???????????????, ????? ???????????? ??????? ?????? ???
???????? ????????? ??????? ????????, ????????: Ф?? ??, ??????? ???????????? ?????? ? ??????????? ???????? ????????? ??????? ??? ???? ??????,
?????? ??????????, ? ????? ???????????, ?? ???????? ????? ?????????????, ??????????, ??????????, ????????? ?? ????????????? ???????, ???? ???????? ?????, ????????? ???????????? ????, ??????? ?????????? ??????
??-?? ??? ? ??????? ??????? ?? ??????????? ??? ???????????, ???????????
????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????????? ?? ????????? ? ???????? ?????????? ?????? ??????????????, ??????? ???? ?????? ??????????, ???????? ?????????? ?? ???????? ???????? ? ?????? ???????????? ??? ??? ???????? ????? ? ?????? ??????; ?? ???? ?? ??? ??? ???
??а ??????, ?? ???? ?? ??c???????╗ [??????? ???????????????. ??? ?? ??????? ????????? 34?35]. ? ?? ?? ????? ? ??? ?????????? ?? ??????? ?? ??????
?????????? ? ??????? ???????? ?????? ??? ????????.
????? ????, ???????? ???????????? ????????, ???????????? ????????:
Ф???? ?? ??????? ???????, ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ????? ?????? ???
????? ?????? ? ??????? ????? ?????????? ????? ??? ? ????????. ?? ???????? ????? ? ???????? ? ???? ?? ???????? ? ???. ?????? ? ??????????????
?? ??????????, ???? ?? ??????? ???????????, ???????? ???????? ????
??? ??????????? ????????╗ [??????? ???????????????. ????????, ????? 7,
16, 4]. ????? ???????, ??? ???????????? ? ?????? ????????? ???? ???????,
????????? ? ???????????? ???, ?? ????? ????? ???????????? ? ??????????
????????????.
?????????????, ??? ?? ???????, ?? ????????? ?? ??????????? ?????
???? ????????????? ???????? ??????? ???????????? ??????, ???????
?????? ?????????? ?????? ??? ????? ????? ???????????? ??????????, ???????, ?? ?????? ??????, ????????? ?? ?????????, ? ?? ??????, ?????????,
?? ??-??????.
?? ??????? ????, ?????? ?????? Ф???? ???????? ???? ???? ?????,
?????? ? ??? ??????????? ????, ????????? ?? ????, ??????????? ? ??? ???????, ????? ??? ?????????, ? ?????? ? ??? ??????????? ???????; ????
208
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
??????????? ?а ?????????? ??????????? ???? ????? ??????? ? ???????????╗а[???. ??: ??????. ?????? ??????. VIII, 73?74] ????? ?? ???????????? ?????????? ????? ??а ????????. ????? ????, ????????? ?????????????3 ???????
???????? ? ? ?????? ???? ???????????? ??? ???????, ?? ?????? ???????????,
?? ? ? ?????-?? ???? ?????????????? ??????????? ????????????? ??????????? ? ????? ???????????.
???????? ???? ??? ???????? ??????????? ? ?????? ????????????? ???????????????? ????????? ???????. ? ????? ?????????, ???????????? ??????
Ф?????????? ?????╗ ??????, ?? ??????????? ?????????, ??? ???? ???????????? ?? ? ???? ?????? ? ?? ? ???????????? ??????????. Ф?????, ????????
???????? ??? ?? ?????? ??????????, ????????? ?????????? ? ??????????? ???????, ?? ???? ? ???? ????? ??? ?????????? ? ???????????? ?? ??????????, ? ? ???? ??? ????? ???????? ? ????????? ??????????? ???? ???
?а ????? ???? ?? ?????? ????????? ??????????, ?? ? ????????, ? ???????
??? ?????-???? ???? ????????, ????? ? ??????????? ?????????╗ [??????.
?????? ??????. I, 29].
???????? ??? ?????, ?????? ??????????, ??? ?????, Ф???????? ???? ??????? ??????????? ? ??? ??????, ??? ??? ???????? ???????????, ? ???? ??а?????????????? ????????? ?????? ???????, ????? ???????: ???? ?? ?? ????
???? ???? ??????? ???, ?? ????????? ??? ??????????? ?? ?? ????, ????? ? ?? ??? ?????? ??????: ?? ???? ?? ??????? ??? ?? ??????╗ [??????.
?????? ??????. I, 62].
????????? ? ??????? ???????, ?????? ????????: Ф??? ?? ???????? ????????, ?? ??? ???????? ???????? ?? ?????? ??????, ?, ?????????? (????) ????????? ? ?????????? ????????????????, ??? ????????????? ?? ????????? ??????, ???? ??? ????????????? ? ??? ??????????? ????? ?????? ? ???
?????????? ? ??? ??????????? ? ???? ???????. ????? (???????????????) ???
???????? ?? ????, ??????? ??? ?? ??? ?????? ?????????? ? ? ?????? ???????
???????? ???, ??????? ???????? ?????? ???????? ? ?????? ????????? ??? ????????? ?? ?????????? ???? ??? ???????? ??? ?? ?????????: ?? ??????, ????? ???? ??? ??????????? ? ??? ????? ?????????????? ????? ????????????
?а????????????? ???????╗ [??????. ?????? ??????. I??, 8].
?????? ??????????????? ???????, ???????? ?? ????? ???????????? ??????, ???????, ?????? ?????, ? ????????????? ???????? ????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
209
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??????? ???????, ? ?? ????????? ? ?????? ?????? ????????. ???? ?? ????????????? ??а?????????? ??? ???????? ??????? ? ??????????????? ????? ?????? ??????????, ??? ??? ??????? ?? ??????????????? ???? ?????? ??????:
Ф??? ?? ???????? ?????, ?? ?? ?????? ??? ???, ????? ????????? ?????????????, ????????? ?????? ????, ??????? ? ???? ???? ??????. ??? ?? ??????
?? ?????????? ????????? ???????? ??????? ????? ????? ????????? ???????, ????????, ???????, ???????????? ?? ???? ?????????, ?? ????? ? ?? ????
??????????????? (1 ???. 2: 1?2); ? ??? ?????? ????????? ???????????? ? ???????????, ??? ????????? ???? ????? ??????????? ??????, ??? ???? ????
?????, ?????? ????????? ? ??????? ??? ????? ??????, ??????? ??????╗ [??????. ?????? ??????. VIII, 73].
?? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????, ??? ???? ????? ?????????
?????? ??????? ?????? ?? ????????? ? ????????????????? ??????? ? ?????,
Ф????? ?? ???? ??????? ?? ?????, ??? ???? ??? ????? ????????? ?????? ????? ?????╗ ???? ?? ????? ????????? ?????. ????? ?? ????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????? ? ?? ???????? ??? ??????????? ? ???????????
?????????? ????, ???????????? ? ??????? ??????? ?????? ?????????????
? ????? ??????? Ф?????, ??? ???-?????? ???╗. Ф????????? ? ??????????
??а? ???????? ???????? ?? ???????, ???? ?????????, ?? ? ????? ????? ?????? ?????? ? ???????????╗ [??????. ?????? ??????. VIII, 74].
??????????, ????????, ?? ?????? ?. ?. ??????????, ????????? ???????
???????, ?????, ??? Ф??? ????????? ????? ???????????? ???????, ??? ????? ???? ????? ?????? ???? ? ????????? ????? ??? ???????????? ????????????? ???╗2. ??????????????, ? ?????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????
? ????????? ? ????? ?????? ??????? ??????. ?????? ????? ??????????
?а??????? ???????.
?????? ??, ????????, ????? ???????????????? ????? ?????????????
????: Ф????????, ??? ???????? ?????? ??????????? ? ????????? ???????,
??????? ???? ? ???? ????? ??? ?????????? ? ?????????????? ?????? ????? ? ???? ???????. ? ??? ???? ????? ??????, ??? ????????????? ?????????????? ??????, ???????, ????????? ?? ???????????? ? ???? ??????????????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ?????╗ [??????. ?????? ??????. II, 30].
??? ??? ????????????? ?????? ????????????? ??????? ?????? II?IIIа?????, ??? ? ?? ?????? ??????????? ????? ? ???????????? ??? ????????
210
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
??????? ? ????????? ???? ???????????? ???????????. ??????????? ???????????? ???? ?????? ??? ????? ? ?????????? ???????????? ???? ? ??????? ???????. ????????, ??? ?????? ???? ??? ? ????????? ????????
Ф??а????╗ ??? ?????? ??? ??????? ???????? ? ??????????? ???????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ???????
????????? ?????????? ???????????.
?????????????? ??????? ????????? ????? ?????????? ?????? ? ???????????? ????????? ????? ???????, ??? ? ????????????? ?????? ?? ?????????????? ??????? ???????? ? ?????? ?? ????????? ???????????.
????? ???????? ??? ???????? ??????? ??????????? ?????????? ??????.
??-??????, ??????????? ????? ???? ???????? ?? ?????? ?????????? ????????? ? ????? ???????, ?? ? ????? ??????? ??????????? ?? ???? ???????? ????
??????? ????? ?????? ??????. ??-??????, ???? ?????????, ?????????? ? ??????, ?????? ???? ????? ?? ???? ? ????? ????? ? ????????????? ???????????,
? ??? ????? ????????????? ??? ??????.
?????????????, ??? ?????????? ?????? ???????? ?????? ????? ???????, ????????, ? ??????, ??? ?????????? ???????? ?????? ????? ???????
? ???????????? ?????? ?????????. ??? ?? ?????, ????? ???? ?? ??? ?????
????????????, ? ??? ??? ???????????????? ?????????, ?????????-?????????, ????? ????? ???????????????? ?????????? ???? ? ???????????? ??????
???????.
??????? ???? ????????????? ????????? ? ??????????? ??? ?????????, ????????????? ? ??????? ??????????, ????? ?? ???? ??????????? ?????
????? ???????? ?????????? ??????. ???? ?? ????????????? Ф??????? ??????╗, ?????? ??????? ???? ???????? ? ???? ?? ?????????: Ф? ???? ??????????? ??а ??????? ???????? ?????? ?????????????????? ??? ? ?????
?????????╗, ???????? ???? ?????? ??????????? ? ????????? Ф?????????????? ????????╗.
??????????? ???? ???????, ?. ?. ????????? ?????????? ????? ?? ?????? ???????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????: Ф??? ???????
[???]а ??????????? ? ??????? ??????? ?????????????? ????? ?????? ?????????? ?а ????? ???????????????? ??????????, ????? ??? ??????? ?????
????????????╗4.
????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ??????-??????? ?????????, ??????????? ?????
??? 2 (1 2) 2 0 17
211
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??. ?????: Ф??? ????? ?????????? ??? ? ????????, ?????? ?? ??????????
??а ??? ???, ???? ?? ????? ???? ?? ????? ???????????? ??????╗ (2 ???.
2: 7). ?????? ??? ????????????? ??????? ???????????? ??????? ?? ???????????? ????????????? ? Ф????????? ???????╗ ? ????? ??? ??????, ?? ??? ????
??????????? ?????????? ?????????.
??????????
????????? ?. ?. ????????? ? ??????? ????? // Ф??????╗. ???????????? ? ?????????? ?? ??????? ????????? ???? / ??? ???. ????. ?. ?. ???????. ???. 3. ???.,
2004. ?.а427?428.
2
????????? ?. ?. ?????? ???. ???., 2005. ?. 73.
3
??????? O. P. ????????? ? ????? ? ???? ? ???????????? ????? ?????? ?????????? (???????????? ????????????? ?????????) // ???????????? ??????. ????? ?????????? ?????? ? XIX ?????????????? ????????? ?????????????. ?., 1996. C. 116?130;
?????? ?. ?. ??????? ???????? ?????????????. ???., 2011. ?. 13?14.
4
??? ??.
1
212
Einai
?. ?. ????????*
?????? ?? ?????? ? ????????????
?????? ????????????????, ???????? ? ???????**
?????????: ? ?????? ??????????? ??????????? ?????????? ??????? Ф?????╗, ????????????? ??????? ???????????????, ????????? ??????????????? ? ????????
??? ?????????? ?????????????????, ?????????????? ? ??????????????? ????????????. ??????????? ?? ??????????? ????????? ? ????? ? ???????? ????????? ????
????? ? ?????? ??????????? ?????????. ? ???????????? ??????? ??? ?????????
? ??????? ? ??????, ?????? ??????, ? ??????? ?????????? ??? ????????????????
?а ????????????? ?????????? ?????????????, ???????? Ф???????????╗ ? Ф???????????╗ ? ????? ??????????? ??????????. ?????-?????????, ?????-Ф???????╗а?
? ????? ?????? ??? ??????????? ???????? ? Ф??????╗, ??? ????????? ?????? ????
????????.
???????? ?????: ????? ???????????????, ??????? ???????????????, ??????,
????????? ?????????, ????????????, ?????? ?? ?????? ? ??????? ??????, homoi?sis.
M. I. Sokolova
THE DOCTRINE OF THE IMAGE IN ANTHROPOLOGY
OF PHILO, CLEMENS ALEXANDRINUS AND ORIGEN
Annotation: The article investigates the philosophical concept ФImage╗ used by Philo,
Clemens Alexandrinus and Origen in development of an anthropological, ontologic and
cosmological perspective. The author explains ФImage╗ along with such concepts as the
Фsymbol╗, Фlikeness╗ in the context of doctrines of the God-likeness and Homoosis.
Key words: Philo, Clement of Alexandria, Origen of Alexandria, Judaic Platonism, Christianity, doctrines of the God-likeness and homoi?sis.
* ???????? ????? ????????, ???????? ??????????? ????, ??????? ????????????? ????-
??? ??????? ? ?????????, ?????-????????????? ??????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????.
** ??? ?????????? ????????? ??????????? ????????????? ???????? ?????, ??????
? 15-03-00813?.
??? 2 (1 2) 2 0 17
213
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
???????? ??????? ????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ? ????????????? ??????????? ????????????????? ????
(???????) ???? ? ??????? ???????? ????????? ?? ? ????????, ??????? ????
?? ??????????????. ??? ??????????? ?????????, ? ????? ???????, ? ??????
?????????? ?????????????? ???????????? ? ??????? ????????? ? ???????,
??????????? Ф????????╗ ??????????????? ????-??????????? ? ????.
?а ??????????????? ???????, ????? ???????, ? ?????? ???????? ??????????? ????????? ??????-??????????, Ф??????? ??????╗. ? ?????? ???????, ???
?? ??????? ??????????????? ????? ? ????????. ?????????????? ? ?????????
?????????? ????????? ???? ????? ??? ??? ????: Ф??????╗ ? ?? ???? ? ????,
?а Ф?????╗ ? ? ???????????? ? ? ?? ?? ????? ???????????? ????????. ??????? ????? ?????? ?? ? ??????????, ?????????? ?? ???? ????. ??? ? ????,
?а???? ??? ??? ??? ???????-symbolon1, ????????? ?? ??????????? ? ????????,
?? ? ????????? ??????? ????? ????????????? ?????. ?? ?? ????? ????????? ??? ???????? ??? ??, ??? Ф????????????╗ ????. ?? ????? ??????? ???,
????????? ??????? ?????????????????. ????? ???? ????? ?????? ????????
????? ???????? ???????, ?????????????, ????? ????????????? ??? ?????????? ??????? ? ???????? ?? ????????????? ?????, ? ?? ???? ???? ?а?? ????
?????? ????????????. ? ???? ?????? ???????? ??????????? ? ????? ?????,
?????????? ?????????????? ? ???? ????????. ??? ????, ????? ??????? ??? ????????, ??????????????? ????????? ?? ???? ??????? ???????????? ???????
(??????????????, ?????????, ????????????????) ?????????? ? ?????????
???????????.
????? ??????????????? ?????????? ???????? ???????????, ????????
??? ???????? ????? ????, ??? ? ???? ???????? ? ???? ? ????. ? ??????? ????
???????? ??? ??????? ????????? ????? ???????????, ??? ??? ? ???????, ???
? ???, ??????? ? ???, ??????? ? ?????. ???????? ??????????, ???????????
??????? (?????????????) ??????????????? ??????? ??? ??????????????? ??????? ? ????????? ??????????? ????? ??????: Ф???? ???, ?????????
??а ???, ??????? ????????????, ??? ?? ?????????? ?? ???????? ??????????
??? ???????? ???????, ? ??? ?? ????? ???????? ??? [????????????????] ??????? ?? ???? ?? ??????????? [?????????], ?? ?????? ?????????? ??????
?а?????????????? ????╗ (Opif. 16). Ф?????????????? ??? ???? ?? ??? ????, ???
????? ????, ??? ???????? ????????? ????? ???? ?? ????? (???????) ???? ????? ?????? ? ?????, ???? ???? ??????????? ???, ??? ?? ?????? ?????????????
214
Einai
?. ?. ????????
ь
тq
рж
[??????], ???? [?????] ?????????? ????????????? ??????, ????, ??? ?????????????? ???????, ??????? ?? ?????????? ??? ?????????????? ???,
?????? ???? ??? ????? ????╗ (Opif. 24?25).
???? ???????? ??? ???????????? ????????? ?? ???????, ?????????
?????, ? Ф??????????╗ ??????????? ????? ??????????? ????, ??? ????,
????????? ??? ?? ??? ??????? ????????, ??? ??? Ф????? ??????╗ ?? ???????а? Ф??????╗ ? Ф?????╗. ??, ???????, ????? ??????????? ? ?. ?. ?????????,
??????? ????????, ??? Ф?? ????????? ?????? ?? ???????? ??????, ?? ?? ????????? ????? ???????? ? ??????? ???? ????? ?????? ? ???????? ?? ???????? ??? ????????????? ?? ????, ????? ??? ??, ???, ???????? ?????????
??а????????? ????? ???????????? ????? ? ??????????? ? ???. ?? ? ???????????????? ??? ? ???? ???? ? ?? ??, ????????? ?????, ?????????? ? ?????? ????? ???????, ????????????? ?? ?????╗2. ????? ????????? ? ????????
??????? ????? ??????? ?? ???? ?????????????? ???????.
??????? ???????? ?????? ??????????????? ??? ????? ????????, ????????? ????? ??????? ?? ????, ??? ??????? ? ??? ????????? (brahys kosmos). Ф??????? ???, ??? ????????? ? ??????? ? ?????????? ???? ? ?????, ????? ????
?????????????? ???????? ? ????????; ? ????????, ???, ??? ?? ????? ?? ????????? ?????? ???? ? ?????? ????, ????? ???? ?????????????? ????????
?а????╗3.
? ???????? Ф? ?????????? ????╗ (134) ????? ???????: Ф??????? ???????
???????? ????? ?????????, ????????? ????? ??? ?????? ? ??????? ?????,
? ???, ? ??????? ????????? ??????. ???, ??? ??????? ??????, ??????????????
?????????, ???????????, ??????? ?? ???? ? ????, ???????? ???????? ??? ???????? ? ??????? ?? ???????. ????????? ?? ??? ???????, ????????, ????????
????? ??? ?????, ??? ???????, ????????????????, ??????????????, ???????? ? ????????????? ?? ???????╗, ? ??? ??: Ф????????? ?? ?? ?????? ?????
????????????? ??????????????? ???????, ?? ?????? ?? ??? ???? ??????????,
[??????] ????????, ????????? ? ??? ??????? ??? ? ??? ????????, ????? ??????????? ???????? ???????????, ???????? ?????? ??????╗ (Opif. 71). ??????????? ??????? Ф?? ??????╗ ? Ф?? ???????╗ ??????? ? ????????????
??????????? ?????? ?????????? ? ????????? ???????? ???? ???????????? ???????? ? ???? ?????????, ??? ???? ? ???, ? ??? ????????? ??? ? ???????. ???
???????, ????? ???????, ???????? ?? ??? ??????? ????????, ? ??? ?????? ????
Ф??????????╗, ??? ??????? ??????? ? ????????? ? ???. ??????????? ?????
??? 2 (1 2) 2 0 17
215
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
???????? ??????????? ? ???????? ?????? (? ????????? ????????? ????????????) ? ? ???????? ?????????. ???????? Ф???????╗, Ф???????????╗, ??????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????? ????? ?
??. (Ф?? ???????? ?? ????????? ?? ????????? ? ????????????????? ? ????
???. ???? ? ???????????? ? ??? ?????? ??? ?????? ??? ?? ????????????, ???
?????? [??], ???????????? ? ??????? ? ???????????, ? ? ????????? ??????
?????????? ????? ????, ??? ??? ???????? ? ??????╗ (Opif. 69)).
? ?????????? ??????? ????????? ??????? ???????????, ???? ? ???? ?????? Ф?????╗, ??? ?????????? ??????????, ??????? ??? ? ???? (telos) ?????????
? ??????? ????????????. ? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????? ? ???????? ????? ????? ????????????? ? ?????????? ??????: Ф????
?а????????? ????╗? ? ?????? Ф?? ??????? ? ???????????? ??????????? ??????? ???????╗ (Opif. 21). ???????????? ? ???????? ?????, ?? ??????? ?????
?????????? ? ????? ?????, ??????????? ? ???, ??? Ф???????? ????????????
??????? ? ???, ????? ?????? ????? ???? ?????? ? ???????? ??????╗ (Plant.
157). ?????? ? ??????????? ??????????? ???????????? ?????, ??а ??????
???????????? ???????????? ??????????????, ??????? ? ???, ??? ????? ???????????? ? ?????????????, ? ???????? ????? ? ???????????, ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????? Ф?????╗, ??????? ?? ????? ?????
??а????????, ?? ???????? ?????? ??? ???????????? ?????????. ?????? ???????? ????????? ??? ?????? (??? ?????????????, ????????, ?????) ? Ф???
?????????? ? ????╗ (Sacr. 2). ???? ? ???????????? ????-???? (? ??? ?????а ? ????????, ?????????) ?????? ????, ??????????????? ???, ????????.
? ?????-?? ?????? ??????? ?? ????, ??? Ф????? ?? ?????????????? ???, ???
???????? ??????????? ??????? ???? ?????? ?? ????????: ?? ???????? ??????????? ??????????? ?????, ??? ??????????? ????????╗4. ?????, ??????, ????? ????????, ??? ?? ?????? ??? ????????, ?? ? ??? ?????? ???????????? ???????? (????????, ???????, ???), ?????????? ?????????: Ф???? ??????????
????????? ?????? ????????? ????? ???-???? ??????????, ?? ???? ?? ?? ????????, ??? ??????? ???????? ?? ?????, ??? ????? ?????? ? ????? ?????????
?????????????????, ? ?? ??????, ??? ?? ?? ????? ?????? ? ?????????? ???╗
(Conf. 175). ?????????????, ????? ???????, ? Ф?????????? ??????╗, ???????? ?????, Ф?????╗, ??????????? ???????????? ? ???????. ?????????????
? ????????????, ????? ? ?????? ?? ??????. ???? ???????????? ? ???????
?? ????????????? ? ???????????? ??? ??????? ??? ?? ??????? ? ?????????,
216
Einai
?. ?. ????????
ь
тq
рж
?а ?????? ? ???, ??????? ?? ???????????????? Ф??????????╗ ? Ф????????????? ??????????? ?????╗ (??.: Philo. Conf. 133).
???????? ??????????? ???????????, ?????????????, ? ??? ?????????,
??? ? ?? ??????? ????? ???????? ???????? ????????????? ? ????????????
???????? ??????????? ????????? ? ?????????. ???????? Ф?????????╗ ? ????????? ?????????? ? ???????, ?????, ???????? ? ???? ??? ?????????, ????????? ??? ????? ??????????? ??????????. ???????????? ????????: ???????? ? ?????????? ?????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ?????????,
???????????? ?? ??????????? ????.
????? ???????, ?????? ????? Ф????????╗ ??????????? ???????????
????????? ??????? ?????????????? ???????? ????????? ? ???????????????, ??????? ? ????????????. ?????? ?????? ????? ????????? ?????? ???
???????????? ????? ???????? ? ??????? ???????????????, ? ? ??? ??? ????????? ??????????? ??????????, ?????????????, ??????????.
? ????? ???????? ???????????????? ?????????????????? ????? Ф???????????╗ ? Ф??????????╗ ????????, ????? ???, ??? ??????????????????
?????? Ф????? ??????╗ ? ???????? ??????????. ???????? ? ???????????????
Ф???????????╗ ????????????? ???????? ? ???? ??????????. Ф?????? ??????╗ ? ??? ??????, ??? ? ? ??????, ?????? ??????? ?????, ????????????
?а ???????, ???????????? ? ??????????????. ??????? ? ?????? ????????
??а ???? ????? ? ??????????? ???????? ?????????? ??? ?? ????? ? ?????????????? ????. Ф????????? ??, ? ????? ???????, ?????? ?????? ?????
????????????? ? ??????, ?, ? ?????? ???????, ??????????? ????????????╗а(Strom. IV. 131. 1).
? ??????? ???????? ????????????? ???????? ????????? ????? ? ???????. ????? ? ????? ???????, ??????? ? ?????? ?????, ????? ?????? (Strom.
V. 94. 4, Protr. 98. 3), ??? ???? ????????? ????????? ????????? ???????????.
??????? ??????????? ????????? Ф?? ??????╗ ? Ф?? ???????╗. ???? ? ????????? ??????? ? ?? ????, ???? ???? ?????????? ????????? Ф???????╗ ????.
????????? ????? ???? ? ???????? ? ???? ???????? ??? ???????????? ????????. ??? ?????????? ? ???????? ???? ???????? ????? ???????????.
??????????? ?? ??????????? ?????????, ? ??? ?????, ? ????? ? ???????? ????????? ???? ????? ? ?????? ??????????? ?????????. Ф???? ???????????? ?????? ??????? ? ???????????? ????? ? ? ???????? ???????, ???????????? ?? ????, ? ???????? ??????? ? ???????, ? ?? ? ?? ????? ????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
217
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??а ??????????? ?? ????????? ? ??? ? ???, ??? ??????? ? ???????? ???????? ???????? ?????, ????????? ????????? ????? ????????????, ????????? ???????????? ?????????????╗ (Strom. II. 131). ????? ??????? ?? ????? ???? ???????? ?? ???????? ??? ?? ????????. ?? ???? ????? Ф????????????╗ ?????
??????? ??? ?? ????????? ?????????? ?????? ??????? ? ???????????. ???????? ????????????, ?? ????????, ? ??? ????????? ???????, ????? ???????
Ф???????????????? ????, ? ???????? ?????????? ???????????╗ (Strom. VII.
85. 1?2). ????? ??????????? (teleios) ? ???? (telos) ???????????? ?????.
?а Ф???????????? ?????? ????? ????? ???????????? ? ??????????╗5. ????????????, ?????????????, ????, ????? ??? ???????? ? ?????????????, ? ???
?????, ?????????????????? ???????? ???????? ? ?????????????? ????? ????
?????? ? telos ? tele?. Telos ? ??????????? eidos, ?????????????.
Ф?????? ?? ??, ????? ???????, ???? ???????????? ? ????? ????, ???
???? ?????? ??? ????? ???? ?????????? ????? ????? ?? ???????????, ???
???. ?????? ??? ??????, ????? ?? ???? ???????????, ?? ???? ?????? ?????????╗ (Strom. VII. 88. 6). ??? ???????????? ??????? ?????????? ????????
? ???, ??? Ф??? ????????????? ?????????? ??? ?????, ?????????? ???????
?? ???╗ (Ibid. VII. 88. 4). ?????? ?? ????? ??? ????? ??????????? ????????????? ??? ????? ???? ??????????? ? ??? ?? ????, ??? ??????? ????????,
???? ??? ??? ? ???, ??? ???? ?? ???? ???????????? ???????? ??????? ?????? ??????, ??? ??? ?? ????? ???? ??? ???????. ???????????? ????????????? ?а??????? ? ?????? ??????? ??? ???????. ? ?????? ? ????? ??????????,
? ????????? ??????? ?????????? ???? ????????????, ? ???????? ?????, ???
? ??????????? ?????????????? ????????????? ? ?????????????.
?? ???? ??????????? ????????????????? ???????????? ???????? Ф???????????╗ (homoj?sis) ??? Ф??????????╗ (mim?sis)6. ??????? ???????: Ф??????? ????????? ??????? ?? ???? ???????????. ????????????? ? ?????? ????
?????? ????, ????? ??????, ????? ? ??????╗ (Strom. I. 9. 3?4). ??????????
??????? ??????????, ????? ???????, ? ???????? ? ????????? ???????? ??????
???????? ???????, ??????????? ?????? ? ???? ??????????? ?????????????? ??????????????. ???? ??????? ?????? ? ??????? ?????, ?? ?????? ?????? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???????, ? ?? ?? ????? ?????? ?????????
? ????????????? ???????? ???????; ???????? ? ?????????, ????????? ????????, ????????? ? ?????????, Ф???????????╗, ? ?????? ???? ?????????
????????? ?? ???? ? ? ?????? ??????????? ???????? ???.
218
Einai
?. ?. ????????
ь
тq
рж
?????????? ????? ?????? ???????? ? ??????????? ?? ??? ????? ? ?????????????. ? ????? ??????, Ф?????????? (mim?sis) ?????? ?? ???????,
?а?????? ???????????╗. Ф?? ????? ? ?????? ?? ??? ????, ????? ???????? ???????╗, ?аФ??? ????, ????? ???????? ?????????? ? ??????? ? ?????╗ (Srom. VI.
149. 4?5). ??-?????????? ?????? ?????????? ?? ?????? ???? ????? ????????
?????????, ?????????????. ????? ??, ????? Ф?????? ??? ???????????????
???????? (prol?psin)╗ ??????????? ??? ???? ???????????. ????, Ф???????????╗ ?? ??? ????????, Ф?? ???????? ????????? ? ??????????????? ???????????? ? ????? ???? ?????, ? ??? ??????????? ?????????????? ???????,
??????? ?????????? ?? ???? ? ??????╗. ????? ???????, Ф??????? ????????? (mimeitai) ??????? ? ? ????????, ?????????? ??? ???????????? ???????,
??????????? ????????? ????????, ???????????? ?????? ??????? ? ???????????? ??? ???? (eis exomoi?sin theou)╗ (Srom. VI. 150. 1?3). ???????? ? ???????????, ????? ????????? ? ??????? ???????????: Ф???? ?? ??? ?? ? ?????
????????? ???????? ??????, ?? ?????, ?? ??????? ????, ??????????? ????????? ??????? ???????? ??? ?????????? ? ????? ? ??? ???? ??? ????????
?а??? ????? ????? ? ???????╗. (Strom. II. 124. 2).
??????????? ?????? ????????? ????? ????????, ?????????? ? ????????
??? ???????. ????????, ?. ?. ?????? ????????????: Фhomoi?sis ? ???????? ?
??? ?????? ???????????? ?????, ?????? ? ????????????, ????? ? ???????.
?? ???????????? ? ?????, ???? ??????????? ???????????, ? ???????????
??????? ????????????? ???? ????, ??? ?????????? ??????? ????????? ????
???? ?? ???????? ???? ?????????? ????????. Homoi?sis ? ??????????? ????
? ????????????╗7. ??? ???????? ??????????????? ???????? ?????????????????. Ф??????????? ???? ??????????? (????????? ??? ? ????? ?????) ???????????? ?????? ? ?????????? ?????????╗ (Strom. IV. 139. 4). ? ??? ?? ???????
??? ???????????? ??????, ? ??? ??? ??????????? ? ????????? ????????????
Ф??????? ??????????? ??? ????????????╗ (Ibid.). ?????????? ? ???????????? ????????? ? ?????? ??? ???????? ? ?????? ??????? ?????????? ? ??????????????? ???????????? ?????????: Ф????? ????? ?????? ????????????
?? ???????? ???? ??????????? ???? ? ???????????╗ (Strom. IV. 147. 1). ?????
apatheia ?????????? ?? ?????????? ???????????????. ??????????? ? ????????? ??????? ????? ?????????? ?????????? (stasis) Ф?????????????╗ (Strom.
IV. 143. 3) ???????????? ????????????? ?????. ????? ????????????? ????????????? ???? ???????????? ? ????? ????????? ??????????? Ф??????????╗.
??? 2 (1 2) 2 0 17
219
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
?????????? ????? ???????? ????????????? ???????????? ?????, ??????????
? ??? ? ??????????? ???.
???? ????? ? ????? ???? ???? ????? ??????????. Ф??? ???????? ??????????? ???, ????? ????? ???? ????????? ? ???????????? ????. ??????
??а ????????????? ???? ????? ? ???? ????????, ????? ??? ??? ???????????
??а ?????????? ??? ???????????? ???????. ??? ??????? ?????????? ???????
???????????? ???????; ??? ?? ? ???? ??? ????? ???????????? ?????? ???????╗ (Strom. VII. 16. 6). ??????? ?????????? ??????? ??????? ????, ????????
Ф?????? ???????╗. ???? ??????? ? ?????? ???? ?????????? ?? ??????????, ????????? ??? ???, ??? ??? ????????. ??????? ???????-?????????, ??????????????, ?????????? ? ???? ???????????? ??????????. ???????????
????????? ??????? ????? ???????, ?????, ?????? ?? ??????? ???????????,
?а??????? ????? ??????????? ????? ?????????? ????????????. ???????, ?. ?.
??????????? ?????????? ????? ???? ??????????? ????? ???????, ? ?? ??????
????????? Ф?????????╗.
????? ?????????? ???????????? ????????? ?????????? ?????? ? ???????????????. ???, ??????? ????????? ????????? ?? ???????????? ????
?аФ?????? ????? ??? ?? ?????? (enaposfragismata), ??????????? ? ??? ?????? ????????? ??????, ??????? ??????? ????? ????? (??. 6:12)╗ (Strom. II.
110. 1). ?????????? ??? ?????? ? ???? ???????? ???????, Ф????????╗ ?? ???
???????. Ф? ?????????? ????, ???? ???? ?? ?????, ????? ? ???? ???? ?????????
??????? ?а??????? ?? ??????????╗ (Strom. II. 11. 4). ? ?????? ???????, Ф??????, ??????? ???????, ??????????? ?????????? ? ???????, ????????? ?????????? ??????? ??????? ? ???????????? ?? ??? ??????? ????╗ (Strom. VI.
60. 1). ??????? ?????????? ??????????? ???? ???????? ????????????. ???,
???????????, ??? Ф???????? ??????? ??????? ????? ????????, ?? ???? ? ???
?????????? ????????? ??? ?????? ??????????, ??????? ?? ????????? ?????????? ? ????????, ???, ??? ? ????? ??????? ????? ??????╗ (Strom. VI. 115.
1). ??????????, ????????? ??????? ?????????? ?? ?????? ??????? ?????????
???, ??? ??????? Ф??????????? ????????? ???????? ? ????? ???? ???????
???????????? ??????╗, ???????? Ф???????????? ??????????╗ (Strom. VII. 44.
6?7). Ф??? ??????? ?????????? ???? ???? ??? ????? ???????? ??????????
?????????? ??? ????, ????? ??? ???? ????? ???????????? ? ???????? ???????. ?? ?????? ?????, ??? ???? ??????? ??????????, ? ???? ???????, ??????
??? ??????? ???????????? ??????????╗ (Strom. VII. 71. 2). Ф??? ???? ?????
220
Einai
?. ?. ????????
ь
тq
рж
???? ? ???????? ?? ??????? ???, ?? ??????????? ?????-?? ??????? ?????????
?????????? ???????????? ????, ? ????? ???? ??????????? ? ???╗ (Strom. III.
42. 6). ??????????????, ??? Ф?????????╗ ???????? ?????????? ?? Ф?????????╗
???????????? ?????? ? ???? ???????? ???, ??? ????????? ???????? ??????
?????????? ??? ???????. ???????? ????? ????? ???????????? ???????????
????????. ??????????? ?? Ф??????????╗ ????????, ???? ?? ?????? ???????????? ? ???? ??????? ?????????? ?????, ? ????????????? ?????????? ??????????. ? ?????? ??? ?????????? ??????, ????????? ?? ???? ????? ? ?????
???? ????????, ??? ??????? ?? ????, ? ??? ???? ? ?? ??, ?????? ??? ?? ?????????? ?????? ? ???????????? ????????? ? ??????????.
?????????? Ф??????????╗, ????????????? ? ????????, ????????, ??? ????????? ??????? ??? ??????????? ??????????, ???????? ? ?????????, ? ?????? ???????????? ??? ??????? ??????????? ? ????????? ???????, ? ?????
Ф??????╗, ? ??????? Ф????????????╗ ?????????? ? ???????????? ??? ???
????????? ????????????. ??? Ф??, ??? ??????????, ?? ?? ????? ???????
????, ???????? ?? ???? ??, ??? ??? ?????? ? ????? ????????, ??? ??, ??? ????? ?????????? ? ???????????? ?????, ?????????? ?????? ?????????, ?????
????????╗ (Strom. VI. 101. 3). Ф????????? ? ??????? ???????, ? ? ???????? (?????. 5: 6). ? ????????? ???????? ? ????, ? ????????, ? ????????
?????????? ???? ?????╗ (Strom. II. 77. 5).
? ???? ??????????????? ??????????? ????????????????? ??? ????????
????? ?????????????? ?????? ?????????????? ???????: Ф??????? ??????
?????????? ? ???????? ???? ?? ?? ??????? ????????, ?? ???? ????????????
??????? ? ???????, ???????? ? ????????????? ?????? ????? ??????╗. ? ?????? ??? ???? ??????????? Ф??????? ???? ????????? ? ????????? ????????????
???????? ??? ?????? ? ??? ??????? ??????╗ (Strom. IV. 136. 1?3). ?. ?. ??????
?????????? ? ?????????? ??????? ?????? ???? ???????????? ??????????
Ф?????????????????????╗ ? Ф???????????????╗. ?????? ???????? ????????????? ??? ??????? ?????????????????? Ф???????╗ Ф???????????╗ ? ??????????, ??????????? ???? ?????, ????????? ? ??????????? ???? ?? ?????
????????????, ????????????? ????????? ????? ???????? ????????? ???????
??? ??????? ??????????? ??????. ??? ???????, ??????????? (telos), ????????????? ????????? ?????? ??? ???????, ?????? ?????????? ???? ??????? ?
???????? ? ?????? ?????. Ф?? ?????? ????????? ????????, ???? ?????????,
?а?? ??????? ????????? ???????? ?? ???????????? ?? ??????? (I ???. 8:7),
??? 2 (1 2) 2 0 17
221
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
?? ????????? panta anthr?pon, ?????? ?????????, ?????? ???????? ??? holon
ton anthr?pon, ????????? ?????????, ??????? ????? ? ?????╗ (Strom. V. 61. 3.).
?????? ????? ????????? ???????????? ??? ??????? ???????????????.
??? ? ?????? ??????????????? ??????, ?? ???????? ??????? ? ????????
??????????? ???????? ????????? ? ????????????? ??????????? ???????? (?. ?. ???????????? ????????????? ????? ????????? ????????? ????????
?а??????), ? ????? ????????? ?????????? ???????? Ф????? ?????╗ ? Ф???????????? ???????╗, ? ???????? ?????????? ??????????: Ф??????????? ??????
??????? ??????? ? ?????? ????????, ???????????? ?? ??????? ??????????
?а?????, ?. ?. ??????? ??? ?????? ?????????? ??? ???? ?????? ????????????
?????????? ??????? ? ?????????? ????╗ (De prin. III. 6. 1). ??? ?? ?????,
??? ? ????? ?? ??????????????? ? ?????? ???????????? ??????????, ?????? ??а????? ????????? ????, ????? ???? ????????, ? ?????? ??????-???? ????????? ????????????, ??????????? ?????? ??????? ?????????, ????? ????
???? ???????? ??????????? ???????????? ????????. ?? ?? ?????? ??????????,
??? Ф?????????? ??? ???? ? ?? ?????????? ?? ???? ?????? ???? ?????????
?а?????? ??????????╗, ? ??? Ф????? ????? ????????????? ??????? ???????????? ??? ?????????? ????, ????? ??? ??????? ?????? ???????????? ??? ????????? ??????? ??????? ?????? ?? ?????? ??????, ??? ??? ??????????? ???
?????? ??????╗. ? ???????? ?????, Ф? ????? ???????? ????????? ?? ????
??????????? ?????? ????, ??? ????????? ? ????? ??????╗ (De prin. III. 1. 18).
??????? ????????? ??????? ???????? ? ????????????, ????????? ???????????, ? ?????? ???????, ??? ??????. ??????? ????? ??????????? ???????????? ??? ?????????, ??? ? ?????????????? ?????? ??????????? ????.
??а????????????? ???? ????????? Ф?????╗ ??? Ф?????????╗ (consummatio)
????. ?????, ??? Ф????? ???????, ???? ????? ??? ??????????, ???????????????? ? ?? ??????? ???????????? ? ????????, ? ??? ????????, ??????, ???
? ?????????? ??? ? ????? ??? ???? ??? ? ?? ????╗ (De prin. III. 6. 1). ???????,
??????? ???? ?? ???? ?????? ???????? ? ???? ?????? ????????????? ?а????
?????????????? ?????????????? ???? ????? ?????? ? ??????????????? ???
????????, ? Ф?????╗ ????????????? ?????????. ??? ?? ???????? ??? ????????,
??? ??????? ???????? ??? ????? ??????????? ????????? ???????????? ????
????????????? ????????, ?? ???????, ?????? ?? ???????? ?? ???? ??????,
???????? ????????? Ф??? ????? ?? ????╗ ???: ??? ????????, ??? Ф? ?????? ????????? ???????? ??? ????? ?????????? ???? ????? ???????: ???, ??? ??????
222
Einai
?. ?. ????????
ь
тq
рж
????? ???????????, ??? ????????, ??? ?????? ???????? ???? ? ??? ??? ?????
?????????? ???, ?, ????? ????, ???? ??? ??? ?????? ??????? ?? ????? ??????, ?
????? ????, ?????? ??????? ?? ????? ???????, ? ??? ????? ???????? ? ?????
??????? ??? ????????╗ (De prin. III. 6. 3). ???????, ???????????? ? ????????,
???????? ??????? ???????????? ? ????, ???????? Ф??????????╗ ???? ? ?????????? ???. ??? ?????????? ?????? ? Ф???????╗ ???, ??? ???? (??????????? ??????????????? Ф?????????????╗ ?????): Ф?????? ???? ?????? ????
? ?????????? ????????. ?? ????? ????, ???????????? ? ?????, ?????????
????? ????? ? ???, ????? ??? ?? ????? ???? ????? ??????? ???? ?, ????????? ?????????? ??????????????????, ????????? ????????? ????????? ? ????????╗ (De prin. III. 6. 8). ??? ????????? ????? ???????????? ????????? ??????.
???????? ??????? ???????? ? ????????? ?? ???????? ????? ? ???, ?????????,
???????????? ?????????? ? ??????. Ф????? ?????????? ? ????????? ????,
?????????? ???????╗ (De prin. III. 6. 5).
????? ???????, ? ????????? ??????? ?????? ?? ??????????? ??????????? ? ??????????? ????????? ? ???????????????? ??????????? ???????? ?????? ? ???????????? ??????.
?????? ????????? ???????? ?????????????? ??? ??????????????
II?IIIа ??. ? ????? ????? ???? ????????: ????????? ??????????????? ?????????? ???????????; ?????, ??, ?????? ??????, ?????? ??????? ? ?????????
?????????????? ?????? Ф??????????╗ ? ?????? ???????????????; ???????????, ?????????????, ???????????? ? ????? ?????????. ????????? ????????? ???? ???????? ? ??????????????? ????? ???? ? ??????? ????, ????????? ????, ????? ????, ???? ??????? ????????? ??????? ?????? ??????????
????????????????. ? ???????????? ??????? ??? ????????? ?????????? ?а??????? ? ??????, ?????? ??????, ? ??????? ?????????? ??? ????????????????
? ????????????? ?????????? ?????????????, ???????? Ф???????????╗
?а Ф???????????╗ ? ????? ??????????? ??????????. ?????-?????????, ?????-?Ф???????╗ ? ? ????? ??????, ??? ??????????? ???????? ? Ф??????╗,
???а ????????? ?????? ???? ????????. ?????, Ф?????????╗, ????? ?????????? Ф???????????????╗ ? Ф??????????╗, ????? ????????, ????????? ??? ??????????? ? ??????? ???????? ??????.
??? 2 (1 2) 2 0 17
223
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??????????
1
????????? ????? symbolon ????? ???????? ???????, ??????? ???????, ???????
????? ????????? ? ??????, ????????????? ?? ??????, ??? ????? ?????????????????
?а ??????? ??????????? ?????? ??? ????????. ????? ?? ???????? ????? Ф??????╗,
????? ???????, ????? ??????? Ф???????? ?? ????????????? ?????╗.
2
????????? ?. ?. ?????? ? ?????? ? ??? ???????. ?., 2000. ?. 162.
3
??? ??. ?. 155.
4
??? ??. ?. 169.
5
???????? ?. ?. ????????? ???????? ????????????????. ???????????, 1997.
?.а42.
6
??????? ???? ????? ??????????? ??? ???????, ????? ?? ????????, ???? ?????? ????????? ???????? ? ????? ????????.
7
?????? ?. ?. ???????????? ??????? ???????? ???????????????? // ???. ?., 1977.
? 3. ?. 87?88.
????????????
Clemens Alexandrinus. Bd. 1. Protrepticus und Paedagogus (ed. Otto StСhlin, reed. Ursula Treu, GCS 12, Berlin, 1972).
Clemens Alexandrinus. Bd. 2. Stromateis I ? VI (ed. Otto StСhlin, reed. Ludwig FrЧchtel,
GCS 52 (15), Berlin, 1985, ???????? NachtrСge und Berichtigungen. S. 519?540).
Clemens Alexandrinus. Bd. 3. Stromateis VII ? VIII, Excerpta ex Theodoto, Eclogae propheticae, Quis dives salvetur, Fragmenta (ed. Otto StСhlin, reed. Ludwig FrЧchtel,
GCS 17, Berlin, 1970).
OrigУne. Traitж des principesа/ Intr., trad. par H. Crousel et M. Simonetti.а 1978a.а?.аI.
Livres I et II ? introduction, texte critique et traduction, ? 413аp. (Sources chretiennes).
OrigУne. Traitж des principesа/ Intr., trad. par H. Crousel et M. Simonetti. ? 1978b. ?.аII.
Commentaire et Fragments, ? 272аp. (Sources chretiennes).
Philo, in Ten Volumes (and Two Supplementary Volumes). By F. H. Colson, G. H. Whittaker (and R. Marcus). Vol. I ? XII. Loeb Classical Library, L., 1929?1962.
224
Einai
??а ??????, ?? ???? ?? ??c???????╗ [??????? ???????????????. ??? ?? ??????? ????????? 34?35]. ? ?? ?? ????? ? ??? ?????????? ?? ??????? ?? ??????
?????????? ? ??????? ???????? ?????? ??? ????????.
????? ????, ???????? ???????????? ????????, ???????????? ????????:
Ф???? ?? ??????? ???????, ?? ???? ?????? ????? ?????? ?? ????? ?????? ???
????? ?????? ? ??????? ????? ?????????? ????? ??? ? ????????. ?? ???????? ????? ? ???????? ? ???? ?? ???????? ? ???. ?????? ? ??????????????
?? ??????????, ???? ?? ??????? ???????????, ???????? ???????? ????
??? ??????????? ????????╗ [??????? ???????????????. ????????, ????? 7,
16, 4]. ????? ???????, ??? ???????????? ? ?????? ????????? ???? ???????,
????????? ? ???????????? ???, ?? ????? ????? ???????????? ? ??????????
????????????.
?????????????, ??? ?? ???????, ?? ????????? ?? ??????????? ?????
???? ????????????? ???????? ??????? ???????????? ??????, ???????
?????? ?????????? ?????? ??? ????? ????? ???????????? ??????????, ???????, ?? ?????? ??????, ????????? ?? ?????????, ? ?? ??????, ?????????,
?? ??-??????.
?? ??????? ????, ?????? ?????? Ф???? ???????? ???? ???? ?????,
?????? ? ??? ??????????? ????, ????????? ?? ????, ??????????? ? ??? ???????, ????? ??? ?????????, ? ?????? ? ??? ??????????? ???????; ????
208
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
??????????? ?а ?????????? ??????????? ???? ????? ??????? ? ???????????╗а[???. ??: ??????. ?????? ??????. VIII, 73?74] ????? ?? ???????????? ?????????? ????? ??а ????????. ????? ????, ????????? ?????????????3 ???????
???????? ? ? ?????? ???? ???????????? ??? ???????, ?? ?????? ???????????,
?? ? ? ?????-?? ???? ?????????????? ??????????? ????????????? ??????????? ? ????? ???????????.
???????? ???? ??? ???????? ??????????? ? ?????? ????????????? ???????????????? ????????? ???????. ? ????? ?????????, ???????????? ??????
Ф?????????? ?????╗ ??????, ?? ??????????? ?????????, ??? ???? ???????????? ?? ? ???? ?????? ? ?? ? ???????????? ??????????. Ф?????, ????????
???????? ??? ?? ?????? ??????????, ????????? ?????????? ? ??????????? ???????, ?? ???? ? ???? ????? ??? ?????????? ? ???????????? ?? ??????????, ? ? ???? ??? ????? ???????? ? ????????? ??????????? ???? ???
?а ????? ???? ?? ?????? ????????? ??????????, ?? ? ????????, ? ???????
??? ?????-???? ???? ????????, ????? ? ??????????? ?????????╗ [??????.
?????? ??????. I, 29].
???????? ??? ?????, ?????? ??????????, ??? ?????, Ф???????? ???? ??????? ??????????? ? ??? ??????, ??? ??? ???????? ???????????, ? ???? ??а?????????????? ????????? ?????? ???????, ????? ???????: ???? ?? ?? ????
???? ???? ??????? ???, ?? ????????? ??? ??????????? ?? ?? ????, ????? ? ?? ??? ?????? ??????: ?? ???? ?? ??????? ??? ?? ??????╗ [??????.
?????? ??????. I, 62].
????????? ? ??????? ???????, ?????? ????????: Ф??? ?? ???????? ????????, ?? ??? ???????? ???????? ?? ?????? ??????, ?, ?????????? (????) ????????? ? ?????????? ????????????????, ??? ????????????? ?? ????????? ??????, ???? ??? ????????????? ? ??? ??????????? ????? ?????? ? ???
?????????? ? ??? ??????????? ? ???? ???????. ????? (???????????????) ???
???????? ?? ????, ??????? ??? ?? ??? ?????? ?????????? ? ? ?????? ???????
???????? ???, ??????? ???????? ?????? ???????? ? ?????? ????????? ??? ????????? ?? ?????????? ???? ??? ???????? ??? ?? ?????????: ?? ??????, ????? ???? ??? ??????????? ? ??? ????? ?????????????? ????? ????????????
?а????????????? ???????╗ [??????. ?????? ??????. I??, 8].
?????? ??????????????? ???????, ???????? ?? ????? ???????????? ??????, ???????, ?????? ?????, ? ????????????? ???????? ????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
209
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??????? ???????, ? ?? ????????? ? ?????? ?????? ????????. ???? ?? ????????????? ??а?????????? ??? ???????? ??????? ? ??????????????? ????? ?????? ??????????, ??? ??? ??????? ?? ??????????????? ???? ?????? ??????:
Ф??? ?? ???????? ?????, ?? ?? ?????? ??? ???, ????? ????????? ?????????????, ????????? ?????? ????, ??????? ? ???? ???? ??????. ??? ?? ??????
?? ?????????? ????????? ???????? ??????? ????? ????? ????????? ???????, ????????, ???????, ???????????? ?? ???? ?????????, ?? ????? ? ?? ????
??????????????? (1 ???. 2: 1?2); ? ??? ?????? ????????? ???????????? ? ???????????, ??? ????????? ???? ????? ??????????? ??????, ??? ???? ????
?????, ?????? ????????? ? ??????? ??? ????? ??????, ??????? ??????╗ [??????. ?????? ??????. VIII, 73].
?? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????, ??? ???? ????? ?????????
?????? ??????? ?????? ?? ????????? ? ????????????????? ??????? ? ?????,
Ф????? ?? ???? ??????? ?? ?????, ??? ???? ??? ????? ????????? ?????? ????? ?????╗ ???? ?? ????? ????????? ?????. ????? ?? ????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????? ? ?? ???????? ??? ??????????? ? ???????????
?????????? ????, ???????????? ? ??????? ??????? ?????? ?????????????
? ????? ??????? Ф?????, ??? ???-?????? ???╗. Ф????????? ? ??????????
??а? ???????? ???????? ?? ???????, ???? ?????????, ?? ? ????? ????? ?????? ?????? ? ???????????╗ [??????. ?????? ??????. VIII, 74].
??????????, ????????, ?? ?????? ?. ?. ??????????, ????????? ???????
???????, ?????, ??? Ф??? ????????? ????? ???????????? ???????, ??? ????? ???? ????? ?????? ???? ? ????????? ????? ??? ???????????? ????????????? ???╗2. ??????????????, ? ?????? ?? ??????????? ??????? ?? ??????
? ????????? ? ????? ?????? ??????? ??????. ?????? ????? ??????????
?а??????? ???????.
?????? ??, ????????, ????? ???????????????? ????? ?????????????
????: Ф????????, ??? ???????? ?????? ??????????? ? ????????? ???????,
??????? ???? ? ???? ????? ??? ?????????? ? ?????????????? ?????? ????? ? ???? ???????. ? ??? ???? ????? ??????, ??? ????????????? ?????????????? ??????, ???????, ????????? ?? ???????????? ? ???? ??????????????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ?????╗ [??????. ?????? ??????. II, 30].
??? ??? ????????????? ?????? ????????????? ??????? ?????? II?IIIа?????, ??? ? ?? ?????? ??????????? ????? ? ???????????? ??? ????????
210
Einai
?. ?. ??????
ь
тq
рж
??????? ? ????????? ???? ???????????? ???????????. ??????????? ???????????? ???? ?????? ??? ????? ? ?????????? ???????????? ???? ? ??????? ???????. ????????, ??? ?????? ???? ??? ? ????????? ????????
Ф??а????╗ ??? ?????? ??? ??????? ???????? ? ??????????? ???????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ???????
????????? ?????????? ???????????.
?????????????? ??????? ????????? ????? ?????????? ?????? ? ???????????? ????????? ????? ???????, ??? ? ????????????? ?????? ?? ?????????????? ??????? ???????? ? ?????? ?? ????????? ???????????.
????? ???????? ??? ???????? ??????? ??????????? ?????????? ??????.
??-??????, ??????????? ????? ???? ???????? ?? ?????? ?????????? ????????? ? ????? ???????, ?? ? ????? ??????? ??????????? ?? ???? ???????? ????
??????? ????? ?????? ??????. ??-??????, ???? ?????????, ?????????? ? ??????, ?????? ???? ????? ?? ???? ? ????? ????? ? ????????????? ???????????,
? ??? ????? ????????????? ??? ??????.
?????????????, ??? ?????????? ?????? ???????? ?????? ????? ???????, ????????, ? ??????, ??? ?????????? ???????? ?????? ????? ???????
? ???????????? ?????? ?????????. ??? ?? ?????, ????? ???? ?? ??? ?????
????????????, ? ??? ??? ???????????????? ?????????, ?????????-?????????, ????? ????? ???????????????? ?????????? ???? ? ???????????? ??????
???????.
??????? ???? ????????????? ????????? ? ??????????? ??? ?????????, ????????????? ? ??????? ??????????, ????? ?? ???? ??????????? ?????
????? ???????? ?????????? ??????. ???? ?? ????????????? Ф??????? ??????╗, ?????? ??????? ???? ???????? ? ???? ?? ?????????: Ф? ???? ??????????? ??а ??????? ???????? ?????? ?????????????????? ??? ? ?????
?????????╗, ???????? ???? ?????? ??????????? ? ????????? Ф?????????????? ????????╗.
??????????? ???? ???????, ?. ?. ????????? ?????????? ????? ?? ?????? ???????? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????: Ф??? ???????
[???]а ??????????? ? ??????? ??????? ?????????????? ????? ?????? ?????????? ?а ????? ???????????????? ??????????, ????? ??? ??????? ?????
????????????╗4.
????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ??????? ??????-??????? ?????????, ??????????? ?????
??? 2 (1 2) 2 0 17
211
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??. ?????: Ф??? ????? ?????????? ??? ? ????????, ?????? ?? ??????????
??а ??? ???, ???? ?? ????? ???? ?? ????? ???????????? ??????╗ (2 ???.
2: 7). ?????? ??? ????????????? ??????? ???????????? ??????? ?? ???????????? ????????????? ? Ф????????? ???????╗ ? ????? ??? ??????, ?? ??? ????
??????????? ?????????? ?????????.
??????????
????????? ?. ?. ????????? ? ??????? ????? // Ф??????╗. ???????????? ? ?????????? ?? ??????? ????????? ???? / ??? ???. ????. ?. ?. ???????. ???. 3. ???.,
2004. ?.а427?428.
2
????????? ?. ?. ?????? ???. ???., 2005. ?. 73.
3
??????? O. P. ????????? ? ????? ? ???? ? ???????????? ????? ?????? ?????????? (???????????? ????????????? ?????????) // ???????????? ??????. ????? ?????????? ?????? ? XIX ?????????????? ????????? ?????????????. ?., 1996. C. 116?130;
?????? ?. ?. ??????? ???????? ?????????????. ???., 2011. ?. 13?14.
4
??? ??.
1
212
Einai
?. ?. ????????*
?????? ?? ?????? ? ????????????
?????? ????????????????, ???????? ? ???????**
?????????: ? ?????? ??????????? ??????????? ?????????? ??????? Ф?????╗, ????????????? ??????? ???????????????, ????????? ??????????????? ? ????????
??? ?????????? ?????????????????, ?????????????? ? ??????????????? ????????????. ??????????? ?? ??????????? ????????? ? ????? ? ???????? ????????? ????
????? ? ?????? ??????????? ?????????. ? ???????????? ??????? ??? ?????????
? ??????? ? ??????, ?????? ??????, ? ??????? ?????????? ??? ????????????????
?а ????????????? ?????????? ?????????????, ???????? Ф???????????╗ ? Ф???????????╗ ? ????? ??????????? ??????????. ?????-?????????, ?????-Ф???????╗а?
? ????? ?????? ??? ??????????? ???????? ? Ф??????╗, ??? ????????? ?????? ????
????????.
???????? ?????: ????? ???????????????, ??????? ???????????????, ??????,
????????? ?????????, ????????????, ?????? ?? ?????? ? ??????? ??????, homoi?sis.
M. I. Sokolova
THE DOCTRINE OF THE IMAGE IN ANTHROPOLOGY
OF PHILO, CLEMENS ALEXANDRINUS AND ORIGEN
Annotation: The article investigates the philosophical concept ФImage╗ used by Philo,
Clemens Alexandrinus and Origen in development of an anthropological, ontologic and
cosmological perspective. The author explains ФImage╗ along with such concepts as the
Фsymbol╗, Фlikeness╗ in the context of doctrines of the God-likeness and Homoosis.
Key words: Philo, Clement of Alexandria, Origen of Alexandria, Judaic Platonism, Christianity, doctrines of the God-likeness and homoi?sis.
* ???????? ????? ????????, ???????? ??????????? ????, ??????? ????????????? ????-
??? ??????? ? ?????????, ?????-????????????? ??????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????.
** ??? ?????????? ????????? ??????????? ????????????? ???????? ?????, ??????
? 15-03-00813?.
??? 2 (1 2) 2 0 17
213
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
???????? ??????? ????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ? ????????????? ??????????? ????????????????? ????
(???????) ???? ? ??????? ???????? ????????? ?? ? ????????, ??????? ????
?? ??????????????. ??? ??????????? ?????????, ? ????? ???????, ? ??????
?????????? ?????????????? ???????????? ? ??????? ????????? ? ???????,
??????????? Ф????????╗ ??????????????? ????-??????????? ? ????.
?а ??????????????? ???????, ????? ???????, ? ?????? ???????? ??????????? ????????? ??????-??????????, Ф??????? ??????╗. ? ?????? ???????, ???
?? ??????? ??????????????? ????? ? ????????. ?????????????? ? ?????????
?????????? ????????? ???? ????? ??? ??? ????: Ф??????╗ ? ?? ???? ? ????,
?а Ф?????╗ ? ? ???????????? ? ? ?? ?? ????? ???????????? ????????. ??????? ????? ?????? ?? ? ??????????, ?????????? ?? ???? ????. ??? ? ????,
?а???? ??? ??? ??? ???????-symbolon1, ????????? ?? ??????????? ? ????????,
?? ? ????????? ??????? ????? ????????????? ?????. ?? ?? ????? ????????? ??? ???????? ??? ??, ??? Ф????????????╗ ????. ?? ????? ??????? ???,
????????? ??????? ?????????????????. ????? ???? ????? ?????? ????????
????? ???????? ???????, ?????????????, ????? ????????????? ??? ?????????? ??????? ? ???????? ?? ????????????? ?????, ? ?? ???? ???? ?а?? ????
?????? ????????????. ? ???? ?????? ???????? ??????????? ? ????? ?????,
?????????? ?????????????? ? ???? ????????. ??? ????, ????? ??????? ??? ????????, ??????????????? ????????? ?? ???? ??????? ???????????? ???????
(??????????????, ?????????, ????????????????) ?????????? ? ?????????
???????????.
????? ??????????????? ?????????? ???????? ???????????, ????????
??? ???????? ????? ????, ??? ? ???? ???????? ? ???? ? ????. ? ??????? ????
???????? ??? ??????? ????????? ????? ???????????, ??? ??? ? ???????, ???
? ???, ??????? ? ???, ??????? ? ?????. ???????? ??????????, ???????????
??????? (?????????????) ??????????????? ??????? ??? ??????????????? ??????? ? ????????? ??????????? ????? ??????: Ф???? ???, ?????????
??а ???, ??????? ????????????, ??? ?? ?????????? ?? ???????? ??????????
??? ???????? ???????, ? ??? ?? ????? ???????? ??? [????????????????] ??????? ?? ???? ?? ??????????? [?????????], ?? ?????? ?????????? ??????
?а?????????????? ????╗ (Opif. 16). Ф?????????????? ??? ???? ?? ??? ????, ???
????? ????, ??? ???????? ????????? ????? ???? ?? ????? (???????) ???? ????? ?????? ? ?????, ???? ???? ??????????? ???, ??? ?? ?????? ?????????????
214
Einai
?. ?. ????????
ь
тq
рж
[??????], ???? [?????] ?????????? ????????????? ??????, ????, ??? ?????????????? ???????, ??????? ?? ?????????? ??? ?????????????? ???,
?????? ???? ??? ????? ????╗ (Opif. 24?25).
???? ???????? ??? ???????????? ????????? ?? ???????, ?????????
?????, ? Ф??????????╗ ??????????? ????? ??????????? ????, ??? ????,
????????? ??? ?? ??? ??????? ????????, ??? ??? Ф????? ??????╗ ?? ???????а? Ф??????╗ ? Ф?????╗. ??, ???????, ????? ??????????? ? ?. ?. ?????????,
??????? ????????, ??? Ф?? ????????? ?????? ?? ???????? ??????, ?? ?? ????????? ????? ???????? ? ??????? ???? ????? ?????? ? ???????? ?? ???????? ??? ????????????? ?? ????, ????? ??? ??, ???, ???????? ?????????
??а????????? ????? ???????????? ????? ? ??????????? ? ???. ?? ? ???????????????? ??? ? ???? ???? ? ?? ??, ????????? ?????, ?????????? ? ?????? ????? ???????, ????????????? ?? ?????╗2. ????? ????????? ? ????????
??????? ????? ??????? ?? ???? ?????????????? ???????.
??????? ???????? ?????? ??????????????? ??? ????? ????????, ????????? ????? ??????? ?? ????, ??? ??????? ? ??? ????????? (brahys kosmos). Ф??????? ???, ??? ????????? ? ??????? ? ?????????? ???? ? ?????, ????? ????
?????????????? ???????? ? ????????; ? ????????, ???, ??? ?? ????? ?? ????????? ?????? ???? ? ?????? ????, ????? ???? ?????????????? ????????
?а????╗3.
? ???????? Ф? ?????????? ????╗ (134) ????? ???????: Ф??????? ???????
???????? ????? ?????????, ????????? ????? ??? ?????? ? ??????? ?????,
? ???, ? ??????? ????????? ??????. ???, ??? ??????? ??????, ??????????????
?????????, ???????????, ??????? ?? ???? ? ????, ???????? ???????? ??? ???????? ? ??????? ?? ???????. ????????? ?? ??? ???????, ????????, ????????
????? ??? ?????, ??? ???????, ????????????????, ??????????????, ???????? ? ????????????? ?? ???????╗, ? ??? ??: Ф????????? ?? ?? ?????? ?????
????????????? ??????????????? ???????, ?? ?????? ?? ??? ???? ??????????,
[??????] ????????, ????????? ? ??? ??????? ??? ? ??? ????????, ????? ??????????? ???????? ???????????, ???????? ?????? ??????╗ (Opif. 71). ??????????? ??????? Ф?? ??????╗ ? Ф?? ???????╗ ??????? ? ????????????
??????????? ?????? ?????????? ? ????????? ???????? ???? ???????????? ???????? ? ???? ?????????, ??? ???? ? ???, ? ??? ????????? ??? ? ???????. ???
???????, ????? ???????, ???????? ?? ??? ??????? ????????, ? ??? ?????? ????
Ф??????????╗, ??? ??????? ??????? ? ????????? ? ???. ??????????? ?????
??? 2 (1 2) 2 0 17
215
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
???????? ??????????? ? ???????? ?????? (? ????????? ????????? ????????????) ? ? ???????? ?????????. ???????? Ф???????╗, Ф???????????╗, ??????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????? ????? ?
??. (Ф?? ???????? ?? ????????? ?? ????????? ? ????????????????? ? ????
???. ???? ? ???????????? ? ??? ?????? ??? ?????? ??? ?? ????????????, ???
?????? [??], ???????????? ? ??????? ? ???????????, ? ? ????????? ??????
?????????? ????? ????, ??? ??? ???????? ? ??????╗ (Opif. 69)).
? ?????????? ??????? ????????? ??????? ???????????, ???? ? ???? ?????? Ф?????╗, ??? ?????????? ??????????, ??????? ??? ? ???? (telos) ?????????
? ??????? ????????????. ? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????? ? ???????? ????? ????? ????????????? ? ?????????? ??????: Ф????
?а????????? ????╗? ? ?????? Ф?? ??????? ? ???????????? ??????????? ??????? ???????╗ (Opif. 21). ???????????? ? ???????? ?????, ?? ??????? ?????
?????????? ? ????? ?????, ??????????? ? ???, ??? Ф???????? ????????????
??????? ? ???, ????? ?????? ????? ???? ?????? ? ???????? ??????╗ (Plant.
157). ?????? ? ??????????? ??????????? ???????????? ?????, ??а ??????
???????????? ???????????? ??????????????, ??????? ? ???, ??? ????? ???????????? ? ?????????????, ? ???????? ????? ? ???????????, ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????? Ф?????╗, ??????? ?? ????? ?????
??а????????, ?? ???????? ?????? ??? ???????????? ?????????. ?????? ???????? ????????? ??? ?????? (??? ?????????????, ????????, ?????) ? Ф???
?????????? ? ????╗ (Sacr. 2). ???? ? ???????????? ????-???? (? ??? ?????а ? ????????, ?????????) ?????? ????, ??????????????? ???, ????????.
? ?????-?? ?????? ??????? ?? ????, ??? Ф????? ?? ?????????????? ???, ???
???????? ??????????? ??????? ???? ?????? ?? ????????: ?? ???????? ??????????? ??????????? ?????, ??? ??????????? ????????╗4. ?????, ??????, ????? ????????, ??? ?? ?????? ??? ????????, ?? ? ??? ?????? ???????????? ???????? (????????, ???????, ???), ?????????? ?????????: Ф???? ??????????
????????? ?????? ????????? ????? ???-???? ??????????, ?? ???? ?? ?? ????????, ??? ??????? ???????? ?? ?????, ??? ????? ?????? ? ????? ?????????
?????????????????, ? ?? ??????, ??? ?? ?? ????? ?????? ? ?????????? ???╗
(Conf. 175). ?????????????, ????? ???????, ? Ф?????????? ??????╗, ???????? ?????, Ф?????╗, ??????????? ???????????? ? ???????. ?????????????
? ????????????, ????? ? ?????? ?? ??????. ???? ???????????? ? ???????
?? ????????????? ? ???????????? ??? ??????? ??? ?? ??????? ? ?????????,
216
Einai
?. ?. ????????
ь
тq
рж
?а ?????? ? ???, ??????? ?? ???????????????? Ф??????????╗ ? Ф????????????? ??????????? ?????╗ (??.: Philo. Conf. 133).
???????? ??????????? ???????????, ?????????????, ? ??? ?????????,
??? ? ?? ??????? ????? ???????? ???????? ????????????? ? ????????????
???????? ??????????? ????????? ? ?????????. ???????? Ф?????????╗ ? ????????? ?????????? ? ???????, ?????, ???????? ? ???? ??? ?????????, ????????? ??? ????? ??????????? ??????????. ???????????? ????????: ???????? ? ?????????? ?????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ?????????,
???????????? ?? ??????????? ????.
????? ???????, ?????? ????? Ф????????╗ ??????????? ???????????
????????? ??????? ?????????????? ???????? ????????? ? ???????????????, ??????? ? ????????????. ?????? ?????? ????? ????????? ?????? ???
???????????? ????? ???????? ? ??????? ???????????????, ? ? ??? ??? ????????? ??????????? ??????????, ?????????????, ??????????.
? ????? ???????? ???????????????? ?????????????????? ????? Ф???????????╗ ? Ф??????????╗ ????????, ????? ???, ??? ??????????????????
?????? Ф????? ??????╗ ? ???????? ??????????. ???????? ? ???????????????
Ф???????????╗ ????????????? ???????? ? ???? ??????????. Ф?????? ??????╗ ? ??? ??????, ??? ? ? ??????, ?????? ??????? ?????, ????????????
?а ???????, ???????????? ? ??????????????. ??????? ? ?????? ????????
??а ???? ????? ? ??????????? ???????? ?????????? ??? ?? ????? ? ?????????????? ????. Ф????????? ??, ? ????? ???????, ?????? ?????? ?????
????????????? ? ??????, ?, ? ?????? ???????, ??????????? ????????????╗а(Strom. IV. 131. 1).
? ??????? ???????? ????????????? ???????? ????????? ????? ? ???????. ????? ? ????? ???????, ??????? ? ?????? ?????, ????? ?????? (Strom.
V. 94. 4, Protr. 98. 3), ??? ???? ????????? ????????? ????????? ???????????.
??????? ??????????? ????????? Ф?? ??????╗ ? Ф?? ???????╗. ???? ? ????????? ??????? ? ?? ????, ???? ???? ?????????? ????????? Ф???????╗ ????.
????????? ????? ???? ? ???????? ? ???? ???????? ??? ???????????? ????????. ??? ?????????? ? ???????? ???? ???????? ????? ???????????.
??????????? ?? ??????????? ?????????, ? ??? ?????, ? ????? ? ???????? ????????? ???? ????? ? ?????? ??????????? ?????????. Ф???? ???????????? ?????? ??????? ? ???????????? ????? ? ? ???????? ???????, ???????????? ?? ????, ? ???????? ??????? ? ???????, ? ?? ? ?? ????? ????????
??? 2 (1 2) 2 0 17
217
ь
тq
рж
????????-??????????? ??????
??а ??????????? ?? ????????? ? ??? ? ???, ??? ??????? ? ???????? ???????? ???????? ?????, ????????? ????????? ????? ????????????, ????????? ???????????? ?????????????╗ (Strom. II. 131). ????? ??????? ?? ????? ???? ???????? ?? ???????? ??? ?? ????????. ?? ???? ????? Ф????????????╗ ?????
??????? ??? ?? ????????? ?????????? ?????? ??????? ? ???????????. ???????? ????????????, ?? ????????, ? ??? ????????? ???????, ????? ???????
Ф???????????????? ????, ? ???????? ?????????? ???????????╗ (Strom. VII.
85. 1?2). ????? ??????????? (teleios) ? ???? (telos) ???????????? ?????.
?а Ф???????????? ?????? ????? ????? ???????????? ? ??????????╗5. ????????????, ?????????????, ????, ????? ??? ???????? ? ?????????????, ? ???
?????, ?????????????????? ???????? ???????? ? ?????????????? ????? ????
?????? ? telos ? tele?. Telos ? ??????????? eidos, ?????????????.
Ф?????? ?? ??, ????? ???????, ???? ???????????? ? ????? ????, ???
???? ?????? ??? ????? ???? ?????????? ????? ????? ?? ???????????, ???
???. ?????? ??? ??????, ????? ?? ???? ???????????, ?? ???? ?????? ?????????╗ (Strom. VII. 88. 6). ??? ???????????? ??????? ?????????? ????????
? ???, ??? Ф??? ????????????? ?????????? ??? ?????, ?????????? ???????
?? ???╗ (Ibid. VII. 88. 4). ?????? ?? ????? ??? ????? ??????????? ????????????? ??? ????? ???? ??????????? ? ??? ?? ????, ??? ??????? ????????,
???? ??? ??? ? ???, ??? ???? ?? ???? ???????????? ???????? ??????? ?????? ??????, ??? ??? ?? ????? ???? ??? ???????. ???????????? ????????????? ?а??????? ? ?????? ??????? ??? ???????. ? ?????? ? ????? ??????????,
? ????????? ??????? ?????????? ???? ????????????, ? ???????? ?????, ???
? ??????????? ?????????????? ????????????? ? ?????????????.
?? ???? ??????????? ????????????????? ???????????? ???????? Ф???????????╗ (homoj?sis) ??? Ф??????????╗ (mim?sis)6. ??????? ???????: Ф??????? ????????? ??????? ?? ???? ???????????. ????????????? ? ?????? ????
?????? ????, ????? ??????, ????? ? ??????╗ (Strom. I. 9. 3?4). ??????????
??????? ??????????, ????? ???????, ? ???????? ? ????????? ???????? ??????
???????? ???????, ??????????? ?????? ? ???? ??????????? ?????????????? ??????????????. ???? ??????? ?????? ? ??????? ?????, ?? ?????? ?????? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???????, ? ?? ?? ????? ?????? ?????????
? ????????????? ???????? ???????; ???????? ? ?????????, ????????? ????????, ????????? ? ?????????, Ф???????????╗, ? ?????? ???? ?????????
????????? ?? ???? ? ? ?????? ??????????? ???????? ???.
218
Einai
?. ?. ????????
ь
тq
рж
?????????? ????? ?????? ???????? ? ??????????? ?? ??? ????? ? ?????????????. ? ????? ??????, Ф?????????? (mim?sis) ?????? ?? ???????,
?а?????? ???????????╗. Ф?? ????? ? ?????? ?? ??? ????, ????? ???????? ???????╗, ?аФ??? ????, ????? ???????? ?????????? ? ??????? ? ?????╗ (Srom. VI.
149. 4?5). ??-?????????? ?????? ?????????? ?? ?????? ???? ????? ????????
?????????, ?????????????. ????? ??, ????? Ф?????? ??? ???????????????
???????? (prol?psin)╗ ??????????? ??? ???? ???????????. ????, Ф???????????╗ ?? ??? ????????, Ф?? ???????? ????????? ? ??????????????? ???????????? ? ????? ???? ?????, ? ??? ??????????? ?????????????? ???????,
??????? ?????????? ?? ???? ? ??????╗. ????? ???????, Ф??????? ????????? (mimeitai) ??????? ? ? ????????, ?????????? ??? ???????????? ???????,
??????????? ????????? ????????, ???????????? ?????? ??????? ? ???????????? ??? ???? (eis exomoi?sin theou)╗ (Srom. VI. 150. 1?3). ???????? ? ???????????, ????? ????????? ? ??????? ???????????: Ф???? ?? ??? ?? ? ?????
????????? ???????? ??????, ?? ?????, ?? ??????? ????, ??????????? ????????? ??????? ???????? ??? ?????????? ? ????? ? ??? ???? ??? ????????
?а??? ????? ????? ? ???????╗. (Strom. II. 124. 2).
??????????? ?????? ????????? ????? ????????, ?????????? ? ????????
??? ???????. ????????, ?. ?. ?????? ????????????: Фhomoi?sis ? ???????? ?
??? ?????? ???????????? ?????, ?????? ? ????????????, ????
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
0
Размер файла
9 843 Кб
Теги
2017, einar
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа