close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Virgilian Glosses in the Liber Glossarium

код для вставкиСкачать
~1
FORDHAM UNIVERSITY
GRADUATE SCHOOL
19.AQ...
This dissertation prepared under my direction by
Anthony...Bre^ola:toa..„S
.............. ...... .
entitled .Y iiT ^ iii.^ ...G rlo s s .e s ...:in ..
has been accepted in partial fu lfilm en t o f the requirements fo r the
Degree o f
D.o..Q.t.Qr....o.f...Ehil.QS.o.phy.........................................................
(Faculty Adviser )
L
J
r
i
VIRGILIAN GLOSSES IN THE LIBER GLOSSARUM
BY
ANTHONY B. BREGOLATO
A. M., Fordham University,
134-
DISSERTATION
SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS
FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN 1HE DEPARTMENT
OF CLASSICS AT FORDHAM UNIVERSITY
NEW YORK
194-0
L
j
ProQuest Number: 10992528
All rights reserved
INFORMATION TO ALL USERS
The quality of this reproduction is d e p e n d e n t upon the quality of the copy subm itted.
In the unlikely e v e n t that the a u thor did not send a c o m p le te m anuscript
and there are missing pages, these will be noted. Also, if m aterial had to be rem oved,
a n o te will ind ica te the deletion.
uest
ProQuest 10992528
Published by ProQuest LLC(2018). C opyright of the Dissertation is held by the Author.
All rights reserved.
This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C o d e
M icroform Edition © ProQuest LLC.
ProQuest LLC.
789 East Eisenhower Parkway
P.O. Box 1346
Ann Arbor, Ml 4 8 1 0 6 - 1346
iii
r
i
TABLE OF CONTENTS
Chapter
Page
v
PREFACE............................................
INDEX SIGLORUM.............
xxiv
IN PRAEFATIONEM ET VITAM VERGILI.................
1
IN APPEND ICEM VERGIL IANAM...........•.............
2
IN BUCOLIC A ........................................
4
IN GEORGICA........................................
24
IN AENEIDA...........
72
-Ap p e n d i x .....................................
[x]
Possibly Virgilian glosses not attributable
to a definite lemma.
BIBLIOGRAPHY................................... ’....
378
j
VIRGILIAN GLOSSES IN THE LIBER GLOSSARUM
V
r
i
PREFACE
Mediaeval Latin glossaries were regarded for a long time
as sacred and mysterious depositories of the ancient lore
of the Republican commentators, which has been handed down
through the grammarians of the Empire. In Latin literature,
the history of glossariesbbegins with the glossematum scriptores
of the Republic; it continues, in order of time, with the col­
lection of Verrius Flaccus and the huge compilations of the
Empire, and ends with the monastic glossaries of the Middle
Ages, which became,
in their turn, the foundation of dictionaries
1
of mediaeval ^atin. A survey of this history of glossography-undoubtedly correct in its sequence
led many to suppose that
each later stage was dependent upon and produced by the fore­
going |tage, with no possibility that the chain of legacy was
ever seriously broken. The inevitable consequence of this
attitude towards mediaeval glossaries was that they came falsely
to be considered the result of highly systematic and synthetic
mental effort: too much of the critical trend of mind of
modern scholarship had been credited to the simple and unas2
suming compilers of glossaries in the Middle Ages.
1. For the history of Latin glossography, consult: G-. Loewe,
Prodromus Corporis glossariorum Latinoru m , Leipzi g, 1876,
Chapter I; G-. G-oetz, a r t . nGTossographie7r in Pauly-Wissowa,
Real-Encyclop&die der der classischen Alterturnswissenschaft,
VIII, Stuttgart, 1912, col ."T533-T544; G-oetz, Corpus G-lossar iorum Latinorum, I (De glossariorum Latinorum origine et
fatis), Leipzig, 1923.
2. C f . W. M. Lindsay in Lindsay and Thomson, Ancient Lore in
Medieval Latin G-lossaries , (S t . Andrews University Public­
ations, XIII, 1921), p. vi.
L.
J
A logical deduction from this mistaken analysis has
been the false notion that mediaeval glossaries are the
isolated work of men, precursors of the Renaissance,?whbo
devoted their entire life to the study of ancient manuscripts,
and embodied in glossaries and encyclopedias the knowledge
1
which they were gradually acquiring. Indeed such was not far
from the truth with St, Isidore of Seville and a few others,
but not with the busy schoolmasters |hose tfossae collectae,
written often on fly-leaves and generally of short compass,
have been preserved to give a clue to the manner in which the
large glossaries were put together.
For the origin of mediaeval glossaries is to be found in
the teaching methods of cloister schools. Whenever a monastery
teacher wanted to form a list of words from a given text
accompanied by the explanations which might be useful in
expounding it, he would compile it from the manuscripts of his
own monastery or from those of a neighboring one, taking
as explanations the marginal or interlinear glosses in the
manuscripts and freely adding his own interpretations. Here,
in many cases, the story ended. In others, however, these par­
tial lists were brought together and frequently were arranged
alphabetically. It was the working of this total process,
largely independent, as can be seen, of the glossography of
antiquity, which produced the typical mediaeval glossaries
1. Ibid., p. viii. C f . also Lindsay in Bulletin Du Cange
(Archivum Latinitatis Medii A e v i )» I (1924), 16-19;
III;(1927), 95-100.
vii
r
1
i
which are our concern. Briefly, to quote the late Professor
W . M. Lindsay, who has set forth this matter in the clearest
fashion,
glossaries are much more hasty rnake-shif t s , the
mere result of massing the word-collections that
were available at this or that monastery and then
rearranging the mass.. In fact there was often no
'compiler* properly so called. 'The original gloss
was not made (by mental effort); it grew (by mech­
anical fusion of the different parts of a volume
which has been made the receptacle for 'glossae
collectae* of various authors): the derivative
glossaries exhibit the mental effort of selecting
or recasting or combining previously published
items.
This new conception of the origin of mediaeval glossaries
destroyed the long cherished dream of the ancient lore to
be found in them. Ancient lore in mediaeval glossaries is
only occasional and is widely scattered through numberless
trivial glosses of mediaeval teachers. The principal merit
of this last class of glosses is that they represent the
interpretation of men living at a time when Latin was still
a spoken tongue, and reveal the attitude of that period
3
towards the interpretation of Latin texts.
Professor Lindsay, once he had established to his satis­
faction the way in which mediaeval glossaries came into being,
thought then that further theoretical discussion should be
postponed until as many as possible of them should be edited,
1. See the papers by Lindsay cited in the preceding mote.
2. W. M. Lindsay, Ancient L o r e , p. viii.
3* For the value of mediaeval glossaries from various points
of view, consult Lindsay in Bulletin Du Cange, I (1924),
16-19.
L
J
viii
r
~i
with each item traced to its source. The enterprise envisaged
by him required a barge outlay of time and of money; an op­
portunity which would supply both was offered some twenty years
ago when the Union Academique Internationale planned a new
Du Cange, the difinitive dictionary of mediaeval Latin which
2
Ludwig Traube once held to be impossible. Du Cange, whose Glossarium mediae et infimae latinitatis was first printed in
1678
at Paris, had used extensively in its compilation the
glossary consistently assigned by tradition to Salomo III,
3
abbot of St* Gall and Bishop of Constance (died 919); Bishop
Salomo!s glossary is but an abridgment of the Liber G-lossarum
or G~lossarium Ansileubi, the most voluminous and most complete
of all mediaeval glossaries. No Better choice, then, than this
could have been made by Professor Lindsay to open the series
of G-lossaria Latina which he founded and in a large measure
—
directed.
1. Cf. Lindsay in Bulletin Du Cange, III (1927), 97, and
similar suggestive remarks of Edwin Whitfield Fay,
G-lossae Vergilianae (University of Texas Bulletin, No. 2017),
Austin, Texas, 1920, pp. 4, 6 .
2. Ludwig Traube, V orlesungen und Abhandlungen, II, Munich,
.1911, p« 78: uEs gibt kein mittelalterlich.es Latein, es
wird auch kein W 8 rterbuc.h und keine G-rammatik desselben
geben . u
3 . J. A. McGeachy, Jr., uThe G-lossarium Salomonis and its
Relationship to the Liber G-lossarum/ Speculum, XIII
(1 9 3 8 ), 3 0 9 -3 1 8 , who has corrected certain misimpressions
commonly held in regard to the two glossaries.
4. The Liber G-lossarum was edited by L i n d s a y an<a_ various collaborators
as Vol. I in the series Glossaria Lat ina iussu Academiae
Brittanicae edita and published at Paris in 1926. This work
will be referred to hereafter as Gloss. Ansil. A just and
enthusiastic judgment upon the character
excellence of
this glossary has been pronounced by M. L. W. Laistney,
Thought and Letters in Western Europe A.D. 500-900, New
York, 1931, P* 178.
ix
r
i
When was the Liber G-lossarum compiled? where? by whom?
To the first of these questions an answer within its limits
dependable is possible; problems which the second and third
have raised have not yet been adequately answered. Although the
purpose of the present work can be achieved without reference
to any one of these three questions,
it not proper to pass them
over altogether. What follows, however,
is only a summary
statement of the facts and conjectures which are involved.
The Liber G-lossarum draws extensively upon the works of
S. Isidore (d. 6 3 6 ), so the compilation is surely to be placed
after his death. It utilizes also the works of Julian of Toledo
2
and is, therefore, probably later.than 6 9 0 , when that bishop
died. Of the extant manuscripts, two - P (Parisinus Latinus
11529. 11530), C (Cambracensis 693 [633]) - are not later than
3
the very first years of the ninth century. We are left, in effect,
with the eighth century as the period in which the glossary
was produced. G-oetz fixes the work in the first half of the
4
0 entury, Lindsay in the ^econd half - or, more exactly, in the
5
reign of Charlemagne (768-814). Lindsay’s reasons for a late
cl_ate are, as we shall see, related to those which he employs
in localizing the work.
1. The other sources are summarized, e. g., by Goetz, C.G.L. ,
I, Cap. XI (IfDe Libro Glossarum" ) ; cf. also G-loss. A n s i l . ,
pp. 2-5.
2. Cf. ibid., p. 107.
3* So Lindsay, Gloss. Ansil., pp. 10, 11. Cf. his Notae La,tinae,
Cambridge, 1915, pp. 449, 474.
C »G.L.. jC, 107.
5* American Journal pf Philology, LVTII (1937), p*5, to
quote what appears to be his ultimate statement in this
L matter.
J
X
r
n
The considerations which hear upon fixing the patria of
1
the glossary are not so easily stated. As G-oet^ explained,
arguments must be drawn from two sources:
(1) the contents
of the glossary, i. e. the sources quoted in it;
(2) palaeography.
Utilizing both kindiof evidence, he concluded that Spain was
2
certainly the place of its composition. The predominance
which material of Spanish origin occupies in it suggests such
a source, as do the Spanish "symptoms'1 which appear in the text
which the best manuscripts furnish us. G-oetz maintained his
3
opinion as recently; as 1923, but already Lindsay had taken the
field as champion of another hypothesis - the French origin
4
O f the Liber G-lossarum. Not only does at least one of the
5
glosses betray familiarity with Old French; there is also the
6
striking fact that no fewer than four of the oldest manuscripts
are written in ab Merovingian script which is associated especial­
ly with the Corbie scriptorium of the eighth century and the
7
beginning of the ninth. Further, reported Lindsay, the Spanish
, I, 108.
2. Ib i d ., and, for even a stronger statement, his Pauly-Wissowa
article (above cited), col. 440.
3* C .G-.L., I, 108. Prior to this date the Spanish origin of LGhad been widely accepted: c f . Traube, Vor1. u. A b h ., II,
76, 1 6 7 (with a reference to an important argument advanced
b y 'Mommsen) ; M . Manit ius, Geschichte der lateinischen
Literatur des Mittelalters (Handb. d. k l . Altertumsw., IX, 2),
I, Munich, 1911. p. 133*
4. "The Abstrusa Glossary and theLiber Glossarum,11Classical
Quarterly, XI (1917), 126.
5. Ibid.
6 • G1 o s s . Ans i l ., p . 8, n . 3 •
7. On this styleof writing, cf.":-G.Battelli,
Lezioni di
Paleografia, Seconda edizione, Citta del Vaticano, 1939,
p. 150 and Facs. 24.
xi
r
"symptoms” are not widely scattered through the manuscript
n
but appear to be confined to the extensive quotations from
Isidore, whose source, whether direct or indirect, would neces1
sarily be a Spanish manuscript.
The balance of probability now seems to incline to Lindsay’s
hypothesis, yet it may be noted that Lindsay himself, writing
in 1937, shortly before his death, does not claim it to be
2
surely established. One argument of Which Lindsay made less
than it may deserve arises from the fact that two of the four
manuscripts written in the Corbie ab script - P and C - are
3
not only gemelli in their readings, but generally show page for
4
page correspondence in their content. This fact suggests that
the scriptorium in which both were produced - Corbie, as the
script suggests - had a special interest in the production of
copies of the Liber G-lossarum: just such an interest as would
be shown towards a local production but hardly towards any
other, especially one of sd great a bulk.
As to authorship we may well repeat the words used by
Gustav Loewe more than sixty years ago when writing of the
L iber Glossarum,
Quis collegerit illud maximae industriae
opus nescitur. Potest fuisse Ansileubus
sed admodum dubia est eius auctoritas.
1. Lindsay, Notae L atinae, l o c . cit . ; cf . Gloss . Ansil., p. 8.
2. A .J .P ., LVIII C1937), 5? flThe glossary of Ansileubus was,
I think, compiled at Corbie... .
3- Gloss. Ansil., p. 10 (under C.).
4. Goetz, "Der Liber Glossarum , w Abhandlungen der phil-hist.
C lasse der Ktinigl. S£ chs. Gesellschaft der W i s s ., XIII
XXX of the entire Abhandlungen of the Academy] (1893), 223.
!§. Loewe, Prodromus, p. 224.
J
xii
r
Even Lindsay, who in recent years has chiefly favored the
t i t l e
G-lossarium Ansileubi, regards
*i
’Ansileubus’ rather
as a convenient u symbol for the compiler11 than as the
1
compiler’s name. Yet his preference for the title, G-lossarium
2
Ansileubi, over what he admits is the more correct title,
would seem to indicate an inclination on his part to think it
is in some measure probable that the compiler of our glossary
was Ansileubus - nauteur peu connu'1, as Dorn Tassin and Dom
3
Toustain well wrote just under 200 years ago. These two centuries
have not added to our knowledge of this person - if person he
was - but have indeed seen the destruction or loss of one or
two pieces of evidence which bear closely upon the question.
The documents in question are:
(1) a fly-leaf (f) once found in manuscript P , written
after 1694 but now lost;
(2) a manuscript
(M) of a glossary related in content
to the Liber G-lossarum which was once preserved
at Moissac, but is now, apparently, no longer
4
to be found.
The text of the lost fly-leaf, which was added to P when
,
55
this manuscript was at Saint-G-ermain-des -Pres '(MS*> 123%nd;L\~5) ,
is reflected in two documents:
(l) a fly-leaf notice in C,
3-* Glass. Quart., XI (1917), 126; c f . G-loss. A n sil., p. 2.
2. Glass. Quart.v l o c . pit.
3* N ouveau Traite' de Diplomatique, II, Paris,1755, P« 83 (84)
n. 3«
4. G f . Goetz, art. "Glossographie” (cit.supra), col. 449*
f,[der] H s . verloren gegangen ist.11".
Nouveau Trait e7, VI, Index, p. 637*
L.
,J
xiii
r
written, in the first half of the eighteenth century, by
1
Henri Denis Mutte, dean of the Cathedral of Cambrai, and
i
2
(2) a passage in the Nouveau Traite de Diplomatique, II (1755)*
According to the latter report, notice f stated that M. de Gaseneuve dans ses Origines, cite souvent
le glossaire d ’Ansileubus, eveque Goth, auteur
peu connu. Bur les termes armoiries, mouton, quai;
les citations de ce Monsieur se recontrent, dit on,
dans le glossaire. D'ou 1 'on conjecture, que c ’est
son Ansileubus. Gatel cite aussi le glossaire ,
d 1Ansileubus ou d 1Angileubus, qu'il avoit copie
sur un ,1ns. de l fabbai‘e de Moissac. Mais les textes
reportes par cet auteur prouyent, que le ms. 12 & 13
de Saint G-ermain en sont dif erens.
Goetz has collected the passages (nineteen in all) in
which ^aseneuve quoted from "le glossaire de (l'eveque Goth)
Ansileubus," and by comparing them with the relevant passages
in P concludes that Gaseneuve1s glossary.was some form of the
Liber G-lossarum, but not go full or accurate a form as P repre­
sents and, therefore,
contrary to the opinion of the writer
of f , not P.
A modern notice, written on a fly-leaf of C recognizes
correctly that this manuscript is an incomplete copy of the
4
Paris glossary, but adds nothing further, of interest.
Gf. Goetz, C .G.L, I, 104. The initials "H. D. M." signed
to the notice refer clearly to Chanoine Mutte, for whom
see Auguste Molinier, Catalogue generate ydes manuscrits
des b ibliotheques publiques d e France, Departements,
Tome XVII, Paris, lH91, p. 2£>3 and Index, s . v . He wrote
M S . Cambrai 6 6 7 (607) in 1728 and apparently (see Molinier
on MS. 80 [82]) lived as late as 1755•
2. P. 8 3 T P 7 , n. 3.
3« The "Origines franpoises" of Pierre Gaseneuve was first
printed (Paris, 1694) in the D ictionnaire etymologi.que de
la langue francoise (2 v o l s .) of the Abbe Gilles Menage.
4. G f . Goetz, Der Liber Glossarum, p. 224.'
L.
J
xiv
Now neither P nor G carries in the text or headings written
by any of the first hands or in those added by an early cor­
rector any mention of Ansileubus nor any indication whatever
of authorship, and this statement is equally true of every
1
manuscript of the L iber G-lossarum now khown. Since Ansileubus
is unknown, apart from his alleged connection with the Liber
2
G-lossarum and its congeners, it is difficult to establish
what led Caseneuve to refer to a '’Glossaire d 1Ansileubus” .
3
If, with Goetz, we trace Caseneuve to his birthplace, Toulouse,
we come close to the home of a manuscript which may well
have given rise to the entire tradition which affirms the
existence of an Ansileubus gl os sograp.hu s - the now lost
manuscript
(M) of t h e .monastery of Moissac,
situated not far
north-westward of Toulouse* In l6l4 Ph. J. Maussac wrote of
an 11Ansileubis Gothorum episcopi glossarium,
erutum ex veteri
codice bibliothecae Moissacensis, in quo multa Gothorum aliorum4
que populorum barbara vocabula explicentur.”
1. C f . Goetz, art. ”Glossographie” (cit. supra), col. 1448.
On a fly-leaf of MS. V endome 113 appears, according to Goetz,
Der Liber Glossarum, p. 229, the entry “Dictionarium Ansile u b i .” Goetz, l o c . cit., does not report the date of the
script of this entry; it is presumably modern.
t
2. U. Chevalier lists him only in this connection: Repertoire
des sources historiques dm moyen £ g e . Bio-Bibliographie,
I, N e u v .~~edit., Paris, 19051 col. 2 6 3 . Nothing further is
reported by R. Aigrain in A. Baudrillart, etc., Dietionnaire
d'histoire et desgeographle ecclesiastiques, III, Paris,
1924, col. 503.
3- C.G.L., I, 106.
4. This quotation from Massmann, in Zeitsc.hrift fiir deutaches
Altertum, I (1841), 347; c f . Traube, Vorl. u. Abh., Ill,
Munich, 1920, p. 164.
L.
J
XV
r
This,
.
in all probability, is identical with a Moissac
"glossaire*.. compose par Ansileubus Got t hus,11 to which
Guillaume de Catel, Toulousain like Caseneuve but some thirty
1
years older, referred in 1633, and could well be, as Goetz con2
jectures, the very manuscript from which Caseneuve drew the
glosses which he published in 1694-• This probability is
increased by Goetz's observation that the quotations made by
Gatel from his Moissac glossary seem derived from just such an
abridged and altered form of the Liber Glossarum as that on
3
Caseneuve drew. Now, in the absence of M (which may now be defined
as the hypothetical common source of Maussac, Catel, and Case­
neuve), we cannot affirm what led these writers to call their
Moissac glossary the work of Ansileubus— whether Gothic bishop
or not. Possibly, it has been suggested, the name appeared in
the manuscript as nothing other than that of a former owner;
or else, the manuscript contained some other work by (or at­
tributed to) an Ansileubus, who was then wrongly taken to be
4
the author of the glossary. Traube-advanced an argument to
show that the Moissac manuscript was in fact anonymous, but
5
it is not compelling. The name Ansileubus itself is regarded
.
r
1. For Gatel and the work here referred to, Cat el s Memoires
de l'histoire du Languedoc (Toulouse, 1633), see Goetz,
C .G.L*, I, 106-107• Catel sometimes used the spelling
"Angileubus."
2. Ibid., Goetz's statement is strong: "non dubito quin liber
Musiacensis unicus testis sit qui Ansileubi nomen tradiderit."
3• Ibid .
4. Cf. G-oetz, art. "Glossographie" (cit. supra), col. 1449;
Traube, V o r l . u. A b h ., III, 164
5. Ibid.
L.
J
xvi
as showing correct Gothic word-formation and can therefore
2
hardly he an invention, yet independent evidence of a Gothic
3
(or Viaigothic) bishop of this name has not been reported.
These statements seem justified as a conclusion of the
foregoing treatment of Ansileubus as possible author of the
Liber
Giossarum.
_
4
(I.) If M is the sole source of the tradition, then no
certainty can be had unless this manuscript be recovered.
(II.) If Ansileubus was Gothorum episcopus and if he was
also compiler of the (full) I^iber Giossarum, that work was
hardly produced at Corbie.
The Liber Slossarum. whatever the circumstances of its
5
origin, was one of the best known mediaeval dictionaries.
1# C f • Goetz, C .G . L ., I, 107, who relies largely on H. Usener,
Rheinisches Museum, XXIV (1869), 384. Cf. also Traube, l o c .
cit.
2. Traube, V o r l . u. A b h ., III. 163-164, presents an explanation
whereby the name Ansileubus, mentioned by Hincmar of Reims
(apud j. P. Migne? Patr. L a t ., CXXV, 316-17, Paris, 1862)
as
owner of a book - possibly the glossary from which he quotes
and which was closely identical with our LG (c f . P-. L . 317 C
with PR 2443 ff • in LG) - became, by some unexplained means,
the source of the “Ansileubus" tradition. Of this suggestion
(first advanced in 1892), which appears not to have won
favor, Traube himself acts as "advocabus diaboli."
3. Unsupported by evidence is Massmann’s statement, Z. f. d. Alt.,
!> 347, "Ansileubus Oder Ansileubis lebte im zehnten Jahrhundert."
4. See above, p. xv, n. 2.
5. Gf. Goetz, Der Liber GioSSarum, pp. 218-234.
!_
J
xvii
r
1
G-oetz lists twenty-two principal manuscripts, an imposing
number when we consider the tremendous size of the collection.
This number can he notably increased by the addition of the
numerous shorter glossaries excerpted from the Liber G-lossarum.
The new critical edition made by Professor Lindsay is more
than an instrument which the makers of the new Du Cange will
employ. Its further utility has been recognized by many classes
of scholars and not least of all by those who, at Lindsay's
own encouragement,
seek to recover from it fragments of the
commentary on Virgil by Aelius Donatus (fl. 350). In various
essays Lindsay has explained the means which “Ansileubus” must
2
have used in compiling the Liber G-lossarum. An important
feature was that the Donatan scholia were “chopped up” into
as many glosses as possible.”
The strict alphabetical arrangement of the
glossary has scattered the kindred glosses far
and wide. For example, the scholium of Donatus on
A e n . IV. 335* was something like this (c f . Serv.
a u c t . al l o c .)
Promeritus apud antiquos dicebatur qui quid
bene fecisset. Ergo promeritam 'profuisse'
1praestitisse.' Contra commeritus qui deliquit,
ut (Ter. Andr. 139) 'quid commerui aut peccaui,
pater?'
and so on. In the glossary we find (CO 397) Commeritus: qui deliquit, ut 'quid ('. )
(CO 1167) Conmerui: aut peccaui pater' (I) ■
(PRO 2354) Promeritus etc., Promeritam etc.,
and so on. By intelligent piecing together of the
scattered and unintelligently chopped fragments we
can restore the scholium with a fair amount of
certainty . ^
1. D er Liber Glossqrum, p p . 218-234.
2. One of his last essays was devoted in part to this subject:
“Virgil Scholia in the Ansileubus Glossary,” A .J .P .. LVIII
(1937), 1-6.
3* Classical Quarterly, XXII (1928), 118. See below, ad l o c .,
L
p. 250.
-J
xviii
Professor Lindsay was the greatest enthusiast in this
promising work of recovering,
so far as might be possible,
1
what for centuries has been lamented as irreparably lost.
2
He offers the task not to one man but to a band of enthusiasts.
The often repeated call for a new commentary on Virgil could,
in his opinion, be answered best by ”a judicious selection
from Servius and Donatus, the latter to be recovered from
(1) the Serv. auct. scholia published by Thilo (2) these
3
Ansileubus glosses.” The suggestion becomes a formal invitation
A
in the preface to the edition of the Liber G-lossarum:
Quid? nonne campum patefecimus amatoribus Vergilii
in quo se exerceant?.... Ite igitur, philologi,
in novum campum: laboravimus; vos in labores
nostros introite, nos enim satis habuimus in praefatione utilitatem glossarii indicare, in apparatu
exempla aliquot exhibere. qui autem vos accingitis
ad scholia Vergiliana reconcinnanda, adhibete
monemus Isidorum adiutorem.
Let us come now to the plan and purpose of the present
work. In it we 'have undertaken to collect and put in order
the Virgil-glosses which are contained in the Liber
1. Various scholars have recently questioned the absolute loss
of the Donatan commentary. See, e . g., E. K. Hand, C&ass.
Quart ., x (1916), 158-164; Academie des Inscriptions et
Belles Lettres. Comptes Rendus, 1936, pp. 313-315, where
account is taken of similar opinions expressed by other
scholars.
Glass. Quart., XXII. 117*
3* Glass. Quart., XXII. 118. In Gloss. Ansil.. p. 9, and A.J . P ..
LVIII, 5, Lindsay added Isidore as a (Third) source for
the reconstruction of the Donatan scholia.
4• Gloss. Ansil., p . 9•
L
j
xix
r
i
Giossarum, and,
n
in a large number of cases, to indicate their
relation to various possible sources. The task to which Lindsay
summoned his “band of enthusiasts" is, therefore, not effected
in this dissertation; it may be enough that it has benn begun.
The work has been based not on the manuscripts, but exclusively
on the text of the glossary as published by Lindsay and his
colleagues.
The first stage in our procedure was to select all glosses
which the editors have indicated in any way at all as relating
to Virgilian lemmata. In making such indications they had
available to them, in some cases, the marginal indications
2
in the manuscripts: VIRG-ILI (or the like); in other cases
(equally relevant to Virgilian texts) no such marginal indications
1. Lindsay in various papers, has culled Virgilian scholia
from LG. In his Appendix Serviana, Leipzig, 1903, PP • 4-53-519,
H. Hagen transcribed from MS. bernensis 16 of the LG (cf.
ibid., p. xii), which runs only from A to E, the items which
are marked with Virgil*s name, and when possible, assigned
these glosses to their proper book and line. Goetz, Per Liber
Giossarum, 267-269, prints a shorter but more valuable
selection of such glosses, basing himself on full manuscripts
of the work. H. J. Thomson, in St. Andrews University Publi­
cations , XIII, 1921, pp. 46-185, has made use of Virgilian
material as found in two manuscripts of the LG - P and L of
the edition of 1926. Finally, Lindsay, in Am . J our. of
Philology, LVIII (19^7), 2, reported that Mr. E. J .
ank
had filled out the work of Thomson and sent his results in
manuscript to Professor Rand at Cambridge, Mass. Frank’s
work is not known to hatoe been published.
2. For other abbreviations used, c f . Goetz, C *C .L ., I, 114.
^wo of these abbreviations are to be seen in fol. 129 of
■ M S. Paris. L a t . 11530 published in a somewhat reduced
facsimile at the end of Goetz’s Der Liber Giossarum.
j
XX
r
appeared, ^'heir procedure in dealing with, these cases is
1
described by Lindsay in his preface.
~!
The glosses so selected, together with the reference to
Virgil's work (by book and line) added by the editors, were
transcribed upon cards - about ten thousand of them, - the
method followed being, in fact,
substancially the reverse of
that expenditure of labor in assembling his membranae schedulae
which Lindsay so justly admires in the procedure employed by
the compiler of the glossary.
The second stage was to arrange these collected glosses
in the order of Virgil's lines, following the stfore-mentioned
indications of the editors. Their system is to refer each
gloss to the first instance in which the lemma in question
occurs in Virgil's works. For instance,
if a lemma is found
in the first and also in the tenth book of the j&eneid, the
editors would refer only to the first, only rarely noting the
tenth as a second choice.
The third stage w&s to compare the glosses with the following
texts:
2
a. Servius.
2
b. Servius auctus (Servius Danielis).
*
3
c. Philargirius (&r Filagrius).
T* G-loss. Ansil., p. 2-3* See also A . J . P .. LVIII (1937), 5-6.
2. Ed. Thilo in G-. Thilo and H. Hagen, Servii G-rammatici qui
feruntur in Ver&ilii Garmina Commentarii, I, II, III Fasc. 1,
Leipzig, 1880-1887 •
3. Ed. Hagen, in Thilo-Hagen, Servii G-rammatici qui feruntur
in Vergilii Carmina Commentarii, III Fasc. 2 ( Z Appendix
Ver&iliana), Leipzig, 1902, pp. 1-189*
l,
j
xx i
d. Probus.
2
e * Brevis Expositio .
3
f. Scholia Veronensia.
4
8* Scholia gernensia.
5
h. Isidore, Etymolo&iae .
i
i. Isidore, Differentiae.
7
j • Abstrusa glosses.
The procedure in setting out the findings thus procured
is as follows;
(1) Each entry, as found in the text proper of the
edition used,
the editors'
is copied in full, together with
indication (corrected, if necessary)
of the Virgilian book and line from which the
lemma of the gloss in question is regarded as
derived•
(2) Then is added, after the sign #, whatever note is
supplied by the editors in the apparatus criticus.
(3)
^here follows a designation (e. g., BU 2 6 , QUE 3)
which indicates, acording to the system adopted
by the editors, the alphabetical position which the
gloss in question occupies in the glossary.
1.
2.
34.
Ed. Hagen, A p p . Ver& . , pp.^ 323-390.
Ibid., pp. 193-320.
Ibid . , pp. 393-450.
Ed. H. Hagen, Jahrbiiicher filir klassische Philolo&ie,
Supplementband IV, 1 8 6 7 , p p . ^76-100 6 .
5- Ed. W. M. Lindsay, Oxford, Clarendon Press, 1911*
6. In J. P. Migne, Patrolo&ia Latina, LXXXIII, Paris 1862.
7* I. e., those collected and discussed by H. J. Thomson in
S t . Andrews University Publications,XIII, Oxford
L University Press, 1921, pp. 62-154.
xxii
r
i
(4) There is added, preceded by an asterisk, such
related texts as were discovered in the process
des.crAbe'd; above, or references to such texts .
(5) The symbol
when used by the editors, is
represented in this transcript by the simple
hyphen. All other symbols have been kept from
the edition*
In an Appendix (pp. [l] f f .) are grouped alphabetically
by lemma such items as appear in the edition, whether in
the text or in the apparatus criticus. accompanied by any
indication at all of Virgilian source, but without an indication
of book and line* No attempt has been made to assign these
(generally trivial) glosses to such source in Virgil as they
may have had, nor have we tried to find glosses which parallel
them. Efforts in both directions, however, might
not be altogether useless.
Quite a goodly number of Virgil-scholia have been
confronted with closely identical passages from Servius
1
Danielis. In so fat? as this fuller HServiusrl represents the
work of Aelius Donatus, this is one step in the long way of
recovering the lost commentary of that grammarian. Each one
of these items may be used as a clue in searching for other
items in the Lib^r G-lossarum which may have been derived
1. Of these parallels, as also ofi those noted between LG; and
other texts, a respectable number have been indicated
for the first time. For example, the new parallels with
Servius Danielis alone number approximately 150.
L.
J
xxiii
from Donatus • The results of our work of comparing with the
shorter Servius and the others will facilitate this task,
in
which, as Lindsay has encouraged us, we must keep always in
mind the maxim of the Renaissance scholars: Divlnare oportet,
non le&ere.
j
xxiv
INDEX SIGLORUM
Sigla Codicum:
A. Mediolanensis (Bibl. Ambr. B 36 inf*)
B. Bambergensis (P
saec. ix.
ii 33) saec. x i .
G. Cambracensis (Bibliotheque Communale 693* olim 633)
saec. ix.
D. Londinensis (British Museum, Harl. 2 7 3 5 ) saec. x.
F. Bernensis (Stadtbibliothek 1 6 ), olim Floriacensis
saec. ix.
\
K* Augustonemetensis sive Claromontanus
olim 1 8 9 ) saec. xi.
L. Vaticanus (Vat.
Pal. 1773) saec.
(Bibl. Univ. 240,
ixinc.
P. Pari sinus ■(Bibliotheque National©, lat. 11529 et 11530)
saec. ix inc.
R. Monacensis (Staatsbibliothek. lat. 14429), olim
Ratisbonensis, saec. ix ex.
T. Turonensis (Bibliotheque de Ville 850) saec. ix.
V. Vindocinensis
s§.eb. x i .
(Bibliotheque de Ville 113 et 113 bis)
W. Vercellensis (Biblioteca del Duomo 62 I) saec. x.
Si&la aliquot fontiumi
Ambr.
Ambrosii Hexaemeron.
Aug.
Augustini De Civitate Oei (ed. Hoffmann
I 8 9 9 -1 9 0 O ) .
cosmogr.
cosmographia a Iulii Honorii libro non aliena.
vide Laistner (Glass. Quart. 18,49).
Diff.
scriptor ignotus Differentiarum.
Euch.
liber secundus Eucherii Instructionum
(ed. Wotke 1894) .
** Abridged from Glossaria fcatina, I, pp. 10-13*
j
XXV
n
L
Gal.
G-alenus, vide Heiberg (Danske Videnskabernes Selskabs Forhandling. 1924)
gram.
scriptor aliquis, fortasse Isidorus ipse,
qui res grammaticas tractavit.
Hier. nom.
glossae Hieronymi ad nomina Sapra pertinentes. vide Wutz (Onomastica Sacra).
Hipp .
Hippocrates, vide fteiberg.
Is .
Isidori Etymologiae, editionem Oxoniensem
(1911) citavimus.
Is. Di.
liber primus Differentiarum Isidori.
Iul.
Iulani Toletani liber de Vitiis quern recensuit Lindsay (Saint-Andrews University
Publications XV, 1922).
Med.
Libri Medicinales; de-quibus vide Heiberg.
med.
scriptor aliquis qui res medicas tractavit,
vide Heiberg.
Mens.
glossae ad mensium nomina spectantes quas
edidit Mountford (Journ. Hell. Society
13, 102).
mens.
aliae glossae menses tractantes sed non
eiusdem generis (vide Mountford 1. c.).
nom. Bibl.
scriptor aliquis qui nomina Hebraica interprefeatus est (vide Wutz Onomastica Sacra).
Orig. nom.
Origenis interpretationes nominum Sacrorum Latine redditae (vide Wutz).
O ros.
Orosii Historiae (ed. Zangemeister 1882).
Orth.
Pauli abbatis liber de Orthographia.
orth.
aliae glossae ad orthographiam pertinentes,
fortasse etiam Pauli.
Oxeap•
Oxeapathetica (Uide Heiberg).
Pand. Med.
Pandecti Medici (vide Heiberg.).
patr.
patrum ecclesiasticorum aliquis.
J.
xxviil
1
Plafc?
glossae siglo Placid! notatae quae tamen
in libris Placid! Romanis non exhibentur.
eas omnes accurate expositas in Corp.
G-loss. Lat* (V 43-104) invenies.
Sigla varia:
glossarium quod a glossa AA vox dolentls,
etc. incipit. editionem parat Carolus
Theander.
AA
C o rp
.
EE
glossarium Latino-Anglum Epinalense Erfurtense. ■
n• 1•
non legitur.
P al a© •L at •
Lindsay "Paleographia Latina” (Saint Andrews University Publications XIV sqq.)
PP
glossarium Parisinum (nouv. acq. 2698)
Pragense (XIII F 11).
Virg.
L
glossarium Latino-Anglum Corporis Christi
Collegii Cantabrigiensis (ed. Lindsay 1922) •
•
Thomson "Virgil Scholia in Abstrusa”
(Saint-Andrews University Publications
XIII 1922).
J
1
"1
IN PRAEFATIONEM ET IN VITAM
V1RG-ILII
Materi<a>: Aeneida; carminum initia a Troiano bello (I)
praef.) MA 877.
(Verg.
Materiam: occasionem. (-Abol.) # Ut Servii codex hie etiam Aen.
Eel* Geo. ordinavit ? MA 878*
Sescriptibus (-vus): description! op<p>ortunus et necessarius
[a]ut Mtotus hie locus discriptivus est” .
DE- 998.
Cebetem: quem Virgilius dilexit nimis, cum Alexandro quem
Alexim vocavit. (“Abstr.") # c f . Verg. Vita Don. 29. GE 3*
**cf. E I p. 3; cf. Thomson.
Togam: advocationem iuridicam aliquotiens; de Virgilio namque
sic quidam (Donat. Vit. Verg. 48) ait, “Togam est consecutus; egit causam non amplius quam unam” . (-HAbstr.M )
TO 13*
# (Brummer edition p. 21). c f . E.I p# 4; cf.
Thomson.
Culex:
(Is. 12,8,13) J? d.e quo quidam (Verg. C u l . 413) “parve
culex pecudum custos tibi plura merenti11. (-^Vita Verg.
18). GU 53*
^(Brummer edition p. 57).
Lenociniis: Donatus (Vita V©rg.) "pronuntiabat autem cum
suavitate cum lenociniis miris11• (~f,Abstr.“ ) LE
*(Brummer edition p. 96).
cf. Thomson.
138.
Colon: neutrum est ut (Verg. Vita Don. 107) uvel quo<d>libet
colon11. (Plac. ?) CO 279.
Tuc<c>a et Varios: emendatore<s> ^eneidae.
Vit. Don. 140.
TU 25p. 2; Thomson.
("Abstr.” ) # cf. Verg.
*cf. E I p. 9; Serv.
C<h>aracteres: i<d est> modi elocutionum; dieit esse Donatus
quos G-raeci c<h>ar[ t]a<c>teras vocant, gcinos
(ischnos) qui tenuis, melos (-sos) qui moderatus,
adros qui validus intellegitur. (SlAbstr." ) .
# cf. Verg. Vita Donat. 255, charactere: simodi
LP. cartatras L. CA 638. *^cf. E I p. 1; cf.
Thomson.
Cremonensium: civium Cremonae urbis. (Verg.) # immo G-Iogs.]
cf. Veeg. Vita Donat. 269. CR 101.
L
J
IN
3.
CULICEM
H<a>ec: propter h. (?) # an H. <propter> (cf* Verg* Cul. 3) ?
HE 22*
47• L uridus: pallore deformis. Verg. Cul. 47 ?
LU
376.
51. Scrupea: saxa aspera. (-Abstr.) # Culex 51 (male intellecto
scr. cavari). cf . 379.
SC 3 2 5 .
scripulosa, asp. (ibidem).
SC
326.
78. Manantia: fluentia. Verg. Cul. 78.
MA
532.
93* Le v e s ; releves, adiuves. # an L. reficiat (Culex 93) ?
LE
335.
*Thls lemma is not In Cul..93.
99- Canora: cantu grata. Verg. Cul 99•
CA
465* *cf« Thomson.
168. Mol<l>iebant: liniebant (le-) placabant vel specie tenus
blandos ostendebant. Culex 168 ? MO 170.
-erunt: blandos ostenderunt. (Gloss.) Culex 168.
MO 171.
1 8 7 * Prosiluit, resiluit: et hoc melius est quam prosilivit.
# vix Culex 187. PR 2884. *cf. Verg. Aen. 5,140.
232. Cemeria<s> (Cimm-) silvas: obscuras. (-Abstr.) # Culex 232
(~os lueosjJ CE 279.
241. Nectereas: mellifluas. -Verg. Cul. 2 4 l . NE 142.
odorifer. -Verg. Cul. 241 ? NE 143*
■*cf. Thomson.
243. Revolvit: sustulit. Verg. Cul. 243. # 1 865-6 . vix Revellit
(Aen. 12,787).
RE 1865.
sumovit. Verg. Cul. 243* RE 1866.
404. Sabina: genus ligni similans iunipero. # Verg. Cul. 404
herbaque turis opes priscis imitata Sabina.
SA 31* *cf.
Thomson.
IN
CIRIM
317* Procreo (Corycio ?) lutu (-to): lutum floris genus.
(Gloss.)
Ciris* 317. PR 1760.
IN
MORETUM
84. C<a>ep[h]ae: cepullae. (Gloss.) # Gloss.] LPA: om. TV.
cf. CA 758 (-a). Moret.
8$- ? CE 369.
3
IN
DIR A 5
v
20. Serta; coronas repleta<s>. (-HVerg.ff Dir. 20 ?)
-a haeci cor. istas. (-ibidem). .SE 584.
IN
SE
COPAM
9* GarritJ exercetur sive cum hilaritate cant at. Copa
GA 120.
IN
583*
9*
PRIAPEA
3,16. Lineti indueet quameumque re. Verg. Priap. 3,16 ?
LI
379.
^
3,19. M a l a s : sontes, noxias. ^er'g. Priap. 3,19.
IN
MA
389*
GATALEPTON
5,12. Kamena: dulcis (I) # an Kamenae dulces: Musae (Verg.
Catal. 5,12) ? KA 47.
9,19* Iactantes: dieentes. Verg. Catal. 9,19* # an Verg.] ad 42
pertinet ? IA 41.
9,27*
candido. (Gloss.) # Verg. c/tjah..9,27(cf. QUI 138) an v erg.] (cf. QUI 136 ) ?
Cl 96.
-neum; alvum (-bum). (-QUI 136) (ibidem). Cl 97*
Quigneum (cygn-): album. Verg. Catal. 9,27.
QUI 136.
- o : cano. (-138 ?) (-ibidem). QUI 137*
candido. (-Verg. Catal. 9,27 ?)• (-ibidem)
QUI 138.
10,3*
Cirsum (cisium): genus vehiculi. # ^loss.] P T V : om. LA.
^erg. §atal. 10,3 (cisi, gen. casu) ?
Cl 388.
carpentum. (-ibidem). Cl
389* * c f . Thomson.
L
Cigneo (cyn-):
qP
4
IN
BUCOLICA
ECLOGA I
1* Patulae; patentes. (-Abstr.) # -nte L. an patentis (Eel. 1,
1) ? ef. 729-30. PA 858.
patulae fagi: ramos late diffusos haben<ti>s. Verg. Eel. 1,1.
PA 860.
Patens: dicltur quod claudi potest. ("Abstr.M ). # Schol.
Eel. 1,1 ef. PA 774. PA 729* *cf. Serv; Thomson,
(patulum): dicitur quod naturaliter patet. ("Abstr.") # Schol.
Eel. 1,1; Aen. 6,725- cf. PA 729.
PA 774.
*ef. Servius.
Recubans: iacens. Eel. 1,1, etc. RE -264.
Sub tegmine; s. umbraculurn. Eel. 1,1, etc. SU 386.
2. Silvestrem Musam: agreste carmen. Eel. 1,2.
SI 245- **cf.
Thomson.
Meditarls: imitaris. Eel. 1,2 ? HE 111.
Melesia (?): conpositor cantus. (Gloss.) # vix <Meditatio>
meletia -tio c.
(Schol. Eel. 1,2). cf. 171/
179* Vide ne haee glossa sit pars glossae 190.
ME 166.
5- <A>marillis: (-ry-): Romani antiqui ita appellari voluerunt.
("Abstr .*rt) #cf. GA 16. Philarg. Eel. 1,5 5 Serv.
1,30. Roma P. appellare P. MA 801.
^cf.
Thomson.
6 . Melibone (-oee): est nomen a custodia bourn. # Eel. 1,6,etc.
agusto diabolum P. ME 173* c f . Philarg.
Deus nobis acotitia (haec otia): (1) # D. n. a. etiam T.
Eel. 1,6. DE 13308 . Ovilibus: ovilia sunt ubi greges includuntur. Verg. Eel.
1,8.
OV 12.
Inbu(-et): initiavit (-bit); inbui autem dicitur ara nova primo
sacrificio desicata (dedi-). (-HA b str.*')
# ef. IM 38. Philafcg. Eel. 1,8.
IN 77- * c f .
Thomson ad Aen. 7,542.
10. L u d e r e : lapcivire. -Verg. Eel. 1,10 ? LU 202.
versibus dicere, versifieare. -Verg. Eel. 1,10.
LU 20314. Coryl[l]os: abellanas (av-) [vel] nuces. (-Abstr.) # - H u g
albalana L. Eel* 1,14, etc. c f . 2214.
CO
2199.
^cf. Thomson.
j
5
!
w
“1
i
17* De caelo tactas: fulmine percussas.
erg. Eel. 1,17. DE 54.
^Philarg.: idest fulmine percussas.cf.
Thomson.
factum (taetrum): putidum vel nigrum. (-71) # an -tas (Eel.
1,17) ? TA 72
18. Da: die, sicut e contrario ’’accipe" pro audi (-"Abstr.").
Verg. Eel. 1,18. ef. AC 201. DA 4. ' ^Serv.: die;
Philarg.: ldest d i e , cf. Thomson_
accipe ( I) aut die (-4 ?). -&cf. Serv., also ad Aen.
1,676; 6 ,6 6 . DA 5•
21. Fetus teneros: agnationem (agnos ?). Verg. Eel. 1,21. FE 544.
-us; subolem. V erg # Eel. 1,21.
FE 545*
2 3 . Noram: noveram. Verg. Eel. 1,23.
pro noveram.
NO
209.
^Philarg.: ldest
25* Viburna: humilia; virgulta et genere et forma a cupresso
remota. Verg. Eel. 1 ,2 5 . VI 38. *cf. Thomson.
-us: genus est ligni minutissimi. Verg. Eel. 1,25*
VI
39* *cf ♦ fhomson.
19. Post: signifieat adverbium ut (Eel. 1,29) Mlongo post
tempore venit". PO 498.
30. Gala[ c]team: Virgilius Mantuam vult intellegi. (’’Abstr.” )
# cf. MA 801.
Schol. Eel. 1,30. GA 1 6 .
^Philarg.: idest Gallia vel Mantua. c f . S e r v .;
SB ad Eel. 3,641 Thomson.
Galatea reliquid: <Amaryllis> allegorieos Roma intellegenda
et Gallia Galatea. # Verg.] P. L n. 1. Verg.
Eel. 1,30.
GA 26. **cf. Philarg; Thomson.
31. Tenebat: inclusum retinebat. Verg. Eel. 1/31*
TE
285*
34. Ingratae u r b i : quo<niam> parvi extiment (aest-) urvani
(urb-) quae rusticis magna constant; <877a> "non
[n]umquam gravis aere domum mihi destra[m] (dex-)
redebat (-ibat)” ; quoniam maior est (maiorem)
praestiti (?) fructum. (-MAbstr.M ) .. # constant L.
reddebat L. prestitig P. cf. Philarg. 1,34,5*
■**cf. Serv.; Thomsoh.
IN 877*
40. Me liceat: pro mihi liceat et concedatur.
Eel. 1,40.
ME 174.
52
(-175) #3chol.
. Frigoris: duo
genera sunt, alterum quod fugiamus hieme,
alterum quod captamus. (-’Abstr. ) #Philarg.
Eel. 1,52.
FR 200.
^cf. Thomson.
54. Hiblaeis (Hy-) apibus: Siculis; ab <H>ibla civitate. (Gloss.)
Verg. Eel. 1,54.
HI 40. * c f • Philarg.; Thomson.
j
6
5 6 . Frondator: frondium putator. -Verg. Eel. 1,56. FR 206.
r
p. vel qui frondem ^recibus (-eg-) caedit. -Vferg.
Eel. 1,56.
FR 207*
*cf. Serv.*Philarg.
57* Palumbes: qui in arboribus degunt. Virgilius (E. 1,57) "rauc<a>e [rauce] palumbes” . Plaudunt (Plautus) aliter
(Bacch. 51) -unum experitis (-tit-)
inquid "palumbe<m>". (-"Abstr.” ) PA 234.
^cf. Thomson.
58. Turtur: avicula bl’an&a de quo Iuvenalis (6,39) "turure magno"
A
generis masculini. Physiologus dieit de turture
valde virum suum diligere et caste cum illo vivere
et ipsi soli fidem servare, ita ut si quando eveneritt
(sic) ut mascuius eius aut ab accipitre aut a a<u>c[c]upe capiatur hane alteri masculo non coniungi, sed
ipsum semper per singula momenta expectare et ipsius
recordatione [h]ac desiderio usque ad mortem persevera­
re. ("Abstr.") # usque L: usus P. vel ("Abstr.") /
(-Phys.). Eel. 158.
TU 243*ef. Thomson.
60. Nudos pisces: aqua destitutos. Eel. 1,60.
(ldest) sine aqua.
NU
51. ^Philarp;. :
62. Ararim: fluvius G-ermaniae; de quo Virgilius (E. 1,62)
"aut Ararim Part<h>us bibet. SR
34.
-r; fluvius G-ermaniae.
(-34 ?). Verg. Eel. 1,62. AR 3 6 .
•^Philarg. : idest flumen G-ermaniae vel G-alliae. cf •
SB; Thomson.
65* Pars: alii. (Gloss.) Verg. Eel. 1,65 ? PA 549* **ef. Thomsoh/
Scitiam: provinciam orientalem. Verg. Eel. 1,65, etc.
SC 244.
S. pxrovincia: Scitea (Scytha) vero civis exinde. (-Abstr.)
# cf. 236. Verg. Eel. 1 ,6 5 . SC 245. *cf.
Thomson.
O a x e s : Scistiae (Scyth-) (I) fluvius est. Verg. Eel. 1,65*
OA 3.
68. Tugurium: cellula parva; a <te>gendo. (-Abstr.) # c f . Philarg.
E e l . 1,68. cf . TE 78 . ^Philarg. : ldest a tep;endo
dictum. * c f . Serv.; SB; Iqid. E t . 15,12,2; Thomson.
TU 55“ '
70. Novalia: agri qui alternis annis vacant novandorum (-ar-)
virium gratia. (-301 ?). Verg. Eel. 1,70. NO 299.
72. Produxit: eduxit. -Verg. Eel. 1,72. PR 1943*
promovit. -Verg. Eel. 1,72. PR 1944.
78. <Cytisus: quasi> eitaxus, similis taxo ( I). (-Abstr.) ^erg.
Eel. 1,78. # pars glossae 427* Aliter Servius
Eel. 1,78 (quae nascitur in Cytisa civitate); G-eo.
2,43 ( a Cyto insula, ubi abundant, nominata); Serv.
a u c t . Geo 3,394 (a Cytiso insula, ubi multa nascitur)
(sic); Philarg. Eel. 1,78 (in Cytisa civitate nascitur),
Vide ne confusio orta sit ex Eel. 9,30 (Cyrnaeas
j_
taxos) et 9,31 (cytiso pastae) . Cl 411.
*cg •
Thomson.
7
ffO. Mitia: mansuaeta give mollia. (Gloss.) #Schol. Eel. 1,8c)1?
MI
326.
.
-ia poma: matura. Eel. 1,80. MI 327.
*cf. Serv.; Philarg.
8 1. Castaneae molles; maturae. Verg. Eel. 1,81.
CA 589*
and Philarg. ; id est mafrurae.
*Serv.
82. Villa; a vallo, id est aggere terrae, noncupata quod pro
limite consitui solet. Beifcg, Eel. 1,82 ? VI 157*
ECLOGA
II
1. Corydon ardebat Alexim; figurate ard. (Gloss.) Eel. 2,1.
cf. AR 231 ? CO 2195* * cf. SB; Thomson.
4. Incondita; incomposita. (Ahol.) Eel. 2,4. IN 247* *Serv. and
■Philarg.; id est incomposita . cf . Thom son.
extemporanea. quo~Tquae) Graeci escidiam (Schedia)
vocant. Eel. 2,4. IN 247*
^cf. Thomson.
5* Iactabat; ineassum fundebat; s&6 alibi (Aen. 10,95) "irrita
iurgia iactus (-as)11. (-”Abatr.” ) #Ecl. 2,5* c f .
46.
ttSer#;. ; id est fundebat ineassum. Philarg. :
idest fundebat ineassum. cf. Thomson.
IA - 33*
9. Spinae mult a e ; genera spinaearum herbarum. #spinarum L. an
Spine<ta>: multa g. s. h. (Eel. 2,9) ? SP 160.
10. Rapidus aestus: fehementer fervens. #Ecl.-2,10. c f . RE
1040a.
RA 151*
*cf. Thomson.
[Rapidus aestus; fervens. (-RA>L5l)]* Eel. 2,10. RE- 1040a
**ef. -Thomson.*
15. Superba; crudelia. (Abstr.) Eel. 2,15 ? SU 787* *ef. Thomson.
M e n e ; nigri coloris (1) # cf. 389* vix Melaena (cf. 287) vix
Menalcam (Eel. 2,15)* ME
311*
16. Niger; taeter, ob<s>eurus vel fuscus. (Gloss.)
om. TV. Eel. 2,16, etc.
NI 51*
# Gjboss.]
17* Crede; confiide. Sallustius (lug. 106,3) ”virtuti[ s] satis
credebant". (-“Abstr.” ) Schol. Eel. 2,17* CR 78.
■*Serv. ; ne confide, c f . Thomson.
18. Ligustra et vaccinia; florum genera crocei coloris (If
(-Abstr.) # cf. VA 14. Eel. 2,18. LI 263* ^Philarg.:
...vel genus floris crocei coloris... c f . Thomson.
Vac<c>inia; violae purpurae. Eel. 2,18,etc. VA 13* *cf .
Philarg.; SB; Thomson.
genus floris crocei coloris. Eel. 2,18,etc.
*cf. Philarg. VA- 14.
herba qua etiam pelles inficiuntur vel propter
L
alium usum quemlibet; nigra est. Eel. 2,l8,jetc*
VA 15*
^cf. Philarg.; SB; Thomson.
8
2"9. Bespectus tibi sum: id est dispicis (de-) me. Eel. 2,19-”1
DE 1097• ^Philarg.: despicis et spernis studium meum.
25. Nuper me in litore videre (vidi): pro in litorali fonte;
sunt enim in litoribus fontes aquae dulces.
Vers. Eel. 2,25MU 191.
26. Cum plac[h]idum venti<s> staret mare: e. tranquilli maris
invitatus voluntate in litore spatiarem. Eel.
2,26.
CU 138.
30. Alutea (althaea ?): genus floris in Creta. # Aliudea T
(non V). Ex Schol. Eel. 2,30; 10,71. (cf. ps.*Aul.
Herb. 99 Itali ibiscum vocant) ? AL 252.
<H>ibiscus: genus virgulti quod past ores pro flagel-lo utuntur.
E e l . 2.30. IB 22.
^Philarg. : idest genus virgulti, quo pastores flagellant, cf. SB; Thomson.
31. Pan: imago hirquina quam vulgus Incubus vocat; habet ergo
cornua quibus signifieat solem et lunam, caprinas ungulas habet. (-”Abstr.” ) # c f . Ser^r. Eel. 2,31; Brey.
Exp. G-eo. 1,17. cf. IN 10. PA 245.
*c'f. Thomson.
(-Plac. 27,11)
PA 246.
35* Amintas (-yn-); nomen fuit. Eel. 2,35, etc.
AM
243*
3 6 . Cieutis: cannarum hodi|tus]s [alias venenatis]. Eel. 2 ,36/
Cl 60. ^cf. Thomson. . . .
arundinibus aut herbis venenosis (-natis). (-Abstr.)
Eel. 2,36.
Cl 61.
3 7 • Damo[t]etas: nomen. #Damottestas P. Eel. 2,37, etc.
DA
75 •
46. Ninfa (nympha) : (la,. 9,7,8).
#ef. Philarg. Eel. 2,46 (unde
etiam Glossa 87 ?) • NI 86.
Calat<h>um; canistrum vel cartallum. (Abstr.) #(rlo s s .] LPA:
om. TV. Eel. 2,46. (-is); Aen. 7,805 (-is)
CA 129.
^ef. SB; Thomson.
Hais: genus £h>erbae (I) Virgilius (E. 2,46) ”tibi Candida
Nais pallentes violae” . NA 21*
49* Casia: flores olentes unde unguentum conficitur. (Abstr.)
#Ex Schol. Eel. 2,49;- G-eo. 2,466 ? CA 832.
odoris genus quod decoquitur oleo et fit unguentum.
(-ibidem)
CA 833*cf. Thomson,
herba est odorifera unde oleum cassium. (-ibidem)
CA 834.
*cf.
Thomson.
herba rufi coloris est odorifera. Persius (2,64)
”haec sibi corrupto gasiam dissfclvit ollvo” .
(-“Abstr.” ). (-ibidem).
OA 835*
herba unde fit? unguentum. Verg. E ci . 2,49 ? CA
337 • *Brey. Exp. Geo. 2,466.: herba est de qua fit un­
guentum. c f . Thomson.
L.
J
9
50. Luteola: crocei coloris. (-Abstr.) Eel. 2,50. LU 427. “i
Oalta: genus floris. Verg. Eel. 2,50. GA 514.
**cf.
Thomson.
nomen herbae. Verg. Bel. 2,50. GA 515*
51. Gana mala: lanuginem habentem (-tia). id est G-idonia[m]
(Cyd-). (Abstr.)
#Cana aula P. Eel. 2,51*
cf. LA 302 ? GA 597.
*cf. Thomson.
52. Nuces; cuneta poma quae <t>extu (testa ?) clauduntur nuces
dicuntur ut Virgilius (E. 2,52) 11castaneasque nuces";
istic (?) habentur in ortis. ("Abstr.")
#claudentur
P. stichabantur P. istic scil. "in Italia" ? NU 23*
* c f . Thomson.
54. Mirte: singular! numero. Eel. 2,54.
MI
196.
63* Torvae bobes (bovis): terribiles vac<c>ae; ut (Verg. E. 2,
63) "torva leaena". (-"Abstr."). #Geo. 3,51* TO 196.
Lea; leo femina. (G-loss.) #cf. Philarg. Eel. 2 ,6 3 ; Berv.
G-eo • 3,245. LE 1.
Laena. Staut. (Statius) (Th. 10,414) "ut lea quam saevo
petam (fe-) pressare (-ere) cubili venantes". (-"Abstr.")
(-ibidem) LE 2.
64. Ladeiva[m]: libidinosa[m], luxuriosa[m]. Verg. Eel. 3,64.
- LA 383.
6 7 . Duplicat umbras: auget, extendit aestas scilicet quam
hiemps. Eel. 2,67•
DU 148.
68. U r i t ; eremat, torret. (Abstr.) # torquet Abstr.
Eel. 2,68, etc.
UR 3371. Quin potius: q. immo. Verg. ^cl. 2,71 ?
quin immo.
ECLOGA
1.
5.
L
QUI
(recte ?)
170.
»Ser v . :
III
Admetor (Damoetas): pastor ovium fuit. Eel. 3,1* AD 433*
C u i u m : cuius. Terentius (Eun. 321) "qui<d>, virgo cula (-ia)
est ?" quia veteres pronominibus universis addebant
genus.
Abstr.") # Schol. Eel. 3,1* CU 37*
#c f •
Thomson.
Cuium pecus: antiqua declinatione c<u>ius masculina (-no),
civitatem (cuia autem) feminino; sic possessiva
nomina declinantur. Schol. Eel. 3,1* CU 3 8 .
*cf• De r v . ; Philarg.; SB; Thomson.
Custius i-tos) : quasi custus (-tos)* -Verg. Eel. 3,5*
pastor. -Verg. Eel. 3,5*
CU 375*
CU
374
i
10
&.
.8.
9*
Sucus: virtus. Eel. 3,6 ?
SU
485*
* e f . Philarg.;SB; Thomson.
Tuentibus; aspiclentibus.
Eel. 3,8. TU 38.
Hirquis: Virgilius (E. 3,3) "novi[ssi]mus et qui <te> transversa tuentibus hirquis*'. HI 1 6 7 . ^cf. Serv.
<H>irqui: oculorum anguli. (-Is. 12,1.14)
**ef. Serv. Eel. 3,8.
IR 43* This glossa has no V ergilian mark in the
Liber Glogsarum.
Saeello: templum. -Verg. gel. 3,9 -llo. SA 41.
deorum agrestium locus. ' -Verg. Eel. 3,9.-lio. SA
42.
16. Trium litterarum homo: fur. Plautus (Aul. 325) "tu trium
1itterarum homo". (-FU 234).
# c f . Serv. Eel. 3,16
tu om. T. TR 423*
*ef. Thomson.
20.
Coge; in unum collige. (-Abol.) Eel. 3,30.
CO
97*
Carecta: loca cariee plena. (-Abstr.)
Eel.
3,20.
CA '6 7 8 .
*Serv.: loca caricis plena, cf. Thomson,
genus herbae ut iunci. Eel. 3,20.
CA 679*
loca sunt; sicut virecta. Eel. 3,20.
CA 680.
*cf. Thomson.
loca cariee obsepta. Eel. 3,20* CA 6 8 l . * c f . Thomson.
28. Quid possit: q. valeat. Eel. 3,28, etc.
QUI
64.
30. Mulc<t>roa(-ra): vas in quo mulgetur. -Philarg. Eel. 3,30.
MU 5 8 . ^Philarg. : idest vas, in quo mulgetur
de grege. c f . SB, Thomson.
32. Non ausem (-im): non sum (sim) ausus. Verg. Eel. 3,32. NO
127*
33* <Iniusta:> invidiosa in matreni proprii (-iam) hominis appellatio. (-"Abstr.")
#matre T (non V) Ex Schol.
Eel. 3,33 (ini. noverca).
IN
1982.
39. Corymbata: navi3 . (Abstr.) Schol. Eel. 3,39*
CO 2201.
- b i ; <h>ed<er>arum baeae. Schol. Eel. 3,39CO 2202.
•^Philarg. : idest baccas aederarum, quae in modum
uvae. c f . Thomson.
uvae <h>^d<er>arum corymby dicuntur. Schol. Eel. 3,
39* #C«fque ed. L. CO 2203.
*Serv.: uvas ederarum*
40. Conon: Sam[n]ius ve’t <ut> quidam volunt Alexandrinus,
mat<h>ematicorum magister maximus acivis medis
(math, max., mag. Archimedis). ("Abstr."). Schol.
Eel. 3,40.
CO 1194.
*cf. Philarg.; SB; Thomson.
Et qui<s> fuit alter: quidam[am] Aratum plerique Eudoxum
volunt intellegere. (-"Abstr."). Schol. Eel. 3,40.
ET 56.
* c f . Philarg.; SB; Probus; Thomson.
L
J
^
11
521 Quin; <quin> potius, q. modo, quur non; alias immo, ut
1
(Verg. Eel. 3,52) 11quin age si[n] quid h a b e s 1; alias
ideo (Verg* 6,34) ’’quin protinus omnia perlegerent
oculis"• (-"Abstr.*1) Qli-l47eltPE.liarg. t idest immo
potius.
Age: incipe. #G-loss.] LPT; om. AV. cf. AI
3* Eel. 3,52,
etc. AG- 15*
57* Formosissimus an^us tropus <s>in[ha]eedoc<h>e[a] dictum
(-us); vernum enim tempus ostendit, ut secto (sex-)
(311) "ibi (ubi) frigidus annus trans portu<m> (pon-)
fugat".significat hiemen. (-,fAbstr.11) . #om. TV. annus
om. LA. datum LAW. °chol. Eel. 3,57. FO 192. *cf.
Thomson.
6 l . Colit; gubernat. Eel. 3,61.
CO
242.
63- Iachintus ( Hyacinthus): pulcherrimae formae puer fuisse
tradituF ab Apolline delectus; ab eodemque inprudenti ludicro disco per<em>tus est: cuius cineribus flores nati sunt eius nomine conscript!.
•^Philarg. : ldest (puer) pulcherrimae formae fuisse
traditnr: ab Apolline dilectus ab eodemque inprudenti ludicro disco opertus est. de ^uius cineribus
flores nati sunt huius nomine script!, cf. SB; T
Thomson.
68. Parta:
adquisita. (Abstr.) Eel. 3,68.
PA 562. *cf. Serv. D.
ad Aen. 2,784.
cf. Thomson ad loc.
parata. Eel. 3,68.
PA 563Notavi; noturn nomen stratu (non monstratum ?). (-Abol.)
Eel. 3,68.
NO 256.
69. Gongessere: proprie congerere aves dicuntur quando nidos
faciunt. Eel. 3,69* CO 980. ^Serv .; nidificare.
Philarg.: idest quo nldos suos eontulerunt. c f .
Thomson.
76. Iolla:
#Iolia L. sine interp. BPT.
Eel.3,76. 10
29.
80. -Stabulis: curt ibus (co-) ovium. Virgilius (E. 3,80)
11t[erlriste lupus gtabulis, mat<u>ris frugibus im'bfces *.
(Gloss.)
ST 10.
*cf. Thomson.
86. Nova carmina: admirabilia, qualia numquam facta sunt. Eel.
3,86. NO 295.
8 7 . Cornipeta:
L
(Plac. ?) #Ex Schol. Eel. 3,87 ? CO 2256.
qui cornu[m] petet quemquam. #Ex Schol. Eel.
3,87 ? CO 2257.
J
12
8"9. Rubus; spina. -Verg. Eel. 3,89* RU 29.
sentix agrestis minor maiorve. -Verg. Eel. 3,89*
RU 30.
Arnomum; flos.suavissimi odoris. (G-loss.) Eel. 3,89* AM 263*
odor vel herba sine (sive) unguenti genus. (-Abstr.)
#odor herbae aut Abstr. Eel. .3,89* .AM 264. #cf.
Thomson.
90. Vavius (Ba-) et M<a>evius: mali poetae et obtreetatores
Virgilii; de quibus est illud (Eel. 3,90) /
(-IU1. 6,102).
VA 253*
*cf. Philarg.
92. Legit; colligit, ut illud (Eel. 3,92). 11quae legit is flores’!.
(-Is. 10,154) LE 88.
Humi naseendia (-tia) traea (fraga);-genera pomorum quae
iuxta terram nata <ap>parent ad qualitatem mori.
Verg. Eel. 3,92. HU 34. ^Philarg.; alii
dicunt quidam poma iuxta terram nata.
Fraga; florum vel cibi genus rubicund! cuius herbae terrae
adhaerent et dicuntur c<h>am<a>elia. (-’’Abstr.11)
Eel. 3,92. FR 15*
* c f . Thomson,
poma silvestria. Eel. 3,92. FR 16.
103- Fa<s>cina[n]t; qui adulando impedit, laudando decipit.
(Abstr.)
#cf. 465; FU 60. Eel. 3,103 ?
G-alat. 3,1 ? FA 145*
*cf. Thomson.
104. Die quibus in terris et er[r]is mihi ma<g>nus Apollo; (-1)
Eel. 3,104.
DI 104.
*cf. Thomson.
Apolus (-llo): divinus. Eel. 3,105* **Serv.; bene autem ait
’eris mihi Apollo’, q u ia in rebus incertis
sola opus est divinatione.
105* This u<l>nam (-as); tres cubitos. (G-loss.) #om. TV. Eel.
3,105* cf. UL 66a.
TR 389. *cf. Thomson.
109* Ft quisquis amores aut metiet (-t?u-) dulces aut experietur
amaros; et q. in amore versatur cogitur timere id quod
amat ne amittat aut dolore (-le-) quod amiserat. Eel. 3,109.
ET 55*
ECLOGA
2.
,
IV
Humilis: non alte. # vel -es -ae (Eel. 4,2, etc) HU 31*
M ir i e a e; arbores tamarices. (-Abstr.) #Mirice tamarice (om.
arb.) Abstr. Serv. auct. Eel. 4,2; 8,54. MI 173*
•K-cf. Thomson.
virgulta humillima. -Verg. Eel. 4,2 ? MI 174.
■*Serv. ; virgulta sunt humullima.
genus virgulti. -Verg. Eel. 4,2. MI 175*
Mirieae (my-): arbusculae s ine fructu. (’’Abstr.11) Philarg.
Eel. 4,2.
MI 172. Philarg. ; idest sine
fructu. #.cf. fhomson.
13
r ■
n
&. Cymaei carminis: Sybillae, quae quattuor seculorum ordinem
scripsit. Verg. Eel. '4,4. Cl 146.
^ef.
Probus, Thomson.
6.
Saturnia regnai aurea saecula. Eel. 4,6, etc. SA 573*
•frServ. P.: aurea gaedula. Philarg .: id est 'aurea.
8.
.Ferina:a ferre (-o$) dicta.
10.
Lucina:Luna.Virgilius (E.
(G-loss. ) LU 81.
Verg. fftal* 4,8.
FE
291 •
4,10) Mcasta fave Lucina’1.
12. Proce (-dere) manses: provenire. Eel. 4,12.
PR 1656. ^Philarg. :
idest provenire ♦
Iulium mensem: a Iulio Caesare vocatum Romani dixerunt.
("Abstr.11$ ) #cf. Serv. ^cl . 4,12; Geo. 1,43;
Ip. Nat. '4,3- IU 139. *cf. Thomson.
14. Perpetua formidine: quae (quam) semper habuerunt aut nequaquam habeant. #Verg.] om. T. Verg. Eel.
4,14. * PE 1022.
17- Pac<a>tus: pacem tenens. (Abstr.) Eel. 4,17*
PA 53• .*cf. Thomson.
c f • 866.
18. Munuscula; apta diminutione munuscula tamquam puerat (-ro ?)
(-"Abstr.1’). # puerat etiam T. Schol. EcA.~4,l8.
MU 268.
20.
Colocasia: genus herbae.
2 3 . Cunabula: spargana.
(Gloss.)
Eel. 4,20.
(Gloss.) Eel. 4,23, etc.
CO
CU
254.
181.
25* Asarum: genus pigmenti. (^erg. ?) # an Assyrium (Eel. 4,25
A. amomum) ? vix Aen. 6,650 (Assaracus). AS 10.
* Philarg.: idest genus pigmenti•
3 8 . Vector: portator.
(-Abstr.) Eel. 4,38 ?
VE
30.
^cf. Thomson.
40. Rastrum: ferramentum eulturae; aut a ra<de>ndo terram aut
a raritate dentium rastrum dicimus; et est generis
masculini pluraliter, hii rastri, hos -os, his -is;
et aratra dicuntur rastri. (-"Abstr."). # c f . Schol.
Bern. Eel. 4,40; Geo. 1,135* Serv. Geo. 1,94.
RA 204.
**cf. Isid. E t .20,14,6. cf. Thomson."
42.
Mentiri: fingere. Eel. 4,42 ?
ME
379*
45* Sandix: genus coloris qui sandicintSis dicitur; quia sandix
herba est. ("Abstr."). Schol. Ec. 4,45.
SA 371*
**Serv.: herba, de qua sandiclnus tinguitur color.
cf. Thomson.
14
J"
i
46.
F u s u s : quod neetum lana quasi fila in eodem prosternantur, (-"Abstr.") # 341-2. una glossa ? Eel. 4,
46, etc. FU 341.
prostratus, utpote funus. Eel. 4,46, etc.
FU 342.
49*
Incrementum:'nutrimentum. -Verg. Eel. 4,49*
IN 293*
•frSe rv.; nutrimentum.
accessio, quod ereseit. Verg. Eel. 4,49*
IN
294.
50. Convexum: concameratum. Verg. Eel. 1,50 ? CO 2023.
cone[1]avum, conclusus (-um). Verg. Eel. 4,50.
CO 2024.
ECLOGA
1. M o p s u s ; nomen.
V
(Gloss.) Eel. 5*1 •
MO
354.
5* Fabonius ventus: Fab. dicitur etiam solis radius qui nonnumquam vitro aut argento repercussus vagi ac
tremuli fulgoris simul a claritate resplend e t . (Abstr.) #a Fab. die. nova glossa V.:
bresposus P2.s respersus eorr. L. ac L: at P.
*Zephyrus:> F. (Eel. 5*5)• Thomson.
FA 31.
Incretas (-certas) umbra<s>: (Plae.?) Eel. 5*$*
IN 304.
7* Labrusca: uva silvatica. # 104-5; 108. Philarg. Eel.- 5*7
(in 1. ruris id est in saepibus nascitur). LA 104.
■*cf . Thomson.
vitis silvestris; dicta quod in labris rubi (?)
nascuntur. (-"Abstr.") . Eel. 5,7* LA 105*
**cf. SB; Isid. E t . 17,5,3, Thomson.
uva quae in saepibus nascitur. (-Abstr.) Eel. 5,7*
LA 108. *cf • Thomson.; c f • Am. Jour, of Philol.
•35,285*
14. Modulans: conponens. (-Abol.) Eel. 5,14.
secundum rhythmum componens.
MO
92.
^Serv.:
16.
C e d e t : concedet, dimittet, (dem-), -Verg. Eel. 5,16 ? CE 66.
(-dit): locum dat aut dim.
^Verg. Eel. 5,16. &E 67*
20.
Nimfae: deae fontium. Virgilius (E. 5,20) "[et] extincturn
Nimphae crudeli[s] funere ^afnim". (Gloss.) #fum.
^as P. vel Virg. et (ut)- ext. NI
95*
26.
Attigit: degustabit (-vit). (Gloss.) Eel.
5,26, etc. AT
Herbam graminis; proprii gr. ait Verg.
Eel. 5,26.
HE
27/
99*
27* Ingemuisse leones: secundum maturam (na-) ing. dixit.
Eel. 5,27*
IN 836.
28.
L
Montesque feri: pro in quibus ferae sunt. Verg. Eel. 5,28.
MO
337*
J
15
29. Dainis (Daphnis): Mercuri (sic) et <H>erae filius, in
i
Sicilia pastor. Verg. Eel. 5,29 ? DA 41.
30. Thiasis: laudes virginum. (-Abstr.). #an Tfriasos ? an Thiasi
sunt ? i. e. hymni a virginibus cantati ? cf* Schol.
Philarg. Eel. 5,30 (coetus virginum). TI 7*
• Thiasus, thiasi: c<h>oros (-rus) i(d*est) sacra dicentium
Liberi patris, et <hasta> gestamin ^-en) sacrorum
erat. [ut vitib$ts uvae]. # chorus s. L2 gestamen L2.
hasta add. Thomson, ducentium Thomson, cf. Verg. Eel.
5,30-2. (thiasos... ut vit. uvae). an thiasus
(aec. Graec.) [thiasi] choros ?
TI 8.
34. Tulerunt: sustulerunt, converterunt. ^erg. Eel. 5,34.
TU
65*
35• Palesj unde pale<a>e; hanc deam Gererem et Vestam et 'fellurem
dicebant Pagani; Pales autem a pabulando peeora dicta.
(-"Abstr.11) #Schol. Eel. 5,35; Geo. 3,1. PA 152.
*cf. Thomson.
37- Lol<i>um: herba tribulosa. (Gloss.) Eel. 5,37; Geo. 1,154.
LO 82. ^cf.
Thomson.
-ium: herba amarissimi seminis. Eel. 5,37; Geo. 1154.
LO 83* *cf. Thomson.
herba amarissima, inutilis et infecunda. Eel. 5,37;
Geo. 1,154. LO 84. *ef. Thomson.
48. Aequiperas: adaequas. (Gloss.) Eel. 5,48. AE
64. Deus ille: illud nomen (nu-). Verg. Eel. 5,64.
217*
DE
1 329 .
71* Calat<h>i: cyat<h>i, scivi (scyphi). (Gloss.) #an Calathis
(Eel. 5,71) ? Gloss.]
CA 126.
Arusia vi<n>a: ab Ariusie. Eel. 5,71* A. nua P. AR 408.
80. Damnabi[ l i ] s : hie liberabis, consecrabis; alias dedolabis
(devotabis ?) (Gloss.) #Gloss.] LPA: om.
TV. Eel. 5,80.
DA 54. * c f . Thomson.
82. Sibilus: est spiritus tenuis: fit autem vel exilis aeris
pulsu vel verberati aeris [h]ietu. #4-5* una
glossa ? Eel. 5,82.
SI 4. -*cf. Thomson,
ex (et) generis maseuli*jni> semper est; nam sibila
pro participle ponitur. Eel. 5,82.
SI 5*
88. Pedum: fustis recurvus quo pastores pedes ovium capiunt.
(-"Abgtr.). Schol. Eel. 5,88. PE 134.
*Serv.: virga
incurva, unde retinentur pecudum pedes.
baculum curvum est quo p. ov. detinentur et pastora­
le gestamen. Schol. Eel. 5,88. PE 135*
*cf. Thomson,
dicitur virga pastoralis cui[us] uncus additur ferreus qua p. tondendarum ov. capiuntur; et in se habet
pares nodos aere decorates qu<a>eque aliter clava
,
appella[ n] t u r . *cf. Serv. : Philaa?g. ; SB; Thomson.
PE 136.
16
SB. At tu: tu vero.
AT 107*
(-Abstr.). #cf. AD
^ e f . Thomson.
EC LOG-A
854* Eel. 5*88, etc.1
VI
I. Ciraeosio (Syra-) vegsu: T<h>eocriti, qui Syracusanus fuit.
Verg. Eel. 6.1. Cl 232. *cf. Serv.Philarg;. :
idest civitas in Sicilia Theocriti. qui Sygacusanus erat.
3* Cum canerem reges: dicitur enim rex (reges) Romanorum [r]eum
[euntis] primo scribere cogitasse, et misso
proposito <Bu>colica. Eel. 6 ,3 . CU 122.
c f . 121.
-a-cf. Thomson.
Cum caheret: id est c. canere vellet et (ut) (Aen. 2,111)
"terruit Auster <euntid>". (Verg. Eel. 6,3 -em).
#Verg.] om. T. Immo G-loss.] i . e. "-Abstr." cf.
- Philarg. Eel. 6 ,3 . CU 121.
*ef. Serv.
Cinothius: Virgilius (E. 6,3) "cum canerem reges et proelia
Cynt<h>ius auram (-em) bellit •(vel-)" . (-"Abstr.")
Cl 208.
5- Didutum (ded-) carnem (-men)5- tenui (-e), subtile coepisse.
(-Abol. ?) #Deduetum; tenue vel gracile -aut subtile
Abol-. Eel. 6,5DI 181.- »Serv. : tenue; translatio a lana, quae dedueltur in tenuitatem. cf. Schol
Veron.
II.. Nemus o m n e : silva omnis, generis neutri.- Verg.- 6,11 ?
NE 284.
■ N.
: arborum ordo conpositus. Verg. Eel. 6,11 ?
NE 285.
13* C<hr>omis er (et) M<n>asyl<l>us: Saturorum nomina qui Silenum adorti sunt et carmen exigerunt (exe-).
Verg.* E e l . 6, 13. CO 450.
16. Proculenta (pfcocul tantum ?): longe, alias prope. Eel. 6,1’
6.
cf. 1769. PR 1788.
17. Cant<h>arus: vas quoddam. Virgilius (E.6,17) "et gravis
adtrita pendebat cant<h>arus auga". CA- 482.
19-- Inicium (-iunt): inmittunt. Eel. 6,19.
IN
919*
20. Timidus: est qui semper timet; nam timens qui tantum ad tempus
formidat. ("Abstr.1’). Schol-. Eel. 6,20. TI 101.
Serv.: nam timidus est qui semper timet, timens
vero qui ad tempus formidat ex causa, cf. Thomson.
L
17
22. Mora; pom<a>. (Abstr.) #pomum T. cf. 492 . Eel. 6,22. -j
MO 355*
* c f . Thomson.
Tempora; loca vicina oculis. virgilius (E. 6,22) "sanguineis frontem moris et tempora pingunt (-git) .
TE 215.
28. Mutare (motare ?): commovere. (-Abol. ?)
Eel. 6,28.
MU 381.
29* Parnasia rupes: Parnasus mons Focidus (-is) Apolloni et
Libero sacer. Verg. Eel. 6, 29. PA 532.
30. R<h>odopeia et [H]lsmaros: montes T<h>raciae. Verg. Eel.
6,30. RO 69. **Serv> : montes Thraciae.
31. Magnum per inane coacta semina: Sipicurum et ftemocritum
gequitur quorum sententia est ex'acto"omnis rerum
naturae membra constare.Verg. Eel. 6,31* MA 299*
-um: grande. -Verg. Eel.- 6,31
? MA 300.
Coacta: colleeta. (-Abstr.) Eel. 6,31- 00
6. ^cf . Serv*;
Philarg.; Thomson.
•
33* Liquid! ignes (-is): puri aetheris. Eel. 6,'33*
* Serv.: puri.
LI
486.
35- Nerea: Virgilius (E. 6,35) "dum (turn) durare solum e#
[disclu] discludere Nerea ponto".'("Abstr.” ) NE
41. Iactus: proiectus. # an -os (Eel. 6,41) ?
iactatus. Eel. 6,41. IA 74.
IA
391.
73*
58. Errabunda vobis (bovis ) : erranea vaeca. Eel. 6,58.
ER
4.
6 3 . Corticis amarae: nove (sic) genere feminino: alibi (Verg.
9,743) "cortice crudo", et (7,742) "raptus de subere cortex". (-"Abstr.")
CO 2320.
Proceras: altas. -Verg. Eel. 6,63* PR 1680.
[ a}eminentes . -Verg. E6-1. 6 ,6 3 . PR 1680.
eorrectas (er-). -Verg. Eel. 6,63 ? PR 1681.
Alnos (-us)s nunc populu§ (-os?). Verg. Eel. 6,63 ? AL
2 6 5 . *ef. Philarg.; SB; Thomson.
64. Errantem: vagantem. Verg. Eel. 6,64 ? ER 13.
Perme[n]<s>us: fluvius Boe<o>ti<a>e. Verg. Eel. 6,64.
PE 902.
^Philarg.: idest Proprium fluminis
Boeotiae.
6 5 . Aonas in montes: Boe<o>tiae,
et Licaoniae (Helicona ?) et
Cit<h>aero ubi Musae morantur. #Amoas L.
caero L. ^erg. Eel . 6,65* AO 1. **cf. SB;
Thomson.
in Boe<o>tia provincia et Cyt<h>aerona ubi
poetae Musas aiunt morari. Verg. Eel. 6 , 6 5 ?
AO 2.
*cf. Thomson.
18
65« Aunas (Ao-) in montes: in Boe<o>tia provincia et CitCha^n. erona ubi poetae-Musas aiunt morari. Verg* Eel.
6,65* AU 277** *c f * Thomson.
70. Astreo (-craeo) seni: <H>esiodi (-do). Verg. Eel. 6,70.
AS 208. *Serv.: Hesiodo; P h ilarg;.: idest Hesiodo.
• Solebat: <de>ducebat. v'erg. Ecl.~~6,70.
SO 91 •
eonsuetus e r a t . Verg. Eel. 6,70.
SO 92.
72.
G-rin<i>a (Gry-) ; locus oraculi Apollinis fuit in Mir<i>naeorum finibus. Eel. 6,72.
GR
190.
74.
Scillam: ana<m> e duobus. Virgilius (E. 6,74-) “quid loquar
aut Scillam Nisi quam fama loeuta (secuta) est".
(MAbstr.” ) #Gloss.] LA: Verg.] PC (cf. 158): om.
TV. loquor TAW (non C). SC 159.
*Serv.: Scyllae
duae fuerunt ; Philarg. : Virgilius -duas Scyllas dicit
esee. -c f . Thomson.
7 6 . Vexasse: evertisse.
(Abol.) Eel. 6 ,7 6 .
80.
Petiverit: petierit. Eel. 6,80.
82.
Meditamen:
VE
586.
PE 1302.
Ingressum ration!s. Eel. 6,82.
ME
109*
8 3 . Eurotas; fluvius Laeonieae regionis. (Gloss.) # in marg. P.
Gloss.] om. TV. Eel. 6,83* EU 227. ~*Serv. : flu­
vius L aconum; Philarg.: ldest fluvius Laeonieae.
Euratus (EurotasJ: fluvius Lacones in cuius pyra (ripa)
lauri sunt et templum Apollinis cuius arbores edidlsse carmen poeta refert. Verg. Eel. 6 ,8 3 . EO 17*
frPhilarp;. ; idest flivius Laeonieae, in cuius ripa
lauri sunt et templa Apollinis, cuius arbores edidisse carmen poeta refert. c f . SB; Thomson.
84. Referunt; reportant. Verg. Eel. 6,84. RE 592.
dicunt. Verg. Eel. 6,84.- RE 593*
86. Vesper: stella quae noctem antecedit. Verg.-Eel. 6,86.
VE 477.
ECLOGA
VII
1. Argu[t]a: cortata (cu-). Virgilius (E. 7*1) ”forte sub
argu<t>a considerat ilice Bafnis” . #eortata TV:
corvata LP. consed. L. AR 319*
10.
Cessare: cessa<n>s esse.-Virgilius (E, 7,10) ”et si quid
cessare potes” . • CE 584.
13* Minei<u>s: amnis Galliae. Mantuam praeterfluens• (-86).
# E e l . 7,13, etc. pr. flexuosus PC (om. 86)
(non TVAW). MI 8 5 .
19
17* ^eria: necessaria, gravia; ut Donatus.
17.
SE 526.
*cf. Thomson.
(”Abstr.M ). Eel. 7,
22. Codrus: nohilissimus pastor significatur et poeta quem
Vergilius (Valgius) eleges (-gis) laudat. (-53).
# et postea L. of. Schol. Veron. et Serv. Auct ♦ Eel.
7,22.
CO 59* ^cf-. Thomson. 27* Baccar: i(d est) genus herbae floriJis iocundi et odoris quae
arceat fascinum. Verg. Eel. 7,27* #immo Gloss.]
i. e. 11Abstr.” c f . Philarg. ad loc. ; cf. 3T. BA 20.
53* Sinus: sinum vas fuit ant-iquitus; tamen Virgilius (E. 7,53)
”sinum 1 actis et haec te liba, Priape, quodannis
expectare sat est” . Varro quidem dixit tribus hunc
a Romanis nominibus vocitari; primo lepiscam (-tam),
deinde galenum, tertio sinum, pro quibus nunc agratoforo<m> nomina<n>t iuxta Graecum; nam Plau[s]tus
(Cure. 82) ”eine hixt sinus fertur” ? (”Abstr.w ).
#cf. 474. vas vi<ni> f. PP. expectares adest L:
expectaris ut est P. vocari P. agrato -P. c f . Wessiier
in Berl. Phil. Woch. 26,62. cf. GA 4 l . SI 502.
*cf. Serv. D.; Thomson.
vas testeum. Plau[s]tus ”eine cum -vino sinus fertur” ?
Eel. 7,33.
SI 503.
*cf. Thomson.
34. Sat est; satis e. (-Abatr.) Eel. 7,34 ?
sufficit. Eel-. 7,34. >SA 51540. Venito: v e n i . Eel. 7,40, etc. ?
VE
SA 514.
*cf. SB; Thomson.
184.
42. R u s c u s : fruticis g. spinosum vel, ut alii, herbae asperae.
(-”Abstr. ) # c f . Schol. Bern. E v l . 7,42 (spinosi).
RU- 207* -*cf. Thomson.
. •
Alga: herba maris. Verg. Eel. 7,42. AL 133*
^Serv. D . :
herba quae in marl nascitur.
45* Mu§cosi fontes: herbis mol<l>ium frondium. (Abstr.) #Gloss.]
ad 328 C. Eel. 7,45, MU 329. *cf-. Thomson.
Mus[i]cus: lanugo in partu (?) similitudinem; unde et (Verg.
E. 7,45) "muscosi fontes” . MU
337.
48. Torridus: ustulatus. V erg. Eel. 7,48. TO 125.
Culmites: pro divites poni puto. (?) #puni P. pomi T. an
Palmite pro vite p. p. (Eel'. 7,48; Geo. 2,90) ?
vix camelus (Euch. Form. 27,12;. - CU 68.
49* T<a>edae pingues: propter crassam picem dictae. Eel. 7,49*
TE 35* *cf. Thomson.
53* Iuniperus: lenus (ge-) arboris.
Edl.7,53, etc.
IU
154.
58. Invidit: ut (Eel. 7,58) ”p[i]ampineas invidit” . (”Abstr.” )
L
# Ex Schol. Aen. 11,43-. IN 1985-
20
'ECLOGA
VIII
3* Damonis [mus] Musam dicimus (-ce-) et Alp<h>esiboei: hoc
est carmen. <74a> Soboeleo[n] (Soph-) cumturno
(eoth-): ut Sobocles poeta tragimus (-cus). Verg.
Eel. 8,5; 10. #Verg.] om. L. DA 74.
10. Goturnus: superbia aut calciamenti genus. (-Abstr. ?) Eel.
.8,10. CO 2409*cf. SB; Thomson.
17. Lucifer: genere neutro dicitur, ut Donatus. (HAbstr.” )
#cf. Thomson (Jouhn. Philol. 35,282) Eel. 8,17 (1)
LU 69.
Dieculem almum; d. purum et serenum. Eel. 8,17,etc. DI
185*
20. Extrema: novissima. Verg. Eel. 8,20 ?
EX
1325*
21. Menalias (Maenalios): pastorales. -Verg. 8,21 ? ME 289*
♦ c f . Thomson.
-os versus: loquaces.‘-Verg. Eel. 8,21. ME 290.
24. P a n a : poeta fuit*fistulae. (!) (G-loss.) Eel. 8,24. PA 248.
♦cf. Serv. D.
_
’
Inertes: otiosus (-os), segnes. Verg. E e l ♦ 8,24 ? IN 589*
♦Serv. P.: id est otiosus.
Iners:neglegens; sine arte. $ c f . Serv. auct. 8,24.
IN
586.
?♦cf • Thomson.
26. Nifa (knisa) : ignis odor G-raece; qui a Eatinis nidor dicitur.
(Gloss.) #cf. 44. Gloss.] om. TV. Ex Schol. Eel.
8,26 ? NI 48.
27* Gripes: quadrupedes volucres; Donatus ait (ad Eel. 8,27)
”grip[id]es infestum equis aput <H>yperboreos oriundum” . (-“Abstr.” ) GR 195*
♦ c f .Thomson.
Gripas
(gry-): genus draeonis. Verg. Eel. 8,27*
GR 193*
alites ferae. Verg. Eel. 8,27.
GR 194.
A e v o : tempore
saeculo vel aetate. #Verg'.] LP (ef. 394).
c f . Serv. auct.
Eel. 8,27 ? AE 393*
30. Oeta: mons in oceidente.
(!) Eel. 8,30.
OE
16.
38. Dux: ductor. Verg. Eel. 8,38*
DU 181.
prineeps. Verg. Eel. 8,38.
DU 182.
43* Gotis:
dignitas corporid. (!) Virgilius (E.8,43)
“nunc
scio quid sit amor nudis in cotibus” .(”Abstr.")
#duris in c. Verg. CO 2401.
44. <T>maros: mons Epiri. Eel. 8,44. MA 812. ♦ c f . Schol. Veron.
Garamantes: gens extrema Africae. (Gloss.) Eel. 8,44, etc.
GA 106.
♦cf. Schol. Veron.; Thomson.
L
j
21
55* Uluia (-ula): genus avis. Virgilius (E. 8,55) Mcertent
©t cygnis ululae“ . (Gloss.)
UL
87*
58. Mediums altum. ^erg. Eel. 8,58.
ME
122.
64. [Cingeat] Gingat: gyret #Cingeant L. (non T) Vix Eel.
8, 64-5 (cinge haec). Cl 179*
65* Verbenas; frondes sacrae. Virgilius (E. 8 ,6 5 ) ’’verbenasque
adole pingues et magcula tura". VE 270. * c f . Thomson.
Masculus; non, •ut quidam, maseel. ("Abstr•")■ # c f . Gaper
96,7 (non ut quidam putant mascellus). Ad ^ehol.
Eel. 8 , 6 5 revocat Thomson, c f . 843* MA 848.
67*
Experiar; temptem. Verg. Eel. 8 ,6 7 .
EX
848.
70.
Cir(ce): Virgilius (E. 8,70) ncarminibus Giree socios
bit (-vit) Ulixi".
Cl 235*
muta-
87* Ulva: herba palustris. Virgilius- (E. 8,87) "propter aquae
ri<v>um viridi procumbit in ulva*'. UL 85* * c f .
M i d . Et. 17,9,100.88-.
Memi n i t: scit, memoria tenet. Verg. Eel. 8,88.
memor est-. Verg. Eel. 8,88. ME 249*
ME 248.
91. Exuv i a s: vestes mortuorum. (-Abstr.) Schol. Bern. Eel.
8,91.
EX 1442.
*cf. Thomson.
v e ., ab exuendo dictas. Schol. Bern. Eel. 8,91.
EX 1443.
*cf. Philarg., Isid. E t . 18,2,8.
Perfidus: qui semel fidem fregit. (-Abstr.) # c f . 712. Eel.
8,91, etc. PE 715. *cf. Thomson. *
ECLOGA
1.
IX
Ecloga: quasi interlocutio dra[ g] matice curactere (char-)
inducitur. (-"Abstr.") | < I n hac>- eel. Thomson
dicitur L. Schol. Eel. 9,1* -EC 37*
* c f . Serv. D. ;
SB; Philarg.
.
.
.
25* Occursare; saepius occurrere. (-Abstr.) 4Eclv*9725* 9907*212.
^cf. Philarg.; Thomson.
29* Cignis poetae.
Cl 98.
(-Abstr.) #Serv. Eel. 9,27 (c.id est p.)
*cf. Philarg.; ihomson.
30. Grineas t[r]axoss qui in insula Cercura aunt quae antea
Brinea (Gr-) appellabantur, in qua plurimi taxi
nascuntur. (sic) #Ecl. 9,30 (Cyrneas). ad- Corsicam,
non Corcyram,- spectant qeteri. GR 191. *cf.
Thomson..
Grinea insula quondam dicta quae miheaCercira
dicitur, ubi plurimae taxi nascuntur. Eel. 9,
30. GR 192. * **cf. Thomson.
j
22
45." In numerum: ad modules; sic alibi ad ia.lt ?) (Eel. 9,4b)"1
"numeros memini". (-HAb str.')0#Ex Schol.- Aen.
3,446.
IN 2033.
in ordiriem. Eel. 9,45*
IN 2034.
47. Dionaei Gaesaris: divili. (-ni) qui per Aeneam a Vener<e>
originem dieit (du-).-# Eel. 9,47. Qvenero
regimen di— c L. DI 513*
50. Nepotes: dicuntur et vingul[t]ae novae eo quod de porno, id
est quasi de filio, nascuntur. ( I") #Ecl. 9,50
(carpent tua poma nepotes); Geo. 2,58 (seris factura nepotibus umbram). NE 326.
EGLOGA
X
5* Doris; mare vel mater Nereidum aut nimpha[?e] . Eel. 10,5*
DO 190.
* c f . Serv.; Philarg.; Thomson.
7* Simae capellae: hoc est naribus pres sis; unde simiae quoque
dictae sunt. (f,Abstr.ff) Eel. 10,7*
SI 26 5 .
*Serv.: graecum est nomen, id est press is
naribus. cf. Thomson.
11. P i n d u s ; mons T<H>essali<a>e ubi nymph<a>e . Verg. Eel. 10,
11. #fflontes alie T. Verg.] om. T. PI 139*
15* Licaeus: m. frigi<d>us. Virgilius (E. 10,15) 11et gelldi
fl<e>verunt saxa Lioaei11. (-f,Abs t r ." ) LI 192.
19* Opilio; pastor. Eel. 10,19* OP 124.
*tPhilarg. : opiliones
dicuntur ovium et pastores haedorum• cf . Thom son.
pastor pecorum. Eel. 10,19*
OP 130.
Subulei: porcorum pastores; sicut bubulci a cura bo[n]um.
Eel. 10,19* cf. Is. 10,263*
SU 431. *cf. Serv. D . ;
Philarg.; Thomson.
20. U v i d u s ; crassus, pinguis. Virgilius (E. 10,20) ’’uvidus hiberna venit de glande Menalcas” . UV 5* *cf. Serv. D.;
Thomson.
25. Lilia: non lilia<e>. Virgilius (E, 10,25) ”et grandia lilia
quassans" . (-f,Abstr. )
LI 267*
26. Quern vidimus; q. eonspeximus. Eel. 10,26.
QUE
45*
3 6 . Vinitor: vineae custos; Virgilius (E. 10,36) Maut coatura<e> (mat-) vinitor uvae". (Gloss.)
VI 223^cf. Serv. D.; Thomson.
42. Mollia: blanda. Verg. Eel. 10,42 ? MO 164.
placida,^iucunda. Verg. Eel. 10,42. MO' 165*
L
'
J
23
r
“l
50. G<h>alcidico versus elegeio; quia Euforion (-pho-) qui[ a]
elegeiam'seripsit C<h>alcidensis fuit.
(-f,A b s t r .” )♦ Ex Schol. Eel. 10,50. # elege
loquia P. quia qui elegeiam L: quia iam
P. CA 149* *cf. Thomson.
52. Spelaeas spelunca<s>. (Gloss.) #Gloss.] LTA: om. PC. Eel.
10,52.
SP 109*
**Serv.~ : graece ait pro speluncis.
Philarg.: idest inter speluncas.
55* Menela (Maemala): mons Arc[h]adiae. Eel. 10,55* etc. ME
313*
57- Pan[ti]t<h>enius (Par-): mons est nimi<a>e altitudinis.
' Eel. 10,57.
PA 320.
Parthenios saltus: Arcadiae montem Parthenio. Eel. 10,57*
PA 571.
*Serv.: Parthenius mons est
Arcadiae...
59. Cydonea: Cretensia. -Verg.' Eel. 10,59idest Cretensia.
01
68.
»Philarg.:
66. Sit<h>onias: T<h>racias; a rege Sit<h>one. #604-5* una glossa ?
Eel. 10,66.
**cf. Serv.; Philarg.; Thomson.
SI 604.
-ius: mons T<h>raciae in quo perpetuae nives sunt.
Eel. -10,66.
^cf. Philarg.; Thomson; Serv.
f
“SI 665*
’
Hieme aquosa: tenipestas plubialis. Verg. Eel. 10,66. HI 88.
68. Cancri axe: in austro ubi est pro humero evo (?) ignita.
Lucanus (#,332) "ieiun<i>a solvant <non super
arentem> Heroen[en] Canerique sub axe” . (‘‘Abstr.’1)
#prope Meroen regio Buecheler. Ex Shol. Eel.
10,68 ? CA* 611.
71* <H>ibiseus: genus virgulti. Virgilius (E.10,71) Het graeili
fiscellam texit <h>ibiscort. Eel. 10,71* IB 21.
74. Vere novo: primus tempus verni.
VE
307 *
L
(G-loss.) Eel. 10,74, etc..
24
1
r
IN
GEORGICA
PROEM*
Consitus! ager dicitur; Id est actus (ap~) arboribus. (flAbstr.,f)
#cf. Serv# Geo. (proem.): IS. 15,13,6.
CO 1504.
•^Serv. : aut enlm arvus est ager, Id est sationalts; aut
consitus. Id est aptus arboribus.
Ager ar u u s: id est sationalis. #rat- P.. cf. Serv. Geo. 1, proem,
cf. AR 627. cf. Is. 15,13,6. AG 65*
I. L<a>etas segetes: proprie fertiles fecundasque. Geo. 1,1.
LE 277• /W’Serv. D . : fertiles. fecundas. c f .
Thomson.
Quo sidere: cuius sideris ortu vel occasu, id est quo tempore.
("Abstr.” ) #-Schol. Bern. Geo. 1,1.
QUO 128.
^Brev. Ex p . : id est quo tempore. <5f. Serv.; Thomson.
3*
Qu<a>e eura': quae sollicitudo. Verg. Geo. 1,3*
4.
Parcis[si]: serva<t>ricibus; a parcendo servandoque dictus
(-is). (-,fA b s t r .rt) #dictum L (non TCVAW) . Ex Schol.
Geo. 1,4. PA 439. * Serv.; autem servatricibus
frugi, quae mella custodlunt.
6.
Labentem: decurrentem. Geo. 1,6.
8.
C<h>aoniam pingui glande<m> ($): (Gloss,) #sine interp. LP
(cf. 258)
Geo. 1,8.
CA. 257.
[ 2 5 8 ] C<h>aonia regio Ep[h]iri. CA [ 2 5 8 ].
cf. Thomson.
LA
QUO 15*
32.
9. Pocula etabor (Acheloia): fluminis aqua quod est in Aotolia
(Aet-).
Geo. 1,9.
PO 3«
II. Fauni: dii, alias vates; a fando; unde et fatidici (fanatici)
dicti eo quod futura canebant. (-HAbstr.M ) # c f . 666;
371.Schol. Geo. 1,11.
FA 6 6 3 . *Brev. Exp.:
et a
fand o Fauni sunt dicti. c f . Thomson.
Driade<s> ^Dry-TT veteres et arbores colebant. Virgilius (G. 1,11) "Driadesque puellae". (Gloss.)
DR 20.
14. Cultor nemorum: Aristaeus Apollinis et Cineres (Gyrenes)
nymphae filius, qui usum me11is et lactis a
Nymphis didicisse fertur. Verg. Geo. 1,14.
CU 94. * c f . s erv.; Brev. Exp.; Thomson.
j
25
1-4. Cea: insula in Oceano, omnium frugum fertilissima. (MAbs“tr.M )
#Gloss.] TV: om. LPA. Geo. 1,14. #1-2. cf. 190. omniunt
rugum P.
GE 1.
cf. Thomson.
insula. Sallustius ait Aristaeum primo insulam quam
(Ceam) relicta patria coluisse. Geo. 1,14. #iuristeum
P. paria L. c f . Serv. Geo. 1,14.
CE 2.
Ce[li]a: insula. (Gloss.) #cf. 1-2 Gloss.] LPA: om. TV. Geo.
1,14.
CE 190.
17• Pan, ovium <custos>: pastoralis deus.
PA 308.
^ c f . Thomson.
1§. Oliva:
(Abstr.) Geo. 1,17*
(Is. 17,7,62-7) / Oli.vae autem inventrix apud paganos
peribetur Minerva; unde et poetae finxerunt quod hoc
(hac) inventa vrcerit Minerva Neptunum et obtinuerit
Atticam terram. #Geo. 1,18. c f . Aug. 18,9*
OL 67*
21.
Occitorem, Insitorem, Abar<a>torem (Ob-), Subruncinatorem-,
Satorem, Velactorem (Verv-), hos homines agricolae
Pagani deos habuerunt. (-,fAbstr.H ) . #Schol. Geo. 1,
21. cf. IN 1284.
OC
18* *cf. Serv. D.;Thomson.
Inporcitorem: deum pagani <h>abebant agricolae.- (-MAbstr .11)
#Inportitorem L. cf. OC 18. B e r n - auct. Geo. 1,21.
IN 1884.
. .
.
.
25-
Inyisere: visitare.
(-1998?). Geo. 1,25; Aen. 8,159* IN
1995*
invi<si>tare. Geo.. 1,25; Aen. 8,159*
IN 1996.
revis[e]ere. aeo. 1,25; Aen. 8,159* IN
1997*
30.
Tilon (-le): insula
est in ultima parte terrarum,
Brittania longe post. # a om. P. vix
Geo. 1,30.
TI
54.
31*
Tethys:
32.
nympha est. #T. om. P. Geo. 1,31*
TE
id est a
1. posita.
650.
Anne novum tardissimum (tardis sidus) te mensibus <addas>:
-Verg. Geo. 1,32 ( I ) AN 127*
Tardis; tarde venientibus. Verg. Geo. 1,32.
TA 230.
Addas (1): Libram significat inter duodecim gigna qua sol
aequinoctio autumnale confugit. Verg. Geo. 1,32.
AD 23* •frBrev. Exp . : Libram significat inter
XII si&na, qua sol aequinoctium autumnale conficlt.
33* Erigone: <I>cari Atheniensis filia. Verg. Geo. 1,33* ER 130.
^Brev. Exp • i_ Icari Atheniensis f ilia.
C<h>elae: b<r>acc<h>ia scorpii. r^Abstr.’H" # c f . 180; LI 139*
Ex Schol. Geo. 1,33* CE 1 2 3 . * c f . Serv. D.; 'Thomson.
Libram: quam Graeci brac<ch>ia dicunt habere, [ i]scorpion
vero chelas. (-rlAbstr.'1) #Schol. Geo. 1,33* c f . 123*
LI 139*
3 8 . Elys<i>:
L.
sunt campi aput inferos in-quibus ventus (beatos)
commanere ait poeta. Virgilius (G. 1,38) rlquamvis Elys<i>os mlretur Graecia campos'1. EL 174.
-1
26
p
43 • Februarium mensem (-Is. Nat. 4,4). #cf. Schol. Geo.
Aug. 1,311,11 an Lupercorum ? an
orum ? FE 17. ^cf. Thomson.
44. Linquitur
47. Demum:
1,43,
Lupercali-
(liq-)i defluit. -Verg.G-eo. 1,44 ? LI
42?.
fluit, labitur* -Verg. Geo. 1,44.
LI 428.
maxime vel postremo vel novissime vel denique.
Donatus (ad Geo. 1,47 ?) tamen demum vere intelligit.
(-"Abstr.” ) DE 730.
*cf. Serv.; Thomson.
30. Aequora; non tantum aquae sed et campi propter aequalitatem
dicti. (Gloss.) #cf. MA 773* Schol. Seo. 1,50; Aen.
3,240. AE 2 3 8 . #cf. Serv. ad Aen. 2,69; c f . Isid.
Diff. 66; Thomson.
56. T[hi]monus (-lus): mons Lydiae vitium ferax. (Gloss.) Geo.
1,56; 2,98.
TI 105.
*cf. Thomson.
57* Ebur: dentes elephant!. Verg. Geo. 1,57 ?
EB
25*
58. Virosa (-riosa): |enenata. -Verg. Geo. 1,58. VI
336.
•frS e rv.: W i r o s a 1 autem v enenata.
venenosa. -Verg. Geo. 1,58. VI
337*
Pontus: provincia. (-Abstr.) Geo. 1,58.
PO 226. -*cf. Thomson.
mare vel regio. Geo. 1,58 ? PO 227*
Fibri; genus animalium; ipsi sunt et castores, qui etiam
Ponti<ci> canes yocantur. #Is. 12,2,21; Serv. Geo.
1,58. FI 16.
59. Casiore<u>m (-sto-)s medicament! genus quod in Ponto conficitur. ("Abstr.” ). Geo. 1,59* c f . 881.
CA 846.
**cf. Brev. Exp.; SB; Thomson.
62. Seucalion: frater Pirrhi (Pyrrhae); quern alii maritum dicunt.
Geo. 1,62 ? DE 1250.
66. Pulverulenta <aestas>; pulvera habens aestas. #aetas L.
Geo. 1,66. PU • 238.
Maturo sole: cito redeunte, id est ae<s>tate. (Gloss.)
Geo. 1,66. MA 914.
6 9 . Officiant: Virgilius
(G. 1,69) "illic officiant laetis ve
(ne) frugibus <h>erbae."
OF 51*
71. Messes (-as): quasi tonsas; de ovibus dictum. #cf. 511• Geo.
1,71 ME 513* * The word in Geo. 1.71 is
1tonsas1. c f . fhomson.
Novales: agri feminini genug'(-eris). Virgilius (Geo. 1,71)
"alternis id est (idem) tonsas cessare novales".
#Verg.] G. (non TV), intonsas L. NO 2 9 8 . ^cf .
Thomson.
27
71* Novales: nota generis esse communis ex feminino et neutrl;
legitur enim ut (Verg. G-. 1,71) "tonsas cessare
novales". (-"Abstr.")
NO 297,*
73- Flaba (-va): russea, fulva. Virgilius (G. 1,73) "aut [t]ibi
flava seres mutato sidere farra" . (G-loss.) FL 1 .
Ferra (fa-): yeteres ferre (f a - )'Vivebant vel (ut ?) Cymbri;
unde et ferrago (fa-) dicta. (-"Abstr.” ) #Schol.
G-eo. 1,73 ? cf. "bara" ^allice panis. FE 229*
*cf• Thomson.
74. Siliqua: siluca, [i]spica[m]. Virgilius (G-. 1,74) "unde prius
laetum. siliqua quassante legumen" . (G-loss,.) SI 214.
75* Vicia: leguminis genus, -^erg. G-eo. 1,75 ? VI 48. **Brev.-Exp. :
id est leguminis genus. c f . SB; Thomson.
-ciae fetus: leguminis tenuissimi fructus. -Verg. G-eo. 1,
75 ? VI 49.
Tristes (-is) lupini: quod gustu suo amore (amaro) tristes
faciat; quia legumen est,. # amara !: ariosa P.
Verg.] om. T (non V) : an "Abstr." (cf Brev. Exp.
ad loca) ? *Brev. Exp.: quod gustu suo tristes
faciat, vel 1tristis * id est amari. TR 362.
Lupinum:
genus leguminis. (Gloss.) Geo,. 1,75* LU 356..
Alacer:‘8-ll (-Syn. ?). # ita etiam T. <Cur>culio v. f.
Thomson, .(cf* CU 299): Ala culmus f. Goetz (cf.
Serv. auct. Geo. 1,75). AL 8.
77- Avena et habena: herba seminalis segetis similis. Virgilius
\
(G. 1,77) "urit enim livi (-ni) campum
seges, urit avenae"v| ponitur et pro c<a>lamo
aliquoti&$s. (Gloss.) .AV 111.
80. Fimo: stercore bubulo. Verg. Geo. 1,80 ? FI 189*
bourn p t . [bu.]. Verg. Geo. 1,80.
FI 190.
89-
C<a>eca; occulta. Verg. Geo. 1,89 ? GE 8.
ergo occulta et latentia.
latentia, occulta..Verg. Geo. 1,89*
91* Giantes (hi-): fissas. Geo. 1,91*
GI
^Serv.D* :
CE
9*
4.
93* Acrior: fortior vel molestior. Geo. 1,93 ?
AC
96. Spectat: intuetur. Verg. Geo. 1,96 ? SP 7 6 .
sustinet. -Verg. Geo. 1,96.
SP 77*
adpropinquat. -Verg. Geo. 1,96 ? SP
277*
78.
103. Gargara: regio Asiae uberrima et mons idem vocatur. Geo.
1,103; 3,269* GA 110. *cf.^§erv. D.; Thomson,
ab emero (Homero ?). dictum. § e o . 1,103; 3,269.
GA
111.
L
J
28
104. Iacto semine: sparso[ s] . G-eo. 1,104.
IA 68.
Conminus; proximus. (-Abstr.)*# c f . Serv. auct. Geo. 1,
104 ? GO 1176.
gimul in se. (-1179)* (ibidem)
CO 1177*
prope vel iuxta-, coram aut in praesenti (-Abstr.)
(ibidem). CO 1178.
**cf. Thomson,
in se, pro<pe> se vel simul. (ibidem).
CO 1179*
105* R u i t ; divert it. -Verg. G. 1,105* RU 109*
dissipat.*-Verg. G. 1,105* RU 110. ^ Serv.: autem
evertit; Brev. Exp.: idest aratro evertit, diddipat
Transit.
108. Cli<v>osus: inclinatus. ^eo. 1,108 (-si). CL
202.
109* Ca[n]dens unda: quia colies ascendo (descendit ?) rivus.
Virgilius (G. 1,109) !,unda ca[n]dens raucum
per levia murmur gaxi (-xa) ciet11. (“Abstr.” )
#caudes T. ilia cadens ^erg.
CA 619*
Elices: dulci (su-) in maribus (?) per quos aquae <e>liciuntur. # dulcis PK: ducti TV (non AW), immanibus .L'*
(non ATVW)J in arvis Buecheler; ampliores Goetz
(cf. Serv. auct. Geo. 1,109)* eliciuntur TV (non K ) .
El. per quos dulces in mari aquae liciuntur. R.
EL 121.
Thomson.
110. -Scatebris: scaturriginibus; scatit enim aqua dum in sicco
et arido quasi bullit; hoc facit et cum erumpit
venis et cum avide sorbetur. “Temperat” , rusticus
scilicet, “scatebris” . Ideo excetra dicta est <h>ydra, quod scateret percussa in multitudinem
capitum. Sic Plautus (Pseud. 218, etc.) multorum
penium receptatricem
malam ancillam "excetram11
<dicit> quod ab-ea venenst scateant. (-MAbstr.u )
Verg. G.r1,110•
SC 56. **cf. Thomson.
Arentia arva; aridas terras. Virgilius (G.1,110) “scatebrisque-renequam (arentia) temperat arva” .
(Gloss.) AR 279*
111. Culmus; acus frumenticia. Verg. G. 1,111. CU 70.
calamus spica continetur. -Verg. Geo. 1,111. CU 71*
**cf. Xsid. Et. 17,3,16; eg. *fhomson.
112. Luxuriem: ubertatem. Virgilius (G. 1,112) "Luxuriem segetum
tenera depascit in herba” . (“Abstr.” ) LU 476.
Luxuriem segetum; id quod fecundat in herba. Geo. 1,112.
LU 457♦
117* Lacuna; lacus aquarum. #Lacuntur L. vix locus (cf. 204)
Geo. 1,117; 3,365* LA 198.
118. Bourn labores: culturas. Geo. 1,118.
L
BO -86.
J
29
L2Q. Amaris fibris: metaforicos amaro sueos fi'bra[s] enim
animalia alet (-it ?). Verg. G. 1,120. -AM 27*
^Serv. :>lfcT««p? ^ f%«^3amaro suco: fibras enim animalia
h abent, ide st summas iecorum partes.
Intiba: Virgilius ^Geo. 1,120) "Strymoniaeque grues et
amaris intiba fibris".
IN 1864.
123* Acumen: ingenium vel siquid acutum est (Verg.) # an Gloss.]
i. e. "Abstr."(Ex Schol. Geo. 1,123)-. AC
361.
126. Limes: transversae viae; limum enim transversum unde et
limes dieitur.; limes decumanus ab oriente in occidentem respiciens, cardo a meridie ad septentrionem et
reliqua. (-"A bstr*")). #Ex Schol. Geo. 1,126 ? LI 333*
#cf. Serv. D. ; Isid. E t . 15,14,2-5.; Thomson.
129* Virus malum: qui<a> era[n]t et non malum: unde ve[s]teres
virus et venenum <malum> dixerunt. (-"Abstr. ) VI 353*
* c f . Serv. Geo. 1,129; Brev. Exp.; Thomson.
Virus: venenum. Verg. G-eo. 1.129* VI
350.
**ef • Thomson.
134. Frumenti herbam: teneram scilicet messem. Verg. Geo . 1,134.
FR 282.
135* Excluderet: eliceret. Geo. 1,135* #304-5* -cud- alii,
alii, -clud- tuentur.. cf. Glass. Phil. 13,401.
EX 304. frServ. D . : eliceret, hoc est usus ipse.
Excudit: elicit, excutit, ut TVerg. Geo . l,135j ^ i l i c i s
venis abstrusum excuderit ignem". EX 348.
136. Fluv ii: flumina. Virgilius (Geo. 1,136) "tune alnos p[lu]rimum fluvii sensere cavatas". (Gloss.) #Verg.]
V* FL 287.
138. Vergiliae: stellae quae signum faciunt; quae Graeci
Pl<e>iadas vocant. #cf. Gc^ol. Geo. 1,138. c f . PL
318.. VE
324.
*cf. thomson.
Licaonis (Lv-): pignum stellarum*. Virgilius (Geo. 1,138)
Pl<e>iades Hiadas clarumque (-am-) Licaonis
avium (Arcton)". ("Abstr.")
LI 178.
139* Laquei: galeae (catenae ?) #vix Laqueis captare et fallere
(Geo.. 1,139)
LA 347*
Captare: occupare velle. (Plac. ?) # an Gloss.] ? -Serv.
auct. Geo. 1,139*
CA 373*
Viscum: genere masculino. Plautus (Bacch. 50) "viscus
merus e<s>t ve<st>ra[m] oratio"; viscus qua<si>
similitudo viscerum. (Abstr."). #viscos T:
vicus ¥. et vera moratio TVCAW. quasi s. v. W:
qua similitudine viscerum .vinum (ex 382) TV.
Geo. 1, 139* VI
381*
*cf.
Thomson.
141. Fun<i>a: redde {rete) minore. (Gloss.) #minora L. Geo.
1,141. FU 133*
^Br e v . Exp.: est genus retis,,
l
fundendo dicta.
j
30
r
"i
141. Iaculum: genus retis plscatoriae qui (quod) 'et f u n d a ‘
appellatur. ("Abstr.’1) #Ex Schol. Geo. 1,141 ?
IA 90. ♦ c f . Serv.; Isid. E t . 19,5*2; Thomson.
144. Fessile (fis-) ; sub<t>ile est quod findatur cito. Geo.
1,144, etc. FE 483*
* c f • Thes. Gloss.; Thomson.
146. Paupertas; honesta esse potest; egestas vero turpia.
(-Is. D i . 962-6. c f . AM 191-4). #Serv. auct.
Geo. 1,146. PA 955* ♦cf. Thomson.
148. Arbutus: genus arboris floribus raris. Verg. Geo. 1,148 ?
AR
82.
-
rr
arboris parvi genus pomum habens rubeum . Verg.
Geo. 1,148 ? AR 83*
149* Et victum Dedona (Do-) negaret: quod in 'tempiOslovis
DodonaeijVn] antiqui[s] glande v eacebantur. Verg.
Geo. 1,149. ET
70. 151* Robigo: vitium calame[t]rum (-mo-) est roden<s> ferrum vel
segetem vel podicem. (-"Abstr.") #velut ”rodigo”
Gloss. Norn, (fere;
aed cf.Serv. Geo. 1,151)
RO 2.
♦ c f . SB ad Aen. 1,495;
Isid. E t .16,21,5;Thomson.
153* Lappae<que> tribulisque: spinarum genus. Verg. Geo. 1,153* ‘
LA 312.
♦Serv. D . :__genus spinae...
Tribuli; genus herbae spinosae. Geo. 1,153; 3,385* TR 268.
♦Brev. Exp.: genera herbarum splno&arum.
156. Ruris opace (-i) : terrae umbrosae. Virgilius (Geo. I j'156 )
"et ruris opace (—i ) falce premes I sub]
umbras". RU 189*
161. Quis sine: s. quibus. Geo. I,l6i;
QUI
2 5 5 .*
162. Vomis: aratri tofus (?) ferreus quern et dentem dicnnt.
#vel vom. ar. (lemma). Geo. 1,162. VO 120. ♦cf.
Thomson.
Inflexi: curvi. Geo. 1,162.
IN 772.
163- Eleusinae matri<s>: Tere[ t]t?i<s> (Cer-); ab urbe Eleusina
Atticae ubi maxime colitur. Verg. Geo. 1,163*
EL 112.
164. Tribula: machTha quo (qua) fruges tribulantur. -Verg. Geo.
1,164.
TR 263•
♦ c f • Thomson.
ad triturandas messes machina. -Verg. Geo. 1,164.
TR 264.
♦cf. laid. Et. 20,14,10; Thomson.
Tra<ha>e :Tquae^hdst#cIstF^gdi^Tv0g>ag:y-TVerg7GlGe@ •
B64Qeo•
TR 43*
♦cf. Thomson.
L.
31
164. Tranas (-has)5 quidam putant esse quibus in area collig^tur
pabulum* Donatus vero (G-eo. 1,164) dicit vehicula
esse trahas sine rotis. (-“Abstr.“ ) TR 107*
*cf.
Serv. D.; Brev.Jpxp.; SB; See. Funaroli, Rivista di
Filologia 48, 452; Thomson.
165* Celsus: cui Donatus dicit a C[t]er<e>re rustic! operis in­
struments fuisse monstrata: unde Virgilius (G-. 1,165)
“Celesque (-lei-) su[ p]pellex4? dixit. (“Abstr.*1)
CE 188._ ^ c f . Thomson.
C.
: rex Eleusin[ e]©[ob] <rem>, quod Cererem. <h>ospitaliter
accepisset, usum vini ad ea didftcisse fertur. Geo.
1,165* CE 189*
*cf. Thomson.
Celel (-ei): genus vasis bimineus (-urn) Graece (i); (Verg.
G. 1,165) f,virgea praeterea Qelel (-ei) vili^que
sup[p]<el>lex“ . CE 186.
*cf. Serv.; Thomson.
Vilisque gupellex: ine,trumentum domus. Verg. Geo. 1,165*
VI 1 6 3 .
Supellex; duo sunt genera, rustica et urbana; et secundum .
^rtern haec supeilectilis declinabitur, non haec
qupellex, quia grammatici negant a nominativo sin­
gular! genitivum singula'rem duabus syllabis posse
erescere. #cf. Serv. Geo. 1,165*
SU 681.
Corbos (-bes): feminini generis~dicit (Geo.
1^165) esse
Donatus.. T-flAbstr.“ ) # Serv. &eo. 1,165*
CO 2148.
* c f . Thomson.
1 6 6 . Mistica
(my-) Venus (vannus); quia misteriis, id <est>
eius sacris, adhibetur. Verg. Geo. 1,166. MI 314.
M<o>estica (myst-?): deaefica (?) #Mesticia P (non T ) .
an ^elphica ? an de re ficta ? Geo. 1,166.
ME 534.
Vannus: machina ventilationis. Verg. Geo. 1,166. VA 148.
■frcf. Brev. Exp.
Vannus: argumentum de vimine factum in modum seuti necessarium tempore messis; vas purgatorium est et mundahdi. farris instrument tun,; legitur et vallus. Varro
(Men. 578 b) "hanc festuculo pallio amicta vallus
mitis iacta ventit lem ad auram crassasque ut fert
palea ut unicos cortices11. (“Abstr.“ ) #Varronis
versus (cf. Serv. auct. Geo. 1,166) nondum sanati.
hanc PCT V : hunc LAW pallio om. LAW. amita L. venti
talem L T A V : ventilem W. auram ex aurem L. ut fer L W :
ut fere P: ut ferre C: vafert TV. pale PC: palea L:
polea TV: uniciis TV. VA 149*
* c f . Serv. D., and
Thilo*s App. Crit.; Thomson.
167* Q,u<a>e meror (mem-): in memoria[m] habens. # vix <Quidve
dolens:> quern maerorem in mem. ha. (Verg. 1,9).
QUE 39. .
170. Im (in) burim:
L
(Plac. 28,18) Geo. 1,170.
IM 35*
pars curva quae aratro iungitur. (Gloss.)
Geo. 1,170.
IM 36. -*cf. Thomson.
j
32
1'70. Burim: ea pars aratri quae inf 1 exesicium (inflexOsf est,i cui)
temo adiungitur. (G-loss.) Geo. 1,170.
BU 50.
•*cf. Thomaon.
171- T[h]emo: longitudo aratri vel plaustri. Virgilius (G. 1,
171) rlhuic a stirpe pedes t[h]emorl* TE 164.
172. Dentales: aures dicuntur aratri quibus latior redditur sulcis
(-us). (MAbstr."?) Ex Schol. Aen. Geo. 1,172 ?
DE 811. ♦cf-. Serv.; SB; Brev. Exp.; Thomson.
174. Stiva: ea pars aratri quam manu tenfet arator . Virgilius
(Geo. 1,174) "stivaque quae a tergo torqueat imosri.
# ac ergo tortor queat ionos TV. ST 241. * c f .
Thomson.
178. Cylindrus; lapis volubilis. (Abstr.) #Gloss.] LPA: om. TV.
Geo. 1,178.
C® 123.
^cf. Thomson.
181. Pastes: res despicabiles. (Gloss.) #Gloss.] om. TV. Geo.
1,181. PE 1214.
Mus, m u r i s : id est sorex. #muret P. Geo. 1,181. MU
363*
183* Talpa: g e . animalis mari (mu-) similis. Virgilius (G. 1,183)
aut oculis capti fodere cubilia talpae1*. feminini
generis. <137a -pae:> genus animalis muribus similis,
noxium ortis. (-137)* TA 137*
♦ c f . Thomson.
184. Bubo: genus avis. Virgilius (G. 1 , 1 8 4 ) inventumque (-us-)
cavis bubo et <quae> plurima terrae monstra feruntM .
#Isid.] LP (cf. 5)* bufo Virg. monstraverunt P.
BU 4.185- Farris acervum: f. frumenti collectum cumulum. Vet?g. Geo.
1,185 ? FA 427.
186. Gurculio:
frumenti vel fabae. Geo. 1,186. c f . AI 8.
CU 299* *Brev . Exp.: vermis in frugibus nascens
cf. Thomson.
187* Nux plurima: amigdala (-my-); qo quod plurimum floreat,
nam omnium nucum prima se flore convestit.
Oeo. 1,187.
NU 229.
*cf. Isid. Et. 17,7,
23-4; cf. Thomson.
191. Superfluitas: guper[ae]stitio. (Verg. ?) Geo. 1,191 ? c f .
759 ? SU 753*
^This lemma has been suggested
perhaps by the word ^ u x u r l a 1.
193. Amurga: faex olei. Virgilius (Geo. 1,193) M semina vidi equidem
multos medicare serentes et nitro prius et nigra
perfundere amurga. AM 351* *cf. Isid. E t . 17,7,69*
L
J
33
194-* Norga (?): sordes maria. #ita etiam T. vix Amurca s. olfei
(G e o . 1,194)
NO 211.
195* Siliquis; silucis, spiels. Virgilius (G-. 1,195) “grandior
[a]ut fetus siliquis facilibus (fallac-) esset".
SI- 217.
198. ^egenerascere: degenerare (Verg.?) # Geo. 1,198.
- “
DE 480.
(-rare)
,
201. Lembum: navem. V & r g l l l u s ^eorgicis (1,201) “non aliter quam
qui adverso vix flumine lembum remigiis subigit ;
carabum brevissimum intellegere debemus, sic enim
alia appellatione dicitur et eumba et caupilus navicula pratarum (?) (-“Abstr.*'). LE 101.
*cf. Isid.
Et. 19,1,25; Thomson.
Le<mb>us; navis pusilla. Geo. 1,201.
cf. LI 301. LE 401.
203* Alveum; quidquid aquam recipit, canales fluvii.
Geo. 1,203AL 405 * *cf.
Thomson.
(Gloss.)
204. Arcturis (?): septemtrionalibus. #an -tois ? ah turi (Geo.
1,204) ? AR 184.
205* <H>aedi: in sinistro umero ihiriga<e> stella<e> figurantur;
quarum occasu<m> tempestates secuntur. Verg. Geo.
1,205- ED 65*cf. Brev. Exp.; Thomson.
Lucidus [s]anguis: inter utrasque aras significatur. (?)
#an Luc. ang. (Geo. 1,205) ••• Lubricus
ang... per aras (Aen. 5,84-6)? LU 6 7 .
207* A b y d o s : (Is. 14,6,17). urbs Hellespont! in parte Asiae*
G e o . 1,207•
AB 100.
*cf. Serv.
Seaton: civitas Asiae super <H>ellespontum. (Gloss.)
# c f . Serg. ad Geo. 1,207*
SE 629.
209. Orbem medium; m. cursus spatium. #Verg.] om. T. (non V).
OR 75.
210. Gampis: per campos. Verg. Geo. 1,210 ?
GA
575*
213. Cereale papaver; quia longum hoc cibo ieiunium Cerer(-es)
solvit. (“Abstr.") CE 411.
* c f • Thomson.
Papavera: pluraliter: “papaver" vero "Cere[li]ale". (Verg.
G. 1,212) est genus herbae seminis minutae (-ti)
(Gloss.) #Geo. 1,78, etc. PA 329*
215* Medica: genus leguminis opulentioris. (Gloss.) Geo. 1,215*
ME 69.
citria Latine. (“Abstr.") Geo. 1,215* $E 71*
Apostrophan: transiturn facit. (ABstr.)# -am vel -at Abstr.
an A. <facit> Ex Schol. Verg. (ut puta “ad ipsam
l
herbam apostrophan facit". Geo. 1,215). AP
163*
34
<Fl6. Camcros (cenchros)i mil<i>um Graeee. #an Gloss.]
et ex Schol. Geo. 1,216 ? CA 6l4.
(cf* 6 I 3 )
217*. Auratts cornibus: aura plenis, id est rorulentis. (-“Abstr.")
Geo. 1,217 (cf. Schol. Berh.) AU 300.
querquos (?) dixit aura plenos, id est rorulentos.
(-300). Geo. 1,217.
AU 301.
218. Cedens;
(Syn.)Geo. 1,218.
CE
62.
221. Eo<a>e At[h]lantides: matutinum occasum facientes. #Serv.
auct. Geo. 1,221. uchl^jitides P. EO 4.
Athlantides: stellae orientales in unum p o sitae. Virgilius
(G. 1,221) “ante tibi Eoae Athlantides abscondantur". A® 3 6 .
222. Gnosia: stellae nomen e s t . Geo, 1,222.
GN 26.
Decidat: cadat. Verg. Geo. 1,222.
DE 102.
Corona[m]: duodecim signis proxima, in qua[m] Aria<d>ne
Liberi uxor figurata est. (-“Abstr.") #Brev.
Exp. Geo. 1,222 (transfigurata). CO 2277*
■*ef. SB; Thomson.
227* Faselum: siliquae leguminis quern nos phaseolum dicimus.
Verg. Geo. 1,227. FA
469.
228. Pel<us>eum: oppidum Aegypti. G-eo. 1,228.
PE 202.
Sspenabere: aspenaberis (-Verg. Geo. 1,228)
AS 147*
Lentem? lenticulam leguminis. Virgilius (G. 1,228) “ nec
Pelusiacae curam <a>spernavere (-bere) lentis" .
LE 155.
229. Cadens; occidens.
(Gloss.) Geo. 1,229.
38.
tfA
2p0s?n§ementem tuam: feminini generis, de fructibus dictum. Geo.
1,230 ? SE 236.
2 3 3 . Zonae:
signa stellarum poetae dixerunt. Virgilius (G. 1,233)
“quinque tenent caelum zonae quarum una corusco semper
sole rubens <et> terrida semper ab igne“ . ZO 8.
2 3 6 . C<a>erulea:
s
marina v el carulei <coloris>. Verg. 1,236 ?
CE 556.
.240. Rife[r]as (Riphae-) arces: Rifaei montes sunt Scit<h>iae.
("Abstr.") #Rifaras P. cf. 25* Ex Schol. Geo.
1,240.
Rl 2 3 . ^ Serv.; 'Riphaeas1 autem 1arces1
Scythiam dicit, cuius sunt montes Riphaei; Brev.
Exp.: Scythiam dicit, cuius sunt montes Riphaei.
cf. Thomson.
254. Marmor: aliquotiens mare. Virgilius (G. 1,254) "infidum
remis inpellere marmor conveniat". ("Abstr.").
MA 810.
35
255* ^lasses: naves. Virgilius (G. 1,255) 11quando armatas,
deducere classes” . (Gloss.) CL 99*
"i
2 5 6 . Tempestivam: temporalem [ h]ae pro
(per ?) hoc matyram.
(”Abstr.”.) Ex Schol. Geo. 1,256 ? TE 198.
-vius: (Hor. G. 4,1,9) “tempestivius in domum Pauli
purpureis alls (-es) oloribus comes habere
(-missabere) ^axim!*1. (-11Abstr.**) . Ex Schol.
G-eo. 1,256 ? TE 199. * c f . I'homson.
26l,. Proeudit: <a>edificat. Virgilius (G. 1,261) "dudum (-rum)
procudit arator vomeris obtusi dentem** • PR
1763.
264. Vallos; palos vinearum. (”Abstr.“ ) Geo. 1,264; 2,409* VA
115•
*Brev. E x p . : palos.
Surculus (-i): sunt vel simplices vel bicornes. # an
Furcae (G.. 1,264) ? SU 930.
265* -Amarina (-er-): genus virgulti amari. Geo. 1,265* AM 26.
Amer<ln>a: <l>ora. Verg. Geo. 1,265* #Verg.] om. T. AM 159*
Retica (?); ligna quibus vites retinentur. #Retinacula (Geo.
1,265) Thomson: Ridica Goetz. RE 1711.
*Serv.:
virgas. de quibus vites ligantur.
266. Rubea virga; ex arbore rubi facta. Verg. Geo. 1,266.
RU 7*
•^B'rev. Exp. : ex arbore rubi facta.
Fiscellina: saccus, sareina. Virgilius fGeo. 1,266) r,nunc
facilis rubea texatur fiscina virga*1• FI 294.
■8-cf. Thomson.
270. Sepem: vallum, munimentum. -Verg. 1,270 ? SE 421.
ag<g>erem, terrae congestionem. -Verg. Geo. 1,270 ?
SE 422.
Denicalibus ferilsi apud paganos erant eae feriae (fe-)
quando aquam non licebat inducere agris p[a]ratis
ob honore<m> nimfarum (nymph-). (HAbstr.M ) #Glbss.]
om. T (non V). festis T. erunt et eae L* farie P.
Serv. auct. Geo. 1,270. Post 789 iterat 754 L (non
T) DE 789*
* c f . Thomson.
272. Tondendarum: tonsurae abtissimarum ovium. (Gloss.) #vix
Geo. 1,272 (balantum)
T© 61.
M er s are: mergere. Verg. Geo. 1,272. ME 489*
Mersare; mergers.•Verg. Geo. 1,272. ME 490* #Verg.] om. T.
274. Lapidem incus[s]um: mola. <317a> coniuratos fratre<s>: Gigantes. Verg. Geo. 1,274, 280. LA 317*
Incusum: instructum. Virgilius (G-eo. 1,247) ,,lapidemque
revertens incussum" asini lateri inpositum dixit.(1)
IN 348.
L
J
36
281. Pelion et Ogsa: montes T<h>essali<a>e. V erg. Geo. 1,281?.
PE 227• ^Brev. E x p . : Pelion et 0 CTsa montes Thessaliae; Probus: montes Thessaliae.
-lios: mon<s> T<h>essaliae qui sup±?a. -Verg. Geo. 1,281.
PE 228.
288. Inr o r a t : infund.it, rore spargit. # c f . 1435* Geo. 1,288.
IN 1441.
292. Inspicat: rissae (fi-) faculae taedas mittit. Virgilius
(G. 1,292) uferroque faces inspicat acuto" . (-"Abstr." )
IN 1587.
*cf. Thomson.
-care faces: proprie faculas infi<n>dere. Geo. 1,292.
IN 1588.
^Brev. E x p . : incldlt, infindit,
acuit. c f . Thomson.
■ 1"
\
2 9 6 . A e n i : ollas quas caulas (?) dicimus. Thomson ad Geo. 1,
2 9 6 . AE
146. #vix aulas dicebant. c f . Thomson.
(ad &eo. 1,296)
Aen<e>i: Virgilius (G. 1,296) "e<t> foliis undam trepidi
despumat aeni". AE 147 •
298. Tostas: siccas, aridas. Virgilius (G. 1,298) "et medio
testa<s> (tos-) aestu [he]teret (-rit) area
fruges". TO 212.
*cf.
Thomson.
306. Cruenta myrta: a colore suci va<ca>rum (ba-) eius. -Verg.
Geo. 1,306.
CR 275.
*cf. Thomson.
Mirta (my-): pluraliter. Virgilius (G. 1,306) 11cruentaque ■
mirta11. ("Abstr.")
MI 195* *cf. Thomson.
308. Lepores auritos: aures grandes habentes; mascgilini generis.
Virgilius (G. 1,308) "auritosque-seque (-i)
leporem (-es).
LE 202. ^Brev. Exp.: magnas aures habentes.
309. Balearis fundae: ab insulis Balearibus Hispaniarum dicitur.
Verg. Geo. 1,309. BA 91.
313* Vigilanda: providenda, cavenda; quasi dicatur vigilior
^-lo ?). Geo. 1,313.
VI 137.
»Brev# Exp.:
providenda.
314. Spic<e>a messis: unde credo spiculum dici, sed [i]spicas
dicimus generis feminini. ("Abstr.") #Geo. 1,
314. cf. Thomson "Virg. Shiii>l." SP 153*
315* Lactentia: quasi suco lacteo plena; dictum de segetibus.
#secretibus P. Schol. Geo. 1,315* LA 186.
* c f . Thomson.
321. Colimam (culmum): calamum cum spica sua. ("Abstr.")
#Colmiam P. Schol. Geo. 1,321.
CO 251.
37
526. Diluet
Deluit
(-it):inundat. #mmndat P. G-eo. 1,326.. DI
(di-):purgat. Verg. G-eo. 1,326.
DE 693*
426
332. As (Athos ?): mons Macedoniae. (G-loss.) #Gloss.] L P : om.
TAV. G-eo. 1,332. AS 173*
336. Figida (fri-): Sat[h]urni[a] Stella: quod omnibus sit contraria. (-143)-G-eo. 1,336.
FI
142. * c f . SB;
Thomson.
337* Ignis Cilleneus (Cy-): [si] Stella Mereurii. Geo. 1,3.37*
IG. 38.
Lenus (Gyllenius): mons Arcadiae. (-CI 102) #Lenis. P. cf •
f,Abol.H (Cyllenius m. A. vel Mercurius ab ipso monte).
Geo. 1,337, etc. LE 187*
*Brev. Exp.: nam in Cylleno,
monte Arcadiae, dicitur esse Mercurius natms.
346. Et socii: §. quoque. ( - 6 7 ?) Geo. 1,346.
ET 63* # Aen. 1,
3 5 ; -1 1 ,2 7 2 ; 5 ,6 1 6 ; 1,3*
Et spumas salis: et sp. maris (ibidem).
ET 66.
Et sucillam missi (socii amissi) petierunt: (I) (ibidem) ET 67*
Et tantum: et adhuc t. (Verg. 5 ,6 1 6 ). ET 68. fife-,)
Et terris: et in t . (ibidem) ET 69*
347. Cererem: frugem. -Verg. &eo. 1,347 ? CE .423.
m e t o n y m i e s frumentum. -Verg. Geo. 1,347* CE
-re<gi>: fr. (-124). -Verg. £eo. 1 ,3 4 7 . CE 425*
3 6 0 . Curvis c^r inis: pandis navi'bus. § Geo. 1,360,
L.
3 6 1. Mergos:
CU
424.
etc. nubibus
350.
avefnigrae marinae qui et mergi. (?) #an Mergos**.
mergi ? an Mergos... mergae ? Geo. 1,361; Aen. 5,128.
ME 465.
3 6 3 . Fulicae:
genus aviB marinae. Verg* Geo. 1,363. FU 101.
Fulica: genus aviculae nigrae quam Graeci [h]erodius vocant;
quidam per H earn scribunt. (f,Abstr•” ) . #Ex Schol.
Geo. 1 ,3 6 3 . FU 96.
^ef. Thomson.
avis stagnensis habens nidum in petris in medio
aquae. Ex Schol. Geo. 1,363. FU - 97.
*cf. Thomson.
3 6 6 . Lab[ar]i: incerto stato (-u) moveri. #Verg.]
Verg. Geo. 1 ,3 6 6 . LA 5 .
om. T. c f . 505*
374. Obfuit: adversus ex<s>titlt. -Verg. Geo. 1,374.
OB 107*
adversatus est. -Verg. G-eo. 1,374.
OB 108.
contrarius f u i t . -Verg. G-eo# 1 , 3 7 4 ? OB 109 •
3 8 3 . Asia: tertia pars mundi est et Minor ^sia provincia est intra
l
£i>stam Aqiam maiorem. (Gloss.)
Schol. Geo. 1,383 ?
AS 62.
Asta (Asia); palus Lydifeae. # c f . 62 ? Geo. 1,383* AS 177*
*Serv.: Asia vero palus...
,
38
584* R i m a r e : proprie suere (?) dicuntur* #R. p. sues d.
(Brev* Exp* G-eo. 1,384) Thomson; vix Rimae p.
fissurae d. Rl 75•
^Brev. Exp*: proprie enim sues
' r imar lJ— dl,cunt u r . cf. SB.
Caistri C-ys-) : genus avium (I) Asiae Minoris. (G-loss.).
G-eo. 1,384.
CA 84.
396. Surgere luna: oriri, nasci; quia c^escens luna Orientem
cornibus expectat (sp- ?), decrescens Occidentem. (-'*Abstr.*’) . -^x Schol. Geo. 1,396 ?
SU 938.
397* Tenuia: tenuissima. Virgilius (G. 1,397) "tenuia nec lanae
per caelum vellera ferri"; item (G. 2,121) “velleraque ut foliis depectant tenui§. Seres11. TE 363*
*cf. Thomson.
398. Ad solem; ad solis calorem. Geo. 1,398.
AD
734.
399* Alc[h]ion[ e]a (-yo-): avis marina; haec mulier fuit, ged
hoc poetae fingunt. Verg. Geo. 1,399*
AL
77*
*-cf. serv.
Alc[h]e; avis marina quae pelago nidum medio facit, cuius
partus tertia (-o) die pullamina excluduntur,
quarto cibo foventur, septimo volatui ostenduntur.
#excludantur P F : -ditur A. -Schol. Bern. Geo. 1,
399* AL ^8. **cf. Serv.; Goetz; Thomson; Jouhnal
of Philology 35,270.
400. Manipulus; numerus militum brevis; unde et manipuli dicti
fasces gremiorum (crem-) quod manu capiantur.
(-Abstr.) #undefiimanipuli P. Geo. 1,400. MA *
662.
*c f. Thomson.
407*
Stridore:
soni$ru[ s] . &eo. 1,407, etc.
ST
353*
408. Qua s e : in quantum se. (Verg.) # c f . Geo. 1,408, etc. an
Qua semita in q. semita (c f . 232 ?-|)
QUA 232E*
413* Strepitant: saepe strepunt. -Verg. Geo. 1,413* ST
tumultuant. -Verg. 1,41-3*
ST 325*
422.
Concentus: mixtus ca., id est symphoniae. -Serv. Geo. 1,
422 (-nia) CO 621.
^Serv* : mixtus cantus,
id est symphonia.
439* Certissima[m]: manifestissima[m]. Verg. Geo. 1,439.
443.
324.
Ab alto: caelo. (Plac. ?) Geo. 1,443,etc.
mari (-ibidem)
AB 13*
e m. (-ibidem)
AB 14.
a c. (-ibidem)
AB 15*
a profundo. (-ibidem) AB 16.
AB
12.
CE 507*
39
r
444.
-1
Sinister; noxius. Geo. 1,444 ?
Brev. Exp.; noxius.
SI
445*
*Serv.: noxius;
448. Pampinum; feminino genere dixit Varro et facit "<h>arum
pampinorum". Ergo haec pampinus et <h>arum
pampinorum. (-"Abstr.") #Schol. Bern. Geo. 1,
448. PA 240.
*cf. Thomson.
453* Denuntiat: praedicit. (Abstr.) Geo. 1,453; Aen. 3,366.
DE 822.
protestatur et praedicit. (-ibidem)
DE 8 2 3 .
*cf. Thomson.
detsestatur, praedicat (-it), (-ibidem)
DE 824.
omnibus notum facit. (-ibidem)
DE 825•
45&*
Rutilo; rubicundo. -Verg. Geo. 1,454.
splendido. -Verg. Geo. 1,454.
RU
RU
235•
236.
457* Convellere; avellerf,abstraere. Verg. Geo. 1,457 ?
1968 .
460. Claro: sono forti. Geo. 1,460.
CL 82.
Cernes; visurus es. Verg. Geo. 1,460.?
CE
466.
GO
456.
Miseratus; m. dignatus. -Verg. Geo. 1,466 ? MI 240.
doluit. -Verg. Geo. 1,466.
MI
241.
473. Globos (-us): coniunctiones. -Verg. Geo. 1,473 ? GL 67*
coadunationes. -Verg. Geo. 1,473*
GL 68.
vertices, congregationes. -Verg. Geo. 1,
473 ? GL 69.
482. Eridanus: fluvius. (Abstr.) #Gloss.] om. TV. Geo. 1,482, etc.
ER 123*
488.
Gometa: nomen stellae masculini generis. Virgilius (G. 1,
488) "nec diri totiens arsere cometae"• ("Abstr.")
CO 418.
*cf.
Thomson.
Cometem; stella flaminam (-mmam) in modum faculae dans;
cum apparuerit regni mutationem facit. Lucanus
(1,529) "et terris mutantem regna cometem", et
Virgilius (G. 1,488) "nec diri totiens arsere
cometem (-tae)H . GO 420.
-tes; stella, qui (sib) quasi comam habet. (-419) Geo.
1,488. CO 421. *cf. Isid. E t . 3,71,16.
492. H<a>emus: m. T<h>essaliae. Virgilius Geo. 1,492.
HE
*Serv. : H-aemus autem mons est Thessaliae.
96.
495* Ex[ c] es[ s] a : consumpta. Verg. Geo. 1,495 ? EX 212.
Scabra; ^etpsta. Virgilius (G. 1,495) "ex[c]esa inveni<e>t
scabra rubigin[a]e pila". (Gloss.)
SC 7*
Scabr[e]a: antiqua, vetusta. Geo. 1,495*
SC 9*
L
J
40
r
1
498* Indig(-etes) : cLii qui ex hominibus ad consecrationem
veniunt, sicut Aeneas et Romulus. #an revera
G-loss.], i. e. MAbstr.11 (Ex Schol. Aen. 12,
794 ?). IN 428.
L
J
41
r
l
IN
GEORGICA
II
4. 0 Le[e]n<ae>e: [ o] Lenaeus ad quem Virgilius loquitur, pro
omnia genera frugum. (- Abstr.” ) Geo. 2,4.
OL 17*
#c f . Thomson.
Lenaeus: Liber pater; ab eo (a leno) in quo uvae premuntur,
quia poetae dicunt quod ipse invenisset vinum.
(-"Abstr.” ) #cf. 151; 176. LI 96 ? Schol. Geo.
2,4. LE 122.
*cf. Brev. Exp.; Thomson.
5. Frondeum: f. est quod de frondibus totum est, frondosum quod
frondes habet, unde (Verg. G. 2,5; “gampineo autumno".
(”Abstr.” ) #Sloas.] LA: om. PW. cf. ^erv. ad l o c . ;
Aen. 1,191.
8. Goturnis: genus calciamenti. Virgilius (G. 2,8) “direpti§
crura c o t u m i s ” . (“Abstr.” ) CO 2404.
9* Principio: in priijiis. Geo. 2,9, etc.
PR
12. Siler: genus virgulti, reor. Geo. 2,12.
1310.
SI
197•
13* Salieta: salices. Virgilius ”populus et glauca canentia salicta” . Haec autem arbor nihil videtur seminis habere;
habet.tamen in foliis granum quoddam quod habeat
virtutem seminis ut eo eommisso terris, tamquam posito, surgat arbor de surculo et tamquam de semine se
exsuscitet grano; itaque illo radix prima coalescit,
de radice pullulat non solum salicis sed etiam reliquarum ad similitudinem huius modi generis arborum
&~lva. (“Abstr.” ) SA 193*
*cf. Thomson. (G. 2,13)
18. Gerasia: Graecum est. (“Abstr.” ) Geo. 2,18. CE 385* * c f .
Thomson.
poma. (-Abstr.) (-ibidem)
CE 386.
-us: arbor, (-ibidem)
CE 387-§os: ar. pomifera. (-ibidem) CE
388.
19• Sub umbra: s. tegmine. Geo. 2,19*
SU
432.
23. Abscidens: abrumpens. Virgilius (G. 2,23) “hie plantas tenero abscindens de corpore matrum” . AB 336.
24. Arvo: terrae. Virgilius (G. 2,24) “his stirpis obruit arvo".
AR 616.
^Brev. Exp.: terra.
42
r
i
25. Quadrifidas: quattuor fissuras . (Gloss.) # c f . 31* Geo.
2,25.
QUA 24.
-*cf. Thomson.
Sudes: stipites. Virgilius (G. 2,23) 11quadrif idas que sudes".
feminini.
SU 490.
26. Propago: nunc origo* Verg. Geo. 2,26 ? PR
subolis, generis. Geo. 2,26.
PR
2530.
2531*
30. -Caudicibus: codicibus iuxta radice<m>; unde (Verg. G. 2,30)
"caudicibus sectig” , omnino excisis taleis. GA
1044.
**cf. Thomson*
Codex; a foliorum latitudine dictus, unde et vitae (-tis ?)
codices appellantur. (is. ?) f an Gloss.] (Ex Schol.
Geo. 2,30) ? CO 49. *aliter Isid. Et. 6,13,2.
31. Truditur? excluditur; nove, ut (Geo. 2,31) Donatus. (-"Abstr.” )
0
TR 506.
**cf. Thomson.
O&Lagina: radix olivae. Virgilius (G.2 ,3 1 ) "traditur (tru-)
e sicco radix oleagina ligna (-no). OL 10.
33* Vertere: mutare. Verg. Geo. 2 , 3 3 ? VE
395convertere. Verg. Geo. 2 ,3 3 . VE
396.
Insita; inserta. (Abstr.) #cf. 1501. Geo. 2,33.
IN
1553.
34. Gornai genus arboris. Virgilius (G. 2,34) ,fet prunis lapidosa rubescere coroa (-na). (- Abstr.” ) CO 2245Brev. E x p . ; genus arboris de qua fiunt hastilia.
35* Generatim: secundum genera. Virgilius (G. 2,35) "generatim
discite cultis (-us) agricolae” . (Gloss.) GE
95.
3 6 . Feros fructus; silvestres. Virgilius
(G. 2,3 6 ) "fructusque
feros mol<l>ite colendo” . FE 401.
3 8 . Taburnus; mons Apuliae.
(Gloss.) Geo. 2,38 ( I )
TA
*cf. Probus; Brev. Exp.; SB; Thpmson.
in arborem reor. (I) TA 46.
45*
41. H<a>ecenas: qui Verg(ilium) Octavi<a>no Aug(usto) commendabit (-vit). #uerg. Oct. urg. V A * : vero Oct.
urg. PC: urg. Oct. urg-T; vero Oct. uirg. W. -avit
TV.
Ge
ME 2 ?.
*cf. Thomson, ad
u
_ o_. 2,41, etc.
eo. 1 ,2 ..
45. Ficto; simulate• (-^9 ?) Geo. 2,45.
FI
36.
46. Exorsa; dicta. Virgilius (G. 2,46) "et longa exorsa tenebo” .
(Gloss.) EX 761.
* e f . Thomson.
50. Scrobibus : scrobes stimt fossae ubi vitis ponuntur. ,(-Abstr.)
-Schol. Bern. G. 2,50.
SC 321. *cf. Thomson.
L
43
57* Iaetlss iactatis.
64.
(G-loss.) G-eo. 2,57*
IA
66.
"i
Fap<h>ia: Virgilius (G. 2,64) ”solido Pap<hia>e de robore
virtus (myr-)ff. PA .332.
65* Gorolus (-ylos): prima (pruna) corio vestita. (Gloss.) § -olos
L. puma LA: poma TV. Ex Schol. Geo. 2,65 (cf.
2199, 2217) ? CO 2214.
69* Insertio: insertio dicitur quod de alia arbore aliae inserit.
(-’’Abstr.11)? #Ex Schol. Geo. 2,69 ? IN 1499.
1horns on .
70. Gessere: portaverunt. Geo. 2,70.
GE
75* Rumpunt: scindunt. Verg. Geo. 2,75*
separant. Verg. G©o. 2,75.
77.
Udo: molli. Verg. Ge o. 2,^F7 ?
UD
87*
Alchioni (-cinoi) silvae: pomaria.
294.
RU
RU
144.
145.
1.
(Gloss.)
Geo. 2,87*
AL
81.
88. Crustumium: oppidum est in Graeeia (I) (Gloss.) Geo. 2,88.
CR 300.
Vola: manus vel palma. <39a> vel (Involant:) manu inlatu (-a)
dividant. (Gloss.) Schol. Geo. 2,88. VO 39.
media pars manus; unde et involare dic'imus. (-Is. 17,7,
67) Schol. Geo. 2,88. VO 40.
**cf. Serv.; SB; serv. ad
Aen. 3,233; Thomson.
cava manu vel manu inlata aut malima (media ?) vel
palma. (Gloss.) Schol. Geo. 2,88.
V 0 ‘ 41.
Vol<a>emis (-I§. 17,7,6?). #cf. CR 302. Schol. Geo. 2,88.
' VO 52.
90. Carpet: describet, ebarrat. #narrabit T. an carpit: discerpit[en] ? Geo. 2,90, etc. CA 771.
*
L<a>esbos: insula Troadi adfinis; cuius urbe est Metimna
(-thym-). Geo. 2,90. LE 2 4 l . ^Br e v . E x p .:
Lesbos autem insula Troadi adfinis. cuis urbs
Methymna.
insula est [ in] iroadi proxima ubi metropolis
Metimna (-thy-) fuit. (-241). Geo. 2,90. LE 242.
-us (-os): insula in finibus Graeciae. Geo. 2,90. LE
243 •
96. Ne contende: ne certa, id est ne certes.
NE 100.
**cf. Thomson.
(Gloss.) Geo. 2,96.
97. Amineum v i n u m : -Schol. Bern. Geo. 2,97* AM 219* ^ c f . Serv.;
Thomson.
98. Fan<a>eus (Ph-): promuntorium insulae Chii. (Gloss.) #pronuntiatorium L. Chylicyae (cf. Serv. G.
2,98): cilidnae P: an Siciliae (cf. Brev. Exp.
G. 2,98) ? FA 388.
44
102. Bumasta; genus est vitis. Virgilius (G. 2,102) 11et <t>[li}uniidis, bumasta (-te), racemis” . (Gloss.)
BU 39*
110* Paludibus crassis: aquosis scilicet. Verg* Geo* 2,110.
PA 232.
Crassus; pinguis- Virgilius (G. 2,110) "crassi<s>que paludibus al[a]ni".
CR 24.
114. Extremis; novissimis, ultimis. Geo. 2,114.
EX
1329-
115* Gelonos; gens Arabum. (Gloss.) #Geo. 2,115# etc. arborium
L (non V) GE 24.
119* Balsama: in India quaedam arbores sunt ex quibus lacrimae
emanant quod opobalsamum dicitur. #immo Iudaea.
immo Gloss.] i. e. "Abstr.” -Brev. Exp. Geo. 2,
119* cf. OP- 219.
BA 99. *cf. Thomson.
Opobalsamum; sucus collectus ex arbore; nam apo<s> dicitur
sucus, balsamum autem ipsa arbor est. (-"Abstr.")
#Ex Schol. Geo. 2,119* c f . Is. D i . 79* OP 221.
^cf. Serv.; ^rev. Exp.; Isid. Et. 17,8,14;
Thomson.
121. Sores (Se- ?): fluvius oriens vel gens.
SO 314.
(Gloss.) Geo. 2,121.
126. Medea (-dia ?): puto Musa (?) unde et Medanas (?)* # an pu.
mesa (cf. Schol. Geo. 2,126) ? vix Medium; p.
Mugaeum;■unde et medianus (Aen. 6,667) ME
39.
1 2 7 . Medica:
citria Latine. ("Abstr.") Schol. Bern. Geo. 2, 127.
ME 71* *cf. Isid. Et. 17,7,8; Thomson.
129* Toxicatas; toxicis venenis infectas. (Gloss.) # -catus L.
Geo. 2,129, 283 (herbas) ? TO 232.
137* Hermus; amnis aurum ^-ro) abundans,turbidus crebro.
Geo.
2,137*
HE- 151* *cf. Serv.
fluvius Gj_iia e ; Pa<c>tulo (-to-) se miscet. Geo#
2,137*
HE
152.
fluvius qui arenas cum aurotra<h>it. G eo. 2,137*
HE 153.
*cf. Isid. Et. 14,3,43.
138. Bactra; urbs Persarum. Ge o . 2 ,1 3 8 . BA 39*
Indi: gens in Oriente ufei tura mascuntur. (Gloss.) Geo. 2,
138.
IN 398.
139* Panc<h>aia; ip^a est Arabia, ut (Geo. 2,139) Donatus.
("Abstr."). PA 253. *cf. Serv.; SB; Brev.
Exp.; Thomson.
j
45
j s'
n
146. Clitumnus: lacus in Umbria ubi optimi boves nascuntur.
("Abstr.*-) Schol. Geo. 2,146.
CL 219.
* c t .
Bre v . E x p .; Thomson.
lacus est in Umbria, boves ex eo aquam bibentes maximi fiunt. Schol. G-eo. 2,146.
CL 220.
*cf. Isid. Et. 13,13, 6 y Thomson,
lacus in f inibus Pbllentiorum (Spoletino-);
huius ut fertur aquam bibunt cuiuslibet coloris
gravidae et candidos par iunt. Schol. G-eo. *2,
146. CL 221.
**cf. ^erv, D. ; Thomson.
152. Aconita: venenata.
(G-loss.) G-eo. 2,152. AC
259.
154-• Spiram: spira proprie funis nauticum i-us) tortus, genus
(-eris) f eminini secundum Home r u m . (11Abstr •" )
# Geo. 2,154. cf. Thomson. HVirg. ^ c h o l S P - 171.
**cf. ‘Thomson.
160. Benacus; lacus Mantuae. #Bennacus PF. G-eo. 2,160.
BE
103*
161. Iulius portus: qui de lacu abA<u> g u s t o ^aesare factus in
honorem lull Caesaris patris A<u>gusti* '^eo.
2,161.
IU 138.
Lucrinus et Avernus: (-"is.11 13,19,8) '^Serv. Geo. 2,l6l.
LU 103.
168; Adsuetumque malo Ligurem: qui Alpium asperrima colunt. Verg.
Geo. 2.168i AD 768.
Adsoletum (?): allisum. (Verg. ?)
an Adsuetum (Geo. 2,
168 I )
AD 736.
Vul[c]sci (Vol-); Ausones dicit. ("Abstr.")'. # cf. Serv.
auct. Geo. 2,168.
VU l b ,
*cf. Thomson.
Usquos (?): Marsos. (Gloss,) #vix Oscos. an Volscos Marsos (sine interp.) Ex Geo. 2,168 ? .US 29.
Veruti; gens a genere c[a]eli (te-) no<mi>;ttati (-na-) in
quo ferrum dolidum est atque productumm # gens 1
(cf. Verg. Geo. 2,168 Volscosque verutos)
VE
440.
-K-cf. Thomson.
176. Ascr<a>eum careen (-men): <H>esiodia (-um ?); a vico Ascra
ubi natus est. Verg. Geo. 2,176. AS 38.
177* Arvorum: terrarum. (Gloss.) #Gloss.] LPA: om. TV. Geo.
2., 177, etc. AR 615*
180. Tenuis: fragilis. Verg. Geo. 2,180.
TE 365*
Calculus: lapillus; cal[i]x enim lapis est; unde et calculari dicitur, id est numeims. (Abstr.) -laris L.
an -laris... numeraris ? an -lari numeros ?
Geo. 2,180.
^cf. Thomson.
184. Uligime: lutuosus pulvis. Virgilius (G. 2,184) "dulcique
uligine laeta[e]M . UL 20.
46
r
~i
184. Ullginosus: humidus. (Abstr.) #ALiter Serv. G-eo. 2,184.
UL 29.
if,cf • Thomson.
Uliginosus: humor terrae perpetuus. #cf. Serv. auct. Geo.
2,184 (N. T. H.) -frServ.: uliginosus ergo ager
esJL^sgmjDerLjali^^
*cf. Brev.
Exp.; Thomson.
UL 32.
natural is terrae hu. quasi “udico11 (-go). (-11Abstr.)
#cf. Serg. Geo. 2,184. UL 33* * Serv . D . : uligo
dicitur naturalis terrae humor.
186. Coluelle (conyal-): depressa pSLanitie. Verg. Geo. 2,186.
CO 293*
192. Pateris: fialis antiquis argenteis. Virgilius (G. 2,192)
“qualem pateris libamus et auro". PA 745* *cf.
Thomson.
Libamus: degustamus, gacrificamus. Geo. 2,192. LI 19*
*cf. Thomson.
194. Laneibus <et> pandis: [h]ac patulis. -Verg. Geo. 2,194.
LA* 266.
missoriig. *l?erg. Geo. 2,194. PA 262.
Pandis; pandum est quasi recurvum. Geo. 2,194.
PA 262.
Ex$a: intestina. Virgilius (G. 2,194) “laneibus ex fundis
(pand-) fumantia reddimus exta11.. EX 1186.
197. Tarentum: oppidum Italiae. Verg. Geo. 2,197*
TA 241.
199* Herboso: herbido. (Gloss.) # -sa -da (sed cf. Geo. 2,
199). HE 103*
200. Liquid! fontes: puri, perspicui, lucidi. Geo. 2,200.
LI 485*
^Serv.: puri. sine pestilentia.
208. Evert[er]it: traxit. #Ver^.]
EV 83.
212. Glivosum: inaequale.
Thomson.
om. T.
Verg. Geo. 2, 208.
(Abstr.) Geo. 2,212. GL
222.
*cf.
213. <427a. Casia:> herba odoribera (-fe-). Virgilius (G. 2,
213) “[et] vix humiles apibus casias roremque".
Cl 427 a.
Rorem: ros marinus dicitur, quod est virgulti genus.
("Abstr.11) Schol. Geo. 2,213.
RO 127.
* Serv. P.:
rorem. quem m arinum vocant, dicit. et est humilem
virgultum, quod in exillbus agris nascitur. c f . S B ;
Thomson.
214. fatum (tofus ?): lapis cabernatus (-ver-). (Gloss.) # c f .
TO
8. cf. Brev, Exp. Geo. 2,214 (tofus lapis
asper et cavernosus). TA 13.
47
£l4. Scafer (-ber) tofus: inaequalis. Geo. 2,214.
SC 2.
1
C<h>elydris: serpentibus. (-196) Geo. 2, 214. CE 216.
*cf. Isid. Et. 12,4,24.
215. Greta: genus terrae albae. (Gloss.) #Geo. 2,215; Philarg.
Eel. 1,65.
OR 144.
224. Capua: urbs Sampaniae. Verg. Geo. 2, 224.
CA 395*
Vesevus: mons ^ampaniae qui fertiur ardere. Verg. Geo. 2,224.
VE 462.
-eve (-0 ) <±>ugo: mons Vesitous est in ©ampania qui
ardere dicitur. Verg. Geo. 2,224. VE
463*
2 2 5 . Clanius:
fluvius Gampaniae. Verg. Geo. 2,225*
CL' 59*
C[a]lanius: amnis Gampaniae. Verg.] om. T . V e r g . Geo. 2 ,
2 2 5 . CA
121. »Serv. P.: Clanius autem amnis.
Acera<e>: urbs Campaniae cuius agros fluvius C[a]lan<i>us
paludes fecit; et ideo pauci earn incolunt. (-“Abstr.n )
Schol. Geo. 2,225* AC 95* *cf. Serv. D. ; Thomson.
237* Proseindere: inrumpere. (-Verg. 2,237 -de)
arare. -Verg. Geo. 2,237*
PR
PR
2820.
2821.
242. Cola: colatoria. Virgilius (G. 2,242) "colaque prelorum".
(-flAbstr.M ) CO 187*
C. prelorum. (-Is. 20,14,13) #cf. 2145* an -Gloss.]
(ex schol. 1. c. ) ? CO 188.
Qualos: (-Is. 20,14,13) #Sc h o l . Geo. 2,242. ef. Thomson.
MVirg. Schol.” QUA 42.
246. Indicum: documentum. Verg. Geo. 2,246.
IN
411.
247* Tentantum: temptatum. (Gloss.) Geo. 2,247.
TE
350.
Sensa: nota pro sensus corporis sensa dici. Dpnatus gran<m>aticus ait (Geo. 2,247 ?) '‘VEpicureus ostendit
omnia comprehendi posse sensa corporis". (nAbstr.ft)
#Gloss.]#om. T V . d o c i TV. Videtur falsa lectio in
scholio-Vergiliano a compilatoribus huius glossarii
adhibito^infuisse. Sed cf. gloss. Prudent, (ad Cath.
6,41) Sensa neutraliter... hinc Tullius "caro laesa
-laedit sensa11. SE 343* *cf. Isid. E t . 11,1,18;
Journal of Philology 35,282; Ihomson.
250. Lentescit: aut diminuitur. Verg. Geo. 2,250. LE 153.
mollitur, co<ha>erescit. -Verg. Geo. 2,250.
LE 159*
Lentescentes: sensim se flectentes; de virgulti# dictum.
( - f1A b s t r .11) #Ex Schol. Geo. 2,250.
an (cf.
Is. 17,7,51) Eel. 3,38 ? ungultis P. LE 1 5 7 .
255•'Promptum: facile. -Verg. Geo. 2,255* PR
manifestum. -Verg. Geo. 2,255*
l
2433*
PR 2434.
J
48
257♦ Taxus: genus arboris; nascitur... [hjac <f>rigido loco^
(-llAbstr.M ) # c f . Brev. Exp. Geo, 2, 257* r. agri
gido 1 . T .
TA 280.
~*»Brev. Exp. : arbores, quae
In frlg ido loco melius crescunt.
cf . Thom son.
2 7 1 . Austrinos
calores: meridianos scilicet, Oe o . 2 ,2 7 1 .
AU 419*
274. Metare: manere. #Merare P. Ordo postulat velut Metate. an ex
Abstr. (cf. 577) e2 Schol. G-eo. 2,274 ? cf. 5 6 8 .
ME 574.
277* In ung<u>em: in quadrum. #cf. 898. Geo. 2,277*
IN
2039*
288. Scrob[on]e[m]: Lucanus (8,756) feminino genere dixit, secutus
Plautum. (-Abstr.) #pautum P. Aliter Nonius
225,7; Serv. Geo. 2,288.
SC 322.
Fastigia: de imis gcobrium (scrobi-) dicta. Ait Lucanus (4,
2 9 6 ) Mad inrigui premit<ur> gastigia campi*’.
( Abstr .■’*) Geo. 2,288. FA 522.^cf . Thomson.
289. Culco: vestigio (?) (Gloss.) #an Sulco fastigio (Geo. 2,289) ?
CU 46.
291*
Ad auras: ad aerem (id. G. 2,291) ? AD 24.
Ad a. aetherias:, ad c&elum. Geo. 2,291.
AD
25*
299* Flagella: (Is. 17,5,8)
#cf. Schol. Veron. Geo. 2,299* FL 18.
•**cf. thorns on.
Flagella: (-Is.’17,6,19) #Serv. Geo. 2,299 (vent cr.) FL 19.
306*
Dedlt sonum: s. fecit. Geo. 2,306.
DE 2 7 6 .
C<a>elo:
ad caelum. Verg. Geo. 2,306 ? CE
233*
in Caelo. Verg. Geo. 2,306.
CE 234.
313* Revicescere (-vir-): resurgere. Geo. 2 ,3 1 3 .
RE
1841.
316. Spirante: prospere flante. Verg. Geo. 2,316. #Aen. 4,64.
SP 173*
-antia exta: palpitantia e. Verg. Geo. 2 ,3 1 6 . SP 174.
326.
^escendere: insedit. -Verg. Geo. 2,^26 ?
DE
superse'dit. -Verg. Geo. 2,32 6 ?DE
985*
986.
328. Cano-<Fidibus> ris: c<h>ordis. Verg. Geo. 2,328. CA
469*
-ris: dulci sono canentibus. Verg. Geo. 2,328.
CA 470.
335* Trudit: inclusit (excl-?), ali^s processit. Geo. 2,335.
TR 503*
cludit (excl- ?) (-Abstr.)
Geo. 2,335* TR 504.
inpellit. Geo. 2,335*
TR 505*
336. Prima origime: p. causa. Geo. 2 ,3 3 6 , etc.
PR 1210.
Mundi[s]: saeculi. Verg. Geo. 2,336. MU 158.
49
36 6 .
349# Tenuis: nunc levis. Verg. Geo. 2,349 ?
TE
352. Munimen: firmamentum. Geo. 2,332 ?
251•
MU
353* Hiulca: scissa, fissa. Virgilius (G. 2,353) “hiulca siti
findii? Qanis aestiver (-fer) arva". HI 264.
•
*Brev. Exp. ; nimis f.aloribus gcissa. cf . Thomson.
Iulca (hi-)i maris (rimas ? J habentia. Verg. Geo. 2 ,3 5 3 .
IU 135•
Ibulca: maris habentia (?) (Gloss.) #Hiulca rimas h. Thomson:
vix H. umoris aventia. cf. IU 135* (ubi Verg.]).
Geo. 2,353*
IB 2 7 .
Canis; nomen stellae aestate apparens. # (et 434 ?). Geo. 2,
353, etc. CA 435*
-nis stella: est quae in ipso fervore exoritur; a quo dies
caniculares vocantur. Geo. 2,353*
CA 436.
355* Bidentem: genus aratri. Geo. 2,355, etc.
3 6 2 . Prima eatas: primum tempus.
BI
53*
Geo. 2,362. c f . 1212.
PR
1209*
364. Palmes laetus: vitis brac<ch>iolum quo uvae sunt, masculini generis. Virgilius (G. 2,364) "dum se lae[c]
, tus ad auras palmes agit“ . PA 201.
^cf •
Thomson.
372. Frons tenera: foli<a>e arboris verni temporis. Geo. 2,372.
verno L. FR 232.
374. U r i : ferae humiles (si-) boum. (Gloss.) Geo. 2,374. UR 28.
vituli agrestes quos bubalos yocant. Geo. 2,374.
UR 29* *cf. Brev. Exp.; Ser\f*; Isid. E t . 12,1,34.
Bubalum: bovem ferinum silvestrem. #(Verg. ?) c f . Geo. 2,
374 (uri), Brev. Exp. ad loc.
BU 1.
3 8 1 • Proscenia: theat<r>alia.
Virgilius (G. 2,381) ,fet veteres
ineunt proscenia ludiM . (”Abstr.11) PR 2819*
*cf. Thomson.
L u d i : qui in honore populi fiunt. Verg. Geo. 2,38l.
LU 204.
382. P a g i : abta aedlficiis loea iusta (-xta) fontes et firmam
terrain; compos it um e Graeco. #fortes P. Is.] (cf.
75); immo Gloss.] (i. e. “Abstr.” , ex Schol. Geo.
2,382).
PA 74.
Compita: loca ad quae undique convenitur. -Verg. Geo. 2,
382. GO 525*
*cf. Thomson.
ubi plures viae in unum iunguntur. -Verg. Geo.
2,382. CO 526.
*cf. Iflid Et. 15,16,12; 2,15;
Thomson.
L
j
50
589- Oscilla: genus ludicri, propri[a]e funis ligatus agitatlone perducens sedentem. Verg. Geo. 2,389*
OS 25.
*cf. Thomson.
Cillere: move re. ("Abstr.") ? # 8 erv. Geo. 2,389 (c. est m.),
unde Is. 11,1,65 ( c. est m.); 20,14,11 (c. est m. ),
cf. FU 242. Cl 104.
Cellin: cella Graece. (?) #i. e. Cellion ? cf. 121 ? cf.
Schol. Geo.-2,389 ? CE 2 2 2 .
390. Pubescit: ad nubtialem transit [h]<a>etatem.
2,390. PU 17.
-*cf. Thomson.
(-Abstr.) Geo.
394. Lances: missoria. Virgilius (G. 2,394) "lancesque et liba
feremus” . LA 264.
-que e<t> liba: in lancibus liba[e]. Verg. Geo. 2,394.
LA 265*
396. Ver i b us: virgis ferreis. Virgilius (G. 2,396) "pinguiaque
in veribus torrebimus exta colurnis". VE 333*
*cf. Thomson.
virgul[t]is ferreis. (-333 ?) Verg. Geo. 2,396.
VE 334.Colurnum: Virgilius (G. 2,396) "plnguia[ t]que in veribus
torbirenus (torrebi-) exta colurnis". ("Abstr.")
CO 316.
Coliinis (-lur-): ex arbori (-re) colibri (coryli) factis.
Geo. 2,396.
cf. 316. CO 240. *cf. Thomson.
398. Ex<h>austi: inanis. Verg. Geo. 2,398. #Verg.] om. T (non K ) .
EX 132.
399* Terque quaterque: saepius [h]ac multum. Verg. Geo. 2,399 ?
TE 543,
•
404. Silvis: e s. Verg. Geo. 2,404.
SI 248.
arboribus. Verg. Geo. 2,404.
SI
249*
408. Fodlto: fodi. Virgilius (G. 2,408) "primus humum fodito".
FO 31 *
Cremato: cremare facito. Virgilius (G. 2,408) "primus
devecta cremato sarmenta". CR
409* Referto: reporta. Virgilius (G. 2,409) Met vallos primus
sub tecta referto". RE 577*
410. Metito: mete. Virgilius (G. 2,410) Mpt>sbrbaius metiit.©".
ME 588.
413. Colito: cole. Virgilius (G. 2,413) “laudato ingentia rura,
exiguum colito".
("Abstr.")
CO 248.
Rus[ti]cus: genus herbae aut virgulti. Virgilius (G. 2,
413) "aspera rusti(-ci) <vi>mina per silv<a>m".
RU 210.
L.
t
51
r
.
"l
4l 6 . Vinctae: comligatae. # -are P:.vix -ate. Geo. 2,41 6 . VI 201.
417• Antes; capita ordinum vinearum summa. Virgilius (G.2,4l$) .
“iam canit effectos extremuskrinetor (-nit-) antes” .
AN 399.
1
A nt<a>e; destinas, quod Graeci parastedes (-tad-) &icunt.
(Gloss.) #cf. 362. Ex Schol. G-eo. 2,417 (sicut
etiam Festus 15,18 “antes” et "antae” coniunxit) ?
AN 338.
Antiae; cincinni dependentes. (G-loss.) #ad idem scholium
(G-eo. 2,417)
atque 338, 397-9 revocartii potest.
AN 421..
423.
Unco; curvo, vincto (?) -Verg. G-eo. 2,423 ? UN 15* ^cf.
Thomson.
cu. aut vi manu inlata. -Verg. Geo. 2,423 ? UN 16.
428. Indica (-ga): egena.
(Gloss.) #om. V. Geo. 2,428. IN 401.
431. Citis; genus arborum pinguis. Virgilius (S. 2,431)
'tondentur cytis<i>, taedas silva alta ministrat“ .
GI 426.
437* Undantem; [&]abundantem. Verg. Geo. 2,437.
UN 22.
■^Brev. Exp.; abundantem.
in cumulo surgentem. Verg. Geo. 2,437*
UN 23*
Gitorus (Cy-); mons Paflagoniae (-phla-) buxi ferax. Verg.
Geo. 2,437.
Cl 441.
*cf. Thomson.
445*
448.
P a n dis;curvis, ut (Verg. G. 2,445)
posuere carinas . PA 263*
“et pandas ratibus
**Serv. ; curvas.
G o rnus;species arboris. Verg. Geo. 2,448 ? CO 2265*
Ituraeus; populus. Geo. 2,448.
IT 47*
Ityrei: nomen gentis barbarae. G e o .2,448.
YT 2.
gens ofcientalis quos Gneus Pompeius primam (-um)
Romano adlexit imperio. Geo. 2,448.
YT 3*
449* Tornum: quo vasa tornantur, ut (Verg.,G. 2,449) “torno
rasile buxum“ . TO 150.
Toreumata; vasa quae sunt a torno facta. (*Abstr.) #Brev.
Exp. Geo. 2,449* TO 123.
*Brev. Exp.; (Torho)
fiunt vasa.
cf. Thomson.
B u x u s ; arbor est; buxum autem ipsa materia. (Gloss.) Geo.
2,449(-um)> etc.
BU 80.
460. Facile victum: divitem, opulentem. -Verg. Geo. 2,460 ?
FA 129*
copiis abundantem. -Verg. Geo. 2,460.
FA 130.
perpetuam vitam. -Verg. Geo. 2,460 ? FA 131*
L
J
52
464. Esire<i>a (Ephy-): <Corinthia.> Corinth[e]us ante sic i
dicta. Verg. Geo. 2,464. ES 21. -*cf.
Thomson.
-aque <a>era; Corint<hi>aque. <Gorinthus> ante ^sire
(Ephy-) est nominata. Verg. Geo. 2,464.
ES 22.
-Kef. Serv. ; Thomson.
465* Assiriae veneno: eoncilio (-chyl-)
AS 99.
(Verg. Geo. 2,465 -yrio)
470. M u g i tus: vox bourn. -Verg. Geo. 2,470. MU
14*
taurorum vox. -Verg. Geo. 2,470 ? M U ’ 15*
471. ^altus: montes. Verg. Geo. 2,471,?
SA 2 5 1 .
latibula ferarum. Verg. ^eo. 2,471*
SA
252.
478. Defectus: pluraliter. (Verg. G. .2,478) "defectus solis
varies lunaeque labores". (Gloss.)
DE 328.
*i*f. Thomson.
481. Hiberni soles: h. dies. Verg. Seo. 2,481 ?
HI
485* Vallibus: depressis locis. Verg. Geo. 2,485. ?
34.
VA
101.
488. Convalles (-ibus): depressis locis. Vea?g. Geo. 2,488.
CO 1952.
489. Sistat: statuat. (Gloss.) Geo. 2,489* SI
574.
Protegat: tueatur. -Verg. Geo. 2,489.
PR
3011.
defendat. -Verg. Geo. 2,489.
PR 3012.
490. G a u s a s : rationes. -Verg. Geo. 2,490 ? CA 1121.
rei or&gi[o]nem vel rationem. -Verg. Geo. 2,490 ?
CA 1 1 2 2 . .
Causae: initia, originis. (Gloss.) Geo. 2,490, etc. CA
1128.
491. Inexorabilis: inplacabilis, inmisericors. (Gloss.) #inm.
inp. P. Geo. 2,491 (-le)
IN 610.
497- D a c u s : Daciae gentis vir reor. (Gloss.) Geo. 2,497*
DA
31*
501. Carpsit: dispersit (discerpsit). (Abstr.) Geo. 2*501.
CA 785discerpsit. (-785). Geo. 2,501.
CA 786.
506. Saranno ostro: (!")- (Gloss.) Geo. 2,506.
SA
436.
509. Cuneos: spectant&um studia et patres. Verg. Geo. 2,509*
cu 223.
517. Mergites: fasces spicarum vel lini. ("Abstr.") #Brev.
Exp. Geo. 2,517. ME 464.
**Brev. Exp. :manipulos
spicarum 'mergites 1 mergendo dicimus. c f . SB;
Thomson.
J
53
519*
525*
<Si>cyone: urbs Peloponnesi. Verg. Geo. 2,519 ? Cl 2 1 9 .
Trapeta<e> : molae olivariae. (-Abstr.) #Brev. Exp. Geo.
2,519 olive Abstr.
TR 155*
*Brev* E x p .:
molis olivaria. cf. Thomson.
Lactantia ubera: sane et qtii lacte nutriuntur et ipsae
quae nutriunt participaliter lactantes dici
possunt; de quo plena sunt lacte lactantia.
(-“Abstr.11)? #sanes et P. Geo. 2,525 (lactea)?
LA 187.
531* Agresti palaestra: id est rustica lucta. Geo. 2,531. AG
183* *Serv. : rustica luctatione; Brelg.
Exp.: rustica luctamina.
535*
Septem arces; obs (urbs) est Roma quae in s. montibus sedet
(Verg. G. 2,535) #Verg.] LATV; om. P ¥ C . obs
etiam T (hoc V)
SE 442.
s. montes intra Romam, id est Tarpeius, Aventinus, Viminalis, Quirinalis, Caelius, Esquilinus
et Palatinus. Verg. Geo. 2,535*
SE 443*
536.
Dicti regis:
Iovis; a monte Dicto (-e) Cretae ubi nutritus
est. # e f . 122 nut. est cretenses P. Geo. 2,
536.
L
DI
120.
54
IN
GEORGICA
III
I. Pales: dea pastoralig ; Pagani dicebant. Virgilius (£K2-. 3,1)
"te quoque magna Pales, et te memoranda (-de) canemus".
# (et 151) ? ex Is. 17,3,19 (ubi idem error "memoran­
da"), ni fallor. cf . 129. c f . Is. 1 5 ,1 3 ,1 8 . PA 150.
5. Inlaudabiles: vituperabiles. #an 'Inlaudati' -is -is (G-eo. 3,
5) ? IN 981.
Busyridis: rex Aegypti; hie hospites, ob (Iovi) immolare
consuerat; Hereule<s> suo exemplo punita (-us) est,
unde Virgilius (G-. 3,5) "aut inplacatinescit Busiridis aras". (Verg.) #inlaudati verg. unde L P : de
quo TV. Verg. Geo. 3,5. RU 6 0.
6 . Hiias
(Hyl-): socius Argonautarum fuit. Verg. Geo. 3,6.
HI
12.
II. A o n i a s : amnis (?). Virgilius (G. 3,11) !,Aonio rediens deducam
vertice[m] Musas'*. # an 'Aonas* Aonias alias Verg. ?
an Aoniae■omnes ? AO 3*
12. Idum<a>ea: civitas
Idimias (Idumaeas)
sunt.
Ydimias (Idumaeas)
palmifera. Geo. 3,12.
ID 81.
palmas: a regione Idum<a>eorum ubi plurimae
-Verg. Geo. 3,12.
ID 50.
palmas: q regione Ydumeorum ubi plurimae
sunt. Verg. Geo. 3,12. YD 8 .
14. Propter aquam: prope a. om. T (non V). Verg. Geo. 3, 14.
PR 2696.
16. Quibus in medio: in quorum conventu. #vix Geo. 3,16.
QUI 9*
19* Linquens: praeteritum non habet; praesens participium est.
(-"Abstr.") #Schol. Geo. 3,19; Aen. 3,300, etc.
LI 41 6 . *»Serv. D . : part icipium inat antis pro
praeterito.
Lucos Molocri (-orchi): qui sunt cirea Cleonas; a Molocro
qui Herculem euntem ad leonem &Nemea>eum recepit
hospitio. (-"Abstr.") Schol. Geo. 3,19- LU 94.
•frServ. P.: per lucos Molorchi eos, qui Nemea,
ubi Molorchus rex Herculem ad Nemeum leonem tendentem recepit hospitio.
cf. Thomson.
2 3 . C<a>esus: maculatus
(macta-), percussus.
(Geo. 3,23) ? CE 6 5 6 .
(Gloss.) #an -os
27. Gangaridum: Virgilius (G. 3,27) "solidoque elefante Gangaridum faciam victorisque arma Quirini"•
,
(-"Abstr.")
GA [95].
55
27. Carcharidus (Gangar-): amnis Armeniae. (Gloss.) # c f . G-A 1
94-5- Geo. 3,27.
GA 646.
30. Nifates (-ph-)i fluvius et mons Thraciae. (-HAbstr.“ ) #Geo.
3,30. cf. Schol. Bern. NI 49- **cf • Thomson,
mons Armeniaejet fluvius rapax qui oh impfetum
aquarum saxa trahit. Geo. 3,30 ? NI 50.
*cf. SB.
32. Diverso; vario. Geo. 3,32.
DI 1234.
Ex hoste: e medio hostium. Verg. Geo. 3,32. EX 778.
Tropaea; victoria. Virgilius (G. 3,32) “et <d>ua (-o) rapta
raanu diverso <ex> hoste tropaea". (Gloss.)
TR 460.
36. Cynthius: auetor T[h]roiae. Virgilius (G. 3,36) “et Troiae
Cynt<h>ius•auctor". Cl 209*
*P r o b u s : idcirco
*Troiae auetor* dic itur...
3 8 . Ixionis: Virgilius
(G. 3,38) “tortosque Ixionis angues".
IX 1.
Exion (Ix-): Lapit<h>arum rex. verg. Geo. 3,38.
EX 629*
40. Driadum: silvarum hominum (num-) nomina. Geo. 3,40, etc ?
DR 23.
43* Cythaeron; mons Boe<o>tiae. (-“Abstr.") #Boaciae L. Serv.
auct. G. 3,43 (C. m. B.)
Cl 419»Prob u s :
Cithaeron mons est Boeotiae; serv. D.:Cithaeron
mons Boeotiae.
44. Epidaurus; urbs gratiae (Graeci-), a quo <Ae>scolapius
Romae (-am) est advectus. #aductus L. Gloss.]
om. TV. Geo. 3,44. EP 33*
*cf. Thomson.
53* Crurum tenus: usque ad crura. Geo. 3,53*. CR 295* ^Serv.:
usque ad crura.
Pale<a>ria: latitudo <pellium; unde et palea quae> colligit
(collum ligat) sine (sive) <pars anuli>. (Cic.
Off. 3,38) “cum convertisset anuli paleam".
(-uAbstr.“ ) #cf. Serv. auct. ad Geo* 3,53*
PA
149.
*cf. Isid. E t . 12,1,30; Thomson.
Pal ear ia: guttura pendent ia bourn. Virgilius (G. 3,53) *fet
crurum tenus a mento palearia pendet“ . PA 133*
*cf• Serv.
Palearia: pelles quae bubus a mento pendent.. Verg. Geo. 3,
53* PA 130.
* c f . Thomson.
pe. dependentes ex gutture. Verg. Geo. 3,53* PA
131*
*cf. Serv.; Thomson.
55* Camuris: Virgilius (G. 3,55) "et camuris <h>irt<a>e sub
cornibus aures.1’. CA 5 8 3 *
Cameris (-mu-): curvis Inflexis. (Gloss.) Geo. 3,55* c f .
545 ■? CA 559.
56
§5* Camuris; curvis; unde et camera appellatur. (-"Abstr.J1) n
Serv. G-eo. 3,55* camera P. #583-4 una glossa ?
*frServ.; C a m u r i s 1 id est curvis, unde et camerae
appellantur♦ cf. Thomson.
Caniba; inflexa, tortuosa. (G-loss. ?) # -xu P. cf. Thomson.
"Virg. Schol." (ad G-eo. 3,55)
CA 54-6.
Camara; Latinum est; a curvitate dicta; est enim volumen
introrsus respiciens. ("Abstr.") ? #-rsum P. Ex
Schol. Geo. 3,55 ? c f . 554-. CA 54-4. *cf. Serv.;
Isid. Et. 15,8,5; Thomson.
Cam<p>sare; plectere (flee-) iter. (Gloss.) # c f . Thomson
"Virg. Schol." (ad Geo. 3 ,5 5 ) CA 5 8 1 .
59. Verret (-it); scopat. Virgilius (G-. 3,59) "ima verret (-it)
vestigia cauda"; de vacca dictum est. VE 321.
60. Lucina; d. quae lucem nascentibus praestat; hoc poetae fingunt. (-"Abstr.") #cf. Serv. auct. Geo. 3,60. LU
79•
**Serv. P.; Lucina dicta Iuno eo quod lucem
nascentibus praestare dicatur. c f . Thomson.
Hymenaeos; nuptiarum toros. -Verg. Geo. 3,60.
HI 122.
-aeos iustos; [,-tiarum toros] -tias iustissimas.
Verg. Geo. 3,60.
HI 123*
62. Feturae; partui. Verg. Ge o . 3,62.
FE
541.
64. Mares; masculi. (Abstr.) #Mare masculum L. (quod est 774).
c f . 789Geo. 3,64. MA 787*
*cf. Thomson.
Vir; modis intellegitur quattuor, sexu, lege, aetate, an i m o ;
§exu ^uo nascitur, ut (Geo. 3,64) "mares", ut "qui
■' viri"; lege qua[m] maritus fit, ut (Aen. 7,53) "iam
matura viro"; aetate qua transit a puero a<d> iuventutem,
unde dictum (Aen. 9,311) "ante annos animumque gerens
curamque virilem"; animo fortissimum aliquem dicimus,
ex quo est (Aen. 1,1)
"atrma virumque cano !Eroiae qui
primus ab oris". VI
264.
P e c u s ; loca:quae pecuaria appellantur. #cf. Thomson "Virg.
Schol." (Ad Geo. 3,64)
PE 46.
6 5 . Suffice;
substitue. Geo. 3,65*
6 6 . Prima dies; primum ^ - e r l s
tempus.
6 7 . M o r b i ; valetudines graves.
SU
519*
Geo. 3, 6 6 .
Verg. Geo. 3,67 ?
PR
1208.
MO
399.
80. Obesat; inpinguat... <98a> (Verg. 3,80) "obesa[t]que ter g a " :
distenta et quasi s u b f arci[mi]nata; quod forinsecus obesum est quod intrinsecus crassum dicitur.
OB 98.
**cf • Thomson.
81. Animosus; argutus vel gaudens. Verg. Geo. 3,81 ?
L
AN
270.
J
57
r~
82. Spadix: salor (col-) palmae quam Siculi spadicam vocant ."1
G-laucus spadix equus qui oculos habet glauci coloris, corpus vero spadicis. ( A b s t r .") #spadicum
L. vero pudicis P. c f . Pro b u s .Schol. ad G-eo. 3,82;
Is. 12,1,49.
SP
3* ^cf. Thomson.
87* Duplex spina: lata "ad (-t) duplex agitur [su]per lumbos
spina". Verg. Geo. 3,87DU 147.
90. Cillaris (Cyllarus): equus Pollucis...(Gloss.) Geo. 3,90.
Cl 101.
* c f • "Thomson.
9 2 . Iubam:
comam. Virgilius G. 3,92) "talis et ipse iubam
cervice[m] effudit equina".
(-"Abstr.")
IU 3*
94. Pelion altum: montem reor. -Verg. G. 3,94.
PE 226.
<H>innitus: clamor caballi. # c f . HI 149* Geo. 3,94.
IN
Hin[in]nitu acuto; clamore caballi. Geo. 3,94. cf. 955*
HI ' 149.
9 6 . D o m o : in d. Verg. Geo.
101. Parentum: maiorum.
PA 473.
104.
3,96 ?
DO
123*
955*
^Se r v . : in domo *
(-Abol.) Geo. 3,101. vix cf . 797; 852.
Corrip<u>ere: exoccupaverunt.Verg. Geo. 3,104 ? CO 2218.
invapere. Verg. Geo. 3,104.
CO 2219.
Effusi: emissi. Verg. Geo. 3,104. #emisi P. Verg.] om. T.
EF 183.
cum impetu exeuntes. Verg. Geo. 3,104. EF 184.
Curru; anti tu equi qui currus trahumt. #cf. OB 718. c f .
Geo. 1,514. Verg. Geo. 3,104. CU
357.
111. Humescunt: humidi sunt. -Verg. Geo. 3,111.
HU 2 5 .
humorem accipiunt. -Verg. Geo. 3,111*
HU
1 1 2 . Laudum: victoriae. Geo.
3,112, etc.
LA
26.
516.
115* Pelet<h>ron: locus in T<h>essalia in quo Cyro (Chiron)
Centaurus habitat.
Geo. 3,115*
PE 200.
*cf.
Thomson.
-nia: regio dicta in T<h>essalia in qua Cyro nefarius commorabatur; ubi Palet<h>onium oppidum.
Geo. 3,115*
PE 201. *cf. Thomson.
Giros (gy-):circumitos (-us). Geo. 3,115, etc. GI 41.
116. Sub armis:ar. instructo. # an -turn
117-
(Geo. 3,116)?
SU
42.
Insuetare (-sultare): insolenter invadere. (-Abstr.)
#imsuenter L. Geo. 3,117*
IN 1655*
**ef. Thomgon.
118. Uterque: omnes. #an omnis (geo. 3,118) ?
UT
18.
58
*
i
135* Obtusior: hebetior vel occlusior. #Geo. 3,135 (obtunsior).
cf . CU 357 • OB 716.
*cf. Thomson,
ex omni parte tunsum, id est repandum, vel
h[ a],e[ r]bes; it (ut) facile intelligit qui vim
verborum animadvert ere t (-it), ut " campum" pro
McircoH (Verg. 3,103), "ruunt" pro."exeunt" (ib.
104) "currus pro "equis" (ib.). (-"Abstr.") Geo.
3,135.
OB 718.
*cf. Isid. E t . 10,198; Thomson.
136 . Genitali a r v o : vulbae; nam vulba pinguis bis (vix) ? concipit.
G-eo. 3,136. G-E 144.
Oblimes (-et) sulcos: obducat, id est limo repleat. (MAbstr.11)
#tulcos P. <linum> obd. Thomson: vix
obcludat. Schol. G-eo. 3,136. OB* 229.
141. A c r i : arguto, veloci.
(-Abol.) Verg. Geo. 3,l4l.
146. Silarus: fluvius. Geo. 3,146.
SI 1 7 6 .
Sila[u]rus: lucus Lucaniae. Ceo. 3,146.
SI
147.
AC
273-
178.
Alburnus: mons Lucaniae habitans iuxta Selium (Silarum)
montem. Geo. 3,147* AL 71*
151. Tanagrus: amnis Lucaniae.
•*cf. Thomson.
(Gloss.) Geo. 3,151*
TA
162.
153* Inac<hia>e iubante (iuvencae): ioinace (Io Inachi filiae ?)
(Gloss.) #Ioinace LP (non V) ^eo. 3,153*
IN 10.
166.
Ac prirnum: in primis. Verg. Geo. 3 ,1 6 6 .* AC 265*
statiip. V e r g . Geo# 3 ,1 6 6 .* AC
266.
Circulator: qui famam adportat periculi. (-Abstr.). #(cum
237-9; 261). Ex Schol. Geo. 3 ,i6 6 ? Miram
transformationem glossa subiit in Corp. Gloss.
(C. qui farinam adportat p&r' circulum).
Cl 253*
168. Torquem; circulum. Verg. Geo. 3,168 ? TO 173*
Torques: circulus a collo usque ad pectus dependens. ("Abstr.")
#Schol. Bern. 3,168.
TO 175*
*cf. Isid. E t . 19,
31,11, Thomson.
169.
Gradum confert: pariter incedit. Verg. Geo. 3,169 ?
-um: incessum. -Verg. Geo. 3,169*
GR 18.
174.
Indomita: libera.
175*
Vescas frondes: minutas, exiles, pingues. Verg. 3,175* VE
451.
Salictum: virgulti genus; quod citius gaiiat et crescat.
Verg. Geo. 3,175.
SA 192.
Plaustrem (palus-): plaustrem (paludes- ?) sive aquaneam.
Geo. 3,175*' PL 212.
(Verg. Geo. 3,174 -ae)
IN
GR 17*
475*
59
T
176. Feta: aliquotiens plena[m], aliquotiens liberata. (tfAbsl,r." )
#Schol. G-eo. 3,176; Aen. 1,151.
FE 533*
-ae; partu liberatae sunt, et adhuc plenae.‘ ("Abstr.H )
#Gloss.] om. P. FE 536.
*cf. Servius ad Aen. 1,51;
Thomson.
180. Pis<a>e; urbs Pelo<po>nhensium ubi Iovi Olympio ludi celebrantur. Verg. Geo. 3,180. PI 2 3 8 .
urbs habet tamen (apud amnem ?) Alfenum. Verg. Geo.
3,180. PI 239.
188. Kapist[e]r[ i]um: quod agnis aut furonibus in caput inponitur. Geo. 3,188, etc.
KA 73*
196. <H>yperboreis: Scit<h>iae montlbus undecim. Verg. ^eo. 3,196.
YP 10.
199* Flabris: ventis. -Verg. ^eo. 3,199- FL 11.
flatibus ven^orum. -Verg. Geo. 3,199* FL 12.
-um; venti. -Verg. Geo. 3,199 ? FL 13*
Sonorum: sonitum gravem. (?) #3onorem Thomson (Geo. 3,199 ; '
Aen. 9,651). sonorum g r f L* SO
236.
200.
Ad litora: ad terram. -Verg. Geo. 3,200 ?
AD 402.
ad oras maris. -Verg. Geo. 3,200. AD 403*
204. Belgec(-ica) essed[i]a: Gallicu<m> curru<m>. Verg. Geo.
3,204.
BE 40.
Bel[a]g<a>e; gens Galliae apud quem (-am) usus currus prius
inventus est. Verg. Geo. 3,204.
BE 34.
206. Dominati<s>: victi<s>. Verg. ^eo. 3,206.
208.
223.
DO
122.
Lupati:
(Is. 20,16,2) #-Serv. Geo. 3,208.
LU
349. **Serv. :
frenis aberrimis.
Lupata: frena duriora inaequalium et asperrimorum dentium
ad domandos equos lupata dicuntur. ("Abstr.")
#Ex Schol. aeo. 3,208. LU 344.
*cf. Serv.; Thomson.
Reboant:
resultant. Verg. Geo. 3,223* RE
33*
^ c f .Serv.;
Thomson.
remugiunt. Verg. Geo. 3,223. RE
34.
^cf♦serv.;
Thomson.
Reboare: resonare. Virgilius (G. 3 ,2 2 3 ) "rebo[ab]ant[ que]
silvae<que>". (E. 2,13) <"resonant arbusta> cicades
(-is). (Gloss.) RE 31*
*cf. Thomson.
Altiboans: (Plac. 7,18) / ut Virgilius
(G. 3,223; E. 2,13)
Mreboantqu[a]e silvae cicades". (-RE 31)*
AL 353.
225* Exsolat (-sul-): extra solum suum habitat. (Gloss.) # c f .
Serv. ad Geo. 3,225. EX 1153. * c f . SB;
Thomson.
L
60
230. Pernix; ^elox, perseverans. Verg. G-eo. 3,230. PE 958* n
*Serv.: modo perseverans ♦
v e . celer. Verg. G-eo. 3,230. PE 959*
Cur ill: durae. #an duro (G-eo. 3,230) ? dure et L. an Crudeli (cf. CE 267) ? CU 312.
231. Carex: herba sparti similis. (Gloss.) #cum 708 coniunged. ?
spartis L. Geo..3,231. CA 693*
237. Medio ponto: m. ma. Geo. 3,237, etc.
244. In furias: in furorem. G-eo. 3,244.
ME
IN
99.
826.
245. Draco: dicitur et dracaena sicut et leo et l<e>aena,
("Abstr.") #et (alt.) om. P. Schol. Geo. 3,245.
c f . LE 116.
DR 4. -Kef. Serv.; Thomson.
257. Hinc atque illinc: ex utraque parte. Verg. Geo. 3,257*
HI 139*
259. N e m p e ; (-Syn.) #Gloss.] Ac (non TV). Geo. 3,259.
•*cf. Thomson.
NE
272.
268 . Maxillis: buccisJ melius ma[xil]lis per diminutionem.
# c f • ^chol. Bern. Geo. 3,268.
MA
944.
270. A sc[h]an<i>us:*flumen Mesiae (My-). Geo. 3,270.
AS
274. Exceptant: frequenter excipiunt. Verg. Geo. 3,274.
*Serv.: frequenter excipiunt.
18.
EX
205*
2 8 1 . Virus: proprie est humor fluens a natura viri; id est
§emen; unde et verectrum dictum est. Geo. 3,28l.
cf. Is. 11,1,103.
VI 354. *cf. Thomson.
288 . Sperate: futurum (-am ?) credite. #Sperare P. Geo. 3,288 ?
SP
129.
291. Cirr<h>a: Citra (Cirrha) et Nysa duo capita Parnasi montis;
in Cirr<h>a Apollo, in Nysa Siber colebantur.
("Abstr.") #Ex Schol. Geo. 3,291 ? Aliter de
Nysa monte in India. Serv. Aen. 6,805- Cl 231.
293. Castaliae f o n s : sub monte Parnaso. (Gloss.) #parsiaso P.
Geo. 3,293. CA 857.
Orbeta (-bi-): su<l>cus quem facit rota vehiculi. (-"Abstr.")
#Geo. 3,293- cf. Schol. Bern.
OR 71.
299. Podagra: pedum dolor,
(-med. ?) Geo. 3,299 ?
PO
15*
305. Capellae: haec ca., non ha<e> ca. ut (Geo. 3,305). Donatus
(-"Abstr.")
CA 289*
* c f . Serv. D.; Thomgon.
j
61
p306. Hiseria (Milesia) vellera: ab urbe Mileto fertilia (?)-jlana.
-Verg* G-eo. 3,306 ? MI 270.
309* Mulctra: vas quo pecudes mulcentur (-lg-) #G-eo, 3,309; Eel.
3,30. an vas in q. ? MU 53.
310. Mammas: esse et ubera homlnis scilicet, pecodis (-ud-)
ubera solummoda (-o). ("Abstr. ) #Ex Schol. G-eo. 3,310.
MA 517- *cf. Serv.; Thomson.
312. Cinyfei (-phii) hirci: <a> flumine Africae ubi plurimi sunt.
Verg. Geo. 3,312.
Cl 194.
321. Nec tota: n. omnia Geo. 3,321.
NE 157.
Fenile: locus ubi fenum ponitur. (-Abstr.) Geo. 3,321.
FE 200. *cf. Serb.
324. Cum primo: simul primo. Verg. Geo. 3,324 ?
CU
140.
328. Rumpent: pro impleverunt. Virgilius (G. 3,328) "et catta
(cantu) querulae rumpent arbusta cicadea (-dae)11;
ergo "rumpent" impleverunt. ("Abstr."). #cacta P.
Serv. auct; (complebunt). RU 137^cf. Thomson.
332. Sieubi: si[c] alicubi. #Geo. 3,332; Aen. 5,677*ef.-Thomson.
337* Luna: nunc nox. Verg. Geo. 3,337*
LU
323*
SI
77-
*Serv.: nox.
338. Acalant<h>ia (-is): avis vepribus adsueta. (Gloss.) A0 15*
#vix -ida avem v. tarn, c f . Schol. ag
Geo. 1. c. *ef . Thomson.
340. Map[p]alia: ca^a pastoralis. (Gloss.)
#cf. 159. Geo. 3,
340. MA 751* *cf . Thomson.
347. Sub fasce:
s. honore (onere). (Gloss.) #Gloss.] om. LA
(non TV)
Geo. 3,347SU 95-
349* M<a>eotia u n d a : palus Maeotis Scisciae (Scyth-) #bls om.
P. -Verg. Geo. 3,349. ME
394 bis.
»Serv.:
lascens.
pa. in Scissia (Scyth-) Maeoti[di]s dicitur.
-Verg. Geo. 3,349- ME 395355* U l n a s : <66a Ulnas;> mensuras extentorum in utraque parte
bracchiorum <a> digitis summis usque ad summos
digitos; has Latini primo olas; post ulans (-nas),
Gr<a>eci olenas [e]dixerunt. (-"Abstr.")
#br. s* <i. W. olans G-r. olenare dixerunt TV (non
¥). cf. Schol. Geo. 3,355; Eel. 3,105. c f . TR
389. Ola vocabulum (Is. 11,1,62) adhibet scriptor
vitae Cainnici (sd. Plummer). UL 66a .
L
J
62
^ 6 6 . Stiria: gutta Graece. (Gloss.) G-eo. 3,366. ST 2 2 5 .
1
•*Serv. : stiria, id est gutta.
cf. Isid. Et. 13,
20,5; 17,8,5; Thomson,
pendens gls,cies. ^ e o . 3,3 6 6 . ST 226. * c f . Thomson,
spinae nomen est cuius fructus grana habet guttis
dimilia. Ergo stiria stillicidium congelatum et
si naribus mucci eongelaverint stiria dicitur.
(-"Abstr.” ) Geo. 3,366.
ST 227. *cf. Serv. D. ;
SB; Thomson.
-rma (-ria ?): $qua dura tenuis in gelu conversa. Geo.
3,366.
ST 228.
Sterillum: barba de capra iocai (?). (Abstr.) #ita et T.
cf. BA 147.?
Geo. 3,366.
ST 118.
3 6 7 . Toto aere;
371*
t. caelo. Verg. Geo. 3,367-
TO
226.
Cassibus: retibus. (Gloss.) Geo. 3,371 CA 8 3 8 . ^ S erv .:
id est retibus.
retiis . (-8 3 S). Geo. 3,371. CA 839.
3 7 2 . Formidines; pinnae inligatae quibus venatores cervos ca-
piunt. Geo.
375- Magno clamore:
3,372.
FO
160.
infinito tumultu. #multu P. Geo. 3,375, etc.
MA 288.
3 8 0 . Cervesia;
genus potionis. ("Abstr.” ) #potius P. Bohol. Geo*
3,380. (fermento). CE 537- ^ Serv.tpotionis
genus est. c f . Thomson.
vini genus ex frumento (?). Schol. Geo.3,380.
CE 538. *cf. Philarg.; SB; Thomson.
Sorba: poma silvestria. (Gloss.) #Gloss.] ad283 T. &eo.
3 ,3 8 0 . SO
284.
*cf. Thomson.
3 8 2 . Rifaei montesJ
(Is. 14,8,8) #cf. Thomson MVirg. Schol.”
(ad Geo. 3,382)
RI 26.
Euro; Euri tempestate. Verg. Geo. 3,382 ? EU 221.
384.
Lanitium cura<e>; ovium diligentia Bt lanas habeant. #Geo.
3,384. vel L. (lemma) cura etc. LA 296.
^cf. Thomson.
394. Ctis<us>: nomen Insulae. (-"Abstr.” ) # c f . Serv. auct. Geo.
3,394.
Cl 428.
398. Excaecatos (-cret-): segregatos. Geo. 3,398.
403- Hiemi; tempestati. Verg. Geo. 3,403-
HI
EX
155-
90.
405- Molossos: canes. Dracontius (Laud. Dei 1,279) u e t raucos
timuit discurrere Molossos” . (-"Abstr,” )
Geo. 3,405- MO
223-su s : canis rusticus- (-Abstr.) Geo. 3,405- MO 224.
L.
,
63
4ii. Volutabra: ubi apri porcique se volvunt. $cf. Serv.-G-eo1.
3,411. 70 103*
*Serv.; volutabra loca sunt,
in quibus se apri volvunt. c f . Isid. Et. 16,1,
5; Thomson.
414. Adoratum (odoratam) cedrum: bene olentem. Verg. Geo. 3,414 ?
AD 589*
**cf.Thomson.
415* Nidore: odore. (-Abstr.) Geo. 3,415* NI 46.
G<h>elydres (-os ?): serpentes. (Gloss.) Geo. 3,415.
CE 21§.
425* Boa[ s ] ; draco immanis. (Verg. ?) #Verg.] om. T. Geo. 3,
- 425?
BO 2.
.
Blattera: sonus ranae. (Gloss. 0> #vix cf. Euch Form. 29,11*
(ranae heretic!... blaterare non desinunt). Ex
Sfchol. Geo. 3,425 ? cf. GR 210 et RU 6 3 ? BL
18.
?); id estvento
429* Austri<s> natae (madent ?) macrae (terrae
Austro corruptae. Verg. 8-e0# 3 ^ 4 2 9 ? AU 4l8.
431* Ingluviem: famen; alibi non inveni. (-”A b s t r .u ) Geo. 3,
431* c f . Thomson “Virg. Schol.M IN 867*
432. Exagusta (?): infecta. (Gloss.) #Gloss.] om. L (non TV).
an Exusta (Geo. 3,432)
EX 38.
435* Sub auras* id est sub caelo. Geo. 3,435 ?
SU 72.
439* Trisulcig linguis; trifidis 1. Verg. Geo. 3,439*
443* Ad<h>aeslt: artissime insidebit.
3,443) ? AD 143*
TR
(Gloss.) #an insidit
388.
(geo.
447. Secundo m a r i : ut secundum flumen, id est iuxta(1) -Verg.
Geo. 3,447 amni ? SE 95*
- o : leni et prosper©. -Verg. Geo. 3,447 amni ? SE
450. Unguin[a]e: adipe. -Verg. 3,450 ? UN 42.
unctione. -Verg. Geo. 3,450 ?
96.
UN 43*
475* Iapiges (-pyg-): spolia (Apulia ?) #an -gis (cf. Schol.
Geo. 3,475) ? IA 143* *ef. Serv.; SB; Thomson.
497* An<h>e&a: angustia. #Geo. 3,497* an -stia (abl. casu) ?
an -stia <ta> an Anhelia {cf. 122) ? AN 119*
533* Donaria: loca templi ubi dona reponuntur. -Verg. Geo. 3 ,
533 ? DO 161.
*cf. Serv. ad Aen.2,269; Isid.
Et. 15,5,1; Thomson.
-arium: est in quo conlocantur oblata. -Verg. Geo. 3,533*
DO 162.
Pulvinaria[ e ] : lecti strati. #cf. Schol. Geo. 3,533*
PU 262.
j
64
536. Contenta: extensa. (-Gloss.) #Geo.-3,536, etc. Syn.] PW.
(cf. 1754) om. LTVA. CO 1755*
Rotarum crepitus: r. sonitus. (Verg.?) #sP©ctatne ad Geo. 3,
536 (stridentia plaustra) ? RO 167•
539- Dammae: generis feminini <H>oratius (C. 1,2,11) f,et superie<c>to pavidae natarunt dequor^.dammae” . (tfAbstr.” )
#Schol. Geo. 3,539; Eel. 8,28. ■
.*cf * Serv.; Thomson*
DA 51 •
557* T a b e : corrupto sanguine rumperite viscera; nam tabo distillat qui pestilentia corrumpuntur. (-"Abstr.” )
Geo. 3,557- TA 16., -K-cf. Thomson.
559* Coria: pelles. 7©rg. Geo. 3,559. • CO 2188.
Viscera: vitalia; id est circum<fu>sa cordis loca quibus
anima continetur. (-Abstr.) #Sehol. Geo. 3,559;
Aen. 6,599. cf. VI 379. VI 378.
*cf. Isid. E t .
11,1,116; Thomson.
564. Inmundus: pollutus, quoinquinatus• -Verg. Geo. 3,564.
IN 1116.
minime mundus. -Verg. Geo. 3,564.
IN 1117*
L
j
65
IN
GEORGICA
IV
1.
Aerium: caelestium* Geo. 4,1.
AE
273*
?. Numina laeva: hie sperali (?) ad sinistra sive contraria.
#Geo. 4,7* an prospera (cf. Schol. Bern.) ? s.
ad n. sin. L (non AW) : J^pheralia dicit sin. V
(non T ) : vix sphaeralia dicit, sinistra. NU 136
L<a>eva: sinistra vel contraria. (-Abstr.) Geo. 4,7, etc.
LE
313* *cf. Thomson.
10..Petucun:(ls. 10,231)■“Schol. Geo. 4,10.
Thomson.
PE
1341.
*cf.
34. Alvearia: vasa apium. (Abstr.) Geo. 4,34. AL 396.
#cf.
Thomson.
-re: ap. examina sive va. Geo. 4,34. AL
397*
*cf.
Thomson.
4 1 .Frigiae (Phry-) Idae: Troianae I.; hoc autem ideo dixit
quia Ida mons est in Frigia. Verg. Geo.
4,41. #Verg.] L: om. PAW.
FR 190.
5 0 . Offen'sa: percussa.
Geo. 4,50.
OF
29*
6 8 . Incessit: inruit. -Verg.
Geo. 4,68.
IN 164.
invadit. -Verg. Geo. 4,68.
IN 1 6 5 .
77* Surum (sudum); serenum post pluviam. Verg. Geo. 4,77*
SU 945* * c f . Serv. D.; SB; Thomson.
Patentes campos: latos c. (Gloss.) #Patens P.
(sed cf.
Geo. 4,77)
PA 733*
90. In necem: in mortem. #an <Neci> in n. (Geo. 4,90) ?
IN 533.
99* Lita: ape[r]s variati. (1) -Verg. Geo. 4,99* LI 508.
inlita, id est distincta. -Verg. Geo. 4,99* LI
509*
•frServ.: nam 'lita* est inlita, distincta. c f . SB;
Thomson.
.119* P<a>estum: oppidum Campani<a>e.
Geo. 4,119*
PE
1253.
122. Cucumis; ”cuc[c]umis crescant". ("Abstr.” ?) #ita etiam
T. Ex Schol. Geo. 4,122 ? c f . 6 ? CU 15*
127. Corycium; civitas fuit piratarum. ("Abstr.” ) #Schol. Geo.
4,127. cf.
Cl 105* GO 2194.
*cf. Serv.;
Ci
Thomson.
l
Cilex (-lix): pirata. (-Abstr.) # c f . 117; CO 2194. Schol.
Geo. 4,127*
CI 105*
*cf. Thomson.
66
ii29. Baec<h>o: vino metonimicos. G-eo. 4,129, etc. BA
37*
i
131* Vescum papver: id est pingu[a]e. .Verg. G-eo. 4,131* VE
459*
134. Carpere; deicere (deligere ?) Verg. Geo. 4,134. CA 7 6 7 .
degere. ( - 7 6 7 ?) Verg. Geo. 4,134.
CA 7 6 8 .
144. Se r a s; serotinas: SE enim syllaba in huius modi nominibus
producitur, almar (alitert) enim aerum ex lacte
dicimus. (Gloss.) #Sehol. Bern. Geo. 4,144.
Gloss.]
PC. om. LATV.
SE 503*
*cf. SB; Goetz; Thomson.
145. Eduram; valde duram. “eduramque pirum"; [a]ut <e>mortuum
pro mortuo. (Gloss.) Verg. Geo. 4,145*
ED 98.
* c f . Serv. ad Aen. 8,610; SB; Thomson.
Pirum: arborem pomiferum. (Gloss.) Geo. 4,145, etc. PI 2 2 3 .
150. Expediam; dicam, explicem, narrem. Verg. Geo. 4,150 ?
EX 800.
manifestum. Verg. Geo. 4,150. EX 801.
Mercedes: operis conpensatione. Verg. Geo. 4,150. ME
419*
1 5 3 * Consors: dicitur qui sortem iungit,
sicut et consors
(cone-) dicitur qui cor iungit. (Gloss. ?) # c f .
714 (ubi Is.]) -Is. 10,37* Geo. 4,153; Aen. 10,
106. *'cf. Thomson.
CO 1514.
1 5 6 . Hiemis memores; hiemen condiderantes futuram.
etc.
HI
Geo. 4,156,
89.
157* Experiuntur: exercent. -Verg. Geo. 4,157*
EX 887*
Expertuntur (-iuntur) <laborem>: operibus condecunt (-ced-).
Geo. 4,157*
EX 917*
162. Adultos: nutritos. Verg. Geo. 4,162. AD 946.
-os educunt: educunt et faciunt. Verg. Geo. 4,162.
AD 947 *
168. Fucos: genus apis quod in <u>sum nullos fabos construens
albearibus se inserit ut aliena mella consumat.
Geo. 4,168.
FtJ 14.
* e f . Thomson.
Pecus: omne animal veteres a paseendo pecus dixerunt.
(-"Abstr.") #Schol. Bern. Geo* 4,168.
(Varro ait)
Pe 81.
*cf. Isid. E t . 12,6,1.
A praesepibus: ab alvearibus; sunt autem alvearia vasa
apium. Verg. Geo. 4,168.
AP 171*
177* Cecrops: Atheniensium auctor. Verg. Geo. 4,177 ?
CE
39*
182. Crocum: et neutro et masculino genere dicitur. Sallustius
neutro (Hist. 1,80) 11in quo Crocum gignitur".
(-'‘Abstr.’1) #-lini P; -linum L crocam gig. P. in
qua Schol. (Geo. 4,182). * c f • Serv.; SB; Thomson.
CO 228.
L-
J
67
rl85* Eosdem: ipsos. (Verg. ?) § an Easdem ipsas (G-eo. 4,185”) ?
Verg.] om. T. EO 18.
195* Instabiles; fluctuantes. (Gloss.) Geo. 4,195*
#Serv. ; fluctuantes.
IN
1591*
201. Ciritat (qui-): populum adloquitur. (-^Abstr.) #Ex ^chol. Geo.
4,201?
CI 377*
*cf. Thomson.
212. Observant: custodiunfc.
Geo. 4,212.
OB
477
218. Oblectant; opponunt, obiciunt. (-Abstr.) Geo. 4,218.
OB 1 4 1 . #cf. Thomson.
225* Refe(-rri): venire. Verg. Geo. 4,225 ?
RE
533*
235* Hibernas; hibernas magnas et turbidas; hoc Virgilius (cf.
Geo. 4,235); Plautus enim (Rud. 69') increpui
<hi>bernumM . (-"Abstr.” ) Geo. 4,235*
HI
32.
* c f * Thomson.
238. Vulnera; morsa apium sunt quibms etiam quae percusserint
moriuntur. (Gloss.) Geo. 4 , 2 3 8 (-vere). VU 48.
240. Contu[o]so; subacto.' (Gloss.) # -se: subtate L. an -os
(Geo. 4,240) ? CO 1948.
243* Stilio .(ste-): ab stellis macularum quas habet appellatus;
qui et stello dicitur. (Gloss.) #an quia et ?
cf. Cafer 107; Geo. 4,243*
ST 165*
*cf.
I&fcd. Et. 12,4,38; Thomson.
Lucifugae; lucem fugientes. (Gloss.) Geo. 4,243* LU 76.
Blattae: genera animalium. Geo. 4,243* BL 16.
#cf.
Thomson.
244. Inmunis: sine munus. # c f . IM 109* Geo. 4,244.
IN
1120.
245* C<r>abro: verba (vespa) longa. (Abstr.) # c f . 634 ?
4,245*
CA 18.
*cf. Thomson.
Geo.
247* Casses: genus mas'culinum. Virgilius <G.4,247 "laxos in
foribus ^uspendit aranea casses”>... suspendit
teneros male fortis aranea cassis’1. #cursis L. an
<Macer Ornith.> ? c f . Thomson. (Am. Journ. Phil.
43, 352). CA 825* *cf. Serv.
257* Coniugatae: nexae, coniunctae. (Verg.) #-Abstr. Geo. 4,
257* (conexae) ? CO 1 0 8 1 . * e f . Thomson.
270. Centaurea: genera florum. Verg. Geo. 4,270.
277* Tonsis: aequaliter press[ur]is. # an messis
an Aen. 10,299 ? TO 76.
280. Adpone: adice, adde. (Gloss.) Geo. 4,280.
CE
341.
(Geo. 4,277) ?
AD
600.
J
68
!"283* Arc[h]adii magistri: <H>esiodi. Verg. G-eo. 4,283*
AR ^89*
287* Pell<a>ei: Alexandrini. Geo. 4,287* c f . 180. ,PE 197*
Ganopea; Aegyptus dicitur. (Gloss.) Geo. 4,287* CA 460.
-urn: Aegyptum. Geo. 4,287* CA 461.
Aegyptiorum simulac<h>rum. Geo. 4,287* GA 462.
288. Ni<li>cola: Aegyptus. (Abstr.) #Nicula egyptium P. c f . 64.
Geo. 4,288.
NI 10.
293* Caloratis: calidae, ferventis, locis calomitatis (-ori-)
Verg. Geo. 4,293* col- CA 508.
298. Obliqua luce fenestrae:
sunt quae in interiore plus lucem
infundunt. ( A b s t r ." ) G-eo. 4,298.
05 234. * c f . Thomson.
-ae fenestrae: sunt in modum sa[g]gittis (-ae) factae,
quod ad instar sag[ g]ittarum angustum lumen
in aedes inmittant et intrinsecus dila*
tentur. Geo. 4,298.
OB 233* *cf • Thom soil.
3 0 3 * Kamalia
(-mea) ; pro ramalibus posuit seu pro frondibus vel
pro opacitate; dicitur enim... et ramalibus
(?) (Abstr.") #cf. Serv. Geo. 4.303 (dicitur
autem et hie ramus et hoc ramalei *RA 101.
*Se "V. :d icimus
304. Fragementa: quae fracta sive comminuta sunt fragmenta dicuntur. #fractamenta d. P. Geo. 4,304.
FR 34.
*cf. Thomson.
303* Geritur: adiungitur. Geo* 4,305*
GS
26l.
308. Ossibus: cadaverum reliqiis. Verg. Geo. 4,308.
medullis. Verg. Geo. 4,308.
OS 36.
OS
35*
310. G'runca: sine pedibus. (Abstr.) Geo. 4>310.
TR 514.
^Serg.: id est sine pedibus. c f . SB; Thomson.
323* Thymbraeus Ap[p]ollo: uuthymbra ( a th-) herba quae medicinalis est. Verg. Geo. 4,323*
TI 69*
332. Ceperunt: capuerunt. § i. e. Ce-, non Coe-, c f . ad GA 250.
Geo. 4,332 ? CE 372.
335* <H>yal[i]um: vitrum f|raece. (Gloss.) #utrum TA* . Geo.
4,335*
YA 6 . *cf. Thomson.
346. Obest: Donatus (Geo. 1,373 ?) "dolosus est qui inprudenti obest". (-"Abstr.") #ad Geo. 4,346. refert
Thomson.
OB 97*
j
69
361. Circumstetit; vailabIt (-vit). G-eo. 4,361.
368. Enipeus;
370. Hypanis:
fluvium Thessali[ v] a e . Geo. 4,368.
GI
324.
66.
EN
Scit<h>iae mons et flubius. (Gloss.) Geo.
HI
4,370.
150.
3 7 3 Effluit: emicat. -Verg. Geo. 4,373* EF 121.
large (-iter) fluit. -Verg. Geo. 4,373*
*cf. Thomson.
384. Nectare:
^
odore suaviori. -Verg. G-eo. 4,384 ?
melle. -Verg. Geo. 4,383 ? NE 140.
EF
122.
NE 139.
391. Palenen (Pall-): insula secundum Achon (-th-?) # c f . Serv.
auct. ad Geo. 4,390.
PA 145403. Fessus: senectute fractus. Verg. Geo. 4,403*
417* Spiravit: flavit. Geo. 4,417.
SP
FE
529*
I8 3 .
425* Rapiaus torrens: vehemens fluvius factus de pluvia. Geo. 4,425*
RA 149*
439* Manicis:
catenis.
(Gloss.) Geo. 4,439*
MA
6 3 2 .**cf.
Thomson.
445* Quis te: quisnam t e . #quisnarate P. Geo. 4,445*
QUI 2 5 6 .
* Soho1 . Veron . : pro 1quisna m 1 p oetica usurpatio.
449* Labsis; solutis. Geo. 4,449 ?
LA
121.
454. Commissa: delicta. -Verg. S e o . 4,454 ? CO 434.
peccata. -Verg. Geo. 4,454.
CO 435*
458. Inhumanum(?): nigrum vel deformem. #vix Immanem (Geo. 4,
458).
IN 2026.
463* Eritiia (Orithyia): Electra (Erechthei) filia, coniunx
Boreae. Verg. Geo. 4,463.
ER 193*
464. <A>eger:
id est aegros et fatigatos faciens. # c f . c. g.
aegrum amorem (Geo. 4,464) E9 12.
467* Taenaron: locus est qua ad inferos descenditur. Lucanus
(9,36) “et apertam Taenaron umbris” . Virgilius...
^Vergilii versum suppeditat PP (vel saltem
corrector eius exemplaris unde descriptum est.
Parisiense fragmentum) Tenaron... Virgilius (G.
4,467) “Tenareus (-ias) etiam fauces, alta ostia
Litis11. Eundem versum habet Sangallensis codex
905 Libri Glossarum (non T ) . TE 2 5 2 . *cf.
Thomson.
j
70
i
477- Ora parentum: vultus originis suae. Verg. G-eo. 4,477*
OR 30.
ante conspectum pa. Verg.
Geo. 4,477.
482. Caeruleos; obscuros, nigros, taetros.
Geo. 4,482.
CE 562.
486. Superas ad auras;
i
OR 31*
(Gloss.) #om. TV
ad lucem. Verg. Geo. 4,486.
490. Rest it it: repente stetit. V"erg. Geo. 4,490.
SU 710.
RE
1655 •
492.
Rupta: vitiata. Verg. Geo. 4,492. #Verg.] om. V. RU
scissa. Verg. Geo. 4,492. RU 172.
503.
Amplius; ultra portat. -Verg. Geo. 4,503 ? AM
ultra. -Verg. Geo. 4,503* AM 34-2.
517*
Tanais: fluvius ex Rifaeis
(-ph-)montibus veniens, navibus
augetur dirimitque Ejjiropam ab Asia , duas mtadi
partes. ( Abstr.” ) Geo. 4,517*
TA 163* ♦cf •
Isid. E t . 13,21,24; Serv. D.; Thomson,
fluvius Scyt<h>icus, ponitur contra Nilum; tanturn
enim abeti (-est) a G-[r]adibus Tanais quantum et
Nilus; nascitur autem hie fluvius de monte Hyperboreo, influit in Pontum, currit milia ducenta duo.
Geo. 4,517*
TA 164. ♦cf. Thomson.
518.
Viduata: desolata. Geo. 4,518. VI
124.
♦ c f •Thomson.
-i clavi: desolati gubernaculi navis; 0beta Sta[n]<ius> (Theb. 10,183) "subit a<d> vidui
moaeramina clavi” . (-"Abstr.” )
VI 1 2 5 .
♦ c f . Thomson.
520. Cianos (Gicones ?): gens in Mysia. Geo.4,520.
171*
341.
CI 7*
521. Orgia Bacchi: aput Liberum patrem congregatio furiosa.
Verg. Geo. 4,521.
OR 188.
535* Nap<a>e<ae>; de<ae> agrestes super fl[u]ores puto. (”Abstr.,f)
#Ex Schol. Geo. 4,535* c f . 16; OR 149-52;
NI 87-90; 94-5•
NA 52.
det (deae) florum agrestium sicut Naidas
Veneris, Oread[h]as Dianae, ut Donatus. Ex.
Schol. Geo. 4,535*#Napet P.
NA
53* ♦cf.
Thomson.
Creades; Nymphae montanae. (Gloss.) Ex Schol. Geo. 4,535*
cf. NA 53* OR 149*
N. sunt a montibus cognominat<a>e; sicut Triades
(Dry-) ab arboribus. Ex Schol. Geo. 4,535*
OR "150.
Nymphas montium Oreades Pagani dixerunt. Ex Schol.
Geo. 4,535*
OR 151*
71
f
1
547.
C<a>esa: succisa, incisa, occisa. (Grloss.) #Gloss.]
om. P. Geo * 4,54-7 ? CE 573-
554.
Subitum: repentinum. Geo. 4,554.
558.
Confluere: concurrere. -Verg. Geo. 4,558. GO
convenire. -Verg. Geo. 4,558.
CO
SU
168.
925.
926.
559* Cultural dlligentia, cultura. Virgilius (G. 4,559) ,<haee
super arborum (-vo-) cultu pecorumque canebant
(-bam ) 11 (MAbstr.11) CU 104.
*cf. Thomson ad
G e o .1, 3 .
564. Ignobile: sine dignitate. (Abstr.) Geo. 4,564 ? IG 48.
*cf. Thomson.
sine nobxlitate. (-Is. 5,27,25). Geo. 4,564.
IG 49.
J
72
-i
IN
AENEIDA
I
1. A m a :
per arma bellum significat; ut est illud (Verg. 1,1)
”arma virumque cano T[h]roiiae qui primus ab oris*1.
(Verg*?) Verg. 1,1. AR 411. ^Serv.: per 'arma'
autem bellum significat. App. Grit*: per... significat]
int ell egainus tamen per arma bellum eum slgnlficasse. C.
(Codex Gassellanus-gcT^
Virum: Aeneam^dicit tropo antonomasia Virgilius (1,1)
Marma virumque cano” . Virgilius 1,1. VI 357* **Serv.:
quern non dicit, sed circumstantlis ostendit Aeneam.
Caho: carmine meo refero. Verg. 1,1 ? GA 452.
Can<o>: canto. (Gloss.) Aen. 1,1 etc. CA 586.
*Serv.:
aliquando, canto ut in hoc loco; nam proprie canto
significat. quia cantanda sunt carmina.
Troiae oris: Tr. finibus. Aen. 1,1* TR 442.
Qui primus: q. prior. Aen. 1,1.
QUI 205*
Ab oris: a fi., id est litora (-re). Verg. 1,1 ? AB 2 8 7 *
a fi. a regionibus. Verg. 1,1?
AB 208.
Oris: lltoribus. Verg. 1,1 ? Verg*]. om. T. OR 239*
2. Italiam:
ab (ad) I. -Verg. 1,2.
IT 13*
^Serv.: pro ad
Italiam venit.
aput I. -Verg. 1,2.
IT 14.
Profugus: p<or>ro fugatus a patria sua. (Abstr. ?).
# Profugus: porro fugatus. Abstr. et ”Abol.”
(Verg. Aen. 1,2).
PR 2073*
Lavinia litora: Italica; a Lavin<i>a Latini regis filia.
Aen. 1,2. LA 526.
**Serv . : a Lavinia
uxore Aeneae.
Labina: quae in latus libanum. (?). # ita etiam TV (quae V),
an LaviBtaque "litora” in litu£ Lavinum. (Aen. 1,2) ?
LA 80.
3* ^actatus: vex., fatigatus. -Verg. 1,3*
IA 57*
gatus est enim...
agitatus, vex. -Verg. 1,3* IA 5 8 .
^gerv.: fati-
4. VI superum: Ira deorum. (Abol.) Aen. 1,4. VI 403*
violentia deorum. Aen. 1,4. VI 404.
^Serv.:
violentia deorum.
S<a>evae: potent Is vel Irat[u]ae. -Verg. 1,4, etc. SE 646.
saevientis irae. -Verg. 1,4, etc. SE 647*
Memorem iram: pro iracundiam. Aen. 1,4. # iram om. P.
-dia P. ME 277*
L
J
73
5* Multa quoque: m. etiam. Aen. ]L, 5 ? MU 90.
n
Et b e l l o: et in b. Verg. 1,5.
ET 8 .
Et b. passus: et b. pertulit. Verg. 1,5* ET 9.
Passus: fierpessus. Verg. 1,5* PA 71?.
sustinens, adcommodans. -Verg. 1,5*
PA 718.
Dum conderet: d. fabricaret. Verg. 1,5.
DU 114.
d. constitueret. Verg. 1,5- DU 115*
-re: d. construere<t>, aedificare<t>. Verg. 1 , 5 ?
DU 116.
Gonderet: faceret, constitueret. Aen. 1,5* etc. (-Abstr. ?)
CO 776.
* c f . Thomson.
6 . Inferretque:
et intro ferret. Verg. 1,6. IN 695*
Inferret: portaret. -Verg. 1,6 ? IN 692.
deportaret. -Verg. 1,6 ? IN 693*
Deos: Penates dicit quos Aeneas incenso IIio secum ad
Italiam tulit. Verg. 1,6 ? DE 834.
Latio; Italia ubi Saturnus latuit. Verg. 1,6 ? LA 463*
^cf. Thomson.
aput Latium. Verg. 1,6 ? LA 464.
Lati<n>um: Latinorum (-Abstr.) Aen. 1,6 I c f . LA 462. LA 468.
* e f . Thomson.
Latini: dicuntur qui sic libertatem accipiunt sicut ante
Romam conditam aput Latinos fiebat, ut nec ex
testamento aliquid caperent nec suos heredes facerent,
tantum ut ipsi vitam liberi degerent. (-Abstr.?) #Latini
dicuntur L. Ex Schol. Aen. 1,6 (unde etiam Isid. 9,4,
51) ? L A 459.
7* Albani patres: Albanorum principes. Verg. 1,7. AL 50.
-nique p.: Romani senatores. Verg. 1,7. AL 51.
Adque (at-) altae moeniae E o mae: altam Romam. Aen. 1,7* AD 620.
*See gervius.
Moenia: aedificia murorum. (Abstr.) Aen. 1,7* etc. ME 324.
&cf • Thomson.
muros aut propugnacula muris superposita* (-329). Aen. 1,
7, etc. ME 325.
civitas seu magnum aedificium.
(-MO 108). Aen.
1,7, etc. ME 326.
oppidum, muri vel aedificia. Aen. 1,7* etc. ME 327.
aut tutamenta aut munimenta sunt urbis. (-MO 105).
Aen. 1,7, etc. ME 328.
aedificia muris superposita aut propugnacula. (-M0
106). Aen. 1,7, etc. ME 329.
pinnae murorum ex quibus propugnatur. Aen. 1,7, etc.
ME 330.
L
74
8 . Musa: dea litterarum,
sed nunc Cal<l>iopem accipere debemus
Musarum doctissima<m>; sunt autem numero novem, Clid[n]
Euterpe, Thalia, Ter<p>sic<h>ore, Melpomene, Erato,
Polimna (-yhymnia), Urania, Calliope; sed hoc tantum
Pagani fingunt. Verg. 1,8. MU 323*
Memora: expone, commemora. (doss.) Aen. 1,8. ME 255*
Quo numine: cuius dei maiestate. Verg. 1,8. QUO 79*
Q. n. l<a>eso: qua dei maiestate violata. Verg. 1,8. QUO 80.
L<a>eso: offenso, violate. (-flAbol.,t) Aen. 1,8, etc. LE 250.
* c f . Thomson.
9• Quldve dolens: quid irasceris (-cens ?). Aen. 1,9.
QUI 84.
D o l e n s : indighe ferens. Verg. 1,9* DO 5 5 *
Regina: regis coniux. -Verg. 1,9. RE 750.
-a deum: Iuno. -Verg. 1,9* RE 751*
Tot? volvere casus: t. casibus volvi. -Verg. 1,9* TO 230.
^§er v . : id est casibus volvl.
Volvere: pati, tolerare. -Verg. 1,9* VO 79*
praeterire. -Verg. 1,9* VO 80.
10. Insignem pietate: valde plum. ¥erg. 1,10.
IN 1517*
* c f . Thomson.
I. p. virum: religiosum. Verg. 1,10.
IN 1518.
Pietatejnm] : ob p. (Gloss.) Aen. 1,10, etc. PI 56.
Pietate: religione. Verg. 1,10 ? PI 57.
misericordia. Verg. 1,10. PI 58.
A d i r e : expedire. -Verg. 1,10 ? AB 310.
sustinere. -Verg. 1,10 ? AD 311*
Labores: periculos.
Aen. 1,10, etc. LA 100.
11. Inpulerit: adegerit, coegerit. (-Abstr.) Aen. 1,11.
IN 1377*
*cf. Thomson.
Tantaene: t. ergo. Aen. 1,11.
TA 182.
Animis caelestibus: mentibus divinis. -Verg. 1,11. AN 250.
deorum voluptatibus. -Verg. 1,11. AN 251.
Caelestibus: diis qui caelum inhabitant• Verg. 1 ,1 1 . GE 1 8 1 .
**Serv. : dis superis.
12. Tyrii col<on>i: a Tyro profeeti incolae. -Verg. 1,12. TI 180.
Cart<h>agi<ni>enses scilicet. -Verg. 1,12.
TI 181.
Tenuere: inhabitavere. Aen. 1,12. TE 359*
Coloni: Incolae aut agricolae; a colendo dicti. ten. 1,12,
etc. CO 270. **Serv. P.: colonia... diet a ~autem est
a colendo.
inc. aut peregrin!.^Aen., 1,12, etc. CO 271.
Colonia: G-raeci^TTcu y Z v u j t / (kTTo/x/<*!//-,( HAbstr.11) . **Serv. :
cojBnia est qua graec e ’ eO To/X/*. gocatur. # cf.
2?v-l
^ Schol. Aen. 1,12.
CO 274.
L
j
75
f3* Tiberina [h]ostia: fiberini fluminis exitus. Verg. l t13*n
TI 1 5 .
civitas in exitu Tiberini fluminis
posita. Verg. 1,13*
TI 1 6 .
Lo n g a e : longe positae. (Verg.) # an Longe 1. posita
(Aen. 1,13) ? LO 10 6 .
14. Dives opum: opibus [h]abundans. Verg.J.,14 ? DI 1250.
Studiisqu<e> as[i]perrima belli: bellicosa. # Verg.] ad 405 T
(non-V). Verg. 1,14.
ST 406.
faboribus (fav-).
Verg. 1,14.. ST 407.
-iis belli: arte pugnandi. Verg. 1,14. ST 408.
Asperrima: ferocissima. Verg. 1,14.
AS 135*
15* Terris magis omnibus; plus quam omnes terras. Aen. 1,15*
TE 500..
Unam: praecipuam vel solam. Aen. 1,15# etc.
UN 6 .
16. Posthabita: p. posita. -Verg. 1,16.
PO 495*
neclecta. -Verg. 1,16.
PO 496.
Coluisse: amasse. -Verg. 1.16. GO 295* #cf. Thomson.
dilexisse. -Verg. 1,16. CO 296.
S a m o : ins. T<h>raeiae. Aen. 1,16.
SA 319*
Samo: ins. Iunoni sacra. Verg. 1,16.
SA 321.
Arma et Currus: insignia nominis (lunonis) significat. Verg.
1,16.
AR 418.
17. Dea: id est Iuno. Aen. 1,17* DE 6 .
Gentibus: nationibus. Verg. 1,17 ?
GE 184.
18. Si qua fasgim (fata sinant): siquo modo patiantur. Aen. 1,18.
#fastim Abol.
31 520.
Sinant: patiantur.. A e n . 1,18.
SI 370.
19* Troiano a sanguine: a Tr. genere. Aen. 1,19* TR 433*
Duci: trahi, nasci. (-MAbol.M ) Aen. 1,19, e t c , DU 40.
20. Audierat: cognoverat. Verg. 1,20. AU 8 8 .
Tyrias arc[hjes: Gart[h]aginis aedificia. Aen. 1,20. TI 175*
Verteret: everteret aut conv. (Abstr.) Aen. 1,20, etc. VE
397*
*cf. Thomson.
excideret, ev. Aen. 1,20, etc. VE 398.
21. Populum late regem: p. Romanum dicit lat[a]e et ubique.
regnantem. Aen. 1,21.
PO 328.
L
j
76
•21. <Late regem:> 1. regna<n>te<m> • -Verg. 1,21. LA 400.
•*Serv. D. : pro late re tenant e m .
r
-e: ubique. -Verg. 1,21. LA 401.
^
Bello reglam (-gem); fortissimam civitatem. Aen. 1,21.
BE 69.
Superbum; nobilem. -Verg. 1,21 ? SU 818.
*Serv.; nobilem.
incliturn, potentem. -Verg. 1 , 2 1 ? SU 819*
22. Sic volvere Parcas* s. et Fa[c]ta disponere. Aen. 1,22. SI 8 6 .
Pa r c a s ; Fata sunt £ a . u t fratri] Clot<h>o, Lac<h>esis,
- Atropos. Aen. 1 ,2 2 . PA 427*
Fa[cjta; quae quidem tria esse dicunt, Clotho,
Lachesis, Atrop[h]os; Parcae autem cata antifrasim dictae quod-nemini parcant. Aen. 1,22.
PA 428.
*cf. Isid. Et. 8,9,93.
Fa[c]ta dicebant Pagani eo quod nemini parcerent.
A e n . -1,22. PA 429*
Volvere; cogitare, disponere. (Gloss.) Aen. 1,22.
#Gloss.]
PTACV (Ln.l•) VO 78.
2 3 . Id metuens;
istud timens. Verg. 1,23.
ID 62.
hoc ipsud t. Verg. 1,23.
ID 6 3 .
hoc pavens. Verg. 1,23.
ID 64.
Veteris belli; antiquae pugnae• Schol. Aen. 1,23* VE 564.
diu gesti p^oelii; Troicum bellum dicit
quod deeem annis tractum est. (-MAbstr.” )
Schol. Aen. 1 ,2 5 . VE 965*
24. Pro caris Argis: p. dLlectis regis (Argis). Aen. 1,24. PR 1634.
25. Iratum (-arum): iracundiae. Aen. 1,25, etc.
IR 8 .
S<a>evi: crudeles. -Verg. 1,25*
SE 665*
asperi. -Verg. 1,25*
SE 6 6 6 .
inmites, inplacabiles. -Verg. 1,25*
SE 6 6 ?.
Dolores: iracundiae. -Verg. 1,25 ? DO 77*
amaritudines. -Verg. 1,25 ? DO 78.
26. Exciderant: de animo transierant. Verg. 1,26. #Verg.]
om. T. EX 229*
in oblivionem v©nerant. Verg. 1,26. EX 230.
Excederant (-cid-): evaguaverant• Verg. 1,26. EX 156*
Alta mente: in intimo corde. -Verg. 1,26. AL 291*
firma memoria, intimo animo perseverat. -Verg.
1,26.
AL 292.
Repostum: absconsum. Aen. 1,26. #-situm P. RE 1231.
27. Spretae: fastidiatae. Aen. 1,27* SP. 265*
Iniuria: neglegentia. -Verg. 1,27 ? IN 956.
contumelia. -Verg. 1,-27. IN 957*
gravis convicia. -Verg. 1,27 ? IN 958.
28. Invisu<m>: odiosum. (-HAbol .**). Aen. 1,28, etc.
IN 2003*
Ganimedes: deus Paganorum; Latini Catamitus dixerunt.
(-’’Abstr." ). Aen. 1,28.
GA 101.
*Serv.D. :
sane hie Ganymedes Latine Catamitus dicltur.
Catamitum (-tusTT quidam vir fuit• Plautus (Men. 144)
flubi aquila Catamitum raperet aut ubi Venus j
Adoneum. (-HAbstr.”))♦ #fuerit TV. Ex Schol.
Aen. 1,28 ? vel -"Abol.” (ex Festo 38,22).
77
r29* <H>is accensa: pro his irata. Verg. 1,29IS 7*
Accensa: irata. Verg* 1,29* AC 58.
inflammata. Verg. 1,29. AC
59*
incensa, exardens. -Verg. 1,29 ? AC 60.
Aequore: in aequore, in marl. Verg. 1,29*
AE 242.
-re fcoto: ma. t. -Verg. 1,29. AE 243.
Toto aequore: t. mare. Aen. 1, 29, etc. TO 227.
Totos Troas: omnes Troianos. Aen. 1,29 ! TO 229.
“I
30. Atque inmitis: in piaculis crudelis. Aen. 1,30.
AD 621.
Inmitis: non placabilis. »Verg. 1,30.
IN 1094.
crudelis, inplac. -Verg. 1,30.
IN 1895•
Pellacis Olixi (U1-): ut (Verg. A. 1,30) Minmit[t]is
Ac<h>illi"• #Aen. 2,90. PE 154.
31* Arcebat: prohibebat, vetabat. Aen. 1,31. AR 100.
*-Serv. D . : grohibebat.
Longe Latio: 1. ab Italia[m] . Verg. 1,31.
LO 112.
Multosque per annos: p. mult os a. -Verg.1,31 ? MU 139*
id est per mul'ta spatia temporum.
-Verg. 1,31. MU 140.
32. Errabant: circuite]bant. 7©rg. 1,32.
ER 1.
Acti Fatis: convulsi a F.
-Verg. 1,32. AC 316.
coacti urgentibus F.
-Verg. 1,32.- AC 317*
Fatis: a f. -Verg. 1,32 ? FA 612.
pro fatalibus periculis. -Verg. 1,32.
FA 613Maria omnia: per omne mare. Verg. 1, 32. MA 796.
circum
omnia maria. Verg. 1,32. MA 79733* Tantae molis: t. difficultatis. Aen. 1, 33* # modis L.
TA 180.
^Serv.: difficultatis.
Molis: difficultas. -Verg. 1,33 ? MO 190.
magnitudo. -Verg. 1,33 ? MO 191*
Romanam gentem: Romanam originem. Verg. 1,33*
RO 111.
34. Siculae tellur is: S. terrae. Aen.
1,34-*
SI
84.
35* Vela dabunt (-ant):
v. levabant. Verg. 1,35* VE 66.
#Verg.] om. T (non V) .
velificabant, navigabant. Verg. 1,35*
VE 67*
Spuma<s> salis: fluctus maris. (-Abol.) Aen. 1,35*
SP 276.
Aere ruebant: aere secabant. -Verg. 1,35* AE 266.
aeratls rostris navium dividebant. -Verg.
1,35- AE 267*
<A>ere ruebant: ae.
secabant. Aen. 1,35* cf.AE 266. ER 81.
36. Cum Iuno: quo tempore Iuno. Verg. 1, 36. CU 135*
Sub pectore: in corde. Verg. 1,36.
SU 295*
penes animo. Verg. 1, 3 6 . SU 296.
Suppeo rogo (sub pectore): in animo. (Abstr.) . # c f . 6 8 3 *
981. Suppeteo A. Aen. 1,36 ? SU 682.
,
^cf. Thomson.
ij
78
r36. Vulnus: dolorem. Verg. 1,36 ?
rlto d olorem dixit, de
^ v u l n u ^ rettulit.
Vulnus: anlml dolor. Ex Schol.
plaga ferri. Ex Schol.
VU 60.
*Serv.: de praetefuture metum, ad utrumqu^
Aen. 1,36 ?
Aen. 1,36 ?
VU
VU
61.
62.
37. H<a>ec secum: subaudiendum "locuta est” . -Verg. 1,37* HE 43*
^ Serv.; subaudimus locuta e s t .
h. lntra se. -Verg. 1,37* HE 44.
Suo et istud: haec secum. (?) Aen. 1,37* an Subaudis et
i. (cf. 44) ?
SU 672.
M e n e : me ergo ? (Abstr.) Aen. 1,37, etc. ME 310.
*Serv.:
'ne* non vacat. slgnlflcat enim ergo et est conlunctlo rational1s . cf. Thomson.
Incepto: praeposito.
-Verg. 1,37.
IN 145.
a praeposito. -Verg. 1,37*
IN 146.
38. Nec posse: non p. -Verg. 1,38.
NE 106.
non valere. -Verg. 1,38. NE 107.
Teucrorum regem: Aeneam. Aen. 1,38. TE 693* *Serv. D . :
et mire Aeneam noluit nominare.
Avertere: excludere. -Verg. 1,38 ? AV 129*
evocare, exel. Verg. 1,38 ? AV 130.
39* Quippe: sine dubio. Verg. 1,39 ? QUI 185.
Pallas: Minerva est dicta a Pallante Gigante quern ipsa
occisit. (“Abstr.” ). Ex ^chol. Aen. 1,39. PA 118.
»Serv.: vel quod Pallantem gigantem occiderit.
cf. Isid. Et. 8,11,75; cf. Thomson.
Classem Argivum: naves Graecorum. ften. 1,39. CL 93*
Classem: navem. Verg. 1,39. GL 92.
Glasses: etiam una navis classes (-is) dicitur. # e f . Schol.
Aen. 1,39; 6,1. dicuntur L.
CL 101.
Calones: qui ligna militibus portant. (-“Abstr.” ). #Serv.
Aen. 1,39; serv. auct. Aen. 6,1., CA 500. *Se r v . :
classis enim dicta est ^ 7To T tZ \/
^ u/ k
, id est a
lignis. unde et calones dicuntur qui ligna militi­
bus portant. et .x<*^o 77o*Ei
. c f . Isid, Et. 19,1,15*
40. Argivum: Graecorum.
# -gium L*P (non F) Aen. 1,40; 5,672.
AR 309.
Atque ipsos: et i. Aen. 1,40. AD 622.
Submergere: obruere. Verg. 1,40.
SU 227*
41. Unius ob noxam: prop. u. peccatum. Aen. 1,41. UN 63*
Noxam: peccatum libidinis dicit, Verg. 1, 41. NO 355*
Oil<e>i:. Oilei filius. A en. 1,41.
01 1. **Serv. : Oilel filius.
42. Iovis ignem: fulmen. ^ n . 1,42. 10
Rapidum ignem: fullBte "iaculate (-ta
RA 150.
Rapidum: rapagem. -Verg. 1,42 ? RA
velocem. -Verg. 1,42 ? RA
L
18.
?) misit. Aen. 1*42»
145*
146.
^Serv.,: velocem.
79
^■2. Ignem: caelestem vigorem. Verg. 1,42. IG- 25*
44. Ex<s>pirantem: exflantern. Verg. 1,44. #Verg.] om. P ad
951 (om. 950) T. et flantur P. EX 950.
E. flammam: ignes evomentem. (-Verg. 1,44. -as) EX 951*
Transfixo: traiecto. -Verg. 1, 44.
TR 129*
transverberato. -Verg. 1,44. TR 130.
45* Turbine: tempestatis vertigine. Verg. 1, 45 ? TU 182.
Turbine: volubilitate ventorum. (11Abstr.11) Aen. 1,45*
TU 183- **Serv.: volubilitate ventorum. cf.
Thomson.
Corripuit: rapuit. -Verg. 1, 45 ? CO 2230.
sustulit, ra. -Verg. 1,45 ? GO 2231.
Infixit: inhaerere fecit. # herere P. Aen. 1,45* IN 761.
46. Ast ego: e. autem.
(G-loss.)
# c f . AN 125* Aen. 1,46.
47. Una cum gente: cum Troiana scilicet g.
Aen. 1,47*
48. Bella gero: inimicitias exerceo. Aen. 1,48.
BQ.
AS 186.
UN 4.
BE 26.
Flammato: incitato, -Verg. 1,50. FL 120.
incenso, irato, concitato. -Verg. 1,50 ?
Secum: aput animum suum. Aen. 1,50, etc.
SE 75*
FL 121.
51. Nimborum in patriam: in Eulam (Aeoliam). Aen. 1,151* NI 73*
Feta: fecunda. Verg. 1,51 ? FE £30.
*cf ♦ Thomson.
plena. Verg. 1,51 ? FE §31*
^Serv . : nunc plena,
cf. Thomson.
Furentibus Austria: insanientibus ventis. Aen. 1,51, etc.
FU 260.
52. Arcelia (Aeolia): regno ventorum. (Gloss.) Aen. 1,52 (-am).
AR 103*
Aeolus: rex ventorum. Verg. 1,52. AE 171*
*cf. Thomson.
[llStrongile (-yle):. insula una Aeolidum. (Gloss.). #cf.
Is id. 14,6,37. Intr. LP. Ex Schol.
Aen. 1,52 ? IS 78.
53* Luctantes: repugnantes. -Verg. 1,53 ? LU 122.
contendentes. -Verg. 1,53* LU 123•
54. P r e m i t : gedat. Verg. 1,54 ? PR 563*
conpescit. Verg. 1, 54. PR 564.
Vinclis: vinculis. -Verg. 1,54 ? VI 194.
ligaminibus. -Verg. 1,54. VI 195*
Frenat: rege<t> (-it), poercet. (-Abstr.)
Aefa. 1,54.
FR 112.
* c f . Thomson.
L
j
80
5p5* Indignantes: indigne ferentes. -Verg. 1,55* IN 442.
furentes. -Verg. 1,55* IN 443*
Magno murmure: id est tonitruo. -Verg. 1,55 ? MA 291*
m. strepitu. -Verg-. 1,55 ? MA 292.
Murmure: sono, stridore. -Verg. 1,55 ? MU 302.
so. <h>orribili. -Verg. 1,55 ? MU 303*
Gum murmure montis: e. m. sono. Verg. 1,55* MO 339.
Montis: id est speluneae. Aen. 1,55. MO 339.
56. Cireum claustra: iuxta clausuras. Verg. 1, 5 6 . Cl 289*
c. exitus. Verg. 1,56.
Cl 290.
Fremunt: personant. -Verg. 1,56 ? FR 99strepitum faciunt. -Verg. 1,56* FR 100.
57* Mollit: mitigat; alias per unum L, parat. (Gloss.) #Aen. 1,
57* Gloss.iPTCV; om. LA alia spernunt TV. MO 209.
•*Serv.3D: *111011 i t 1 autem mitigat si^nificat. P .
( P-Codex farisinusl
58. Supremus: altissimus vel novissimus. (-Abstr.)
#cf. Serv.
a u c t . Aen. 1 , 5 8 .**This lemma is not in Aen. 1.58.
It may have been suggested by the word 'profundum*.
SU 9 0 9 .
involant, (-ent), vexent, trahant. Plautus (Pseud. J.64)
”versa, sparsum (-sa) strata'1 et "quemadmodum
verris", id est trahis. (-"Abstr.” ) #v. sp. terta st.
Plaut.-involvant Thomson veris T (non V): versis W.
Ex schol. Aen. 1,59 ? VE 259.
Verrere trahere; a[de] rete quod verriculum dicitur.
(-"Abstr.") # -Serv. Aen. 1,59*c f . infra 335* TE
309.
culum dicJLjimL. cf. Isld. E t . 19,5,2-3Sagehe sacra: id est rerruclum, Graece retiae, vulgo autem
veruclum (verr-) dicitur. (Gloss.)
#Graeci P.
Et "everriculum"• (Non. 34) et "verriculum"
(Serv. ad Aen. 1,59). SA 143- *This lemma is not
in Aen. 1.59. It has b een suggested by the word
1verrantque*.
59* Verrant
60. Pater omnipotens: Iuppiter. # hab. L: om. PTCV (recte ?)
Aen. 1,60, etc. PA 755.
Omnipotens: omnia valens• -Verg. 1,60 ? OM 47•
eo quod omnia potens est facere. -Verg. 1,60 ?
OM 48.
Speluncis: concavis saxis . #Verg.] LATV: om. P W C . Verg.
1,60 ? SP 113.
61. Molem et montis: id est magnitudinem montium. Aen. 1,61. MO
130.
**Serv.:id est molem mont is.
L
81
r62. Imposuit: superp. (-Abstr*) Aen* 1,62, etc.
IN 1296. ~i
■*cf. Thomson.
F<o>edere: pacto vel lege. Verg. 1,62.
FE 94.
^S erv*:
modo lege, alias pace., quae fit inter dlmicantes.
-e certo: c. pacto. Verg. 1,62. FE 95*
Fetiales: qui ante Mfoediales" dicit (sic) sunt, foedus vero
a>J£et*#s&ldbus dictum. Serv. Aen* 1 ,6 2 ; 4,342. c f . 8 6 .
-ftServ.: foedus autem dictum vel a fetfallbus, id est
sacerdotibus per quos flunt foedera. FE 5 3 7 •
cf. Isid. Et. 18,1,11.
63* Premere: sedare. -Verg. 1,63 ? PH 526.
co<h>ibere. -Verg. 1,63* PR 527.
L a x a s : indulgentlus retentas. #Verg.] om. V. Verg. 1 ,6 3 .
LA 551.
Seiret: nosset. #Verg.]
LTV, Gloss.] PC Verg. 1,63*
SC 205*
<H>abenas: lora; sed nunc potestatem dicit flandi. Verg. 1,63AB 65.
64. Ad quem: apud q. Aen. 1,64. AD 6 2 3 . *Serv. : apud quem. ut
supra.
<H>is vocibus: h. sermonibus. Verg. 1,64.
IS 83*
Vocibus: id est precibus. Verg. 1,64.
VO 28.
65* Namque: [nam]quum. -Verg. 1,65 ? NA 27*
-que tibi:-nam t. -Verg. 1,65*
NA 28.
Divum pater: deorum parens, hoc est Iuppiter. Aen. 1 ,6 5 , etc.
DI 1351.
66. Mulcere: placare. (Abstr.) Aen. 1,66, etc.
*cf. Thomson.
MU
36.
67* Gens inimica: hoc est Troiana. Aen. 1 ,6 7 . GE- 172. * c f • §erv.
Tyrr<h>enum aequor: Tuscum mare. Verg. 1,67*
TI 168.
■**ef. §erv.
69. Incute: inmitte. ("Abo-1.M ) Aen. 1 ,6 9 . IN 349.
inice. (-351)
IN 350. ^ Serv.; ’incute* enim si
inice s i m i f l c a t .
infer. <i>nice. (-Abol.)
IN 351*
Submersasque obrui (—e ): o. et summergefre]. Aen. 1 ,6 9 .
SU 228.
70. Age diversos: in diversum sparge. Aen. 1,70. AG 2 3 .
D . : hoc est disperse lllos per diversa.
Dissice: disperde (-ge ?), dissipa.
Aen. 1,70.
DI
*8erv.
814.
71. Prestanti: nobili. Verg. 1,71.
PR 8 6 5 .
-nti corpore: eximii corporis, id est pulcri. Verg.
1,71.
PR 866.
72. Forma puleherrima: speciosa.
-Verg. 1,72.
FO 131*
sp., <132a> Deiopea: una Nimpharum.
Verg. 1,72.
FO 132.
J
82
r73- Conubium: matrimonium, coniugium. Verg. 1,73* CO I 9 60.-!
Propriam dicabo: perpe^uam dabo. Verg. 1,73* PR 2673*
* c f . Thomson.
-ums velut iam proprium. Verg. 1,73* PR 2674.
Dicabo: dabo. lerentius. (Ph. 62) "hanc operam tibi dico",
id est do; a passivo participium dictus facti (-it),
non dieatus. ("Abstr."). #Gloss.] TV: om. LPAW.
id est dia passiuo L: id est diapassio P: item
dicor diceris in passo TV. facit TV. Serv. a uct .
Aen. 1,73*
DI 52.
*»Serv. D. : alii dicabo accipiunt. Terentius iam hanc operam tibi dico, id est
do. slcuti ab eo quod est dico participium a passi­
v e dictus facit. c f . Thomson.
Dicabo: utrum dabo an ut potiori in obsequium tradam, ut dicari
diis dona dicunt. Aen. 1,73* #potioribus L.
obsequio L. ut dicam -dicut P. cf. Serv. Aen. 1,73*
DI 53.
74. Merit is pro talibus: pro t. beneficiis. Verg. 1,74.
Tali b u s : his. -Verg. 1,74 ? TA 127.
istius modi. -Verg. 1,74.
TA 128.
ME
75* Pulc<h>ra prole: pulc<h>ra<e> prolis. Aen. 1,75* PU
■frServ.: id est pulchrae prolis.
168.
474.
76. Tuus labor: tua sollicitudo. Verg. 1,76.
TU 255*
# Verg.] LTVAW: om. PC.
Quid obtes (op-): q. desideres. Aen. 1,76.QUI 65*
77* Iussa: praecepta. -Verg. 1,77 ?
IU 212.
q. iu§seris, q. praeceperis. -Verg. 1,77 ? IU 213*
**See Serv. D.
Capessere: gapere. (-Abstr.) Aen. 1,77, etc. CA 304.
^Serv.S.: ^apessere*_autem est saepe capere.
conplere. Aen. 1,77* CA 30^7
adinplere. Aen. 1,77* CA 307 (-Abol.?).
capere, ex<s>equi. Aen. 1,77.
CA 308.
Capessire (-ere): obaudire. #Conpessire P. Aen. 1,77,etc.
CA
312.
78. Quddcumque: quantumcumque. V e r g . 1,78.
79* Concilias:
QUO
39•
consocias. -Verg. 1,79* CO 648.
coniungis. -Verg. .1,79• CO 649*
ami cum facie. -Verg. 1,79* CO 6 50. **cf. Thomson.
-at: amieum facit. Verg. 1,79 -as CO 652.^ c f .Thomson.
Tu das: tu permittis. (Gloss.) #pro. P. Aen. 1,79* TU 27*
Adcumbere: deorum est. Aen, 1,79. #deorsum L. AD 68.
Frugi: parci. Donatus (Aen. 1,79 ?) "Carfcagifi§hse§£accumbent ut luxuriosi, Itali sedent ut frugi e<t> fortes".
FR 262.
* c f • Thomson.
L
83
r80 . Niraborum: nunc tempestatum. Verg. 1,80. HI 71.
ventorum. Verg. 1,80. . NI 72.
Potentem: magnum. -Verg. 1,80 ? PO 575*
id est regem. -Verg. 1,80. PO 576.
81 . H<a>ee
ubi dicta: postquam d. -Verg. 1,81 ? HE 50.
*Serv. D. : et ’haec ubi dicta* propostquam. adverbium
locale pro tenrporali.
p. h. locutus est. -Verg. 1,81 ? HE 51.
Cav[u]um montem: speluncam. Verg. 1,81.
CA 1084.
Cav[ujum (curvum ?): sinuosum. -Verg. 1,81 ? CA 1083*
Conversa cuspide: c. <h>asta; cuspis autem proprie est
ima pars <h>astae. ^erg. 1,81. CO 2006.
82 . Inpulit: percussit. -Verg. 1,82.
IN 1380.
inpingit. (-peg-) aut coegit. -Verg. 1,82, IN 1381.
Ac venti: v. vero. Verg. 1,82. AC 350.
Agmine facto: facta congregatione. Aen. 1,82.
AC 137*
QUA 7* #Verg.]
83. Qua data porta: q. datus exitus. Verg. 1,83*
om. T (non V ) . *S e rv.; omnls exitus porta dicitur.
R u i t : et patientis est et facientis. Virgilius,ut (1,8 3 )
”que (qua) data porta ruunt’1, Terent(ius) (Ad. 319)
’’alios raperent (-em), ruerem, tunderem et prosternerem” . (-”Abs t r .11). #cf . 72 (ubi Gloss.]). geteros ru.
agerem ra. t. et p. Terentii eodd. Ex Schol. Geo. 1,
105 ? HU 111.
Perflant: flatu eonflant.
Verg. 1,83*
PE 717.
84. Incubuere m a r i : insistunt. Aen. 1,84.
IN 314.
A sedibus: a fundament!s.
Verg.1,84.
AS 46.
A sedibus: ab imo fundo. Aen. 1,84. AS 48.
85. E u r u s : subsolanus, (Aen. 1,85 ?) Donatus; Notus: auster.
(’’Abstr.1*) Aen. 1,85*
EU 233*cf. Isid. Et. 13,
11,3-4. c f . Thomson.
Ruunt: festinant. Aen. 1,85, etc. RU 245*
86 • Volvunt: volvendo deponunt. -Verg. 1,86 ?
VO 113*
provolvunt, impellunt. -Verg. 1,86 ? VO 114.
87. Clamor virum: planctus et vociferatio virorum, hoe est
T[h]roiianorum. Aen. 1,87* CL 42.
Virum: virorum. Verg. 1,87 ? VI 356.
88
. Eripiunt:
auferunt. Verg.
1,88.ER
162.
89. Teucrorum ex oculls: ex Troianorum conspectu. Aen. 1,89*
TE 6 9 6 .
IN 1878.
90. Intonuere: sonitum redd<id>ere. Verg. 1,90.
tonitrua emissere. -Verg. 1,90.
IN 1879*
UBRARV
yor K,
84
r90. Polls cardin©s mundi. -Verg. 1,90 ? PO 64.
n
duo car. caeli. -Verg. 1,90 ? PO 6 5 .
Aether: caelum. #Abstr. Verg.] om. T. Verg. 1,90. AE 352.
*cf. Thomson.
altissima caeli pars. Verg. 1,90 ? AE 353*
Notios et Borios: duo poll, dicit Donat us (Aen. 1.90)
quod sint quasi Notus et Boreas. (-"Abstr. ) Donatus Aen. 1,90. NO 270.
*cf. Thomson.
91. Pr<a>esentem: <in>stantem. Aen. 1,91. -PR 711.
Intentant: intendunt. -Verg. 1,91.
IN 1737*
*cf Thomson,
minantur• -Verg. 1,91* IN 1738.
*HServ.:
minantur.
Intemptant: inferunt. (-Abstr.) § Intemt. P. cf. 1736.
Aen. 1,91.
IN 1722. **cf. Thomson.
-ati: denuntlati. Aen. 1,91.
IN 1723*
92. Solvuntur: relaxantur. Verg. 1,92 ? SO 203*
Frigores timore; eo quod timor frigidum faciat corpus.
Aen. 1,92. # eo om. L. FR 199* **Serv.: timore.
93. Ingemit: ingemescit, dolet . -Verg. 1,9-3*' IN 8 3 6 .
dolore[m] ♦ -Verg. 1,93IN 837.
Duplicis (-es): geminatam. -Verg. 1, 93 ?DU 150.
ambas. -Verg. 1,93*
DU 151*
Tendens: elevans. Aen. 1,93*
TE 269*
94. Talia voce refert: haec dicit. Aen. 1,94, etc.
TA
124.
QUI 228. ^Serv.: et quis et
95. Quis: quibus. Aen. 1,95*
qmibus significat.
Quis ante ora patrum: q. a. oculos parenturn* Verg. 1,95*
QUI 233.
Ante ora patrum: a. conspectu<m> parentum. Aen. 1*95*
- AN 385•
Troiae sub moenibus: iuxta muros Tr. Aen. 1,95* TR 441.
Sub moenibus: prope muros. Verg. 1,25*
SU 244.
97. Iliacis campis: Troianis e. Aen. 1,97*
IL
22.
98. Effundere: emitters. #Effundare L. Aen. 1,98, etc. EF 181.
99. Ae<a>cides: Achilles. Verg. 1,99 ? AE 8. *cf. Thomson.
<A>eacides: id est Ac<h>illes <A>eaci nepos: <A>eacus enim
genuit Peleum, Peleus Achillem. Aen. 1,99.
#cf. AE 8. EA 2. *cf. Thomson.
Iacet: prostratus est, id est occisus. -Verg. 1,99* IA .14.
in altitudinem extenserat. -Verg. 1,99 ? IA 15*
interfectus est. -Verg. 1,99 ? IA 16.
Hector: Priami et <H>ecubae filius, fortissimus Troianorum.
Verg. 1,99.
HE 47.
j
85
100.
Sarpedon: lovis et Laudamiae filius. Verg. 1,100 ? SA 472.
Slmois: fluvius Trolae. Aen. 1,100, etc. SI 284.
n
Sub u n d i s : nunc s. aquis. Aen. 1,100.
SU 433*
1 0 1 . Fortia corpora: virorum f. membra. Verg. 1,101 ? FO 248.
**-Serv.: hoc eet virorum fortium corpora
Volvit: convolvit. # Verg.} om. TV. Verg. 1,101. VO 82.
1 0 2 . Iaetanti: quasi-incassum dicenti. Virgilius Htalia
iactanti” et (10,95) Minrita iurgia iactat
(-as) et (10,322) tfvoces dum iactat in[ h]ertes.M
(-"Abstr.11) . Virgilius 1,102.
I A 4 6 . #iactantiae inrita L. c f . 33* Serv. Aen. 1,102 (iactat).
*Ȥerv. ; inaniter loquenti, ut alibi atque inrita lurgia iactat et voces dum iactat inanes.
cf. Thomson.
1 0 4 . Avertit: pro a^ertitur. Aen. 1,104. AV 137*
^Serv.: pro
1avert i t u r 1-.
1 0 5 . Cumulo: congestions. Verg.-1,105 ?
Tatar
CU-172.
Pr<a>eruptus: in altum positus. -Verg. 1,105*
PR 658.
**SeriE.: in alt urn levatus .
pr<a>eceps-. -Verg. 1,105*
PR 659*
Aquae m o n s ; fluctus velut m. Aen. 1,105* AQ 17*
106 . Summo in fluctu: in gumma unda. Aen. 1,106.
£
SU 626.
In summo <fluctu>: fluctus vertice. Aen. 1,106. IN 1667 *
Pendent: altius aelebantur (©lev-). Verg. 1,106 ?
PE 320.
De<h>iscendit (-ce n s ): rimis interpatens. Verg. 1,106 ?
DE 549*
Hiantis: hi[g]ul§as, ut (Aen. 1,106) Hhis nuda (unda)
de<h>igeenst‘. Aen. 1,106.
HI 8.
Abrepstas: cum impetu a[m]b[u]latas. -Verg. 1,108 ? AB 302.
*ef. Thomson. impetu raptas-. -Verg. 1,108. AB 303*
In saxa: in scopulis (-os). Verg. 1,108.
IN 1468.
I. s. latent ia: in oceultos scopulos. Verg. 1,108.
IN 1469*
1 0 9 . Saxa vocant Itali mediis quae in fluctibus A r a s : q. sa.
It. in medio mari Ar. nominant. Verg. 1,109.
SA 604.
Fluctibus: undarum cumulis* Verg. 1,109 ? FL 235*
110.
Dorsum: plana et eminens moles morsum jdo-) dicitur,
sed proprie superficies durior dorsum. (-“Abstr.11) .
#durior L: durit P. Serv. auct. Aen. 1,110.
DO 193.
*Serv.: eminens. altum. secundum Homerunu
Serv. D . : vel certe eminens planities aut superficies
durior. cf. Thomson.
j
86
r110. Dorsum: nunc aequalitatem saxi dicit. #Verg.] om. L. i
Verg. 1,110.
DO 195Immane:
ingens. -Verg. 1,110 ? IM 9.
informe. -Verg. 1,110. IM 10.
Mari summo: m. procelso. -Verg. 1,110. MA 803•
in s. m. vel in m. placido. Verg. 1,110.
MA 804. #Serv . : yel in summo, vel in placido.
111. Brevia: humilia in mari vel in flumine loca. Verg. 1,111.
BR 32. *cf. Isid. Et. 13,13,6.
vada. Verg. 1,111.
BR 33*
Brac<h>ea: Graece vada. (”Abstr.")
#Ex Schol.Donati
in
in Aen. 1,111 (unde et Isid. 13,18,6 quae Vir­
gilius brevia appellat ?).
Syrtes: scopuli super mare. -Verg. 1,111 ? SI 554*
•*cf. Thomson.
alternis accedunt [p]receduntque. -Verg. 1,111 ?
SI 555.
Miserabile: miseratione dignum. -Verg. 1,111 ? MI 224.
-M. visu: quod quis vidisset, miseretur. -Verg. 1*111.
MI 225•
Vada: eo quod pro (per) ea
vadi possit, id est ambulare
(-ri). (-,fA b s t r .M ).
#cf. 41; 48.cf. Serv. Aen.
1,111. VA 25.
•frServ.: P r e v i a 1 autem vadosa
dicit, per quae possumus vadare. cf. Thomson.
112. Inlidit: intorquet. -Verg. 1,112.
IN 1017.
infligit. -Verg. 1,112.
IN 1018.
Agere: coadunatione terrae. -Verg. 1,112 ? A G 45*
tumulo vel congerie. -Verg. 1,112.
AG 46.
cumulo, congestione. -Verg. 1,112 ? AG 47.
Cingia (-git); coronat. -Verg. 1,112 ? Cl 184.
circuit, ambit. -Verg. 1,112. Cl 185*
113* Licii: gens Asiae. -Verg. 1,113 ? LI 195*
Asiae populi. -Verg. 1,113* LI 196.
Orontes: Lyciorum rex. -Verg. 1,113*
OR 285*
114. Ipsius ante oculos: ante I. conspectum. Aen. 1,114. IP 16.
Ante oculos: a. conspectum. Verg. 1,114.
AN 376.
in conspeetu omnium. Verg. 1,114. AN 377*
A vertice: a dorsu (-o). -Verg. 1,114 ? AV 134*
a posteriore parte. -Verg. 1,11k. AV 135*
Pontus: nunc fluctus. Verg. 1,114 ? PO 229.
Pontus: id est impetus maris. Aen. 1,114. PO 231*
115* Pronus: in faciem cadens. Verg. 1,115 ? FR 2517*
pr<a>eceps. Verg. 1,115* PR 2518.
Magister lodi (lu-): magister privatus. # Verg.] LP.
cf. 177 (Verg. 1,115, etc.) ? MA 176.
M. navis: gubernio. Verg. 1,115 ? MA 177*
L
J
87
ill6. Ast Ikllam; i. autem. (Abol.) Aen. 1,116. AS 193* #193r4
Aen. 1,116. A. ilium ilium au. Abol.: A.
illam illam vero ’’Abol.” .
verum i.; femineum (-ininum) est. (-Abstr.) AS 194-•
117. Agens circum: circum a. et girum mittens. Verg. 1,117* AG- 28.
Circum: in ambitum. Verg. 1,117 ? Cl 227*
#Verg.] PFW.
om• LTVA.
ex omni parte. Verg. 1,117*
Cl 278.
iuxta. (-289 ?) Verg. 1,117* Cl 279*
Vert e x : circumdueta u n d a . V e r g . 1-,117 * VE 400 •
118. Nantes: natantes aut navigantes, ut (Verg* 1,118) ’’apparent
nantes in gurgite v a s t o . #Isid.T LP. ap. rari na.
NA 48.
Gurgite vasto: mari[ a] . Aen. 1,118,etc. cf. CA 776.. GU 27*
Carpessus (Tart-): insula <Hi>spaniae iuxta quam sol occidet
(-it). (’’Abstr.” ) # cf. GU 26 (Gurgite Hibero,
Aen. 1,118, etc.)
CA 770.
Vasto: ingenti. Verg. 1,118. VA 215*
magno. Verg. 1,118. VA 216.
**Serv. : item cum de
equo loqueretur ait cavernas ingentes.
119*
120.
Tabulae: fragmenta navium. (Gloss.) Aen. 1,1.19* TA
Troia: Troiana. Aen. 1,119, etc. TR 432.
Per u n das: p. fluctus.
#fluctus L. Aen. 1,119, etc.
Validam: robust am. Aen. 1,120, etc. VA
41.
PE 1198.
103*
1 2 1 . Qua vectus: q. portatus. (Abol.) Aen. 1 , 1 2 1 .
QUA 283*
*cf. Thomson.
Abas: dux Troianus. -Verg. 1,121. AB 22.
Abaselites (A., Aletes): princeps Troianorum.
-Verg. 1,121.
AB 23*
122. Laxis: lassatis (lax-), quassatis, prope solutis. (-Abol.)
#cf. LU 446 (Luxis), Aen. 1,122. vix Lassis
(Geo. 4,449). LA 558.
*Serv.E).; pro laxatis.
Luxa (La-?): quassata. #vix Laxa® (Aen. 1,63).Verg. 1,122 ?
LU 444.
Compagibus: tabularum texturis. (Gloss.) Aen. 1,122., etc.
CO 1206.
123* Accipiunt: admittunt. (Gloss.) Aen. 1,123 ? AC 215*
sumunt. Aen. 1,123 ? AC 216.
Imbrem: nunc aquam marinam intellegimus, alias J)luvia.
Verg. 1,123* AM 33*
Rimis: iuncturis tabularum. Verg. 1,123* RI 108.
Ramis (ri-): fissuris tabularum. Aen. 1,123* RA 111.
* c f . Thomson*
Fatiscat: aperiat se[b], ut (Verg. 1,123) "rimisque
fatiscunt” ; fatiscere est enim fatim hiscere,
id est multum inhiare. (-’’Abstr.” ) Verg. 1,123FA 615* #cf. Serv. auct. Geo. 1,180 (adfatim).
•frServ.: ’fatim* enim abundanter dicimus.
L124. M i s c e r i : eonfundi, iungi. -Verg. 1,124 ? . MI 211.
-i
turbari, eonfundi. -Verg. 1,124. MI 212.
88
£ 2 5 * [H]imis: ab [ h] imo marls. Verg. 1,125 ?
Imis vadis: Im© fund©. Verg. 1,125.
IM
HI 128.
51*
n
126. Stagna: loca alta (lata ?) ubi aqua stat. Verg. 1,126 ?
ST 21.
pro mare (-1) alto. Verg. 1,126.
ST 22.
Stagna refusal concita turba aut refuse submobit (-vit)
oceanus [a]tergo. Intellectus ut [h]imis vadis
stagna aquae sunt quae tempestate turbantur.
#5erv. Aen. 1,126 (stagnum dicitur aqua stans) ?
ST 24.
-urn: aqua stagnans. (Gloss.) Aen. 1,126.
ST 25*
Vada: inferius, imum, profundum, stagnum vero mare accipimus. Aen. 1,126 (imis stagna vadis)
VA 24.
Commotus: incitatus. Aen. 1,126.
CO 516.
127* Prospiciens: fidens. -Verg. 1,127 ? PR 2942.
porro videns. -Verg. 1,127. PR 2943*
longe pr<a>evidens. -Verg. 1,127. PR 2944.
Summa unda: in superfacie (sic) mari. #vix insuper facie.
Aen. 1,127. cf. 595SU 602.
128.
Disiunctam <aequore>: mari; ob aequalitate dictum (—o )
§ -turn L. Aen. 1,128. Gloss.] P F :
om. LTAVW. DI 841.
*cf. Thomson.
129* G<a>eli ruina: inpetus c. Aen. 1,129*
GE
223*
130. Nec latuere: n. latuerunt. Aen. 1,130. NE 82.
Fratrem Iunonis: Neptunum. Verg. 1,130* FR 70.
Frater Iun[i]ori (-onis): Neptunus. # c f . 70. Verg.] om. P.
Verg. 1,130.
FR 59.
131*
Talia fatur: t. loquitur. Aen. 1,131» etc.
TA
123*
132. Generis fiducia: or. confidentia. -Verg. 1,132. GE 102.
**Se rv.: et hoc loco fiduciam pro confi­
dent! a posuit.
Generis vestri: or. vestrae. -Verg. 1,132.
GE 103*
* c f . Thomson.
Fiducia: confidentia. (Gloss.)
#Serv. Aen. 1,132. FI 126.
•frServ.: et hoc loco fiduciam pro confidentla
posuit.
Confidentia: in malis rebus esse solet, fiducia vero in
.bonis. (11Abstr.” ) #Serv. Aen. 1,132 (unde et Is.
Di 217) cf. FI 126-7. *3erv. : cum fiducia in bonis
rebus sit, confidentia in malis. CO
882.
Generis vim (vcstrij: quoniam venti ex origine sunt. -Verg.
1,132. GE 104.
134. Miscere: turbare, confundere. Aen. 1,134; 12,805*
Audetis:
conamine (-ni). -Verg. 1,134. AU 8 5 .
cupitis. -Verg. 1,134-* AU 86.
L
MI
210.
J
89
1 3 5 * Quos ego;
r
subaudiendum “punire debui1’; figura aposioposis
(-pesis). # cf* Is* 2,21,35* Aen. 1,135. QUO 1^24.
M o t o s : perturbatos. -Verg. 1,135* MO 513*
mobilltates (-os)* Verg. 1,135*
MO 514-*
Compenere (-po-); sedare. Aen. 1,135, etc. GO 521.
1 3 6 . Post; postea mihi. Verg.
1,136. PO 494.
Non simile; n. tale. Aen. 1,136 (-li) NO 194.
Commissa; quae commiseritis. Aen. 1,136. CO 436.
Luetis; solvetis, exc., patiemini. -Verg. 1 ,1 3 6 . LU 27&*
-etis: poenis purgabitls, id est pers. Verg. 1,136. LU 2 7 5 .
~ *Serv. ; persolvetis.
137. Maturate fugam: celerius fugite. -Verg. 1,137* MA 906.
celeriter discedite, eito fugite. -Verg. 1,137*
MA 907 *
Matur<at>e fuga<m>: maturius hinc discedit© (-te) (-Abol.)
Aen. 1,137. MA 911*
138. Imperium pelagi; potestas maris. Aen. 1,138, etc. IM 97•
S<a>evum; nunc potentem, alias crudelem. (-”Abstr.11)
Schol. Aen. 1,138. SE 683* **Serv.$. : vel ma&num
et potentem.
139* Sorte; fati ordine. -Verg. 1,139*
BO 332.
-te datum; sortito traditum. Verg. 1,139*
SO 333*
Sorte datum; s. concessum. Aen. 1,139.
SO 339*
Tenet; potestate regit. Verg. 1,139* TE 328.
Immania saxa; aspera[e]. Aen. 1,139* IM 1 6 . ^Serv.; a&^era.
140. Vestras domos: v<e>s<tr>a habi^acula. Verg. 1,140. VE 533*
Ilia in aula; in il. domo regia, hoc est in illo carcere.
:
Aen. 1,140.
IL 1. *cf. Thomson.
i
Iac<t>et; glorietur, magnificet. Verg. 1,140 ? IA 12.
proferat, (prae-), ostentet. Verg. 1,140. IA 13*
£
Iactet s e ; glor. et magnificet se. Aen. 1,140, etc. IA 65*
jf'
Iactat; gloriatur, alias vexat, fatigat. # Verg.] V.praef.
om. V. Aen. 1,140.
IA 51*
# 51-2 una glossa
? gloria
tur, ut (Aen. 1,140) ”ilia se iactet in aula <A>eolus,
praeferet (-at) (-’’Abstr.’1) IA 52.
Aula; domo. Verg. 1,140.
AU 252.
Aula; do. re., sed nunc carcerem ventorum dicit. Aen. 1,140.
*cf. Isid. Et. 15,3,3*
141.
Olauso; cluso. Aen. 1,141, etc. CL 131*
Carcerem ventorum; s<p>elu<n>cam ventorum. Aen. 1,141. GA 6 5 2 .
142.
Sic ait; ita dicit. Aen. 1,142, etc. SI 29*
Dicto citius: c. quam dici potest (”A b o l .) Aen. 1,142. DI 133*
^Serv. ; &ed citius, quam d i d potest.
Tumida aequora; inflatos fluctus. -Verg. 1,142.
TU 102.
inflata maria. -Verg. 1,142.
TU 103*
143*
Redueit: revocat. Verg..1,143 ?
RE 464.
j
90
144, Cimothoe et Triton: dii maris. Verg*
r
G.: una nympharum. Verg. 1,144. Cl
Adni x u s : conatus <w4£erg. 1,1&4 ? AD
laborans. -Verg. 144 ? AD
1,144.
160.
497*
498.
Cl
159-*
”I
145* L e v a t : altiores facit, id est navigabiles. Aen. 1,145*
LE 330.
*Serv.: leves ag navigabiles facit.
146. Vastas: magnas. Verg. 1,146. VA 200.
Syrtes: loca harenosa in mare. Verg. 1,146 ? SI 557*
lo. vadosa vel ha. Verg. 1,146.
SI 558.
harena vel loca arida. Verg. 1,146 ?
SI 559*
147. Summas undas: super faciem maris. Aen. 1,147* c f . 602.
SU 595*
L e v i b u s : velocibus. Aen. 1,147, etc. LE 354.
Perlabitur: decurrit. Verg. 1,147*
PE 880.
148. Magno in populo: in magna populi multitudine. Aen. 1,148/
MA 289*
149* Coorta seditio: na. scilicet. Aen. 1,149* CO
S<a>evit: crudeliter dominatur. Verg. 1,149 ?
2315*
SE 672.
150. Volant: missa decurrunt. -Verg. 1,150 ? VO 46.
iaciuntur. -Verg. 1,150. VO 47.
Furoi? arma ministrat: quod quisque furens evenerit (inv-)
Aen. 1,150. FU 296.
151* .Pietate gravem [h]ac merit is: pium [h]ac bene merltum
virum. # duae glossae L. Aen. 1,151* LI 59*
G-ravem: honore dignus; cui contrarius est levis. -Verg.
1,151 ? OR 121.
honestum. Verg. 1,151 ? OR 122.
Virum quem: aliquem v. Aen. 1,151* VI
358.
152. Conspexere: viderunt. Verg. 1,152.
CO 1522. *cf. Thomgon.
Arrectis: ad audiendum paratis. -Verg. 1,152 ? AR 272.
rigidis. -Verg. 1,152.
AR 273.
Au(-res): ponitur aliquontiens pro auditu. (-MAbstr.,f)
#cf. Serv. auct. Aen. 1,152. AU 293* ^Serv. D . :
an aures pro audiendi sensu posuit.
Astant: stant et intenti sunt. Aen. 1,152.
AS 182.
153* Regit: gubernat. Verg. 1,153 ? RE 759*
corrigit. Verg. 1,153 ? RE 760.
Mulcet: placat. (Gloss.) Aen. 1,153,etc.
MU
45*
154. Oeeidit: conquievit. -Verg. 1,154. CE 25*
sedatus est. -Verg. 1,154. CE 26.
155* Senitor: id est Neptunus. Verg. 1,155*
OE 153*
Caelo invectus: ad caelum portatus. Aen. 1,155* CE 239*
Caelo aperto: sereno aere. Aen.
1,155> etc. CE 237*
,
**Serv. : sed caelo iam sereno.
91
156. Datiora (dat lora): indulget retinacula. # Aen. 1,156. n
cf. "Abol.” . (Lora: retinacula).
DA 162.
157* Aeneadae: coniratio Aeneae. Verg. 1,157 ? AE 139.
# 139-40. an Gloss.], Verg.] ? *cf. ^homsom.
T[h]roiani, ab Aenea rege dicti. Verg. 1,157*
AE 140.
158. Contendunt: conantur. (Gloss.) Aen. 1,158.
CO 1750.
Petere: appetere. Verg. 1,158. PE 1286.
Libiae oras: A. fines. (-Abol.) Aen. 1,158. LI 127*
Oras libite (-yae): fines Africae. Aen. 1,158.
OR
35*
Oras: fines, terminos. Aen. 1,158.
OR 33*
159* In secesso (-u): in remoto loco. -Verg. 1,159*
IN 1482.
I. s. longo: in secreta litoris parte. -Verg. 1,159*
IN 1483•
**Serv.: sinu secreto .
160. Obiectu: oppositlone praeteriti temporis et futuri. (?)
#an Obi. opp. (Aen. 1,160), <olim> ? OB 147.
Laterum: id est mollium. (Gloss.) #an molium (Aen. 1,160) ?
LA 429*
1 6 1.
162.
Reduetos: retrorsum positos. Verg. I,l6l- ?
RE 467*
Hinc atque hinc: ab utroque latere. -Verg. 1,162 ? HI 142.
ex omni parte. -Verg. 1,162 ?
HI
142'.
Vastae rupes: immensa saxa. Aen. 1,162. sequitur U (sic)
LP. VA 203*
Rupes: scopuli, montes. Verg. 1-,162 ? RU 163*
Minantur: eminent, irascuntur. -Verg. 1,162.
MI 67*
•ftServ.: et ita est, ut quae eminent^minari videantur.
nunc em., excelsa (-si ?) sunt. -Verg. 1,162. MI 68.
1 6 3 * In caelo
(-um): in altum. -Verg. 1,163 ? IN 119*
-um: in altitudinem caeli. -Verg. 1,163*
IN 120.
Quorum sub vertices s. q. cacumine. Aen. 1,163* QUO 118.
»Serv.: hoc est circa radices montis, quae ad rectam
lineam suscipiunt cacumen. id est yerticem.
164. Silent: placida e$r immota sunt. Verg. 1,164.
SI 190.
Scena: arborum densitas naturaliter in ordinem posita.
Verg. 1,164.
SC 95*
summa pars t<h>eatri. Verg. 1,164. SC 96.
*cf. Isid, Et. 18,43* cf. Thomson.
Scena: nunc arborum cacumina. Aen. 1,164.
SC 99. * c f . Thomson,
ludus mimicus. (-Abstr.) Aen. 1,164.
SC 100.
in modum scenae obumbratio. Aen. 1,164. SC 101.
*cf. Thomson.
Coru<s>cis: motu[m] velut coruscantibus. Verg. 1,164.
CO 2 3 5 6 .
L
92
f
"i
165* Desuper: ex superiore ripae margin©. Aen. 1,165* BE 1173*
Horrent!: frigida. Aen. 1,165*
HO 96.
Atrum: spissum, tenebrosum. Verg. 1,165* AT 104.
A. ne mus: obscura silva. Verg. 1 ,1 6 5 . AT 10 5 .
166. Fronte sub adverse (-a): eontraria parte. -Verg. 1,166.
FR 228.
-te: loci facie. -Verg. 1,166. FR 229.
Scopulis pendentibus: concavis saxis. Aen. 1 ,1 6 6 . SG 270.
167* Aquae dulces: duleissimae a., id est fons. Verg. 1,167*
AQ 1 6 .
Vivo saxo: naturali petra. Verg. 1,167* VI 483*
*Serv.: natural!•
non manu facto sed naturali. Verg. I,l67« VI 484.
168. Nimpharum domus: N. habitatio. Verg. 1,168. NI 92.
Vincula: ligamina. Verg. 1,168 ? VI 205*
inligationes. Verg. 1,168. VI 206.
Vincula: funes quibus naves ad terrain diligant (de-). Aen.
1,168, etc. VI 204. ‘frcf. Thomson.
170. Gollectus: coadunatus.
(Verg. 1,170 ? -is) CO
200.
-tis: congregatis.
Verg. 1,170 ? CO 201.
Omne ex numero: ex viginti navibus. Aen. 1,170. OM 3 8 .
171* Subit: ante oculos venit. -Verg. 1,171 ? SU 155*
intrat, penetrat. -Verg. 1,171 ? SU 156.
Telluris amore: desiderium (-io) terrae. Verg. 1,171*
TE 121.
172. Obtata arena: non quo<&> Africam venire optaverunt, sed
quia navigantes quamquumque terrain videre exobtant. #videre om. L. exoptabant T. Verg.] om.
T. (non V.) Verg.' 1,172. OB 629.
■«> .
173* Tabentis: tabidos, lapsos. Verg* 1,173*
TA 12.
In litore: in ora maria. Aen. 1,173, etc. IN 1027*
Po n u n t: deponunt. Verg.
1,173 ? FO 238.
174. Excudit: excussit. -Verg. 1,174.
EX 349.
ex<s>culpit. Verg. 1,174 ? EX 350.
Cu d e r e: ferire. ("Abstr.") -Schol. Aen. 1,174 (c. est f.)
CU 22.
^Serv.: I excudit1 autem est ferlendo
eiecit, quia cudere est ferire.
175* Suscepimus (-cip-) (-Caper 98, 5-7)* #960-1. an "Abstr."
(ex Schol. Aen. 1,175) ? SU 960.
-it: accepit. (G-loss.) Aeh. 1,175 ? St/
Arida: sicca. #arida circum nutrimenta dedit.Verg.
(1,175)
AR 352.
93
176. Nutrimenta: quibus ignis nutrietur. -Verg. 1,176.
1
NU 214.
#cf. Thomson.
qui (-ae ?) ignem nutriunt• -Verg. 1,176.
NU 215.
D e d i t : ordo Mcircum deditM . Verg. 1,176.
DE 275*
R a p u i t : celeriter fobit (^vit). Aen. 1,176.
RA 193*
**Serv. : aut frapultf raptim fecit flammam in
fomite, id est celeriter. Serv. P.: et mire
’rapuit*. opus est enim celeritate ad talem ministerium.
Fom<it>e<s>: astulae, minutiae. Verg. 1,176.
FO 57*
* Serv.B.: item alio loco astulae ambustae.
177* Cererem corruptam: frumenta vitiata. Aen. 1,177*
CE 426.
*cf. Thomson.
Corrupt a: vitiata'. Verg. 1,177* GO 2336.
*cf. Thomson.
Correptam (-rup-} u n d i s : maris aque (-a) mollitam. Aen.
1,1X7*
GO 2184. *Serv.: aqua mollitam.
Cer<e>aliaque arma: instrumenta pistoria. c f • 414.
Verg. 1,177*
CE 383*
C<h>erealia arma: pistoria. -Verg. 1,177* GE 413.
instrumenta p. -Verg. 1,177* GE 4l4.
178. Fessi rerum: eopiis inopes. Verg. 1, 178.
FE 484.
in r. Verg. 1,178.
FE 485*
Fessus: ad omnia refertur. Virgilius (1,178) "fessi
re rum11; ideoque aliquot iens inopes, Sallustius
(fr. 128 M) fessus in Pamph<yl>iam se recepti" ;
alias fessus consili incertum (-us). (-**Abstr.*1)
Verg. 1,178. FE 527* #Serv. Aen. 8,232 (se receperat); Aen. 1,178. ** cf. £ervius, Aen. 1,178.
Fruges :generis feminini **frugesqu[ a] e receptae** (Aen.
1,178); sunt autem maiores et minores; fruges. proprie
•frumenta dicuntur; ea sunt quae aristas habent,
fruges autem reliquae; unde Cicero (Verr. 2,3,18)
Mvini et olei decumas et f rugum minutarum'*; frumenta autem vel fruges a fruendo, hoc est vesceridO,
dictae * (-f,Abstr.). ilen. 1,178. FR 256. #cf. Thomson
MVirg. Schol.” (ad Aen. 1,178). * c f ♦ Servius; laid.
Et. 17,3,2.
Frumen: summa pars <g>uilae (sic) qua fruimur cibis. id est
qua vescimur. Aen. 1,178. FR 278. #Isid. 17,3,2
(summa pars gulae). c f . Serv. Aen. 1,178. » Serv.:
id est minente
&utturis parte,c f . Thomson.
Receptas: de periculo liberatas. Verg. 1,178 ? RE 75*
frS e r v . : liberatas; Serv. P.: de periculo vel ex
insperato salvas.
Receptas: naufragio liberatas. # -tus -tus L. Aen. 1,178.
RE 1 1 1 .
179* Flammis: id est calidis aquis. Verg. 1,179* FL 133*
Frangere gaxo: molere.
#Verg.] L. om. PAW. Verg. 1,179*
FR 49 •
**Serv. :et hoc erat genus molendi.
j
94
^79- Fistores: veteres non molitores sed pistores dicebant;
quasi pinsatores, a pindendis (pins-) granis frumenti. Persius (1,58) "o lane, a tergo quem nulla
ci<c>on<i>a pinsit". (^"Abstr.11) # pinsitores LTV.
et egr. que n. L. tiona LAW:
cione PC:tione TV.
(cf. Is.15,6,4 quasi pinsores). Ex Schol.Aen.
1,179* PI 266.
^Serv.; unde et pinsores dicti
sunt, qui nunc pistores vocantur.
180. Conscendit: desuper stetit. -Verg. 1,180 ? CO
subiit. -Verg. 1,180.
CO 1379.
1378.
181. Omnem prospectum: quidquid prosp&eere potest. Aen. I,l8l.
OM 26.
Pelago: per pelagus. Verg. I,l8lf PE 165*
nunc [h] abundant! aqua. Verg. 1,1.81 ? PE 166.
Petit: visu circuminspexit. Verg. 1,181.
PE 1290.
A ntheus; unus ex principibus Troiianorum. Verg. 1,181.
AN 406.
A. et Capuis (-pys): principes Troiani. Verg. 1,181. AN 407*
Si qem videat; pro si videat. Verg. 1,181•
SI 521.
182. Iactatum v e n t o : tempestate turbatum. Aen. 1,182. IA 59*
Frigia (Phry-): Troia; dicta a Frigia A<e>sopi filia.
(-MAbstr•” ) #Serv. auct. Aen. 1,182. FR
177• ^ Serv.D. : dicta autem Phrygia ab Aesoptt
filia Phrygia.
183- Capis (-pys) et Ca[n]icus: principes iroiani. Verg. 1,183
CA 330.
Kapis (-ys) et Ka[ u] i cus: principes Troiani. # c f . CA 290;
330. Verg. 1,183- KA 74.
Capenet (?): eocius Aeneae. #Capen... L. an Capyn Capys est
s. A. ? an Capyn et gCaicum> socios A. ? Aen.
1,183* cf. 330. vix Cupencus. Aen. 12,539 (-um)
CA
290.
-
Celsis: e x c ., altis. -Verg. 1,183* CE 252.
-sis in puppibus: a l . in navibus. -Verg. 1,183* CE 253In puppibus: in p o sterioribus partibus [partibus] navium.
Verg. 1,183.
IN 1389Arma baici: hoc est navis eius armamenta vel certe quia
frequenter in puppibus na<u>tae arma comportant. (.-”Abstr.” ) Schol. Aen. 1,183- AR 420.
*cf. Thomson.
184. In conspectu: ante conspectum. Verg. 1,184.
IN
264.
185* Armenia: gr. bo. vel equarum; sed nunc cerborum (-rv-)
multitudinem dicit. # Verg.] PTFW: om. LAV:
immo Gloss.] i. e. MAbstr." Verg. 1,185* AR
455*
*Serv. D . : videtur nove de eeryis dixisse,
cum armenta proprie bourn sint vel equorum vel
ceterorum quibus in armis utimur. cf. Isid. Et. 12,1,
8;cf. Thomson.
■ —
L
I
.I—
III
I
—
mrnmmm—
—
A
i
...........
i
■
—
—
i■
■'
—
—
— —
mmmmam—
—
— — —
mmm—
_1
95
185. Armenta: greges avium (?), equorum ferarumque. # gr. ov.
r
<armenta> Thomson: an gr. bourn ? c f . Schol. i
Aen. 1,185.
AR 453.
autem est multitude iter
186 • Longum agmen: longuso r d o ; ag.
agens.
Aen.1,186.
LO 153*
188
. Qu<a>e
tela: quae arma. ^en. 1,188.
QUE
206.
DU 59*
189. Ductores: duces cervorum. A e n • 1,189*
Capita alta ferentes: a. c. efferentes. #Verg.] om. T.
Verg. 1,189. CA 346.
Ferentes: sustinentes. Verg. 1,189 ? FE 313*
190. Cornibus arboreis: quoniam in modum arborum cervorum
corn<u>a deponunt. # Verg.] ad 2250 T. (non V)
Verg. 1,190.
CO 2249. *cf. Thomson.
C. arboribus (-reis): quod in modum arborum cervorum cornua
ramosa sint. Verg. 1,190. CO 2250. * c f . Thomson.
Vulgus: cervorum multitudinem dicit. -Verg. 1,190. VU 45*
Omnem turbam: universam multitudinem. Aen. 1,190. OM 27*
191. Agens telis: t. persequens. Verg. 1,191* AC 29*
sagittis petens. Verg. 1,191. AG
30.
A. telum: sagitta sequens. Verg. 1,191 ? AG- 31.
Nemora inter frondea: i. frondosas arbores. Aen. 1,191.
NE 298.
1 9 2 . Absistit: stetit. -Verg. 1,192. AB 423*
restitit. -Verg. 1,192. AB 424.
Absistit: cessat vel discedit. -Verg. 1,192. AB 356.
cessavit. -Verg. 1,192 ? AB 357*
Ingentia: grandia sive magna. -Verg. 1,192. IN 850.
-ti<a> corpora: pro ingen[i]tibus corporibus. -Verg.
1,192
IN 851.
1925* Fundat hum o : prosternat, occ. Verg. 1,193* # Verg.] P.
om. LAW. cf. 141 (ubi Gloss.]). FU 161.
-at: interficiat. V erg. 1,193*
FU 162.
Et numerum navibus: (I) Aen. 1,193. ET 44.
Aequet: aequalem faciat. Aen. 1,193* AE 202.
194. Portum petit: ad p. redit. Aen* 1,194.
PO 414.
195. Cadis: vasis vinariis. #-Abol.” Verg.] om. T. Verg. 1,195*
CA 47.
Onera<ra>t: navibus inposuerat. Aen. 1,195*
ON 10.
196 . Trinacrio: Siculo; Trinacria autem Sicilia dicta quod
tria acra habeat, id est promunt-gria,
Pachynum, Pelorum et Lilybaeum. (-*'Abstr.")
#cf. 353. cf. Serv. Aen. 1,196. TR 322. * Serv.:
id est promunturia, Pachynum. Pelorum et
Lilybaeum. cf. Thomson.
j
96
196. Triquetra: Lucretius (1,717) appellat quem (quam) Virgilius
r
(1,196) 11lit ore Trinagrio (-cr-)” nominat, IB.
est tria promunturia. (”Abstr•11) Virgilius 1,196.
TR 353* ^Serv.: Latine autem Triquetra dicitur.
cf. Thomson.
Abeuntibus: re cedent ibus. (Gloss.) Aen. 1,196. AB 76.
discendentibus. (-Abstr.) Aen. 1,196. AB 77*
**cf. Thomson.
proficiscentibus. Aen. 1,196. AB 78.
Heros: vir. -Verg. 1,196 ? HE 165* **S erv. : v ir fortis.
hoe est Aeneas. -Verg. 1,196. HE* 1 6 6 .
197* M<a>erentia: trist[it]ia. -Verg. 1,197* ME 448.
M. pectora: trlstes animos. -Verg. 1,197* # Aen. 1,197. ME 449*
198. Ante malorum: praeteritorum m. Verg. 1,198.
•^Serv.B.s antiquorum m .
AN
367*
199* Graviora: peiora. -Verg. 1,199.
GR 135*
duriora. -Verg. 1,199*
GR 136.
Dabit: tribuet vel concedet. -Verg. 1,199; Aen. 1,199* DA 18.
D. d e us: tr. difcinitas. Verg. 1,199. DA 19*
His quoque: et h. sicut prioribus. Verg* 1,199* HI 237*
et h. laboribus. -Verg. 1,199*
HI 238.
Finem: terminum, modum. Verg. 1,199 ? FI 196.
200. Scillaeqm rabiem: Scillae ferocitatem. Verg. 1,200. SC 165*
Scillae: d<u>ae fuerunt; e quibus unam versae (-am) fuisse
in nimpham iuxta Siciliam (Scylaceum) dicunt, de
quo loco latratus fluctus conlisi videntur exprimere In mari secus Caulonem locum [l]Scille ea (?)
quasi gatula, a Graeeo. ("Abstr.” ) #due P corr.
iscilla et ea P : Scyllacea Heraeus/ Ex Schol.
Aen. 1,200, si verum lemma servavit PP (Scilleam
rabiem: due scille fuerunt... iuxta scillaceum
dicunt... scille ea quasi; s©<i eg. Schol. Eel.
6,74; Aen. 3,420.
SC 160.
**Serv. et ^erv. D . :
et saxorum asperitas illic imitatur latratus canum.
Aen. 3.420. c f . Thomson.
Sonantes: sonum facientes. Verg. 1,200.
SO 222;
201. Ac<c>estis: per syncopen aceessistis. Aen. 1,201. AC 149*
* Serv* P.: ^ c c e s t i s 1 autem pro accesistis dictum
est per syncopen. Serv. D. ad 200.
Cyclopea saxa: in quibus Cyclopes <h>abitaverunt. Verg. 1,
201. Cl 42.
frServ.: in qua Cyclopes ha­
bit averunt .
Cyclopea saxa: inter Catenam (-ti-) et Tauromeniam (-um)
saxa sint (sunt) in modum metarum situ naturali.
(-"Abstr.” ) # taurum eviatu P. metaurum L.
Serv. auct. Aen. 1,201. Cl 43* ^Serv.D.:
quidam tamen haec saxa inter Catinam et Tauromenium in modum metarum situ naturali dicunt
esse.
97
2T02. Experti1 sensistis. Aen. 1,202. EX 808.
Experti: probati, edocti. (Abstr.)#Gloss] oin. TV.
Aeh.
1.202. c f . 884. EX 904.
**cf.Thomson.
Revocate animos: mentem resumite. -Verg. 1,202. RE 1851.
**Serv. P . : quos remisistis resumite.
pristinam animorum constantiam resumite. -Verg.
1.202. RE 1852.
M<a>estum tdamorem: qui vos maestos fecit. Aen. 1,202. ME 545.
#Serv.: quod maestos et sollicitos faciat.
203* Metitem (mittite): omittite, excludite. (Gloss.) #Mentem
LA: Metite T. Aen. 1,203 ? *S e r v .t pro omittite.
ME 587.
204. Per varios <casus>: per diversa mala. Verg. 1,204. PE 1169.
Discrimina: nunc periculum. Aen. 1,204. DI 746.
^cf. Thomson.
205* Sedes: domicilia, hafeitacula. Verg. 1,205 ? SE
patriam. Verg. 1,205 ? SE 144.
Quietas: tranquillas. -Verg. 1,205 ? QUI 110.
placidas. -Verg. 1,205* QUI 111.
143.
206. Illic fas: i. licet. Verg. 1,206. -IL 32.
Resurgere: crescere. -Verg. 1,206. RE 1 6 8 3 .
renov?.ri. -Verg. 1,206. RE 1684.
207* Durate: perseverate. Aen. 1,207*
DU 162.
V o s m e t: vos ipsos. (Abstr.) Aen. 1,207* VO 138.
Servate: conservate, custodite. Aen. 1,20®,.etc.
SE 599*
Rebus secundis: prosperioribus r. Verg. 1,207 ? RE 37*
208. Cura: dicta ab eo quod cor u r a t . (“Abstr.") Serv. Aen. 1,
208. CU 279.
ttSe r v . 1 dicta ab eo quod cor urat.
209* Spem vultu[ s] similat (-ul-): .hilarem fingit. #Verg.]
L A T V : om. P W C . fingit om. P (in fine columnae).
Verg. 1,209* SP 123*
#Serv.: laetit iam.
Altum: in profundum-pectoris conl-atum. Verg. 1,209* AL
Dolorem: luctum. Verg. 1,209 ? DO 75*
animi iracundiam. Verg. 1,209*
DO 7 6 .
210.
Accingunt: praeparant, disponunt. Aen. 1,210 ?
36.
Adcingunt: parant. -Verg. 1,210 ? AD
apparant. -Verg. 1,210. AD 37*
388.
AC 198.
211. Tergus, tergora: dorsa, coria. (Abstr.) #Gloss.] TV: om.
L P A C . Tergum terga: dorsa et tergus terg<or>a-:
coria. Abstr. c f . Serv. ad Aeh. 1,211.
TE 486.
Pelles: pellex (-es) mos detracta proprie vero tergora
dicuntur; nam subacta <e> iam et medicatae coria
dicuntur. (-"Abstr."). #cf. Serv. Aen. 1,211. cf.
Is. 11,1,79.
PE 199.
**Serv. P.: quidam mox detrac­
ta coria pelles dici» subacta autem et iam medicata
l
coria appellanda tradunt.
j
98
r
n
211. Nudant: aperta praebent. -Verg. 1,211.
NU
detegunt. -Verg. 1,211. NU 31.
30.
212. In frusta: in partes secundi (-cando) dividunt. -Verg.
1,212.
IN 812.
in pa. minutas. -Verg. 1,212.
IN 813•
Frusta: particula euiusque rei. Aen. 1,212, wte. FR 285*
(Ve-)ribus: stilis ferreis. Verg. 1,212. VI
304.
Trementia: palpitantia. Aen. 1,212.
TR 195*
*Serv.:
palpitantia adhuc.
Palpitantia: trementia vel reliquo adhuc spiritu. Aen. 1,
212 ? PA 223* **The word in Aen. 1.212 is
Trementia*.
« ,
)
Copadia: particulae carnis, quod Graeei^c^
(x . o ft** o i A /
dicunt. (Gloss.)
#Ex Sehol. Aen. 1,212 (frusta) ?
CO 2085.
-dium: particula carnis. Ex Shh&l. Aen. 1,212 ? CO 2086.
Figunt: infigunt, inserunt. Verg. 1,212.
FI 154.
213* Ministrant: suggerunt. (Gloss.) #Miserunt P. A en. 1,213, etc.
MI 95214. Revocant vires: resumunt. Aen. 1,214.
RE 1855Fugi per herbam: p. h. discumbentes. Aen. 1,214, ei?c.
FU 334.
^Berv.: significat enim et discumben­
tes . cf . Se r v . D .
Per <h>erbam: p. gramen. -Verg. 1,214 ? PE 655*
in petraeeo loco herboso. -Verg. 1,214.
PE 6 5 6 .
215. Inplentur: saturantur. (Gloss.) ^en. 1,215* IN 1257*
Veteris Bacc<h>i: veteris v i n i ; Bacc<h>um autem metonimicos (-nym-) ait vinum ab inventore. Aen. 1,
215. VE 5 6 3 .
*cf. Thomson.
Pinguis ferln<a>e: pinguissimae <a>rvin<a>e. Aen. 1 ,2 1 5 .
PI 154.
Ferina: caro ferarum scilicet. Verg. 1,215* FE 355*
216. Postquam
exenta (-mta) fames: p. satiati sunt. (-"Abol.11)
#extenta P. Aen. 1,216.
PO 531.
Exempta: satiata. A en. 1.216; 8,184.
EX 415.
Aepulis: per epulis (-as). Verg. 1,216 ? AE 184.
cibis, cenis. Verg. 1,216. AE 185*
Remotae: sublatae. Verg. 1,216 ? RE 1030.
de medio ablatae. -Verg. 1,216 ? RE 1031*
217* Amissos: quos amiserant vel perdiderant. Aen. 1,217*
AM 228.
Longo sermon©: longis fabulis. Aen. 1,217*
LO 149*
Requirunt: in memoriam revocant. Verg. 1,217* RE 1396.
L
99
r
i
218* Spemque metumque: inter sp. et m. Aen. 1,218.
SP 124.
erv. D. : et quidam commodlus distingui putant
"^Hipenique metumque inter1.
219* Extrema pati: mortuos esse*. -Verg. 1,219* EX 1326.
insepultos esse yel m. -Verg.1,219*
EX 1327*
220. Pius: religiosus. Verg. 1,220 ? PI 284.
misericors. Verg. 1,220. PI 285*
Acris: fortis. -Verg. 1,220. AC 280.
^Serv.
astutioris. -Verg. 1,220. AC 281.
221. Casum; nunc mortem. Verg. 1,221.
CA
P.; fortls.
908.
223* Et iam finis e rat: et iam finierat. #Verg’.] om. LT.
sine interp. P. Verg. 1,223* ET 16.
et iam loqui <i>sta desi[d]erat. Verg.
1,223*
ET 17*
Aethere summo: caelo. Aen. 1,223*
AE 369*
224. Mare velivolum: per quod navis (-es) velis volant.
(-MAbstr.M ). Aen. 1,224. MA 786.
*Serv.
VELIVOLUM -duas res significat et quod velis volatur,
ut hoc loco, et quod velis v o lat.
lacentis: espansas (exp-) -Verg. 1,224.
IA 9*
extentas. -Verg. 1,224.
IA 10.
225* Vertice caeli: ex summa parte cae. -Verg. 1,225* VE 413*
summo caelo; vertex autem proprie summa pars
capitis. -Verg. 1,225*
VE 4l4.
2 2 6 . Defixit: intente inmisit,
Aen. 1,226.
DE
restricts est (?), redit (?)
380.
227* Talis iactantem pectora curas: haec agentem. Aen. 1,227.
TA 134.
Iactantem curas: cogitantem. Aen. 1,227.
IA 42.
Pactore: In p., in anima. Aen. 1,227, etc. PE 40.
Curas:cogitationes.Verg. 1,227*
CU 284.
228. Tristior: maesta. Aen.
1,228.
TR 372.
^Serg.:compArativum posuit pro posltlvo.
valde tristis. (Gloss.) Aen. 1,228.
TR 373*
Lacrimis oculos suffusa: 1. suffusos hadens. Aen. 1,228.
LA 182. *Serv.: nltldos oculos
lacrimis perfusos habens.
L
100
228* Oculus (-os) suffusa: idolum sonum facientem (?) #Aen.
1 ,2 2 8 . Qn in dolum suffuses faciens ? OC
174-• 1
Nitentes: nitidos. -Verg. 1,228 ? MI 173*
splendent©s. -Verg. 1,228 ? NI 174-.
230. Aeternis: sempiternis. Aen. 1,230. AE
380.
Regis: guberna[n]. Verg. 1,230. RE 758.
Terres: timere facis. Aen. 1,230; 10,879. TE 449*
231* M e u s : subaudiendus filius. Aen. 1,231 ?
subaudis filius.
232. Funera: pericula, casus. Aen. 1,232, etc'.
ME
620.
FU
^Serv.;
190.
233* Ob Italiam: propter I. Aen. 1 ,2 3 3 . OB 178'. *cf. Serv. D.
Ob: propter, Terentius (Heaut. 956) Mquodnam ob factum *1 ?
Schol. Aen. 1 ,2 3 3 . OB 3* #cf. Serv. D.
Terrarum orbis: t. ambitus. Verg. 1,233TE 4l8.
Olauditur: cluditur. Aen. 1,233* CL 123.
234. Volventibus annis: a. volubilibus.’Verg. 1 ,234. VO 77.
-ftServ.: y olubillbus, et est participium pro nomine•
2 3 5 . ^evocato: restituto. Aen.
1 ,2 3 5 . RE
1853A sanguine T[h]eucri: ab origine T[h]roiana. Verg. 1,235AS 2.
2 3 6 . Dicione:
potestate; omnis enim potestas dieto constat, id
est imperio vel dictione. # Aen. 1,136, etc.
imperium L. dicione P. DI 86. **Serv.: melius
'omni* quam ^mnis*. ut signif lcet *omni potesta­
te*. id est pace/ legibus. b e l l o .
Tenerent: pos side rent. Aen. 1,236.
‘
TE
309*
237. Pollicitus: promisisti. -Verg. 1,237*
PO 86.
promiseras. -Verg. 1,237* PO 87•
Qu<a>e sententia: quod consilium. (-Abstr.)
# Verg.] LP
(cf. Aen. 1,237).
QUE 148.
Vertit: mutavit. ^erg. 1,237- VE 421.
2 3 8 . Tristes ruinas: r. quae commemoratione sui nos tr. faciant.
Aen. 1,238.
TR
363-
239. Solaber (-ar): consolabar. (-"Abol.'1) Aen. 1,239, etc. SO 6 5 .
Fatis contraria fata rependens: fatis malis contra futura
fata compensans. Verg. 1,239* FA 622.
Rependens: conpensans. Verg. 1,239*
RE 1156.
*Serv.:
conpensans. cf. Thomson.
240. Eadem fortuna: idem fatum. Aen. 1,240.
EA 8.
Fortuna: infelicitas. Verg. 1,240 ? FO 2 7 6 .
eventus, exitus. Verg. 1,240.
FO 277*
Casibus: periculis. Aen. 1,240; 599- CA 840.
Actos: coactos. Verg. 1,240.
AC 326.
L
1
101
241. Que<m> finem: q. terminum. Aen* 1,241.
r
Das: donas. Verg. 1,241.
DA 140.
concedis. Verg. 1,241.
DA 141.
QUE
26.
n
242. Antenor: prlnceps fuit Troilanorum. Verg. 1,242.
AN 374.
unus e principibus Troianis. Verg. 1,242. AN 375*
Mediis Accivis (-ch-): e medio Graecorum. #Verg.] om. L.
Verg. 1,242. ME 101.
243* Illiricos sinus: Illiriae portus. Verg. 1,243.
Sinus: receptacula. Aen. 1,243 ? SI 497*
Intma: secreta. -Verg. 1,243 ? IN 1867*
intus posita* -Verg. .1,243*
IN 1868.
244. T[h]imavus: Illyriae.. Verg. 1,244 ?
TI
IL
44. .
64.
245 •opernoramnoyem& .paxmiuexit.ua. A$M-51,245 • Pfc*982.
246. Mare proruptum: ad prorumpendum mare. Verg. 1,246. MA 785*
Maria: multarum aquarum congregatio. Verg. 1,246 ? -re.
MA 795*
*cf. Ifeid. Et. 13,14,1.
Premit urba .(arva): agros tegit. Aen. 1,246.
PR 566.
247* Urbem Patavi: Patavium civitatem. Aen. 1,247.
UR 7*
^Serv.; hoc e st Patavium.
Patavi: urbs Patavunu (Gloss.J ?an <Urbem> P. u. P.
(cf. Aen. 1,247) ? an urbs Patavorum ? PA 721.
248. Genti nomen dedit: Venetos appellavit. Ae. 1,248. GE
Fixit: statiut. -Ver. 1,248 ?
FI .325consecravit. -Verg. 1,248. FI
326.
249* Quieseiti otiosus est. Verg. 1,249*
QUI
185 •
104*
250. Tua progenies: origo t. Aen. 1,250.
TU 5*
C<a>eli arcem: immortalitatem. Verg. 1,250. ,GE 192.
A dnu is: promittis. -Verg. 1,250. AD 503*
*Ser v . : quia
nutu semper promittit aliquld Iuppiter•
permittis. -Verg. 1,250. AD 504.
251* Infandum: inenarrandum, scelestum. -Verg. 1,251 ? IN 648.
exsecrabile, non loquendum.-Verg. 1,251 ?
IN 649 *
Inpandum (-fan-): nota esse adverb<i>um ut Donatus dicit[ur]
(-"Abstr.” ). #^npendio Goetz, cf. Wessner (Woch.
kl. Phil. 18,767)* Aen. 1,252. vix Aen. 8,489
(-da furentem). **cf. Thomson.
IN 1195*
Unius ob iram: propter u. iracundiam. Verg. 1,251* UN 62.
252. Prodimur: periculis damur- Verg. 1,252. PR 1889.
^Serv.:multa quidem hic-sermo significat. sed
modo pbr ro damur, scilicet ab Italia.
Disiungimur: reparamur. Aen. i,252.
DI 8 6 l •
Diiungimur: separamur. #cf. 861. Aen. 1,252.
DI 364.
102
253* Pietatis hon o s : migericordI<a>e pr<a>emium. Aen. 1,253— jBI 60.
In gceptra reponis; in regnum restituis. Aen. 1,253* IN 1471.
**Serv.B. : id est restituis in re&na qua amislmus.
254. Subridens: leviter adridens. Aen. 1,254, etc.
2 5 5 . Serenat: serenas facit. Verg. 1,255*
SE
SU
32?.
505*
256. Basium: quod uxori datur; nam distantia haec est verbasivel
(ut basium) uxori. osculum filiis, suavium scorto
sit deputatum. (-■Abstr.” ). #cf. SU 31* Serv. a u c t .
A e n . 1, 2 5 6 . »Serv. P .: quamvis quidam osculum filiis
dari, uxori basium, scorto savium dicq&t. "BA 196.
Libabit (-vit): degustabit. -Verg. 1,256 ? LI 10.
manu carpsit. -Verg. 1,256. LI 11.
257* Parce metu: desine timere. Verg.
1,257* PA
437*
259* Sublimem: exc., vel per sublime,
id est pe aerem. Verg.
1,259*
SU 209*
Feres: portabis. Aen. 1,259 ?■ FE 317*
Ad sidera c&eli: ad caelum. Aen.
1,259, etc.
AD 717*
260. Magnanimem: sublimem. -Verg. 1,260 ? MA 196.
magnorum animorum, id est fortem. -Verg. 1,260.
MA 197*
261. Quando haec te: quatenus h. t e . Aen. 1,261.
QUA
Eemordet: anxiam facir. Verg. 1,261.
RE 1025*
123*
262. Fatorum arcana; id est secreta. Aen. 1,262, etc.
•ftServ.: secreta.
FA
2 6 3 * Ger(-et);
traqtabit. Verg. 1,263*
256.
GE
264. M<o>enia p o net: civitatem constituit. Aen. 1,264.
265* Regnantem: imperantem. Verg. 1,265*
632.
RE
ME
336.
771*
266. Terna hiberna: tres hiemes. Verg. 1,266.
TE 533*
Subactis: potestate subiectis. Verg. 1,266.
SU 39*
268. Ilus e r a t : I. dicebatur. Verg. 1,268.
IL 55*
Ilius: Sali (Assaraci) pater qu<i> Ilium condidit; unde
et nomen accepit. ('*Abstr.” ) Ex Schol • Aen. 1,268 ?
IL 50
**cf. Thomson.
pater Assaraci; unde et nomen sumpsit Ilius* Ex Schol.
Aen. 1,268.
IL 51*
^cf. Thomson.
Res Ilia: fortuna Troiana* Verg. 1,268.
RE 1506.
Stetit: mansit. Aen. 1,268, etc*
ST 147*
Stetit: viguit. -Verg. 1,268 ? ST 143*
immo<bi>lis constituit. ^Verg. 1,268.
ST 144.
L
103
TR 311.
£69. Triginta orbes: t. annos. Aen. 1,269*
Volvendis mensibus: dum volvuntur, d. pr<a>etereunt•
Aen. 1,269. VO 73*
270. A sede Lavini: a Lavinio oppldo.- Aen. 1,270.-
AS
n
47*
271. Transferet: mutet (mittet ?). Verg. 1,271. TR 128.
Longam: in longitudinem positam. -Verg.,1,271 ? LO 93*
-gam Albam: in longum positam. -Verg. 1,271. #Verg.]
T2 (non V) LO 94.
Multa v i : magna virtute. (-Abstr.) #multari P. cf. 107*
Aen. 1,271, etc. MU 94.
Multa v i : magna virtute vel multitudine. -Verg. 1,271.
MU 107•
M u niat: conservet vel aedifieat. Aen. 1,271 (-et) ? MU 205*
272
.Ter
centum: trecentas (-tos). Verg. 1,272.
TE
430.
G-E 180.
273. G-ente sub Hectorea: sub. g. Troiana. Aen. 1,273*
**Serv. : id est Troiana •
Regina sacerdos: Iliam dicit Numitoris regis filiam quae
in luco Martis ed<di>t Remum et Romulum. Aen.
1,273* RE 753*
* cf • Serv. and Thomson.
Lupana:b&&3bi&dlferi'bisp.r:. (dtip&udicta?
-mfer et xqu&elj.qua hoc
vocabulum sumptum est. (-340) # Serv. Aen. 1,273. LU 342. frServ.: hos Faustus repperit pastor, cuius
uxor erat nuper meretrix Acca Larentla, quae susceptos
aluit pueros; nam et meretrices lupas vocamus. unde
et lupinaria.
Valentia: G-raece Roma Latine. (-’'Abstr") . § cf. Serv. auc t .
Aen. 1,273* VA 92.
»Serv. D« : Atelus adserlt
Romam ante adventurn Euandri diu Valentiam vocltatam,
sed post graeco nomine Romen vocitatam•
274. Geminam prolem: geminos fillos. Verg. 1,274.
G-E
Partu dab i t : procreavit. Aen. 1,274.
PA 621.
275. Lupae nutric&s: 1. edocatricis (-due-).Aen. 1,275*
34.
LU
353*
276 . Mafortia (-vor-) <m>oenia: Martia id est Romana palatia.
(-927) Aen. 1,276.
MA 1§5*-.
Mavortia moenia: Romana[m] dicit. Verg. 1,276. MA 926.
Martia id est R. palatia. Verg. 1,276. MA
927*'“‘c f . Thomson.
Martiam gentem: id est Romanam. Verg. 1,276 ? MA 829*
-ia moenia: id est Romana palatia. (-Verg. 1,276. -vortia)
MA 830.
277. Suo de nomine: de vocabulo s. # Verg.] ad 472 L. Verg.
1,277 . SU 671.
278 . P o n o : definio. Verg. 1,278.
termino. Verg. 1,278.
PO
PO
202.
203*
104
§79.
Imperium: potestatem. Verg. 1,279.
IM 95*
perpetuum regnum. Verg. 1,279* IM 96.
Sine fine: s. mo&o., Verg. 1,279*
SI 412.
s. intermissione. Verg. 1,279*
SI 413*
Aspera: inoboedientiae asperitate horrida. Verg. 1,279*
AS 127*
281
. In
282
.
melius: in meliorem partem. Aen. 1,281, etc.
IN 1064.
Mecumque: et mecum. Aen. 1,281 ?
ME 36.
Fovendis: amandis. (-Abol. ?) Aen. 1,281.
FO 7*
Revelaret (referet ?): revocabit. Verg. 1,281. RE
1792.
convertet. Verg. 1,281. RE
1793*
Rerum dominos: omnium r. principes. Verg. 1,282. RE 1404.
Centem togatam: genus senatores (-urn). -Verg. 1,282. GE 175*
senatum. -Verg. 1,282. G-E 176.
senatores Romani. -Verg. 1,282.
G-E 177*
Ro., quia primum togam invenarunt. -Verg.
1,282.
GE 178.
283. Sic placitum: s. [ i]statum. V erg.
1,283* SI 74.
Lustris labentibus:-praetereuntibus temporibus; lustrum
autem proprie est qdtoquennii tempus. -Verg.
1,283 ?
LU 414.
* c f . Serv.
Labentibus: transeuntibus. -Verg. 1,283 ? LA 37*
evolutis. -Verg. 1,283* LA
38.
Aetas”: tempus. Verg. 1,283* AE 345*
*Serv. D. : hie
pro tempore*
284. Domus adsacrati (Assaraci): familia id est. Aen* 1,284.
DO 145*
**Serv. : id est' familia Troiana.
Pitia (Pthia) et Michene (Mycenae): Gr<a>eci<a>e civitateSM V e r g . 1,284. PI 277*
Pthia: patria Achillis. -Verg. 1,284.
PT 1. #se r v .:
A chillls patriam.
-ia[sj: urbs T<h>essaliae. -Verg. 1,284. PT 2.
Glaras:-nobiles. Aen. 1,284.
CL 68.
285. Servitio: condicione servitutis. Aen. 1,285# etc.
Premet: subiugavit. Verg. 1,285* PR -530.
Dominabitur: imperabit. #Verg.] T: om. LP. -Abol.
Verg. 1,285 ? DO 108.
SE 609*
286 . Nasee[n]tur:
procreabitur. Aen. 1,286.
NA 90.
Origine: generis fidueia[lis]. Verg. 1,286 ? OR
287. Terminet: finiat. Aen. 1,287*
TE
225*
527*
289. C<a>elo: usque ad caelum. -Verg. 1,289 ? CE 235*
C. accipies: deum visura e s . -Verg. 1,289. CE 236.
Spoliis Orientis: orientalibus exuviis. # omentis P.
Aen. 1,289 ? SP 242.
Onustum: plenum. Aen. 1,289*
ON 39.
j
105
£90. Voeabi^ur:. invocabitur. -Verg. 1,290. VO 6 .
“i
-abifeur hie quoque votis: et hie qu. sicut Aeneas sacrificiig honorabitur. -Verg. 1,290. VO 7*
**Serv. : potest intelligi sicut Romulus, sed
melius sieut Aeneas, de quo superlus ait fsublimemque feres ad sidera caeli*.
291*. Aspera saecula: a. tempora. Aen# 1,291.
AS 132.
Positis bellis: bello cessante. Aen. 1,291* PO 478.
Mitescent: quiescunt. -Verg. 1,291* MI
322.
2 9 2 . Cana: alba.
-Verg. 1 ,2 9 2 . CA 587*
fortis aut antiqua. -Verg. 1,292. CA 588. ^cf. Thomson.
Cana: canis plena, hoc est anus. Aen. 1,292. CA 590.
Cana Fid.es: antiqua F. (Abstr.) # bis T, primum Gloss.]
(etiam V), deinde sine nota. Aen. 1,292.
cf. KA 54. CA 593.
*ef. Thomson.
Vesta[s]: quasi nomen ignis: quae c[a]elebratur Romae.
(-Abstr.) Aeh. 1,292. vix numen VE 500.
■w-cf. $erv.
Quiri[nu]s: Sabinorum lingua <h>ast?a dicitur. # immo Gloss.]
i. e. HAbstr. , Ex Schol. Aen. 1,292. e f . QUI 215*
QUI 213.
*Serfr«; Romulus autem ideo Quirinus
dlctus est, vel quod hasta utebatur, quae Sabinorum lingua curis dicitur.
293* Iura;
arcana, secreta. -Verg. 1,293 ? IU 171•
leges aut indicia. -Verg. 1,293*
IU 172.
I. dabant: iudicabant. (Verg.) #an Aen. 1,293 (-unt) ?
vix Aen. 6 , 106 (tura) ! IU
175*
I . dabunt: iudicabunt.(-173)•
IU
176.
Ferro et conpagibus: id est ferreis c. #Verg.] om. V.
Verg. 1,293* FE
397*
Artis: strictis. Aen. 1,293* AR 571*
294. Claudentur: cludentur. (Gloss.) Aen. 1,294. CL 122.
Belli
portae: ianuae Iani gemini qui (quae
bellis
patent,
in pace clauduntur. Verg. 1,294 ? BE 55*
*cf. ^homson.
Iani ge. templum dicit quod bello aperitur, pa.
clausum est. Verg. 1,294 ?BE 5 6 . ^Serv.
D.:
Iani gemini . quae bello aperikebatur, pace
Claudebantur.
2 9 5 . A e n i s : aereis
catenis. -Verg. i,295 ?
A. nodis: aeris vinculis. -Verg. 1,295
2 9 6 . Posttergum: post dorsum.
l
AE 149*
? AE 150.
-Verg. 1,296,
etc.
NO 6 8 .
a[d] posteriore parte, id est post scapulam.
-Verg. 1,296.
PO 505*
Nodis: involutationibus. Aen. 1,296, etc.
NO 6 8 .
Fremit: indignabitur. -Verg. 1,296. FR
91*
murmur emittit (-et). -Verg. 1,296. FR 92.
Ore cruento: sanguinolento o. Aen. 1,296. OR 153*
«
106
297. Haec aits h. dixit. -Verg. 1,297 ? HE 25*
Maia: Mercurii mater. Verg. 1,297* #Verg.] om. T. MA 318.
M. genitum: Maiae filium, id est Mercurium. Verg. 1,297*
MA 319.
^Serv.; Mercurium••
Demittit: descendere praecepit. Verg. 1,297.
DE 736.
298. Pateant; hospitales sint. (Sloss.) Aen. 1,298.
PA 724.
Carthaginis arces: C. aedificia. Verg. 1,298.
CA 790.
299. Fati nescia: ignara fatorum. Verg. 1,299*
FA
611.
300. Volats pinnis decurrit. Verg. 1,300 ? VO 49*
Aera: v@ntum vel aura. Verg. 1,300 ? AE 255.
aura aeris. Verg. 1,300. AE 2 5 6 .
301 . Remigio; gubernatione. Aen. 1,301, etc. RE
979.
302 . Iussa: quae Iuppiter (Iupp-) iussit. Verg. 1,302 ?
IU 210.
q. iussit, q. p&aecepit. Verg. 1,302.
IU 211.
Ferocia corda: barbaros animos. Verg. 1,302.
FE 379.
Feroces: a speras mentes. -Verg. 1, 3 0 2 . FE 378.
P<o>eni: Afri quasi Poeni a ^enicibus (Phoen-)>nuncupati.
-Verg.. 1,302. PE
355.
ttServ.’sqft^gvpfjX-p^ est
quasi Phoeni.
304. In Teucros: in Vroianos. Verg. 1,304.
IN 1862.
305. Ad (at) pius: plus vero. (Gloss.) -en. 1,305, etc. AD 596.
Per.noctem; noctis tempore. 'Verg. 1,305.
FE 964.
p. totam n. Verg.'1,305*
PE 964.
Volvens: cogitans. Verg. 1,305 ? VO
74.
ubique intuens. Verg. 1,305*
VO 75*
306
. Data
ests concessa est. Aen. 1,306.
DA
151.
NO 340.
307. Novos: ignotos. Aen. 1,307*
Quas orass quo© fines. # Isid.] LP. Aen. 1,307* vix.cf.
Isid. 5,29,2.
QUA 241.
308 . Qui teneants q. lnhabitent. Verg. 1,308.
QUI M%(.
Incultas dome (modo ?) n. c. Aen. 1,308, etc. IN 321.
Hominesne: utrum h* -Verg. 1,308. HO 27*
numquid h. -Verg. 1,308.
HO 28.
309. Refe(-rri): nunciare. ^en. 1,309, etc.
RE
534.
310 . In convex©: in occulto. Verg. 1,310.
IN 281.
I. ©. nemores in conclusions silvarum. Verg. 1,310. IN 282.
Convexo: litore rotundo. Verg. 1,310. CO 2021. ^cf. Thomson.
Sub rupe cavata: s. concava r. Verg. 1,310.
SU 346.
311.
Horrentibus umbris: horrorem incutlentibus. -Verg. 1,311 ?
HO 10..
[ i]psissis (spi-") tenebris. -Verg. 1,311*
HO 101.
_i
107
312* Comitatus: comitem habens. Verg. 1,312.
CO
463*
n
313* Lato: patulo. Verg. 1,313 ? LA 472.
Crispans: concutiens, vibrans. (Abstr.) ’
^en. 1,313, 12,165*
OR 208.
'
Hostilla (ha-): robusta missilia. Aen. 1,313, etc. HO 173*
314. Cui mater: c. Venus . Aen. 1,314.
CU
32.
316. Spartanae: Locanicae (Lacaen-). Verg. 1,316.
SP 16.
•frServ. : Lacaenae. Sparta enlm civitas est Laconicae. .
Equos fatigat: e. mltigat. Aen. 1,31 6 ~T EQ, 17..
T<h>rissa: T<h>rac[h]iae ^entis femina. Aen. 1,316;
1 1 , 858. -TR 179.317* <H>arpalicae (-yce): una ex numero Amazonum. Verg. 1,317*
AR 497•
Harpalice (-yce): <H>arpali filia. #Arpadi P. Aen. 1,317HA 95* *Serv. P.: quidam a patre Harpalyco.
cf. Thomson.
Pr<a>evertitur: antecedlt. Aen. 1,317*
PR 1 1 8 0 .
Pr<a>evertitur: pr<a>evenit. (G-loss.) # -tatur A¥. Aen.
1,317*
PR 1 1 8 2 .
318. Suspend©rat; penderat, fecerat. Verg. 1,318.
SU 986.
319* Diffundere: mutare. #an motare (Aen. 1,319)
DI 300.
320. Nuda genu: nudum genu[n] habens. ("Abol.” ) Aen. 1,320.
NU 29• ^ Serv.: nudum genu habens•
Nodo: inligationes. -Verg. 1,320. NO 6 9 *
ligamine. -Verg. 1,320.
NO 70.
Sinu<s> collecta; sinus collectos habens. Aen. 1,320 ?
Si 4 9 4 .
Fluentes: dependentAs. 4en. 1,320. FL 265*
3 2 3 . Succincta<m> pharetra: ph.
armata<m>. ^erg. 1,323*
SU 460.
Maculosa: varia. Verg. 1,323* MA 128.
variosa, id est diversi coloris. Verg. 1,323*
MA 129*
Maculat<a>e: variat<a>e. # ah #Maculosae> m. v. (Aen. 1,
323) cf. 131*
MA 120.
Tegmine: corio, pelle. (Gloss.) Aen. 1,323* c f . SU 384.
cf. ad 77*
TE 67*
corio vel te<r>gore. Aen. 1,323*
TE 6 8 .
Lencis (ly-): genus ferae. (-LI 449 ?) Aen. 1,323* LE 123*
Linx: lupus va. col.; unde et vestis vari[i]a linx dici
potest. (-ttAbs t r .M ) #Schol. Aen. 1,323 ? LI 448.
324. Spumantis: spumas habentis. Aeh. 1,324.
SP 277*
Clamore premente<m>: clamori (-re) ob0equentes (-tern).
Verg. 1,324.
CL 39*
Prementem: insequentem. ^erg. 1,324. PR 524.
#Serv. D . :
insequen t e m .
l
-1
108
’*
■
t
ia ©at:Aeneas* Verg* 1*325* vs *.i$3*
Oraus: iaeiplt:#.. Aeuif X»3?@# ©fc.-cu OS
2f8*
^SlElsi.
* ef *# Themaeii#
32?* Vultu© mortal!s: hum&na. faolea* Asa* 1*327*
TO
■"
§3*
338, Mortal!#-i hernial*» *Verg, 1,328* MO .457*
huiaana * AVerg#* 1*328 f MO 4§8 *
M 0 C ¥ o x ho&inem sonat; n* hum ilia (^m&na) loqueris*
Aen* 1»3&8* ME ■X62-*
329# Fetoi .aorort Apo!l!alC#> s* Diana, Aen* 1,529* • WB 10#
Mlmt&pnm sangui<ni>B t I# .qrlglnia#.Aeit* 1*329*- MI 93*
330* SI® felixt. .a.,, prop!c ia * ¥ erg * 1,330. 01 570*
om-*'T (non?)* *&.6ry»* oropltla#
, Leves : relev© &, a&lnves* fofT^SfS# Aon#' 1,330*
#7 erg ,3
IE 332*
331* Quo #uto^ oaelot in qua ' ! # » ♦ ♦¥erg» 1*331* .QUO 130*.
V. In qua ufbe# -Verg* 1,331* QUO 131*
‘ Quitonm q t WIb ,in oris 5 In *q* finitous mundl# Aen* •1,331*
;
.332*
.Qtl-1
It*,
.
laetemun-.fe^eiiur*. aglteisurt Verg* 1*332* i a
Hominumque locorumque« et' h* et 1* A#fi* 1*332#
•
61*
80 33*
333 * Erramuss 'in diversum currlame* >Verg* 1*333# 'IB.-; 10*
Vastis fluetitou® 1 inf initis und&rum -eumulla# -Aen# 1 *333*
‘VA
207* '
334* Ho®bra -dextra; n* manu* A$n* 1*334* HO '230*: *»t?h.e lemma
In B&rv * 8is ,*Hogtl& dextra*»
Cadets iaisolatoltur* F~Verg.J^om.'-Tr'^erg* 21,334 * 0A 46*
Vietlnai €io!tnr qua© deatra vletr!ci[sj maetatur* quae
etlam pro Cpa&t'?} vietes ,he#tea•eee&itur* # cf*
Serv* Aen* 1,334* qui etlem f s an quia lam t VI 68.
»Serr«. * hostiae dicuntur aaer if Ida., quae ato hi#
f tunt qui In 'ho at ©m pem u n t * vlctimae yere eacr1*
ficta quae poet victories* H u n t .
■r"l ■
': «
335* Turn Venus-1 sutoandiendum Hecuba ©s<b>% Verg# 1*335* 70 106*
tali 1 hoc# -Verg* 1*355 7 fA 125*
huius modi* #verg» 1*335* TA 12$*
Mgnors dignam iudic{ IJo* # -*uaa h* Aen*- 1*335#
01 34?#
336* Virginltou# Tyrlie-t ?* puellie. Hhrlls It frriis F# Aen#1* 336* VI 295* •
fjrrils? 0 art hag! nie ns itou& * Verg* 1*336* fl 18?*
Mos est: consuetude e at * Verg* 1*336 * etc* MO 502*
L
J
109
r337* Coturnus; venaticum et agreste caleiamentum est; .idee ”
singular! numero1 quia un[i]us pedi utrique
convenit. Unde si quis duobus discondantibus
fuerit amicus, 11coturnus11 dicitur. (-“Abstr.” )
# Schol. Aen. 1,337. cf.. Thomson ad loe. CO 2408.
*5erv .: coturni sunt calciamenta etlam venatoria. crura quoque Vincentia. quorum quivis
utrique aptus est pedi. ideo et numero usus est
s ingu&ari •
3 3 8 . Agenoris urbem:
quam condiderunt ab Agenore originem ducentes. Verg. 1 ,3 3 8 . AG- 25.
**Serv. ; quam
fecerunt A&enoridae.
339* Intractabilem: asp., inexpugnabilem. # an -e (Aen. 1,339) ?
IN 1882.
indocilem. Aen. 1,339 ? IN I 8 8 3 .
341. Longe ambulantes; circuitus (?) # An Longae ambages e.
(A e n . 1,341) ? LO 109* * Serv. and Serv. D . :
id est circuitus. hoc est ambages narrationls.
342. Sequar; exsequar, enarrem. -Verg. 1,342.
SE
469*
343. Siehaeus (Sy-): Didoni<s> maritus. Aen. 1,343* etc.
Ditissimus Agri: locuplex. Verg. 1,343 ? DI 1168.
344. Penicum (Phoen^): apud Phoenices. Verg. 1,344.
FE
SI
198.
345. Intactam: integram. Verg. 1,345IN 1680.
virginem. Verg. 1,345*
IN 1681.
Primis om<i>nibus; p. nuptiis. Verg. 1,345* PR 1244.
Iugabat (-rat); coniunxerat. Verg. 1,345*
IU 113*
346. Habebat; possidebat.
Verg. 1,346 ?
HA 1.
347* Pigmalion (Py-); frater Didonis. Verg. 1,347* PI 76.
§ Verg.] om. T. (non V.).
Scelere; flagitiis. Verg. 1,347 ? SC 72.
Ante alios; plus omnibus. Verg. 1,347 ? AN 336.
prior omnibus. Verg.J,347* AN 337*
Immanior; grudelior.
-Verg. 1,347*
IM 20.
saevior, crudelior. -Verg. 1,347*
IM 21.
348. Quos inter; i, q. Verg. 1,348. QUO 132.
Medius menit (ven-);
intercessit. Aen.1,348. ME 131*
Furor impius; fraternae impietatis inmitis et nocuus.
Aen. 1,348; 294. FU 300.
349. Auri amore: av aritia. Verg. 1.349* AU
314.
Caecus; incosiderans. (Gloss.) Aen. 1,349* CE
L
48.
_i
44.
110
350. Ferro superat: interficit. Verg. 1,350.
FE 402. #Verg.1
..
PVW. om. LA.
Securus amorui germanae: neglegens am. sororis suae. Verg.
1,350.
SE 109.**Serv. and
Serv. P.:
id est neglegens. non eurans @&pres sororis
351. Celabit (-vit): occultabit. (Gloss.) Aen. 1,351. CE 111.
j-vit): texit, cooperuit. Aen. 1,351* CE 112.
Aegram; tristem. Aen. 1,351, etc.
AE 65*
352. Vana s p e : ficto medacio. Verg. 1,352. VA 129.
vanis pollicltationibus. Verg. 1,352.
Lusit: fefellit. -Verg. 1,352 ? LU 38?.
mentivit. -Verg. 1,352. LU 388.
VA 130.
354. Modis mir i s : variis imaginibus. -Verg. 1,354 ? MO 83*
# om. L. mitis PC (non TV),
admirabilibus m. ,-Verg. 1,354. MO 84.
# cf. 437 (ubi Verg.).
Moris (-dis) miris; admirabilibus. Verg. 1,354 ? MO 437*
Attollens: elevans, erigens. (Abstr.) cf. AD 807* Aen.
1,354, etc. AT 41.
Adtollens; elevans, erigens. (Abstr.) cf. AT 41. Aen. 1,
354, etc.
AD
807.
Miris: mirabilibus. Verg. 1,354 ? MI 179.
355*
Orudeles aras: apud quas crudeliter occisus est.Verg.
1,355.
CR 257.
Traiecta: transfossa. Verg. 1,355*
TR , 79.
358. C<a>ecum; secretum. Verg. 1,356 ?
R e t e x i t ; palam facit. Aen. 1,356.
CE
RE
44.
1703*
357* Fuga<m> celerare:
fugam celeramus. Aen. 1,357, etc.
c f . CE 164.
FU 37.
Celerare fuga<m>: celerius. fugire. Aen. 1,357, etc. GE 164.
Excedere: relinquere, deserere. Verg. 1,357*
EX 158.
#Verg.] om. T. (non K ) .
abire proficisci. Verg. 1,357* EX 159*
358.
Auxilium: remedium. Verg.
359*
Ignotum pondus: infinitum po. auri. -Verg. .1,359* IG 59-uffl! nulli notum.-1£arg. 1,359 ? IG 60.
non no. aut incertum. -Verg. 1,359 ? IG 61.
» Serv.: aut quod i&norabat Dido, aut certe ad
magnitudinem p ertinet, id est tantum quantum
nullus umquam novit.
3 6 0 . His
1,358.
AU
467*
eommota: h. rebus cognitis persuasa. # Gloss.] PW.
(cf. 209): Verg.] LVA. Verg. 1,360.
HI 210.
Commota: excitata. (Gloss.) Aen. 1,360, etc. CO 514.
concitata. (-Abol.) Aen. 1,360.
CO 515*
Fu^gm parabat: fugere disponebat. Aen. 1 ,3 6 0 . FU 39*
Ill
561. Cruerrtum; vexatio (?) (Verg.?) # an ^erg.] ad 275 pertiiet ?
Cruenta L: Cruentia Goetz, an <0dlum crudele (Aen#
1,361);>
-ta v. ? an <Fortuna crudelis (CIr.
313) «*> -ta v. ?
CH 274.
362. Metus acer: ve<h>emens t. Verg. 1,362 ? -ME
615.
3 6 3 - Corripiunt:
invadunt. -Verg. 1 , 3 6 3 ? CO 2225.
adprehendunt. -Verg. 1 ,3 6 3 . CO 2226.
. Portantur: hebeuntur (aveh-)..Verg. 1 ,3 6 3 . PO
378.
auferuntur. Verg. 1 ,3 6 3 . PO 379*
364. Pigmalionis opes; q u a s .suas Pygmalion putabet
Aen. 1,364. PI 77.
(-at).
365*
Devenere; -runt.Aen* 1,365*
366.
^arthago; Punica lingua nova urbs significatur. (HAbstr.” )
Serv. Aen. 1,3#6. CA 791. *S e rv.; ^arthago .
enim est lingua Poenorum nova civitas. ut docet
Llvius. cf. Isid. Et. 15,1,30.
eivitas Africae quam Tyrii duce Didone condiderunt.
# 791-^2 una glossa ? Serv. Aen. 1,366. CA 792.
367.
DE 1253*
Mer c a t i; emerunt. Aen. 1 ,3 6 7 . ME 405*
Faeti de nomine; de f. qualitate. Verg. 1,367* FA 184.
# Verg.] om. V.
*Serv.; id est de causae
qualitate.
B i r s a ; corium; sed nunc loci nomen significat. Verg. 1,
367. BI -125*
3 6 8 . Circumdare:
a<m>bire. Verg. 1 ,3 6 8 .
3 6 9 * Quibus advenistis abofcis;
Cl
293*
q. finibus adv. Aen. 1, 369*
QUI 5.
370. Iter; ambulationem. Verg. 1,370.
IT 29.
Quaerenti; interroganti. -Verg. 1,370. .QUE 74.
Thomson*
inquirenti. -Verg. 1,370.
QUE 75*
371. Imo a pectore; ab infimo corde. Verg. 1,371.
IM
Imo pectore; intimo animo. Verg. 1,371*
IM. 74.
I m o ; ab infimo. Verg. 1,371 ? IM 57*
Im[m]o: novissimo. Verg. 1,371 ? IM 5 8 .
^cf.
61.
372. 0 dea; o quaecumque es d. Aen. 1,372.
OD 1.
Repetens: reconsiderans. Verg. 1,372 ? RE 1195*
Pergam: perseverem. # pros. L. Aen. 1,372.
PE 748.
‘frServ.: perseyerem, hoc est universa dicam.
L
J
112
373. Annales: ann<u>os aut libri annua acta continentes.
Schol. Aen. 1,373 ? AN 24. ^ c f . Thomson,
antiqui libri singulorum annorum historiam conti­
nentes. Schol. Aen. 1,373 ? AN 25*
*cf. Thomson.
374. Diem ponet: d. fini<e>t. # D. componet. Verg. Aen. 1,374.
DI 187* **Serv.; f iniet.
Olympo; caelo. Aen. 1,374, etc.
OL
47*
Olimpos (-ly-); lumen. Aen * 1 ^ 3 7 4 ?
# cf. 40.
OL 46.
375. Vestras pro (per) aures; pro (per) audientium (-am)
vestram. Aen. 1,375* VE 534.
376. Diversa per aequora; per d. maria. Aen. 1,376, etc.
DI 1230.
377. Forte sua: eventu suo. Aen. 1,377*
FO
247*
378. Raptos; liberates, ’frerg. 1,378 ? RA 188.
ereptos. Verg. 1,378. RA
189.
379. Super aethera; s. aerem.
381
.
verg. 1,379*
SU
Gonscendi navibus: intravi. 7erg # 1 ,3 8 1 .
701.
CO 1377*
382 . Matre dea: id est Venere[m]. Verg. 1,382.
MA
887*
Monstrante: ostendente. Aen. 1,382.
MO 326.
Viam: tractum. -Verg. 1,383 ? VI
11.
navigationem significat. -Verg. 1,382. VI 12.
383. Convulsa<e> undis: lacerata<e> fluctibus. Verg. 1,383*
CO 2061.
Supersunt: restant. Aen. 1 ,3 8 3 * SU 778.
385. Europa: ab Europae finibus, hoc est T<h>rac[h]iae.
Verg. 1,385* EU 223*
Ne<e> plura: nec ultra. Aen. 1,385, etc.
NE 309*
Querentem: cum querella et dolore dicentem. Verg. 1,385*
QUE 73*'
386.P a s s a :sustihuit. Aen. 1,386 ? PA
654.
QUI 249*
387. Quisquis es: quicumque es. Verg.~ 1,387*
-squis: quicumque. Verg. 1,387*
QUI 250.
388.Auras vitalis carpis: perifrasticos huius (vivis).
Aen. 1,388. AU 297*
Tyriam urbem: Cart<h>aginem Afriaae dicit. Verg. 1 ,3 8 8 .
TI 174.
* Serv.: Cartha&inem a colonis.
-i
113
a89.
Perge: persevera. Verg. 1,389. PE 751.
n
Reginae ad limina; ad Didonis hospitia. Aen. 1,389. RE 752.
Perfer: tolera, pati. Verg. 1,389 ? PE 697.
porta, vagula (baiula). ^erg. 1,389 ? PE 697*
390. ^educes: remeantes. -Verg. 1,390 ? RE 455.
redeuntes. -Verg. 1,390 ? RE 456.
Reduces: salvos incolumesque reverses. (-Abstr.). # c f . Serv.
A e n • 1,390. RE 458• - ♦Serv.: propr le 'reduces*
dicuntur qui pericula evadunt. cf. Thomson.
IN 1912*
391. In tuturn: in secretum. -Aen. 1,391*
In tranqulllum portum. -Aen. 1,391.
IN 1913*
Versis: mutatis aut retro conversis. Verg. 1,391 ? VE 378.
V. aquilonibus; mutatis ventis. Verg. 1,391 ? VE 379.
392. V a n i : mendaces vel fallaces. Verg. 1,392. # om. TV. Verg.]
ad 135 T V . VA 134.
♦Serv. D .: quidam 1van!1 menda­
ces tradunt.
Docuere: docuerunt, monstraverunt• Verg. 1,392 ? DO 31*
Paren(-tes); Venerem et Anehisem significat. Aen. 1,392.
PA 471.
393. L<a>etantis: gaudentis. Aen. 1,393*
LE
270.
394. Aetheria plaga: caelo. Aen. 1,394. AE 372.
Plaga:gaeli pars vel [ con]traetus. Verg. 1,394. PL
67*
♦cf. Thomson.
•
Iovis ales: aquila quae in tutela I. est posita. Verg. 1,394.
10 16.
♦ Serv.; Aquila. quae in tutela Iovis
est.
Aquil[e]um: fuscum vel nigrum. (Abstr.) # Ex Schol.Aen.
1,394 ? cf. Fest. 20,7. AQ 22.
-o corpore: nigro c. #Ex Schol. Aen. 1,394 ? AQ 23.
-os: antiqui nigros dicebant. # Ex Schol. Aen. 1,394 ?
AQ ^4.
♦Serv. D . : a nobis aquila propter
aquilum colorem qui ater e s t .
TU 162.
395- Turbabat: eonfudebat. Aen. 1,395*
Ordine longus (-o): longo tracto (-u). Verg. 1,395* OH 128.
Longo ordine: 1. traetu. Verg. 1,395 ? LO 146.
396. Cape re: eligere. Verg. 1,396 ? CA 293* ♦S e rv.: ellgere.
praeocupare. Verg. 1,396 ? CA 294.
invadere. Verg. 1,396 ? CA 295*
Capere: (Plac.). -Serv. ad Aen. 1,396. # immo Gloss.]
♦Serv.: eligere. ut ante locum r>aples oculis•
Captas: oculis definitas. Verg. 1,396^
CA 374.
397. Stridentibus: gtridulum sonum facientibus. -Verg. Aen. 1,397*
ST 348.
-entibus alls: sonantibus pinnis. -Verg. 1,397*
ST 349*
j
114
*
""*j
398. Coetu: eirculo non eonventu dicit Bonatus (Aen. 1,398 ?),
quod Graeci
dicunt. (-"Abstr.” ). GO 86.
#cf. Thomson.
Cinxere polum: urbem (or-) fecerunt. Aen. 1,398.. Cl 215.
Cinxere: circumdederunt. Verg. 1,398.
Cl 214.
400.
P l e n o : per pennus flante.
(?) Verg. 1,400 ?
PL
287.
401.
Gressum: ampulationem. -Verg. 1,401 ? GR 181.
iter. -Verg. 1,401. GR 182.
-um ad moenia tendit: ad Cartaginem (sic) dirigit. -Verg.
1,401.
GR 183*
402. Avertens: converters se. (Gloss. ?) #Gloss.] LPA: om. TV.
Aen. 1,402.
AV 128.
Rosea: pulcra. Verg. 1,402. RO 140.*Berv»:
pulchra.
cf. Thomson.
rubea. Verg. 1,402. RO l 4 l .
Refulsit: splenduit. Aen. 1,402, etc.
HE 702.
403* Ambroseae (-si«) comae: ambroseum odorem, unguentum
divinum. Verg. 1,403AM 110.
404. Spiravere: redolerunt. Aen. 1,404.
SP 182.
Pedes ad imos: usque ad plantas. Aen. 1,404. PE 97.
Befluxit: resoluta est. -Verg. 1,404.
BE 405*
demissa (-us) est. -Verg. 1,404.
BE 406.
405*
P a t u i t : manifestata est. Aen.
1,405, etc. AG
406.
A g n o v i t: intellexit vel cogn.
Aen. 1,406,etc.
162.
AG
162.
407* Falsis imaginlbus: -so vultu. Verg. 1,407*
FA 289.
fictis simulaeris. Verg. 1,407* FA
290
408.
.
L u d i s : decipis. Verg. 1,408. LU 23®.
inludis. Verg. 1,408. LU 237.
Imaginibus: figuris. Verg. 1,408.. IM 3*
Bextrae iungere dextram: dextrae qus copularat. Verg. 1,408.
DE 1361.
409* Non datur: n. promittitur (per--) (r,Abol.) #Gloss.] om.
TV. Aen. 1,409.
NO 129.
Reddere: respondere. Verg. 1,409 ? RE
352.
L
j
115
410. Ineusat: querulis vocibus [34-6] obiurgat. -Ver. 1,410 ?-i
IN 345*
corrlpit aut in crimine vocat. -Verg. 1,410 ?
IN 347•
^ c f . Thomson.
411. Obscuro aere: nebula. Aen. 1,411.
OB 423.
*Serv.:
nebula, cuius definitio e s t •
Grad(-ientes); ince[u]dentes, ambulantes. Aen. 1,411.
GR 11.
Sepsit: cooperuit, eomminuit (-muniit). -Verg. 1,411 ?
SE 435.
vallabit (-vit). -Verg. 1,411.
SE 4 3 6 .
412. Cireum dea fundit: pro c. f. d. Aen. 1,412. 01
301.
**S erv. : figura est tmesis, quae fit cum secto uno
sermone aliquid interponimus.
413* Gernere: videre. Verg. 1,413 ? CE 452.
C.
: longe; videre prope est. Verg. 1,413*
414. M o r a m : tarditatem. V e r g . .1,414 ?
415. Sublimis; excelsa. Verg. 1,415*
416. Sabaeo: Arabico. Verg. 1,416. 3A
MO
SU
6.
CE
453*
369*
213*
**-Serv.: Arabico.
417. Sertis: coronatis. -Verg. 1,417 ? SE 586.
- insertis, sive corona s.
-Verg. 1,417*
coronis su[b]tilibus. -Verg. 1,417*
SE
SE 587*
588.
4.18. Corripue<re> viam: v. invaserunt. # -pe P.O. vivant L.
Aen. 1,418. CO 2229*
Qua semita[m] monstra[n]t: qua viam ostendunt (-it). Aen.
- 1,418.
QUA 232.
420. I<m>minet: desuper incumbit. .-Verg. 1,420.
IM 52.
altior est. -Verg. 1,420.
IM 53*
Inminet: desuper inellnatum est. # an -tus Aen. 1,420 ?
IN 1086.
421. Molem: magnitudinem. Verg. 1,421.
MO 127.
moen<i>um ma. Verg. 1,421. MO 128.
Magalia: lingua Puni^a dicuntur casae pastorales, ut
Virgilius (Aen. 1,421) "magalia condam (quo-)11;
de Carthagine ubi aliquando magalia fuerunt.
MA 162.
*Serv.: Magalia* vero antistoechon e s t ;
nam debuit magarla dicere, quia magar, non magal
Poenorum lingua villam significat. Serv. D.:alii
inagalia casas Poenorum pastorales dicunt.
Ma(-galia): cas[s]as sive villas (villas), quia mat (?)
lingua...
("Abstr."). # casas sive villas TV.
Sl&th. TV. cf. Serv. Aen. 1,421 quia magar non
magal Eoenojh^Olingua villam significat. *cf.
Isid. E t . 15,12,4. c f . Thomson.
116
1
422# 3trepi#um: frequentis populi sonum. Aen. 1,422.
ST 328.
Strata viarum: stratas vias, id est plateas. Verg. 1,422.
ST 296.
424. Moli<ri> arcem: extrahere (-struere) partem (are-)
(-Abol.). # Molliareem P. Aen. 1,424. MO 166.
•*Serv.D. : ent extruere. hu£c contrarium demoliri.
425* Obtare locum: eligere 1. (-628 ?) Aen. 1,425*
OB 627*
*Serv.: eligere.
bbtabit (-vit): elegit; poeata
(Verg. 3,109) "optabitque
(-vit-) locum regno . # c f . Serv. Aen. 1,425;
3,109* cf. 679*
OB 620.
Goncludere sulcu (-co): aratrl duetu ambire et cingere.
(Gloss.)
# Gloss.] LTAVW: om. P F . aratri
. P. atatri L. Aen. 1,425*
*cf. Thomson.
426. Magistratus: praetores vel consules qui rem publicam curant.
Verg. 1,426. MA 180.
L e gunt: eligunt. -Verg. 1,426 ? LE 93*
*Ser v i , : eligunt.
colligunt. -Verg. 1,426. LE 94.
427*
Lata: spatiosa. Verg. 1,427 ?
LA 395* ^The lemma in A e n .
1.427 is 1alta *.
patuia, diffusa. Verg. 1,427* LA
396.
ampla, dilatata. Verg. 1,427. LA
397*
429*
Rupibus: saxis. Verg. 1,429 ?
RU 166.
montibus. Verg. 1,429* RU 167*
Scenis: t<h>eatris; ab altitudine. Aen. 1,419,” etc. SC 108.
Decora: <orna>menta templi, supersellia (subs-), id est
scamnalia. (-157)* #prosellia L. Aen. 1,429* DE 159*
430. Florea: floribus plena. Verg. 1,430. FL 215. *cf. Thomson.
-rea rura: melius florida dicatur. Verg. 1,430 ? FL 216.
^Serv.: pro florida. cf. Thomson,
agros floribus plenus (-os). Verg. 1,430.
FL 217* # cf. Serv. ad loc.
431. Sub sole: per diem. Verg. 1,431.
SU
367*
4 3 2 . Educunt: foras eiclunt.
Abn. 1,432, etc. ED 89*
Liquentia: aut pura aut fluentia. -Verg. 1,432 ? LI
460. ^ Serv.: id est pura.
liquida. -Verg. 1,432. LI 461.
^Serv.: defaecata. sine sordlbus. ut nec tantum dulcla,
quantum et liquida, id est p u r a •
Lla (liq-) mella: rore madentia quia detulit (-erunt ?)
apes. #quia de arva apes TPK, Aen. 1,432.
LI 418.
L
_1
117
433* Stipant: colligunt. Verg. 1,433 ? '# Verg.] om. TV. ST 196.
Dulci nectare: d. melle. Aen. 1,433.
DU 104.
*»Serv.:
Melle•
Nectare dulci: mellifluo sapore vel odore. ^en. l,433f
etc.
NE 144.
*cf. Thomson.
Celsas (-las): faborum (-vo-) foramina. (-“Abstr.” )•
# cf. CA 125*
Schol. Aen. 1,433*
CE 250.
434. Onera: garcina. Aen. 1,434.
ON
6.
435. ignav[i]um: §egne[m], pigrum. -Verg. 1,435 ? IU 16.
iners, pi. -Verg. 1,435*
IG* 18. ^Serv::
inutile.
436. Ferhet (-vet) opus: urgentur opera. Verg. 1,436 ? FE 265*
F.
: gelebratur• Verg. 1,436. FE 266. ^Serv.: concelebratur.
Redolent: fraglant. Verg. 1,436 ? RE 444.
Redolent: olent; sed hoc interest quod o. res vel malae
vel bonae, r. tantum boriae. Virgilius*•• (-“Abstr.” )
# seqgiitur R. ( i. e. require) L T C U : respondit P.
Serv. auct. Aen. 1,436 (unde Id. Di. 406).
^Serv. D . : quidam olere res vel malas vel bonas,
redolere tantum bonas tradunt. RE 447.
T<h>ymum: flos qui odorem refert. Virgilius (A. 1,436;
G*. 4,169) “redolent quid hymo (-que thy-)“ .
TI 121.
* c f . ‘Iisd. Et. 17,9,12; 4,12,2.
438. Fastigia: cacumina. § excelsas aedes Thomson. Aen. 1,438.
FA 517.
439* Infert se: ambulat. Aen. 1,439, etc.
IN 711.
Mit?abile dictu: admirandum etiam cum dicitur. *Verg. 1,439*
MI 142.
M. dictu[m] : Ipso dictu mirabile. -Verg. 1,439* MI 143*
440. M i s c e t : pro mlscetur aut conmiscet se* Verg* 1,440.
MI 215*
441. L u c u s : arborum densitas saera. -Verg. 1,441 ? LU 188.
sacrum nemus. Verg. 1,441. LU 189* *Serv«:
ubicumque Vergilius lucum ponit. ^equitur consecratlo.
Lucos: silvas modicas; Iftcus autem sacratus proprie dicitur
locus arboribus plenus, dictus cat?a antifrasim non
co (quo) lucet sed parum luceat. (-186 ?) # c f . Serv.
A e n • 1,441.
*Serv.: 'lueus' autem dicitur quod non
luceat. non quod sint ibi lumina causa religionis,
ut quidam volunt.- cf. Isid. E t . 14,8, 30; 17,6,7 *LU 93.
L<a>etissimus umbra<e>; am<o>enissimus. A en. 1,441. LE 288.
442. Quo primum: In q. primum/ Verg. 1,442.
QUO 95*
Iactati: periculati, vexati. Verg. 1,442.
IA 53*
iI. u n d i s : fluctibus ve. Verg. 1,442.
IA 54.
j
118
443* Regia Innu (iuno): regina. Aen. 1,443, etc. RE 744.
**cf. Thomson.
Regia; regina. Ver|g. 1,443 ? RE 739.
*Serv. D. ; retina
regis fila. Verg. 1,443. RE 740.
444. Mongtrarat: ostenderat. Aen. 1,444. MO 328.
Acris; veloeis. Aen. 1,444. AC 282. **cf. Serv.D. ad Aen. 1,220.
Sic nam; n. s. Aen. 1,444. SI 62.
a
445*
Per
saecula: p. tempora. Verg. 1,445.
p. multa t. Verg. 1,445*
PE
PE
1049*
1050.
446.
Sido<nia>; a Sidone profeeta. Verg. 1,446 ?
SI
107*
447. Gondebat: constituebat. (-Abstr.) Aen. 1,447*
CO 762.
* c f . Thomson.
Numine di<v>ae; d<e>ae sanctae. Verg. 1,447*
NU 126.
448. < A >rea; id est ferrea. # Verg.] om. T. Verg. 1,448 ? ER 59*
Nixae (nexae): munitae. (Abstr.) #cf. NE 475* Aen. 1,448.
E l 218.
N e x a e ; legitur et naxae (ni-) ("Abstr.” ) #et naxae om. P.
Serv. a uct. Aen. 1,448. NE 476.
^Serv.D.;
multi 1nixaef l^gunt. non 1nexae*.
Aeratae fores: aerea limina.
Verg. 1,448. AE 262.
449. Foribus: in f. -Verg. 1,449 ? FO 108.
ianuis. -Verg. *1,449. FO 109*
[h]ost[b]us (-iis). -Verg. 1,449 ? FO 110.
G a r d o ; ima pars ostii ubi vertitur. Ex Schol.
Aen. 1,449 ?
GA 669*
*ef. Isid. Et. 15,7,7*
i. p. o.; masculini generis. Ex Schol. Aen. 1,449*
CA 670.
Stridebat: asperum sonum faeiebat. Verg. 1,449*
ST
345*
450* Hoc in luco: h. est in h. templo. # loco L. Aen. 1,450.
HO 5*
Nova res; insperata r. -Verg. 1,450.
NO 309*
admirabilis scriptura. -Verg. 1,450.
NO 310.
Neva (no-) res; insperata pigtura (pic-). Aen. 1,450.
cf. NO 310. NE 443*
Oblata; fortuitu visa. Verg* 1,450. OB 194.
obtulta. Verg. 1,450.
OB 195*
452. Adflictis rebus: perditis negotiis* Verg. 1,452. AF 67*
*cf. Thomson.
Melius confidere: m. credere. -Verg. 1,452. ME 191*
m. sperare. -Verg. 1,452. ME 192.
Confidere: fiduciam habere. '-Verg. 1,452 ? CO 883*
sperare meliora. -Verg. 1,452.
CO 884.
L.
119
4r53- Singula: una quaeque. Verg. 1,453 ?
SI
432.
"l
454. Opperiens: expectans, cupiens, obtans vel sperans. Aen.
1,454* OP 6 3 .
455* Artificium: plurium scilicet. -Verg. 1,455 ? AR 559*
-fieum m a n u s : opera diversa. -Verg. 1,455. AR 5 6 O.
opera artificum antiqui dicebant. -Verg.
1,455 ? AH 561.
456. Hilaicas (Iliacas): Troianas. Aen. 1,456, etc.
HI 110.
Pugna: p. est unius diei; praelium (-oe-) vero pars pugn<a>e
est. ("Ab'str. w ) • #cf. PR
509; Serv. auct. Aen.
1,456. PU 93*
^Serv. D . : sane pugna est tempo-rale certamen. idem et proelium si&nificat; bellum
a&fcem universi temporis dicitur.
45V. Vulgata: dispersa. -Verg. 1,457 ? VU 24.
in not itia hominis ubique producta. -Verg. 1,457*
vu 2 5 .
Per orbem: p. omnem ter ram. ^erg. 1,457*
PE ■ 984.
458. Priamumque: et Priamum. Sen. 1,458, etc.
PR
1195
460. Qu<a>e regio; qui locus. Aen. 1,460.
QUE 6 7 .
Nostri laboris: nostrae calamitatis.
A en. 1,460. NO 239*
In terris: in omni terra, id est in mundo. Verg. 1,460 ?
IN 1797* ‘
461. Sunt hii (hie) etiam: honoratur hie virtus. Sua pro[h]
emia laud[ ar] i . (!) Verg. 1,461.
SU 666.
S. hi'C e. sua pro[h]emia laudi; honora[ n] tur hie virtus,
(-666).
SU 6 6 7 *
Sua praemia; convenientia. Verg. 1,461.
SU 10.
Laudi: gloriae. -Verg. 1,461? LA 515*
462. Lacrimae re r u m : res lacrimandae. Aen. 1,462*. cf. 171*
LA 180.
Lacrimae rerum: pietas*, misericordia. Aen. 1,462. c f . 180.
LA 171 *
Tangunt: commovent. Aen. 1,462; 4,596.
TA 172.
463* Solve metus: desine timere. Verg. 1,463 ?
464. Animum pascit: asrocat. ("Abstr.11)
**cf. Thomson.
Pectora (pictura) inani: quod sit
P. Aen. 1,464.
PE
caret corporum quae
aut quia nullis est
L
SO
188.
Aen. 1,464. c f . AV
283*
sine corpore. # sit om.
39* *Ser v . : aut quia
imitatur plenitudlhe ,
utilitate.
j
120
464.
Pascit: delectat. &en. 1,464. PA
r
1pascit1 autem delectat.
Inani: sine corpore. A e n . 1,464.
465. Mult a gemens: plurimum dolens.
MU 83*
662.
IN
^Serv. D . :
^
33*
("Abol.") Aen. 1,465# etc.
466. Namque videbant: nam v. # -bunt P: an -bat (Aen. 1,466,
etc.) ? NA 29.
Pergama eircum: c. P. ^en. 1,466.
PE 745*
467. Fugerent: in fugam verterentur. Aen. 1,467* FU 50.
Troiana iuventus: Tr. manus, vel c@**te Hector. -Verg. 1,
467.
TR 436*.
Troiani iuvenes. -Verg. 1,467*
TB 45®.
Iuventus; iuvenum manus. Verg. 1,467 ? IU 55*
multitude iuvenum. Ve^g. 1,467*
IU 56.
IN 1607•
468. Instaret: insequeretur. Aen. 1,468.
Gurru; in c. # -su P. Aen. 1,468, etc.
GU 355*
Gristatus; galeatus, id est zabatus. # Aen. 1,648. zabatus
etiam TV. GR 218.
C[i]ristabat (-tatus 7 ): cassidatus lutggaleAtmsT. *(Ab'Strt^f
# cf. GR 217* candidatus P . g u l e a t u s L. Caristabat c. aut g. fulgebat Abstr. CA 731» KA 90.
Gloss.] L T A V W ; onu P F . Aen. 1,468. Cl 376.
**cf. Thomson.
NE 109*
469. Nec procul; n. longe. Aen. 1,469# etc.
R<h>esus; rex T<h>racum auxiliaris Priaml. Aen. 1,439*
RE 1687*
Niveis veils; candidis. Aen. 1,469*
NI
210.
'^entoria: papiliones, tuguria. -Verg. 1,469*
TE 351*
■W’cf. Thomson.
470. Primo somno; p. quietis tempore. Aen. 1,470.
Frodita: detecta. -Verg. 1,470 ? PR 1891.
nudata. -Verg. 1,470 ? PR
1892.
PR
1276..
471. Tydides: Diomedes; a Tydeo patre nomen patronymicum.
Verg. 1,471 ? TI 36. *Serv.: Diomedes.
Multa caede; multo sanguine, -Verg. 1,471 ? MU 79*
multis interfectis. -Verg. 1,471* MU 80.
472. Ardentes; festinantes. -Verg. 1,472.
AR 215*
aut veloces aut nitidos. -Verg. 1,472. AR
*»Serv. ; et candidos significat et veloces.
216.
473- Pabula Troiae; escam (herbam ?) '^roianam. Aen. 1,473* PA
Gustassent; attigissent. Aen. 1,473*
GU 41.
sanctum (Xanthum; bibissent; pro de. Sancto. Aen. 1,473.
SA 360. **cf. Thomson.
Xant<h>um bibissent; pro de Xan[ c]t<h>o. (Abstr.) Aen.
1,473*
XA 5* *cf. Thomson.
6.
121
47^. Parte 8.113.1 3♦ p. ^en» 1 ,474 f e t c . PA* 568*
Troilus: Troianus. Verg, 1,474.
TR 447*
Priami filius. Verg. 1,474.
TR* 448.
—j
475* Congressus; ad certamen progressna. Aen. 1,475* etc.
CO 1016.
Ores sua; confligens. # an Congr. (cf. Aen. 1,475) ? GR
185*
476. Curru inam (-ani): sine rectore*. Aen. 1,476. CU 358.
*Serv. : sine rectore; nam corpus liaerebat.
Inani curru[rJ: excusso auriga. § cureur P: cursur L.
- Aen. 1,476.
IN 40.
Resupinus: retrorsum inolinatus (-cl-). Verg. 1*476 ?
RE 1680.
Inani: sine rectore. Aen. 1,476.
IN 34. ^ Serv.: sine ■
rectore.
478.
Inscribitur: not-atur.
(”Abstr.n ). Aen. 1,47ft*
IN
1480.
479* Non aequae: iniquae. (‘’Abol.'* ). Aen. 1479* NO 142.
**Serv. : id est iniquae.
Non aequae: non propitiae; id est iratae. Verg. 1,479*
NO 143*
Palladis; Minervae. Aen. 1,479, etc.
PA 88.
480. Passis crinibus: sol. capillis. Aen. *1,480; 2,403* PA 694.
Iliades; Troianae matres. Aen. 1,480.
IL 25*
Pe<p>lum; veste<m> votiva<m>. -Verg. 1,480.
PE 252.
stolam. -Verg. 1,480. PE 253*
*S e r v . : peplum
eat palla picta feminea Minervae congecrata•
Peplum: stola vel palleum quem matronae utuntur; est item
peplum textum •ingens in moduin nabalis veli quod
in tempii ar«em subvehitur.
# quo ma.L2. Is.]
(cf. 444) LP; immo Gloss.]
(i. e. HAbgtr.M , ex
Schol. Aen. 1,480)
PE 443.
*cf. Isid. E t . 19,26,1.
481. Suppliciter: cum supplicatione. -Verg. 1,481 ? SU
humiliter. -Verg. 1,481.
SU 897*
482. Fixos: infixes, intentos. Verg. 1,482 ?
FI
896.
327*
483* Circum Iliaeos muros: iuxta Troianos m. Verg. 1,483*
01
318.
Raptaverat: rapuerat. Verg. 1,483*
RA 167*
traxerat. Verg. 1,483.
RA 168.
Raptaverat: f requent ius (-at ivo) modo rapuerat. (rlAbstr.M )
Schol. Aen. 1,483* *cf. Thomson.
RA 166.
484. Exanimum: sine anima, id est mortuum. (Gloss.) Schol.
Aen. 1,484.
EX 89* *cf. Thomson.
-is( -Is. 10,90) . -^Serv.: exanimis autem est mortuum.
EX 90.
Auro vendebat: a. pensabat. Aen. 1,484. AU 352.
122
i
485* Gemitum d a t : ingemescit. Aen. 1,485, etc. GE 63*
Peetore ab i m o : ab intimo corde. -Verg. 1,485* PE 40 bis.
ab int. animo. -Verg. 1,485* ?E 41.
487. Tendentem m a h u s ; rogantem. Aen. 1,487.
TE
270.
488. Be quoque: etiam se. Aen. 1,488.
SE - 492.
Principibus: ducibus. Verg. 1,488.
PR 1309*
489. Memnon; Tit<h>oni[s] et Aurorae filius, rex Indorum fuit.
Verg. 1,489. ME 250.
Lamum (?): Tithonus fuit Laumedontis filius qui ab Aurora
adamatus raptus est; de quo genitus Memnon
dicitur. # an Aen. 1,489 ?;4,585 ? dego B e n » ELA 253* ^Serv. : Tithonus frater Laomedontis
raptus ab Aurora filium suum leisnonem ex ipsa
progenitum... mlsit.
490. Amazonidum: Amazonum. Verg. 1,490. AM 49.
L u n a t a s: in modum lunae formatae. Verg. 1,490 ? LU 325*
-is: in modum lunae curbatis (-va-). #S e rv.: PELTIS
scutis brevissimls in modum lunae iam mediae.LU 326.
491. Mediis in milibus; in media mult itudine. Aen. 1,491. ME 103.
492. Subnectens: subligans. Verg. 1,492.
SU 252.
Ex<s>ert<a>e: nudat<a>e. (Gloss.) Aen. 1,492. cf. Thomson.ad loc. EX 494. *S e r v .: nudatae.
evidenter. EX 495* Aen. 1,492* '*ef. Thomson,
prespicuae (per-) (-Abstr.) Aen. 1,492.
EX[496}.
494. Miranda: admiratione plena. Verg. 1,494.
MI
147.
495. Obtutum,: ihmobilem visum. Aen. 1,495, etc. OB 728.
*cf. Thomson.
-us; facies. Aen. 1,495, etc. (-Abol.) OB 729*
-u; intuitione, visu. Aen. 1,495, etc.
OB 730.
-us: aspect us. (-Abol.) OB 731.
^3erv.: aspectu.
- u : - i n m o b l M e v i t o m e (^Abstrur):* © B r u 7 3 £ 4 9 5 ? s f h o m s o n .
inm. intentione oculorum. Aen. 1,495, etc. OB 733*
IN 161. *cf. Thomson,
497: Incessit: ingressa est. -Verg. 1,497incessa est. (-161) -Verg. 1,497*
IN 162.
processit. -Verg. 1,497*
IN 163*
Magna katerva: m. multitudo. Verg. 1,497 ? MA 189*
Stipante: ambiente. -Verg. 1,497 ? ST 198.
circumdante. -Verg. 1,497 ? ST 199.
circumvallante. -Verg. 1,497*
ST 200.
498. In Eurotae r<i>pis: super Eurota fluvium. Aen. 1,498. IN 560.
CynLc]t<h>us: mons Deli. Verg. 1,498. GI 171.
^Serv.:
montis Deli, in quo natam constat Dlanam.
Cynth[i]us: mond Deli, id est Apollinis. -Verg. 1,498 ?
Cl 210.
mons Apollini[s] sacer. -Verg. 1,498. Cl 2il.
123
Exerc[er]et eos; c<h>oros a[u]git. # exercet Diana choros
Verg. (Ben.’1,499)• EX 460.
Diana: Latonae et Iovis filia, Apollini<s> soror. (f1Abol.H )
#Aen. 1,499. appolloni P. S i
33.
500. Glomerantur: eongregantur. -Verg. 1,500 ? GL 86*
eolliguntur acervatim, eongregantur. -Verg.
1,500 ? GL <87.
Oreades; Nimphae sunt a .mohtibus cognominat<a>e; sicut
Triades (Df^-) ab arboribus. Aen. Ij500 ? OR 150.
•frServ.atmd Berv* D. : nymphae mont iumogjrearies dicuntur, silvarum Dryades.
Itoffigbh
501 . Gradiens: audit (?) -Verg. 1,501.
GR 9.
ambulans. -Verg. 1,501.
GR 10.
Super<e>minet: exeellet, proeerior est. Verg. 1,501. SU 748.
502
. Pertemtant:
commovent. -Verg. 1,502 ? PE 1112*
permovent. r-Verg. 1,502. PE 1113*
504. Operi regni<s>que futuris: -ri regnum (-orum) futurorum.
Aen. 1,504.
OP 72.
FO 111.
505. Foribus divae: ante fores deae. Aen. 1,505*
Media testtkdine: sub m. camera. Aen. 1,505*
ME 64.
i^Serv.: camera incurva.
Testudo: glarea, id est pavimentum (-Abstr.) . Ex Schol.
Aen. 1,505 ? TE 618.
c f . Thomson.
Testudo tempii: camera t. (-"Abol.” ) Aen. 1,505 ? TE 612.
*cf. Isid. Et. 15,8,8. cf. Thomson.
Centrum: medium camerae sive caeli. (-Abstr.). Ex Schol.
Aen. 1,505 ? CE 353.
506 . Septa armis: circ. ar. (-400). Aen. 1,506.
SE 441.
sella regali[ s] -Verg. 1,506 ? SO171*
*cf. Isid.
Et. 20,11,10. •
Solio: sedili regio sive sella. -Verg. 1,506. SO 172.
•frServ.: modo iam abusive sellam regalem intelligimus.
Alte subnixa: a. fulta. Verg. 1,506. AL 346.
Alte subnixa: in sublime efferens aut succincta* -Verg.
1,506 ? AL 348.
Subnixa reseait: alto sublimissimo loquo resedit. # Aen.
1,506.
altos sublimisque L.
Solio:
508 . Partibus: munere, vice. Aen. 1,508 ?
PA 582.
Aequabat: aequaliter dividebat. Verg. 1,508.
AE 186.
Sorte trahebat: sortito dividebat. Aen. 1,508.
SO 334.
Sorte trahebat: ex s. d©&ucebat. Aen. 1,508.
SO 341.
Trahebat: ducebat. ^en. 1,508 ? TR 46.
512. Dispulerat:
in diversum tulerat. (Gloss.) Aen. 1,512.
DI 1054.
Alias ad o r a s : ad alios fines. #Aen. 1,512 (a. avexerat
oras, v. 1. aavexerat). AL 142.
A[d]vexerat: asportaverat. Verg. 1,512. AD 915*
-*
124
513* 0b§tipuit; admi rat lone stupefactus est. Aen. 1,513* etci.
OB 536.
514. Coniungere dextras: d. copulare. Verg. 1,514.
CO
1096.
515- Ardebant: properabant. Verg. 1,515*
AH 204.
festinabant. Verg. 1,515.
AR 205.
Incognita: non intellecta. Verg. 1,515. IN 215.
quae nescluntur. Verg. 1,515.
IN 216.
interim ignota. Verg. 1,515*
IN 217*
Set res animos incogitatos' (incognita turbat). (!)
(-Abol.) Aen. 1,515*
SE 641.
516. Dissimulant: euplditates suas continent. -Verg. 1,516.
DI 879*
nescire se fingunt. -Verg. 1,516. DI 880.
Nube caba (-va): nebula. Verg. 1,516 ? NU 5*
Speculantur; vident. -Verg. 1,516 ? SP 90.
prospieiunt. -Verg. 1,516.
SP 91*
Amicti: cooperti. Verg. 1,516. Am
197*
51?* Quo litore: in qua parte litoris. Aen. 1,517*
Linquant; relinquant. -Verg. 1,517*
LI 410.
deserant. -Verg. 1,517*
LI 411.
dimittant. -Verg. 1,517 ? LI 412.
QUO f>g>.
5lSd Quidssrbnianbpf propter *q^ -prcr#iproptered luidaE. Ap&lcl, 5 1 8 .
QUI' 86.
519* Veniam: indulgentiam. Verg. 1,519*
VE 167*
Petebant: appetebant, accedebant. Aen* 1,519,' etc. PE
1276 .
520. -^ntrogressi; introrsum admissi. -Verg. 1,520.
IN 1895*
introierunt. -Verg. 1,520.
I1* 1 8 9 6 .
Data copia: d. potestas. Verg. 1,520 ? DA 148.
permissa po.
Verg. 1,520.
DA 149*
521. Coepit: orsus est, locutds est.
Aen. 1,521, etc. CE 374.
523* ^entes superbas: Afros dicit qui £ar<thaginem> incolunt.
# Aen. 1,523* dicit om. L.
G-E 181.
525. Infandos: nefarios ac non dicendos. -Verg. 1,525* IN 643*
scelestos. -Verg. 1,525*
IN 644.
526. Pio genere (-ri): religiosolerapium]. #religiosi L.
(non T.). cf. 1 6 5 * Aen. 1,526. er. PT: om. L.
quid lateat (vix cf. AC 160) non liquet. PI 171*
Propius res aspicensas (aspice nostras): de propinquo nos
adtende. Verg. 1,526.
PR 2651*
diligentius. Verg. 1,526. PR 2652.
125
§27* Libicos Penates; Afrieanos decs. Aen. 1,527. LI
Popolare: devastare. -Verg. 1,52?. PO 277*
depr<a>edare. -Verg. 1,527* PO 278.
118. ~1'
528. Ven i mus: hue accessimus. Aen. 1,528, etc. VE 178.
Ad litora [ajvertere: ad litore (-ra) auferre, hoc est ad
- naves. Aen. 1,528. AD 404. # Avertere L
(non B ) : an ab litore ? *cf. Thomson.
Pr<a>edas; rapinas. Verg. 1,528 ? PR 304.
NO 140.
529. Non ea vis: n. ea voluntas. Aen. 1,529.
Vis: iracundia, virtus. -Verg. 1,529 ? VI 362.
potestas. -Verg. 1,529 ? VI 363*
Tanta superbia; t. contumacia. A en# 1,529. TA 183*
ES 59. #Verg.] LVA;
530. Est locus; e. regio. Verg. 1,530.
Gloss.] PFW: om. T.'
Hesperiam; Italiam; a rege Hespero, vel a Vespero stella
quae noctem annuntiat. (Gloss.) #cf. ES 34-9*
c f . Schol. ad Aen. 1,530. HE 193* * c f • Thomson,
-ra; stella occidua quae et Hesperus, vespera prima
apparens. # et sperus L. primo vespere ES 39*
Schol. ad Aen. 1,530.
HE 194.
531. Potens armis; bellicosa. v erg. 1,531* PO 574. **Serv. D. :
POTENS A R M IS dicendo 'potens armis*, Troianos
laudavlt, ut o^tenderett non bellicogam timere
provinciam.
Ubere glebae; soli fertilitate. Verg.
1,531* UB 10.
fecundae terrae. Verg. 1,531*
UB 11.
•^Serv. ; fu b e r f proprie est fecundltas.
532. Oenotri: Graeci. Aen. 1,532; 3,165*
OE 12.
antiqui cultores Italiae. (-Abstr.) Aen. 1,532;
3,165*
OE 13*
* c f . 1‘homson.
cult.' It. primitus dieti, quid ipsi primi vites
coluissent; <oenos enim> vinum. (-Abstr.)
Aen. 1,532; 3,165* OE 14. * c f . Thomson.
Goluere; inhabitaverunt. Aen. 1,532, etc.
GO 294.
01
533. D ixisse; nominasse. -Verg. 1,533*
vocitasse. -Verg. 1,533*
DI
DuciSs de nomine: ab Italo rege. ^en.
1355*
1356.
1,533* DU
44.
534. Hie cursus; hie (hue ?) navigatio. -Verg. 1,534. HI 54.
H. c. fuit; illo navigabimus (-vimus). -Verg. 1,534.
HI
535.Adsurgens;
apparens. Aen. 1,535*
AD 785*
Fluctu[m]; cum fluctu. Verg. 1,535 ? FL 250.
Nimbosus: nlmbos conoitahss- -Verg. 1,535*
NI 77*
aquosus. -Verg. 1,535*
NI 78.
Ni<m>bosus; nimbos concitans. (-77). Aen. 1,535* NI 7*
Orion; et Neptuni et Mercurii filius. Verg. 1,535*
OR 234. **cf. §erv. ad loc. and at Aen. 10,75* -J
55*
126
536.Procacibus: improbe flantibus. Verg. 1,536. PR 1628.
n
P. austris: s<a>evientibus ventis. Verg. 1,536. PR 1629*
538. Dispulits in div. appulit. -Verg. 1,538 ? DI 1057.
in div. sparsit. -Verg. 1,538.
DI 1058.
disiecit. -Verg. 1.538 ? DI 1059*
Adnavimus: adnatabimus (-vi-), venimus. Verg. 1,538. AD 474.
**Serv. D . ; adn atavimus per ayncopen.
Annavimus; adnatavimus. Verg. 1,538.
AN 56.
adnavigavimus. Verg. 1,538. AN 57* *cf. Thomson.
539* Quod genus hominum; euiusmodi est <i>sta natio. Aen. 1,
539.
QUO' 41.
Hominum gehus; [h]origo hominum. Aen. 1,539, etc. HO 52.
Hunc morem: hanc consuetudinem. Aen. 1,539* etc. HU 52.
Barbara; inyerecunda. (Gloss.) Aen. 1,539*
BA 133*
540. Prohibemur: vetamur. -Verg. 1,540.
PR
2190.
541. Bella: exercitus, eonflictiones. Verg. 1,541 ? BE 22.
Verg.] om. T.
B. cient: b.-novos (-a) ferunt. Verg. 1,541 ? BE 2 3 *
Gient: mobent (-vent). Verg. 1,541.
Cl 81. * Serv. D . :
id est movent.
Giere bellum; inire. Verg. 1,541 ? Cl 84.
^ef. Thomson.
# Abstr. Verg.] om. T. (non V)..
vocare. Verg. 1,541.
01 85*
542.
Mortalia: humana. -Verg." 1,542 ? MO 452.
M. arma: humanam virtutem. -Verg. 1,542. MO 453*
humanitatis iura. #vix Aen. 1,462. -Verg. 1,542.
MO 454.
543. Fandi atque nefandi; boni et mali. Verg. 1,545* FA 381.
bonorum factorum atque malorum.
Verg. 1,543. FA 382.
544.
Iust[ti]or; aequior. Aen. 1,544.
IU
224.
545. Bello maior; fortissimus. -Verg. 1,545* BE 62.
omnibus fortior. -Verg. 1,545* BE 63*
546. Servant; custodiunt. Sen. 1,546, etc.
SE 597*
Vescitur aura: vita fruitur. -Verg. 1,546.
VE 455*
-citur a. aetheria: urbane satis, id est vivit. -Verg. 1,
546 ? ■frcf. Thomson. VE 456.
pane caeleste vivit, <457a> Neque
adhuc crudelibus occupat •(Vbat;};?umbris :
si nondum mortuus est. -Verg. 1,546.
547* Occubat: acc. vel stat. -Verg. 1,517 ? OC 100.
* obcumbit. -Verg. 1,517* OC 101.
548. Non metus: nullus timor est. Verg. 1,548.
NO 168.
Gertasee: contendisse. Aen. 1,548.
CE 491*
priorem: prior videbatur. Verg. 1,548 ? PR 1325*
J
127
549- P<a>eniteat; pudeat. Verg. 1,549. .PE 359.
Sieulis regionibus: S. terrls* Aen. 1,549* SI
n
85*
551* Subducece (sic); de marl ad terram levare. Aen. 1,551* etc.
SU 73*
» Serv.: in terram trahere.
552. Stringere; obtare (apt-?), destringere. Verg. 1,552.
#Verg.] LTV. om. P A W C . ST 361.
putando componere. Verg. 1,552.
ST 362.
553* Si datur: si[c] conceditur. Verg. 1,553*
SI
. Hecepto; a^periculis liberato. ''erg. 1,553 ?
93*
HE 82.
554* Petamus: tenere properemus. Verg. 1,554 ? PE
teneamus. Verg. 1,554. PE 1275*
1274.
555* S a l u s ; spes salutis. Verg. 1,555 ?
SA 291.
incolomitas (sic). Verg. 1,555*
SA 292.
Pater optime; rex sumaie. Verg. 1,555- PA 754.
Teucrum; Teucrorum. Aen. 1,555, etc. TE 697.
556. Pontus Libiae; mare Libicum. Aen. 1,556.
PO 230.
I u l i ; Ascani. -Verg. 1,556.
IU 136.
nomen cuiusdam; filius Creusae Troianus reor.
-Verg. 1,556.
IU 137.
557. Sicania; Sicilia. Verg. 1,557 -ae.
558. Advecti: adportati. Verg. 1,558.
SI
AD
31*
861.
559. Ore fremebant; exclamabant. # ferebant P. Aen. 1,559.
OR 156.
5 6 1 . Breviter: modica oratione.
-Verg. 1,561 ? BE 3 8 .
paucis verbis. -Verg. 1,561.
BR 39*
p. -Verg. 1,561 ? BR 40.
Vultum dimissa (de-); dimissum (de-) v. habens. Verg.
1,561.
VU 82.
562/ Solvite; dissolvite, fu^ate. -Verg. 1,562.
SO 191.
destruite, delete. -Verg. 1,562.
SO 192.
Teucri: Troiani. Verg. 1, 562. TE 690.
Secludite; expell ite. -Verg. 1,562.
SE
32.
separate, excludite. -Verg. 1,562.
SE 33*
-Serv.; Secludite* vero pro e&cludite•
563.
564.
Res dura; r. aspera.
Verg. 1 ,5 6 3 . RE 1444.
Novitas; initium. Aen. 1,563 ? NO 338.
Sustode; seryatore. Verg. 1,564 ?
custodibus. Verg. 1,564.
GU
CU
361.
362.
_i
128
565. Genus Aeneadum: g. T roianorum. Aen. 1,565*
Nesclat: lgnoret. Verg. 1,565 ? NE 421.
566. Tanti; tarn magni. Verg. 1,566.
TA
GE
219*
~i
184.
5 6 7 * Obtusa: haevetatia
(hebetan-). -Verg. 1 ,5 6 7 . OB 713*
stulta quia acie sapientiae care<n>t. -Verg. 1,
567.
OB 714.
Gestamus: gerimus adque habemus. Aen. 1,567* GE 303*
568. Nec tarn <a>versos (-sus) equos Tiria (Ty-) sol iungit ab
urbes.id est non tam crudele<s> sumus ut sol a nobis
fugiat. Tangit autem <h>istoriam Marei (Atrei)
et Tiestae (Thy-) f rat rum qui cum grauriter discordassent, visi sunt in gratiam redisse. Tunc Atre<u>s
Autsestis (Thy-) filios in secreta parte occis[is]os
membratim concidit et coxit eosque epulandos insci[v]o
frater (-ri) apposuit; quod sol cum vidisset medio
.die in ortus suos redisse dicitur. (-”Abstr.n ). Aen.
1,568.
NE 127* *cf. Serv.
nec tam crudeles sumus ut sol cursus suos avertat
a nobis. Tangit autem historian* Atrei et <T>hieste;
Atreus-autem Thieste frater membra filiorum eius
adposuit comenda; quod facinus sol cum vidisset
cursus suos in ortum revocasse dicitur. Aen. 1,568.
NE 128.
**cf. Thomson.
5 6 9 . S a t u m i a aurea
(arva) : Italia, quod illic Saturnus
regnaverit. -Verg. 1,569*
SA 574.
in quibus Sa. regnaverit. -Verg. 1,569*
SA 575*
570. Erycis fines: Sic[h]ilia in qua Eryx[verik] Veneris et
Butae-filius regnavit. Verg. 1,570. ER 116.
*Serv. D . : id est Siciliam•
Eryx: mons Siciliae. Verg. 1,570 ? ER 195*
Obtatis: eligitis. -Verg. 1,570.
OB 6 3 2 .
desideratis. -Verg. 1,570.
OB 6 3 3 *
571* Dimittam: in diversum mittam. Verg. 1,571 ? DI
adversum m. Verg. 1,571*
DI 471*
572.
573*
574.
Considere: conmanere. -Verg. 1,572 ? C© 1469*
consistere, inhabitare. -Verg. 1,572.
Subducite: abstra<h>ite. Aen. 1,573*
SU
470.
CO 1470.
74.
Nullo discrimine: nulla separations. Aen. 1,574, etc.
NU 89*
Ag[g]etur: tractabitur. (-Abstr.) Aen. 1,574. AG 69*
# c f . Thomson.
575* Noto eodem: e. ve. Aen. 1,573*
NO 273*
*Serv.: aut quovis
vento, aut re vera Noto, qui de syrtibus Carthaginem dueit.
Eodem: ipso quo et vos. Verg. 1,575*
EO 1.
129
576. Adforet: adveniat. (G-loss.) Aen. 1,576, etc. AD 223* "i
^Serv* :adveniat.
Per litora: p. oras maris. Verg. 1,576. PE 891*
G ertos: locorum sclos. -Verg. 1,576. # hoc orum P. Verg.]
PA (L n . l •) CE 512.
577. Libiae (-yae): Africae. -Verg. 1,577 ? LI 125*
-ae extrema: A. fines. -Verg. 1,577* LI 126.
Iubebo: imperabo. Aen. 1,577# etc.
IU 19*
578. Si quibus: si aliquibus. Aen. 1,578.
SI
522.
579. His dictis ; h. verbis. Verg. 1,579 ? HI 212. # Verg.]
LVA: om. P. (cf..‘211)
postquam haec locutus est. Verg. 1,579* HI 213.
hac oratione.
erg. 1,579 ? HI 214.
Animo arrecti: ^ecuri red<d>iti. Aen* 1,579, etc. cf. 275*
AN 256.
580. Erumpere nubem: e nube[m] egredi.-Verg. 1,530. ER
582. Nate dea: progenite. -Verg. 1,582. NA 113*
d* pr. -Verg. 1,582.
NA 114.
Surgit: placet. Verg. 1,852.
SU 940.
oritur, nascitur. Verg. 1,582.
SU 941.
oritur.
299.
**Serv.:
5 8 3 . Receptos: periculo liberatos. Aen. 1,583 ?
RE 83* (-8 5 )/
*Serv.S»; "receptos1 de maris periculo llberatos.
58^-. In fluctu: in mari. ^en. 1,584.
5 8 5 . Respondent:
IN
conveniunt. 7erg # 1 ,5 8 5 .
779.
RE
1589.
5 8 6 . F a t u s : locutus;"vix eaM Virgilius
(1,586, etc.) Mfatus
eratM . FA 640. -^cf. Thomson.
F. erat: l o c . e. Verg. 1,586, etc. FA 641. (-640 ?)
Circumfusa: c. iens. -Verg. 1,586 ?
Cl 312.
ex omni parte exiens. -Verg. 1,586 ? Cl
313*
587.
In <a>ethera: in lucem. Verg. 1,587*
IN 600.
Purgat: clarum facit. ^erg. 1,587* PU 3 6 0 .
588. Clara I n d u c e :
590.
591*
in gereno aere. Verg. 1,588.
Caesariem: co., lumen. Verg. 1,590.
CL
66.
CE 588.
Pur<pur>eum: pulchrum. Verg. 1,591 ? PU
376.*Serv.:
pulchrum.
-eo: purpurei coloris. Verg. 1,591 ? PU 377*
L<a>etos honores: gratiam. -Verg. 1,591. LE 299ylaritatem (sic) (hil-). Verg. 1,591. LE
300 .
Adflarat: adsparserat. Aen. 1,591* AD 212.
130
592. Flabos ruf[ig]o. -Verg. 1,592 ? FL 6.
F. auro; qui a paene russeo. -Verg. 1,592.
n
FL
7.
593* Parius lapis: aliquid ex ^ario factum marmore. -Verg. 1,
593PA 520.
Parius lapis: gemma ex Par[i]o insula. Verg. 1,593PA
521.
Cireumdatmr: ambitur. -Verg. 1,593 ? GI 299*
includitur. -Verg. 1,593Cl
300.
596.
597*
Troius: !Proianus. Aen, 1,596, etc. TR 450.
Libicis undis: Africano mari. Aen. 1,596, etc.
Infandos: inenarrandos. Verg. 1,597 ?
IN
LI
116.
645-
598. Reliqu<i>as Danaum: r. Graecorum. Verg. 1,598 ? RE 899*
residuas partes. Verg. 1,598.
RE 900.
599* Ex<h>austis: vacuis vel intraneis (?). Verg. 1,599 ? EX 143.
E g enos: inopes. -Verg. 1,599EG- 2.
pauperes. -Verg. 1,599* EG 3*
600. Socias: eoniungis. Aeri. 1,600.
SO 19*
Grates dignae: parem gratiam. -Verg. 1,600. GR 91*
dignam gra. -Verg. 1,600.
GR 92.
602.
Gentis Dardan<i>ae: g. iroianae. Aen. 1,602.
GE 190.
Sparsa; per divensum divisa. Verg. 1,602 ? SP 13*
604. Mens sibi conscia recte (-ti): bene faciendi eonscientia.
-Verg. 1,604. ME 347*
bona eonscientia. -Verg. 1,
604. ME 348.
605-
Pr<a>emiaidigna: d. merita. Aen. 1,605*
606. Genuere: progenuerunt. Verg. 1,606 ?
^el pro g. GE 197*
PR
540.
# Verg.] om. L.
607* In freta dum fluvii current: id est tropus nequepacis
(periphrasis ?). (-"Abstr*H )• #3chol. (?)
Aen. 1,607*
IN 809*
Current: decurrunt. Aen. 1,607.
CU 294.
608•
Lustrabunt: inlu§trabunt. -Verg. 1,608.
LU
396.
circuibunt. -Verg. 1,608. LU
397*
Convexa: in convexo qaeli posita. Verg. 1,608. CO 2019*
Sidera: philosophi putaverunt ab Oceani aere pasci,
phisici solis ignem aqua nutriri. ("Abstr.“ )
Schol. Aen. 1,608.
SI 101.*
*Serv*: 'pasci' autem
aquis marinia gtdera, id est ignes caelestes,
physicl doc~entt secundum quos Luganus alt atque
undae plus quam quod digerat aerT **cf • Ihomson •
j
131
609•
Honos et arb o s : contra regulam dicitur; flos autem licet
dicere, quia regulam monosillaba non admittunt. (-"Abstr.") #cf. ^erv. auct. Aen.
1,609*
HO 76. *Serv. P.; HONQS honor, an
honos quaeritur. quia nominativus pluralis
‘res1 termlnatus sln&ularem in or mittit,
ut amores amor, honores honor, exceptis
monosyllabis, ut flos mos r o s . *cf. Thomson.
6ll. Ileonea ( H i - ) :
Ilioneum; Graece declinatio. (Gloss.)
#Ilionia P. Aen. 1,611.
IL 11. Petit: ad se vocavit. -Verg. 1,611.
PE 1291♦
invasit. -Verg. 1,611.
PE 1292.
Dextra laevaque: d. atque sinistra. -Verg. 1,611. DE 135 bis.
ex omni parte. -Verg." 1 ,'6ll. DE 1358.
613*
i*rimo aspectu: p. visu. ^en. 1,613*
615*
Gasu:fato. Verg. 1,615*
CA
PR
1258.
915*
6l6. Qu<a>e vis:-q. violentia. Verg. I,6l6.
QUE 209* ‘
Immanibus: barbaris, elatis (et latis ?). ¥erg. I,6l6 ?
IM 17.
magnis vel desertis. Verg. I,6l6.
IM 18.
I. oris: barb, regionibus. Verg. I,6l6 ? IM 19*
A dplicat: admovet. # cf. AP 108. Aen. 1,616, etc. AD 598.
617* Tune: numquid-tu v©l tu vero.
138.
**cf. Thomson.
(-Abstr.) Aen. 1,617* TU
6 1 8 .*Simoentis; amnig qui Bimois dicitur in Frigia,
Troia. Aen. 1,618, etc. #Troiae P.
id est
SI
285*
619• Teucrum: nunc Talamonis filium dicit. Aen. 1,619* TE 698.
Teuc[h]er: T[h]elamonis et Hesionae filius, Aia<c>[h]is
frater. Verg. 1,619* 'TE 687* *cf • Serv.
620. Nova regna: novum imperium. Aen. 1,620.
NO 306.
Petentem: appetentem, id est qu<a>erentem. Verg. 1,620.
PE 1278.
621. Opimam: fertilem/ Aen. 1,621.
OP
144.
622. Cypros: insula vicina Syriae. Verg. 1,622;
GI
226.
624. Pel(-asgus): Iovis et Lariset (-ssae) filius; Pelasgi
Gr<a>eci dic(untur) . (-’’Abstr.11) #Serv.
auct. Aen. 1,624. dicit P. c f . 185* PE 177*
»Serv. D. : a Pelasps;o Iovis et Larissae fllio.
cf. Serv. ad Aen. 2,83* cf. Thomson.
L
J
132
626* Antiqua: nob ill. Verg. 1,626* AN 437*
veteri. Verg. 1,626. AN 438.
Teucrorum: Troianorum. -Verg. 1,626 ? TE 693*
T. ab [i]stirpe: a ^roiano genere. -Verg. 1,626.
TE 694.
A stirpe: a radlce. Verg. 1,626.
AS
202. rrv
Stirpe: a genere. -Verg.
1,626 ? ST
229. :**cf. Thomson.
ge., origine. -Verg. 1,626. ST 230 ..^ c f . Thomson.
627* Quare aglte:
propter quam causam hoc ipsum faeite. Aen. 1,
627.
QUA 192.
.
^
Succedite: introite..Verg. 1 ,6 2 7 . SU 438. & .
630. Non ignara mali; malorum inscia. Aen. 1,630. an <non> m.
i. ? NO 153.
Ignara
mali: expers malorum. Verg. 1,630. IG- 4 ^
631. Sic memorat: haec dicit.
Verg. 1,631 ? SI 61. *cf. Thomson.
Memorat: enarrat. -Verg.
1,631 ? .ME 2 6 9 .
perhibet, dicit. -Verg. 1,631* ME- 270.
In regia tecta: in regalem domum. Verg. 1,631*
IN 1421.
D u c i t : secum incedere facit. Verg. 1 , 6 3 1 ? DU 46.
perducit. Verg. 1,631*
DU 47*
venire fa. Verg. 1,631 ? DU ,48.
6 3 2 . Divum honorem:
sacrificia. Aen.. 1,632, etc. DI 1350.
**Serv. D. : indictiva sacriflcia dicebantur quae
subito ad praesens tempus indicebantur.
Indicit honorem:. sacrificium celebrat. Aen. 1,632. IN 410.
■^cf. Thomson.
Honorem: anniversarium sive sacrificium (-Abol.?) # Aen.
1,632, etc.
cf. ON 33* HO 71
Saeer: dicitur et venerandus et execrandus. Virgilius
(A. 3,57) Mauri sacra fames". (-"Abstr.” ). Schol.
Aen. 1,632.
633*
Nec minus: nihil[h]o m. (-r,A b o l .11) • Sen. 1,633,
etc. NE 86.
634.
Horrentia: hirsuta, orrida. -Verg. 1,634 ? HO
97*
timenda. -Verg. 1,634 ? HO 98.
aut saetosa aut [sejpinguis. -Verg. 1,634 ?
HO 99*
635* Terga su<u>m: dors<a>su>um aut latera sua (-urn). ifcen. 1,635*
TE 464.
Terga: latera, a parte toturn. Verg. 1,635*
TE 465*
corpora. Verg. 1,633*
TE 466.
6 3 6 . Munera:
dona sive beneficia. Verg. 1 , 6 3 6 ? MU 175*
Munera laetitiamque d e i : id est vinum. Aen. 1 ,6 3 6 . MU 177*
<*Serv. et Serv. D. : id est Liberl
patris. ac per hoc vinum.
L
133
§37. Splendida: splendens, lucida. Verg* 1,637*
Luxu: copiis, div. -Verg. 1,637* LU 4-54.
abundatfctia,, alibi luxuria.
SP 220.
n
* Serv. : modo
6 3 8 . Instruit[ur]: apparatur. Aen. 1,638.
IN 1639*
Mediis tectis: media d. Aen. 1 ,6 3 8 . ME 105* *Serv.D.:
luxta cottidianam (sic) consuetudinem ait ’m e d i i s 1,
ut si dicamus"? in media domo sua sedens turbat u s .1
639* Arteolaboratae vestes; studiosissime eontextae. ^erg. 1,
639*
AH 530.
in quibus ars elaboraverit. Verg. 1,
639*
AH 531*
640.
Ingens; grande. -Verg. 1,640.
IN 846.
I. argentum; infinitum a. -Verg. 1,640.
IN 847*
C<a>elata; insculpta. Aen. 1,640, etc. CE 117.
In aur o; pro ex au. Verg. 1,640.
IN 59*
641.
-Portia facta patrum: f.f. maiorum. Aen. 1,641.
FO 249*
Facta patrum: gesta maiorum. ^en.’ 1,641.
FA 183*
Series: or. rerum longissimus. Aen. 1,641.
SE
535*
642. Ducta: tracta. Verg. 1,642.
DU 52.
Viros; familias. Verg. 1,642 ? VI
338.
Ab origine gentis: a pr. generis. Verg. 1,642 ? AB
Ab origine; a principio. Verg. 1,642 ? AB 283*
ab exordio. Verg. 1,642. AB 284.
644. Pr<a>emittit; artemittit (an-). Verg. 1,644.
PR
285*
576.
645* Ducat: adducat. Verg. 1,645*
DU 20.
trahat. Verg. 1,645*
DU 21.
646. Carl; dulcis. Verg. 1,646 ? CA 694.
. carissimi. Verg.’ 1,646. GA * 695*
Stat; haeret. -Verg. 1,646 ? ST 34.
aut plena est aut immota est. -Verg. 1,646. ST 35*
647^t,Erept:a^aragta.g *Vjfeyg471?64J;R? 7®R 7'5«r# .Verg*] T o m . T .
liberata. Verg. 1,647*
ER
74.
Ruinis; excidiis. Aen. 1,647, etc.
RU 102.
648. Signis <auroque>: aureis s., id est imaginibus et picturis.
Verg. 1,648.
SI 1 6 3 * *Serv.; signis aureis.
-is auroque: aureis s., figura. Verg. 1 , 6 4 8 . SI 164.
Rigentem: fu<l>gentem. Verg. 1,648 ? RI
29-
L
134-
r
1
64 9* Circumtextum: vest is species. (Gloss.) # Aen. 1,649*
Plura ex hoc scholio habes apud Is. 19*24.10.
01 357•
Velamen; indumentum. Verg. 1,649* VE 70.
Acanto: croceo colore. (G-loss.) Aen. 1,649, etc. AC 19*
nomen herbae quae in Assyriis nascitur. Aen. 1,
649, etc. AC
20.
-us: flos. (-Abol.) Aen. 1,649, etc. AG 21.
genus floris quo vestes inficiuntur. (-Abstr.)
Aen. 1,649, etc. AC 22.
*ef• Serv. 0.
(Is. 17,9,20). Aen. 1,649, etc. AG- 23*
630. Micenis: a M. Aen. 1,650, etc.
MI
22.
6 5 1 * Inconcessos: ve[s]titos.
(G-loss.) #-cessus L. Aen. 1,651*
IN 244.
Inconcessos inmineos (hymenaeos): inlicitas nuptias quia
relicto coniuge Meneiao Par<idem>, id est
Alexand<r>um, est <H>elena secuta. Verg. 1,
651*
IN 246.
* c f . Thomson.
652. Ilino (-ione): una filiarum Priami. Aen; 1,653* c f . 26.
IL
40.
Iliane (-one): Priami filia. Aen. 1,653* c f . 40.
IL 26.
Gesserat: habuerat, gestaverat. -Verg. 1,653*
GE 292.
h . , portaverat. -Verg. 1,653*
GE 293*
654. Monile: torquem. -Verg. 1,654; MO 286.
genus ornament! muliebris. -Verg. 1,654. MO 287*
Monile: ornamentum ex auro et gemmis, Virgilius (1,654)
Hcolloque monile bac[ cj aturn*1. MO 289*
*cf . Isid.
ET. 19,31,12-13* cf* Thomson.
655* Bac<h>atum: margaritatum. Verg. 1,655* BA 25*
#Serv.:
ornafcum mar&ar it i s .
Auro triplicem: fnauratis ansulis tripliciter intextam.
# intexturn PT duplicem Verg. (A. 1,655)*
AU 351*
Geminis (gemmis) auroque: ex auro et g. facta. Verg. 1,
655 ? GE 56.
656.
Celerans: festinans. Verg. 1,656 ? CE 162.
Calerans (ce-) : properans. (Gloss.) Aen. 1,456.
CA
185*
657. Cytherea: Venus, a Cythara (-the-) ins. # c f . 420. Ex Schol.
Aen. 1,657*
Cl 413*
Novas artes: admirandum. -Verg. 1,657*
NO 311*
inauditas fraudes. -Verg. 1,657* NO 312.
Artes: dolos. # Artet L. ften. 1,657, etc. AR 549*
658.
L
Faciem mutatus: f. mutatam habens. # muta(m) H.
Aen* 1,658.
FA 115*
Mutatus: dissimilis. Aen. 1 ,6 5 8 , etc. MU
376.
LP.
135
S59* Furentem: insanientem. -Verg. 1,659* FU 251.
n
amantem (-ent-). -Verg. 1,659*
FU 252.
Furentem ince<n>dat:^et f. faclat. Aen. 1,659, et P. ut'L.
FU 255*
*Serv.s lneendat et furere faclat.
660. Ingendat: exurat. Aen. 1,660.
IN 122.
Ignem: amorem. Aen. l,660,etc.
IG 26.
am. subinde signiflcat. Aen. 1,660, etc.
■^nplicet: inmittat. Aen. 1,660.
IN 1262.
IG
27*
6 6 1.
Anbiguam (am-): facilem. (Gloss.) # Amb. P.difficllem
T:
facile L. Aen. 1,661.
AN 56.
Eilingues; perfidos. -Verg. 1,661. BI 8?.
-is: fallax. -Verg. l,66l.
^Serv.: fallaces.
BI 88.
662. U r i t ; sollicitat. -Verg. 1,662 ? UR 35*
torquet. Verg. 1,662.
UR 3 6 .
Atrox: ferox, perniciosa. Aen. 1,662.
AT 91*
Sub noctem: per totam n. Verg. 1,662.
SU 266.
Recursat; recurrit. -Verg. 1,662 ? RE 288. 1^Serv. D . :
^ e c u r s a t 1 autem recurrit et revertitur.
redit. -Verg. 1 , ^ 2 ^
RE 28.9*
663*
Aligerum: alas gerentem Gupidinem. Verg. 1,663*
AL 181.
pinnatum, volucrem. Verg. 1,663* AL 182.
Amorem: id est Gupidinem. Aen. 1,663*
AM 285*
664. Me<a>e vires: in quo virtus est mea. # 618-9* Verg.]
Qros.] LP* -Verg. 1,664. 'ME 619*
Mea magna potentia:- per quem plurimum possum. Aen. 1,
664. quam L. ME 9*
Simonidis (-es): poeta quidam qui ait Gupidinem exVenere
tantum fuifese natum. (-"Abstr.M ). # c f . Serv.
ad Aen. 1,664.
SI 286. *Serv.:aut
secundum Simonidem qui dicit qui dicit
Cupidinem ex Venere tantum esse progenitum.
6 6 5 * Patris
summi: Iovis. Aen. 1,665* PA 826.
Tela Typhoea: fulmen quo Typhoeus confixus est. Aen. 1 ,6 6 5 .
TE 88.
T[h]yp<h>oeus: gigans qui fulmine percussus est; uhde et
tela Typhoea11 (Verg. 1,665) dicuntur, TI
152.
Temnit: conteronit (-temnit). (Gloss.) # -nis Abstr. Aen.
1,665*
TE 161.
**Serv.: aphaeresis est
pro contemnis. cf. Thomson.
666. Tua numina: tua<m> maiestate<m>/ Aen. 1,666.
668. Odiis: inimicitiis. Aen. 1,668, etc.
OD
TU
4.
11.
669* Nostro dolore: quemadmodum nos videmus. Aen. 1,669*
NO
241.
L
136
r
*1
670. Poenissa (Ph-): a Foenice (Ph.-) urbe Cyri (Ty-)* Aen.
.1,670, etc. PO
35*
*Serv. : de Phoenice.
Fenissa (Phoen-): T[h]yria. -Verg. 1,670 ? FE 201.
a Phoenice veniens. -Verg. 1,670. FE 202.
Tenet: hospitio habet. -Verg. 1,679 ? TE 329*
*
manere facit. -Verg. 1,670.
TE 330.
tardat, moratur. -^erg. 1,670 ? TE 331**Serv.;
m oratur.
Blandis voeibus: dulcibus verbis. Verg. 1,670.
BL 2.
671- Iunonia <h>osritia (-sp-): in quibus Iuno colitur. Aen.
1,671.
IU 162.
672. Tanto: tam a^ervo (-bo). Verg. 1,672.
TA 194.
-to cardine: t. initio. Verg. 1,672.
TA 195*
C<a>esavit (-bit): conquiescit (-eet). Verg. 1,672.
CE 606.
673* Quocirca: qua de causa. Aen. 1.673*
QUO 16. (G-loss.)
pro qua re. (-Abstr.) Aen. 1,673*
QUO 17*
^cf. Thomson.
ideo. Xen. 1,673*
QUO 18.
*cf. Thomson,
proptef* quod. Aen. 1,673*
QUO 19*
propterea. Aen. 1,673*
QUO 20.
Flamma: nun amore. Aen. 1,673* FL 113*
674. Medltor: dispono. (-"Abol.") Aen. 1,674.
Motet (mu-): convertat. Verg* 1,674* MO
6 7 6 . Qua: qua ratione. Verg. 1,676. # Verg.]
ME 117*
511*
om. T. (non V).
QUA 5 *
Nostram mentem: nostrum consilium. (-"Abol.") Aen. 1,
6 5 6 . NO
232. **3erv. : disposit lonem cons ilium.
677* Acclto (-u): adducto. ^erg. 1,677* AC
232.
evocatione. Verg. 1,677*
AC 233*
**Serv. :
evocat lone.
Caris genitorlsr carissimi patris. Verg. 1,677* CA 716.
Urbem Sidoniam: Cart<h>aginem. (-Abol.) Aen. 1,677*
UR 8.
6 7 8 . Mea maxima <cura>: que<m> valde amo. Verg. 1,678.
ME 7*
M. max. c.: pro quo sollicitus sum plurimum. verg.
1,678. ME 8.
Maxima: praecipua. -Verg. 1 , 6 7 8 ? MA 945*
M. cura: m. sollicitudo. -Verg. 1,678. MA 946.
Cura: amor; velut (Verg. 1,678) “mea maxima cura” .
(MA b str.H ) CU 278.
dicta ab eo quod cor urat. Kerg. 1,678.
CU 279.
679* ^estantia: reliqua. Verg. 1,679* # verg.] ad 1619 PC
(non V W ) . RE 1618.
L680. Cythera: insula sacra Veneri. ^erg. 1,680. Cl 412.
j
137
681. Idalius (-m): lucus Veneri[ s] sacer. -^erg. 1,681. ID 1^. •
.-alium: mons. Veneri[ s] sacer. -Verg. 1,681.
ID 12.
Sacrata sede: consecrato loco. Verg. 1,681.
SA 72.
682. Medius
occurrere: intervenire, intercedere. # om. PTCV
(recte ?): Verg.] LA: om. W. Verg. 1,682. ME 129.
inportune intervenire. # Verg.] PTCV: om. LAW.
Verg. 1,682. ME 130.
683* Non amplius: n. plus. Verg. 1,683 ?
NO
123.
684. F a l l e: decipe. v erg. 1,684.
FA 254.
F. d o l o : doli.s de. V erg. 1,684. FA 255*
insidiis de. Verg. 1,684 ? FA 256.
Dolo: frauae. v erg. 1,684 ? DO 6 7 .
Notos: quos nosti. Aen. 1,684.
NO 274.
Indue: adsume. ^erg. 1,684.
IN 494.
indue. Verg. 1,684. . IN 495vesti. Verg. 1,684.
IN 496.
685* L<a>etissima: gaudens. # cf. 259* Aen. 1,685*
LE
289*
686. Regalis: reglus. (-as?) Verg. 1,686 ?. RE 721.
dignus (-as ?) rege.. Verg. 1,686. RE 722.
Regales inter mens a s : inter -lia convivia. Aen. 1,686.
RE 723*
^e n s a s : nunc cibos. Aen. 1,686 ? ME
351*
Latex: vinum eo quod in vasa (uva ?) lateat; nam omnia
humorosa qu<e> suo fructu clauduntur latices
dicuntur. (-”Abstr.w )• Ex Schol. Aen. 1,686.
LA 438.
*»Serv. : sed et vimum latet intra uvam. unde
nunc dixit laticem. cf* Thomson.
Li<a>eum (Ly-) : vinum; ab eo quod nos cura[ s] solvat. Verg.
1,686.- LI 235*
♦cf. Isid. Et. 20,3,2. Thomson.'
687* Fi g e t: inf., tradet. ^erg. 1,687*
FI
141.
688. Occultum ignem: amorem. -Verg. 1,688.
OC 167•
latentem am. -Verg. 1,688. 00 168. ^Serv.:
deflnitio amoris est ignem occultum.
Inspires: inmittas. Aen. 1,688.
IN 1590.
Ignem caecum: occultum amorem. # cf. OC 170. an Ig. o c c . :
caee. am. (Aen. 1,688) ? IG 31*
Venenum: ab eo dictum quod per venas mittatur. ("Abstr.11)
Schol. Aen. 1,688. VE 148.
»Serv.+t &erv. P.:
venenum dictum ab eo quod per venas e a t * c f .
Isid. E t . 12,4,41.
cf. Thomson.
^eneno: nunc amoris malo. Verg. 1,688.
VE 147*
689* Car<a>e genetricis: carissimae matris. Verg. 1,689* CA 683*
ijenetricis: matris. Verg. 1,689.
GE 118.
690. E x u i t : deposuit. # $erg.] ad 1383 T* ^erg. 1,690 ?
EX 1384. *cf. Thomson.
L
-i
138
£•91* Placidam quietem: -dum somnum. "tyerg. 1,691* PL
32.
■frcf. Thomson. '
Per membra: p. corpus. Aen. 1,691,
etc. PE 900.
692. Inrigat: infundit.
IN 1435*
~1
(-Abstr.) # cf. 1441. Aen. 1 ,6 9 2 , etc.
^Serv. P.: infundit. cf. Thomson.
693* In altos Idaliae lucos: in silvas montis Idalii; est autem
Idalium locus Veneri consecratus. # Aen. 1,693*
idalii 1. L: idalius lo. P.
c f . ID 11-2. IN 2 3 .
Amaraeus: genus floris iocundum habens odorem. Aen. 1 ,
^ 693* AM 19*
genus floris unde et amaracinum unguenturn fit.
Aen. 1,693* AM 20. **cf. Thomson.
694.
Dulci umbra: odorata umbra. Aen. 1,694.
DU
Adspirans: redolens. Aen. 1,694. AD 741.
6 9 6 . Portabat; adportabat.
^erg. 1,696.
105*
PO 376.
697* Aul<a>eis: regi<i>s vestimentis. -Verg. 1,697* AU 261.
regalibug [ 2 6 3 ] velaminibus. Verg. 1,697* AU 262.
regi<i>s vestibus. (-261 ?) -Verg. 1,697* AU 264.
Superbis: magnificis. Verg. 1,697.
SU 803•
nobilibu§, pretiosis.
erg. 1,697*
SU 804.
■frServ.: hobillbus.
Mediam : inrrmedium. A e n . 1, 6 9 8 . ME 62.
Mediumque (-am-) loca qui (locavit: antiqui) enim potestate praedi[c]ti medii discumbebant. Aen. 1,698.
ME 125.
701. Cereremque‘canistris expediunt: panem mensis apponunt.
Verg. 1,701. CE 428.
*Serv. D . : hie panem
.alibi triticum•
Ganistriss ferculis. Aen. 1,701, etc. CA 442.
702. Tonsdis bellis (villis) : conpogitis bellis. A e n . 1 , 7 0 2 ?
Geo. 4,377*
TO 79*
^cf. Thomgon.
^antelia: mappae villosae mengales. (-Abol.?) Aen. 1,
702. mens. om. Abol. MA 687*
«-Serv. : constat
enim maiores mappas habuisse villomas.
704. Penus: in omni genere inv enitur, id est (Aen. 1,704)
ffcura penum" et ”hic penus” et ”haec penus”
dicitur. # cf. Serv. ad loc. Aen. 1,704. PE 417*
*cf. Thomson.
P<a>enula struere: cellarium pr<a>eparavere. (Abstr. ?)
# Aen. 1,704 (structores Serv.). ^S erv.; unde
et structores dicuntur ferculorum compositores.
PE 509. Tlsid. 19,19,11)
PE 410.
P. inptruere: proprie et instrui convivium dicitur et qui
huic rei praesunt instructores dicuntur.
(”A b str.” ) PE 411. *cf. Serv.
L
J
139
r
704. Strues: acervum (-us) lignorum dicitur* Nunc (Lucanus) '
(8 ,7 5 7 ) 11strue[ m] membra recumbunt *1 . ( Abstr • u )
#Ex Schol. Aen. 1,704 ? *cf. Isid. E t . 19,10,1.
ST 391.
congeries, acervus. Ex Schol. Aen. 1,704.
ST 392.
congregatio lignorum (-Abstr.) Ex ^chol. Aen.
1,704.
ST
393.
Flammis: cibos praeparare. -Verg. 1,704.
FL 136.
y—
F. adolere Penates: perifrasticus (-os) coquere. -Verg. •
1,704.
FL. 1 3 7 .
Adolere: inluminare. Aen. 1,704. AD 530.
7 0 6 . Dapibus:
epulis affluentioribus sive.cibis aut deliciis.
Verg. 1,706 ? DA 109.
707.
Limina
laeta:festivam domum. Aen. 1,707*
708.
Pictis toris:
p. stratis. Aen. 1,708. PI
LI 324.
44.
710. Flagrantis: splendenti[u]s. -Verg. 1 ,7 1 0 . FL 9 2 .
ardenti[u]s.*-Verg. 1,710.
FL 93*
*Serv. D . :
ardentis dlvinitate.
711* dictum: depicturn.
# Verg.] om. T. Verg. 1,711.
PI
48.
712. Pesti: morti, ealamitati. -Verg. 1,712. PE 1215*
perniciosi mali. -Verg. 1,712.
PE 1216.
713*
Expleri mentem: animo satiari. -Verg. 1,713 ? EX
satiare animum. Verg. 1,713 ? EX
Ardescit: inflammatur. Verg. 1,713*
AH 225inf., irascitur. Verg. 1,713*
AR 226.
Tuendo: intuendo. -Verg. 1,713*
TU 33*
videndo. -Verg. 1,713* TU 34.
aspiciendo. -Verg. 1,713*
TU 35*
714. Puero: in p. Verg# 1,714 ?
PU
979*
980.
70.
715* Complexu: ambitu brachiorum. Aen. 1,715, etc. GO 1297*
716. Implevit: plene expressit. Aen. 1,716.
IN
1258.
717* Reginam petit: ad r. properabit (-vit). Verg. 1,717*
RE 749*
fteginam petit: ad r. direx it. ^erg. 1,717* RE 755*
Pectore toto: artissimo conplexu. -Verg. 1,717 ? PE 42.
-tore: intra pectus, in animum. -Verg. 1,717* PE 43*
718. Inscia: ignara. -Verg. 1,718.
IN 1472.
ignorans, nesciens. -Verg. 1,718.
L
IN
1473*
j
140
fl9. Insid[i]at: sedeat. -Verg. 1,719.
IN 1503.
«Serv. D.l
in sinu sedeat.
Insid[i]at: insit., inhabitat (-et). -Verg. 1,719*
IN 1505*
Memor; animo retine<n>s. Verg. 1,719 ? ME 252.
memoriosus. Yerg. 1,719. ME 253*
720. Acidalus: f o n s . Yerg. 1,720. AC 157*
-iae Veneris: ab Acidalo fonte. Verg. 1,720. AC. 158.
Abolere: &e
memoria tollere. -Yerg. 1,720.
AB 250.
in oblivionem deducere. -Yerg. 1,720.
AB 251*
in obi. mittere. -Yerg. 1,720 ? A3
252.
721. Vivo a more:
viventis hominis am. Aen. 1,721. VI 485*
frServ.: aut vivi hominis, aut certe vehementi.
Pr<a>evertere: c o r r F . verg. 1,721 ? PR 1178.
mutare. Y erg. 1,721.
PR 1179*
722. Resides: otiosus (-os). (Abstr.) Aen. 1,722, etc. RE 1473*
^ Serv. D . : resides sane milites otlosi et pigrt
dicuntur.
Resides: r. profe^ie sunt qui militiam detrectant agere; de
militibus vero “ ignavis” dictum est. (-“Abstr.” )
# a rege P. ignans L. Schol. Aeh. 1,722 ?
#ef.
Isid. Et. 10,77* cf. Serv.
RE 1148.
/v
7 2 3 . ^ostquam prima quies [a]epulis:
p. consum<s>ere [a]epulas
et quie<te> versuntur (-ant-).
Aen. 1,723*
PO 533*
724. Crateres (-rae) duos: vasa vinaria;
sed masculinum est.
(-“Abstr.” ). Schol. Aen. 1,724; Eel. 5,68. cf.
30,36. CR 38.
*»cf. Thomson at Eel. 5,68.
Statuunt: ponunt. Yerg. 1,724 ? ST 78.
7 2 5 . Fit
strepitus: loqui coeperunt. Yerg. 1,725.
FI
Strepitum: loquentium. Yerg. 1,725 ? ST' 329*
315*
726. Laquearibus: legitur et lacu[n]aribus; Lucretius (2,28)
“laqueata aur[e]adaque (-ta-) tecta” . (-“Abstr.” )
# Ex Schol. Aen. 1,726 (legitur et lacuaribus).
LA 345, etc.
^Serv-. P.: legitur et la&uaribus.
Lignos (lychni): luminaria, id est candelae pendentes. ^en.
1,726.
LI 251*
*cf. Serv.
Lucui (lychni): lucernae aut candelae. (“Abstr.”). Aen.
1,726. cf. 159; LI 202-3* LU 181*
*cf. Isid. Et. 20,10,2.
Aureis: auratis vel de auro factis. -Yerg. 1,726. AU 311*
inauratis. -Yerg. 1,726.
AU 312.
727* Noctem: tenebras. "frerg. 1,727 ? NO 50.
obscuritatem. Verg. 1,727*
NO 51*
Noctem vincunt: noctis tenebras expellunt. Aen. 1,727*
NO 52.
j
141
f27. Lanternae: arculae sunt vitro clusae intra quas ponuntut
lucernae quas circumferunt ad praebendum lumen
quod venti flatus adire non potest. (-Abstr.)
# Ex :©odeBi*fonte etiam Is. 20,10,7* Ad Schol.
Aen. 1,727* revocat Thomson.
LA 299*
arculae sunt vitro clusae in qua lucernae aut
cicendelia; ventorum flatus adire non possunt,
unde et ad praebendgtm lucernae (lucem ?) facile
ubique circumferuntur. (-”Abstr.*1) LA 300.
Sc[h]olaces: quod" nos funalia dicimus, eo quod sint scoliae,
hoc est intorti; hos Romani funes et funalia
nominabant • (’’Abstr.” ) # D. et quod P. nominabunt P. Ex Schol. Aen. 1,727, unde (sed cum
prava lectione ’’mortis” pro ’’intorti” ) Isidorus ?
cf. Thomson, Am. Journ. Phil. 43,355*
SC 2 5 6 .
728. Poposcit: expetivit. -Verg. 1,728.
PO 265*
poscit. -Verg. 1,728. PO 266.
729* B e l u s : pater Nini. ^erg. 1,729*
BE
730. Soliti: consueti. Aen. 1,730, etc.
98.
SO
173*
731* Hospitibus: peregrinis. Aen. 1,731*
HO 158.
Dare iura: d. leges, scilicet ospicia (au-). Aen. 1,731, etc.
DA 134.
Loquuntur: memorant, dicunt. # locuntur LPT. Verg.] LT
(P n. 1.) Verg. 1,731 ? LO 164.
732. L<a>etum: sollemnem, festum. Aen. 1,732, etc. LE 309.
Troia profe<c>tis: id est Troianis. Aen. 1,732; 4,111.
TR 438.
733* Nostros minores: posteros n. Aen. 1,733*
NO
243.
734. L<a>etitiae dator; Liber pater, qui vinum per quod laeti
sumus dedit. Aen. 1,734. LE 294.
*cf•
Thomson.
Dator: adtributor. Verg. 1,734.
DA 165*
Bona: nunc propitia. ^erg. 1,734.
BO 46.
^Serv*: aut
propitia.
735* Coetum: convivium, conventurn, concilium (Abstr. ?) Aen.
1,735, etc. GE 671.
^Serfc.D.: modo convivium.
Celebrate: sollemniter frequentate. -Verg. 1,735 ?' CE 133*
fr. -Verg. 1,735* CE 134.
Fabentes: benignum animi faborem adcommodantes. Verg. 1,
735 ? # -gnu (corr. -gni) L. Verg.] ad 11
(ante 10) V. FA 9*
consentientes. Verg. 1,735*
FA 10.
736. Laticum honorem: v.lnum. Aen. 1,736.
LA 451*
Libabit (-vit): profudit. A en. 1,736, etc. c f . 39*
t.
LI 15*
j
142
r
737•
1
Summo tenus ore; priorlbus labris. -Verg. 1,737*
SU 628.
S. t. tangit (tetig-); leviter degustavit. Verg. 1,737*
SU 629*
Fungeretur; exemplum operis facere monstraretur• Virgilius
(1,737) “summoque adtigit ore” . (Donatus ad
loc.) “ut viventis (bib-) fun<g>eretur officiis.
(“Abstr.” ) # summo tenus a. Verg. FU 210.
**cf. Thomson and notes in Thomson’s Appendix.
738. Bitias; unus ex principibus tiarthaginensium. -Verg. 1,738.
BI 152.
Increpitans; clare vocans. -Verg. 1,738.
IN 298.
clara voce appellans. -Verg. 1,738.
IN 299*
insultans. -Verg. 1,738 ? IN 300.
Inpiger (-Syn. ?) Aen. 1,738.
IN 1250.
Hausit; implet aut bibet. Ex Schol. Aen. 1,738.
HA 139.
Ausit (hau-); gustabit (-vit). -Verg. 1,738. AU 373*
(hau-); ebibit. -Verg. 1,738.
AU 374.
739. Spumantem; plenam. Aen. 1,739*
SP 278.
Plena (-no) auro; anti toi tu plena patera aurea. Aen.
1,739*
PL 268.
740. Crinitus; comatus. Aen. 1,740; 9,638. CR 192.
Iopas; cithar<o>edus Didonis. Verg. 1,740.
10 41.
741. Personat: sonos et dulcedinem exprimit. Aem. 1,741. PE 1099*
Docuit que<m> maximus <Atlas>. (*) Aen. 1,741. cf. 10 4l
DO 34.
Maximus; praeclarus. -Verg. 1,741 ? MA 951*
longissimus. -Verg, 1,741. MA 952.
A thlans; mons qui terminum facit ab occiduo Africae iuxta
Gaditanum fretum. Verg. 1,741. AT
31
742. Hie canit; h. dicit. Verg. 1,742.
HI 52.
Errantem lunam; aut incertam, aut
ideo ait o.quia inter
planetas habetur.
Aen. 1,742. ER 14.
* c f . G-oetz 267; cf. Thomson.
qui<a> int. pi. a quibusdam habetur. (-14)
ER 15* Aen. 1,742.
Solis labores: quia contra mundum mittitur, vel defectus
sol is dicit quod Graeci ermus (?) vocant.
Verg. 1,742.
SO 169*
aut solis defectus aut quia contra mundi
cursum mittitur solis labores dixit. Verg,
1,742.
SO 170.
743. Ignes: nunc pl?o fulminibus posuit. # flum. P. Aen. 1,743*
IG 28.
Pluviae: fiunt; cum aer conglobatur vento in nuves (-bes)
vertitur, aqu<a>e autem colore (ea-) aeris in m o ­
dum cucurvitae (-bitae) medicinalis rapiuntur a
terris, dehinc resolutae fervore solis ifcerum
L
stellantur (sti-) in terris. (-“Abstr.” ). § i^id.]
LP (cf. 365 ) t Ex Schol. Aen. 1,743 ? PL 364.
*ef.
Isid. Et. 13,10,2-3.
143
f44. Arcturus: maculinum; sub ipso Arctu (-o). Aen. 1,744, el*c.
AR 186.
Plu<v>ias: pluviosas. Aen. 1,744. PL 342.
<H>yadas: per Y, G-raeca littera, scribendum. (Gloss.)
Aen. 1,744, etc.
YA 1.
tres stellas. (-Abstr.) Aen. 1,744, etc.
YA 2.
stellae plures signum facientes. Aen. 1,744, etc.
YA 3.
stellae sunk quinque in modum liitterae factae,
in fronte Tauri positae. (Verg.) Aen. 1,744, etc.
YA 4.
,
Geminos Triones: duo<s> Septentriones. Aen. 1,744, etc.
GE 49• *Serv. and &erv. D . : id est septemtriones.
Triones: Aboriginum lingua aratores bobes (-ves) triones
quasi terriones dicebantur. Virgilius (1,744)
geminosque triones” . (“Abstr.“?) TR 329* **Serv.
and Serv. D . : et proprie triones sunt boves aratorii.
qui terram terunt. cf. Isid. E t . 3,71>7* cf. Thomson.
745* Quid tantum: quare t. Aen. 1,745, etc.
QUI 88.
Oceano: usque ad Oceanum. -Verg. 1,745 ? OC 20.
-o tinguere: occasum facere. -Verg. 1,745*
OC 21.
Soles: dies. Verg. 1,745 ? SO 125.
**Serv. : v ero pro
diebus posuit.
746. <H>iberni: frigidi vel hiemails. Aen. 1,746, etc.
IB 9*
Perifrasis: <Soles hiberni> -ifrastici (-ce) dies <h>iberni. Verg. 1,746.
PE 805*'
Obstet: obsistant, resistant. Aen. 1,746.
OB 545*
747. Ingeminant: iterant. -Verg. 1,747*
IN 834.
I. plausu: gaepius laudant. -Verg. 1,747.
IN 835*
Secuntur: imitantur. # Verg.] om. TV. Verg. 1,747. SE 101.
^Serv. D . : imitantur .
persecuntur aut obsequentur. Verg. 1,747.
SE 102.
748. Trahebat: protrahebat. Verg. 1,748.
749* Bibebat: inbibebat, percipiebat.
BI 2. **cf • Thomson.
TR
47*
(Gloss.) Aen. 1,749*
750. Super Priamo: de P. # cf. 745. Aen. 1,750.
SU 760.
**Se r v . : de Priamo.
Rogitans: saepe interrogamus. Aen. 1,750.
RO 92. **cf. Thomson.
Super Hectore: de H. # cf. 760. Aen. 1,750.
SU 745*
751* Aurorae filius: Memnon. Verg. 1,751* AU 349. ^Serv.:
Memnon.
753. A primordio: a principio, ab initio. (Gloss.) # an fPrima
ab origine1 (Aen. 1,753 ?) AP 190.
j
144
755* Nam te: n.,- ut arbitror, te. Aen. 1,755 ? NA 31.
Septima aestas: septimus annus, ^erg. 1,755* BE 450.
^Ser v . : per aestates annos intelle&e•
756. Terris et fluet<ib>us; marl [li]ac terra. Verg. 1,756.
TE 499*
j
145
IN
AENEIDA
II
!• Conticuere: conticuerunt, loqui cessaverunt. Verg* 2 ,1 .
CO 1778.
^Ser v . : ’conticuere* autem pro conti­
cuerunt . cf. Thomson.
silentium praebuerunt. Verg. 2,1.
CO 1779*
Intenti: adtenti. (i4Abol.M7) Aen. 2,1.
IN 1745*
solliciti. Aen. 2,1.
IN 1744.
ad audiendum parati. (-MAbol.?) Aen. 2,1.
IN 1745*
Ora tenebant: silentium pr<a>estabant. Verg. 2 ,1 . OR 6 l .
2. Toro ab alto:
e[t] sublimi strato. Verg. 2,2.
3. lubes: pro imperas. Verg. 2 , 3 . IU
vis. Verg. 2,3*
IU 6 3 •
TO
151.
62.
4. Troianas opes: Tr. facultates. Aen. 2,4; 10,609*
5« Qu<a>eque: et quae. -Verg. 2,5 ? QUE
Miserrima; infelicissima. -Verg. 2,5 ?
TR
434.
57*
MI 2 7 3 .
6 . Et quorum pars magna f u i : et q. partem maximam sustinui.
A e n . 2,6. ET
58.
Pars magna: p. maxima. Aen. 2 , 6 ? PA 551*
Fando: loquendo. -Verg. 2,6 ? FA 384.
fabulando. -Verg. 2 ,6 . FA 385*
7.
Murmedonum (Myrmi-): Graecorum. Verg. 2,7 ?
MU
300.
8 . Temperet: abstineat.
Aen. 2,8. TE 186.
^Serv. D . : abstineat
A lacrimis: a fletibus. Verg. 2,8. AL 18.
Nox humida: n. roscida. -Verg. 2,8.
NO 374.
n. plubiosa. -Verg. 2,8.
NO 375•
Humida: humore plena. Aen. 2,8, etc.
HU 2 7 .
9* Praecipitat: praecipitatur. Aen. 2,9, etc. (-222).
PR 225.
**Serv. : pro praecipitatur.
Suadent: insinuant.
Verg. PTCV: om. L. Verg. 2,9- SU 3*
Cadentia sidera: occidentia. Verg. 2,9 ? CA 40.
Cadentiae sidera: & o l occidens vel sidera occidua, ut
ostemdat (-d-) protractum convi<vi>um.
Aen. 2,9; 4,81. CA 43*
10. Si tantus amor: ai tanta cupiditas. Verg. 2,10 ? SI 596.
Amor: cupiditas. Verg. 2,10.
AM 275*
Casus: eventus, lapsus. Verg. 2,10 ? CA 928.
Casus nostros: nostras calamitates. Verg. 2,10.
CA 929*
L
j
146
12. Horret; timet. -Verg. 2,12 ? HO 105*
aversatur. -Verg. 2,12. HO 106.
Horrit (-et): pavescit. -Verg. 2,12 ? HO 122.
pavet. -Verg. 2,12.
HO 123Luctu[m]que: et propter luctum. Verg. 2,12. LU
Refugit: abiit. Verg. 2,12 ? RE 700.
retrocedit. Verg. 2,12. RE 701.
1 3 . Repulsi:
14. Labens
Infract!• Aen. 2,13.
RE
n
141*
1367*
(-Is. 10,153). # c f . Schol. Aen. 2,14.
LA
26.
15* Instar montis: magnitudo mo. -Verg. 2,15*
IN 1604.
mo. similem. -Verg. 2,15*
IN 1605ad magnitudinem mo.
-Verg. 2, 15* '3DBT 1606.
Dlvina arte: -no consilio. Verg. 2,15*
DI 1264.
caelesti doctrina. Verg. 2,15* DI 1265.
Edidit: protulit vel fecit. (G-loss.) § cf. AE 2 5 . Aen.
2,15*
ED 35peperit aut scripsit. (-Abstr.)
ED 3 6 .
16. Aedificant; faciunt. -Verg. 2,16. AE 26.
fabrieant, extrunt. -Verg. 2,16. AE 2 7 .
Sec<re>ta abiete: s. materie. Aefc. 2,16.
SE 51Intexunt: impingunt. Aen. 2,16, etc.
IN 1861.
17. Pro reditu: p. reversione. Aen. 2,17*
Ea fama; opinio. Verg. 2,17. EA 10.
18. Sortiti:
PR
2776.
sorte usi. (Gloss.) # usi P T V : cisi L 1 (cesi L 2 ) .
visi.C. Aen. 2,18, etc. SO 345*
19* ^aeco lateri: tenebroso ventri. Aen. 2,19.
CE
34.
Ca(-vernae) : concavae partes (?) #c£n p&frbps?(Aen. 2,19) ?
c f . 1052. an petrae (cf. 1054) ? ^Serv. D .:
non nulli omnia loca concava cavernae dictas
a veteribus asserunt. cf. Serv. ad Aen. 2,53*
20. Uterus: genere masculino et uterus (-um) [et] neutro dicitur
ut Donatus grammaticus (Aen. 2,20 ?) ait. (-"Abstr.11)
UT 22.
*w*cf. Thomson.
Uterus: proprie praegnantis est, in quo concipiunt; confundunt tamen hoe auctores et uterum pro utriusque sexu<s>
ventre ponunt. (-"Abstr.")
# cf. Schol. Aen. 2,20
( unde et Is. DI 38; E t . 11,1,134).
*Serv. and Serv.
D .: uterus est mulierum: nam praegnantis proprie"est.
UT 24.
Armato mil it e: armatis militibus. Jten. 2,20. AR 440.
**Serv. D. : singularem numerum pro plural i posuit.
Complent: implent3 Aen. 2,20, etc.
c f . 1290.
CO 522.
21. T[h]enedos: urbs a T[h]ene condita est et insula. ("Abstr.")
#Schol. Aen. 2,21. TE 291. *cf. Serv. D . ; ^sid.
E t . 14,6,23; Thomson.
*
L
j
147
2T2. Dum regna maneba<n>t: d. constabat imperium. Aen. 2 ,2 2 , ^tc.
DU 133*
2 3 . Male fida: non tuta. Verg.
2,23* MA 419•
periculosa, infida. Verg* 2,23.
MA
420.
24. #eserto in litore: in secreta parte litoris. Aen. 2,24.
DB
1019.
Condunt: celant. -Verg. 2,24 ? GO 827.
abscondunt. -Verg. 2,24.
GO 828.
^Sery:. D. :
pro abscondunt.
2 5 . Macenas
(Myc-?): regiones. (?) # vide ne s u p e rscripts fuerit
glossae MI 20 vocabulum regionis. vix Maecenas
regiae originis. cf. ME 28. Aen. 2,25 ? MA 15*
Micenas (My-): nomen civitatis est. ("Abstr.") # cf. MA 15*
Aen. 2,25 (cf. Schol.) ? MI 20.
26. Longo luctu: diu<tu>rno 1.
*Verg. 2,26. LO 144.
decennali obsidione. -Verg. 2,26.
Lfl) 145*
Solvit: liberavit. -Verg. 2,26.
SO 195*
-it se: liberatur. -Verg. 2,26.
SO 196.
Teuoria (-cr-): inventus (iuv-) Troiana* -Verg. 2,2 6 . TE 691*
Troia a teucro rege dicta. -Verg. 2,26.
TE
692 .
27- Dorica castra: Graecorum c. Verg. 2,27 ?
28. Relictta: desertum. Verg. 2,28 ?
RE
DO
189*
843*
29* 'fcendebat: tentoria habebat. -Verg. 2,29*
TE 265*
tentoria habebat.
in intentione durabat. -Verg. 2,29 ? TE
30. Acie certare: demicare, pugnare. Verg* 2,30.
AC
**S e r v .:
266.
169*
31* Donum exitiale: equum durium dicit T[b]roianis exitiosum.
Verg. 2,31*
DO 180.
Exitiale: exitio plenum. -Verg. 2,31 ? EX 650.
funestum, mortale. -Verg."2,31* EX 651*
luctuosum, lugubre. -Verg. 2,31* EX 652.
32. T<h>ymoetes: unus ex Troianis. Verg. 2,32 ?
TI
104.
33* Intra muros: in civitatem. Verg. 2,33* # Verg.] om. T
(non V) c f . 1069*
IN 1886.
intra urbem. Verg. 2,33* IN 1887*
Hortatur: conpellit. Ver»g. 2,33 ? HO 142.
erigit. Verg. 2,33* HO 143*
Ortatur: suadet. Aen. 2,33, etc.
OR 303*
Locari: conlocari, constitui. Verg. 2,33* LO 9*
j
148
1,
34* Ferebant; inf., inportabant. Verg. 2,34 ? FE 295*
postulabant, iubebant. Verg.
2,34. FE 296.
praeferebant. Verg. 2,34 ? FE 297*
~i
35* Quorum melior gententia: q. melius consilium. Verg. 2,35*
QUO 116.
Melior sententia: m. voluntas. Aen. 2,35* ME 18?•
37* Pr<a>ecipitare: de alto deicere. Verg.
Bubiectis flammis: suppositis ignibus.
2,37. PR 224.
Verg. 2,37*
SU 127.
38. Latebras: perfugia ad latendum tuta. -Verg. 2,33 ? LA
oceultationes. -Verg. 2,33. LA 408.
407*
39. §cinditur: separatur, dividitur. Aen. 2,59 ?
26 ?
SG 185*
*cf. Thomson.
Hiscinditur (scind-): dividitur. (-nAbs t r .M ) # Aen. 2,39, etc.
cf. Thomson HVirg. Schol.H . HI 202.
Incertum vulgus: dubius populus. % n . 2,39.
IN 154.
40. Comitante[m] i incedente[m]
secum. Verg. 2,40 ?
GO
455*
41. Laocoon: filius Priami, sacerdos Apollinis. Verg. 2,41 ?
LA 304.
Lauco<o>n (Lao-): sacerdos Neptuni. # cf. 304. Aen. 2,4l, etc.
LA 510.
Ardens: furens. -Verg. 2,41.
AR 208.
festinans. Verg. 2,41. AR 209.
Summa ab aree: a s . parte civitatis. ^erg.2,41.
SU 591.
42. 0 migere (-1): o infelices. Aen. 2,42.
OM 10.
Qu<a>e tanta: q. tarn m a g n a .Verg. 2,42 ? QUE 205*
43*
Credetis: arbitramini. ^en. 2,43*
CR 81.
Ulla dona: aliqua munera. #Verg.] om. T (non
UL 2.
V). Verg. 2,43*
44. Carere dolls: dolos non habere. Aen. 2,44.GA 692.
Carere: vacua esse, 'frerg. 2,44; GA 690.
C. d o l o : e. sine f raude. ^erg. 2,44 ? GA 691. ■“■cf. Thomson.
Sic n o tus: hoc modo cognito. Aen. 2,44.
SI 63*
45*
Hoc ligno: in h. e quo. Aen. 2,45*
HO 7*
Occultantur: latenter teguntur. -Verg. 2,45*
OC 155*'
absconduntur. -Verg. 2,45*
OC 156.
46. In nostros: adversum n. Aen. 2,46.
IN 1184.
Fabricata e s t : facta est. Verg. 2,46.
FA 52.
47* Inspectura: speculator (-tura). (Gloss.) Aen. 2,47*
IN 1581.
L
J
149
Aliquis error: a. dolus. Verg. 2,48. AL 226.
**~Serv.:
id est dolus.
Ne credite: ne credatis. -Verg. 2,48.
NE 119*
^ef. Thomson.
nolite credere. -Verg. 2,48.
NE 120.^cf. Thomson*
49* Quidquid <id> est: quo<d>quumque id est. ^erg. 2,49* QUI .72*
Q. id est: quodcumque id est. Verg. 2,49* QUI 73*
31* Feri:^nuh© "equi.
2f51.33FE 331*
- .
<e>qui• (-331)*
Curvam; curvatum (-tarn). Verg. 2,51* CU 346.
Curvum (-vam) alvum: cavum ventrem. Verg. 2,51*
CU
353*
52. Gontorsit: inmisit. (-Abstr.) ^en. 2,52, etc. CO 1841.
*ef. Thomson.
Utero recus<s>o: repercusso ventre. (Gloss.) Aen. 2,52.
UT
20..
Pfcecus<s>o: percusso. Aen. 2,52. RE
312.
53* Cav<a>e:
concav<a>e, altae (latae?) (Gloss.) 4 en. 2,53# etc.
CA 1047 *
Gemitum: sonitum. Verg. 2,53 ? GE 61.
strepitum. Verg. 2,53. GE 62.
§avernas; partes cava<s>. (Gloss.) Ex Schol. Aen. 2,53*
cf. 1026.
CA 1052.
cavernae proprie latera navis dicuntur. (-"Abstr.” )
^ Serv. P.: et cavernae navium sunt. Ex Schol. Aen.
2,53* cf. 1026.
CA 1053*
concavas petras. (-KA 151)* Ex Schol. Aen. 2,53*
cf. 1026.
CA 1054.
-na cava: [a]ut Hgrata<m> gratia<m>!1, aut !,rauca<m> rava
(-vim)” et "laetam laetitiam” . Plautus dixit.
(-HAbstr.” ). Ex Schol. & e n . 2,53* c f . 1026.
CA. 1055*
54. Fata deum: deorum voluntas. Verg. 2,54.
FA 563*
Deum Fata; deorum voluptate (-nt-)* Verg. 2,54*
DE 1300.
55* Inpulerat: coegerat. (MAbol.u ) Aen. 2,55*
IN 1376.
Ferro foedare: f* truncare. Aen. 2,55#etc. FE 398.
Argicas latebrasS. Oraecorum insidias. Aen. 2,55* AR
F<o>edare: turpiter detegere. Aen. 2,55* FE 65*
56. Staret: permaneret. Aen. 2,56.
ST
32.
Arx: summa pars T[h]roiiae. Verg. 2,56.
57* Revinctum: conligatum. Aen. 2,57*
RE
AR
313*
628.
1829*
58. Pastores Uardani<da>e: Troianos nunc pastores intellegendos.
(Gloss.) Aen. 2,58. PA 712.
6l. Obtulerat: jspomiserat. (“Abol.") # Gloss.] om. TV. Aen.
2,61.
OB 703*
Fidens a n i m i : astutus. -Verg. 2,61 ? FI 96.
audax. -Verg. 2,61. FI 97*
L
Fidens: prae se habens. Verg.
2,61 ? FI 94.
j
praesumens. Verg. 2,61. FI 95*
150
61 . In utrumque: in alterutrum. Verg. 2,61.
IN 2064.
I. u. paratus; ad duTaios eventus paaeparatus. Verg. 2,6l.
IN 2065.
62. ^eu versare dolo: sive dolls inducere. &en. 2,62 (dolos)
SE 696.
Versare dolos: exercere perniciem. -Verg. 2,62 ? VE 3 6 8 .
Occumbere morti: mori. Aen. 2,62.
OC . 180.
63* ’
S&isendi: videndi, expectandi C-sp-). Ae n „ 2,63* VI 3 8 8 .
*cf. Thomson.
-endi studio: videndi eupiditate. (-Abol.) Aen. 2,63*
VI
389.
-endi: vivendi (vid-) (-Abstr.) VI
390.
Studio: eupiditate. Aen. 2,63, etc.
ST 409*
64. Circumfusa ruens. (ruit): c. f. est. Aen. 2,64. Cl. 316.
Sernant (-tant): properant. Aen. 2,64, etc.
CE 451*
Inludere: insultare. Aen. 2,64. IN 1030.
**Serv.: simile
est et 'insulto*.
Capto: captivo. (Gloss.) Aen. 2,64, etc. GA 392.
65* Conspectu in medio: sub aspectu omnium. Verg. 2,67* CO
# Verg.]
om. T (non V).
-tu: praesentia, visu. Verg. 2,67*
CO 1519*
In conspectu medio: in m. coetu. Aen. 2,67*
IN 2 6 5 *
1518.
68. Frigia (Phryg-): Troiana. Verg. 2,68 ? FR 180. ■*cf. Thomson.
f . acmina (ag-); Tr. mult itudine. Verg. 2,68.
FR 181.Cireum[in]spexit: in ambitu vidit. Aen. 2,68.
Cl
323*
<Ut> circumspexit: ut vidit. V erg # 2 ,6 8 . GI 352.
in gyrum v. Verg. 2,68. Cl 353*
in ambitu vi. Verg. 2,68 ? Cl
354.
71* Super: significat adverbium, ut Virgilius (2,71) wsuper
■^ardanid<a>e infensi” . *Serv.-{. et insuper. SU 687*
72. Infensi: iniraihi (-ci). Verg. 2,72 ? IN 680.
plus quam inimihi. -Verg. 2,72.
IN 681.
*Serv.
and Serv.
infensus proprie est plus quam
inlmicus, ab lnimico maior.
P<o>enas: supplicia. Verg. 2,72. PE 297. # Verg.] om. T
(non V ).
tormenta. Verg. 2,72.
PE 298.
*Serv.: id est et
t ormenta et mortem.
Poenas cum sanguine: capitalesp. Verg. 2,72. PO 30.
P<o>enas poscunt: exitum pr<a>eparant. -Verg. 2,72. PE 299*
P.
cum sanguine: capitales $). -Verg. 2,72.
Sanguine: caede. Verg. 2,72 ? SA 382.
7 3 . Gemitu:
cum g. V erg. 2,73 ?
GE
60.
j
151
74. Fati (-ri): loqui. ^erg. 2,74 ? FA 585*
*cf* Thomson.1
Quo sanguine: qua origine. Verg. 2,74.
QUO 122.
quo genere. Verg. 2,74.
QUO 123•
<Cretus:> natus. Virgilius (2,74) “quae sit fari consanguine
(quo s.) cretus.
CR 90a.
**Serv.: quibus sit
parentibus natus.
75* Quidve ferat: vel <q.> nuntiet. Aen. 2,75QUI
*-Serv. : adferat. id est nuntiet.
89*
77♦ Fuerit quo<d>cumque: q. erit. Verg. 2,77* FU 30.
Fatebor; confitebor, dicam. Aen. 2,77, etc. FA 574.
78. Argolica de gente: de g. Sraecorum. Verg. 2,78.
AR
312.
80. Vanus: est qui manifesta n e g a t ; mendax, qui occultat.
("Abstr.M ) Schol. Aen. 2,80. VA. 135.
Inproba: inimica. -Verg. 2,80.
IN 1323*
saeva. -Verg. 2,80.
IN 1324.
81. Tuas ad aures: ad audientiam.tuam. Aen. 2,81.
TU
Pervenit: permeavit. Aen. 2,81, etc.
PE 1173*
7•
82. ^elid<a>e: a Pelo originem ducentis. -Verg. 2,82.
BE 49*
§elo patre procreati. -Verg. 2,82. BE 50.
Palamedes: unus de principibus Graecorum. Aen. 2,82. PA 97*
83* Falsa sub proditione: -so crimine -tionis. Verg. 2,83FA 288.
-a-Serv. : sub falso .crimine proditionis.
84. Infando iudicio: nefando crimine..Aen. 2,84.
IN 646.
Vetebat (-a-): prohibebat. (Gloss.) Aen^ 2,84 ? VE 536.
85* Demisere neci[s]: interfecerunt. # Aen. 2,85* Demiserentis L:
■ -erant P.
DE 730.
Cassum lumine: mortuum. Verg. 2,85* CA 912. # Verg.] om.
T.
vacuum vita, m. Verg. 2,85* CA 913*
K. (cassus) lumine: inanis lumine; id est luce privatus,
hoc est mortuus. (-"Abol.” ) #cf. CA 912-4.
Aen. 2,85* KA 111.
Cassare: vacuare. ("Abstr."). Ex Schol. Aen. 2,85; 11,104 ?
CA 817*
-atus: effectu privatus. (-Abstr.). Ex Schol. Aen. 2,85;
11,104 ? CA 818.
-atum: solutum vel evacuatum. Ex Schol. Aen. 2,85; 11,104 ?
CA 819*
-atus: idem et ciatus (id est evacuatus). Ex Schol. Aen.
2,85; 11,104 ? CA 820.
L u g e n t : dolent. Verg. 2,85. LU 281.
86. Consaguinitate <propinquum>: sanguinis propinquitate [1369]
consaguinitate propincum et genere proximum. (Gloss.)
l
Aen. 2,86.
CO 1368.
j
Propinqui: quia femina veniunt "consaguinei" dicuntur. (Abol.)
Aen. 2,86. Aliter Is. 9,4,6.
PR 2620.
152.
S7-. In anna: ad bellum. Verg. 2,87*
IN 50.
~?
in b. Verg. 2,87*
IN . 51.
Primis ab annis: a primo tempore [h]<a>etatis. Aen. 2,87, etc.
PR 1245*cf. Berv.
88.
Dum stabat: d. permanebat. Verg. 2,88.
DU 127.
Regum conciliis: r. coetibus. Verg. 2,88.
RE
796.
90.
G-esslmus; habuimus. Aen. 2,90.
91.
Locor (loquor); dico. v erg. 2,91 ? LO
35*
Superis concessit ab oris: mortuus est. Aen. 2,91.
G-E
298.
SU
756.
92. In tenebris: in luctu. -Verg. 2,92.
IN 1731*
♦cf • Thomson.
in sordibus. -Verg. 2,92.
IN 1732. *cf# §erv.
93* Indignabar: indigne ferebam. Aen. 2,93.
IN
439*
9^-. Nec t a c u i ; n. silui. Verg. 2,94-. NE 126.
Fors <s>i qua: s. q. fortuna. Verg. 2,94.
FO
227*
F. s. q* tulisset: si fortuitu provenisset. Verg. 2,94.
FO 227.
95- Arcos (Argos ?): ad Graecos. Verg. 2,95*
Archivos (Aen. 5,4-97) ?
AR
173-
# vix
96. Promisi: pollicitus sum. Aen. 2,96. PR 2376.
Odia aspera: saevae ini inimie.itiae. Aen. 2,96. -va -ia P.
OD 8.
M o v i : excitavi. Verg. 2,96. MO 538.
97. Labes: aegritudines. (G-loss.)
# an -udo Aeh. 2,97 ?
LA
53*
98. Criminibus: insimulationibus. Verg. 2,98.
GR
178.
Terrere: tremefacere. -Verg. 2,98 ?
TE 441.
timefacere. -Verg. 2,98. TE 442.
Aspargere voces: multa narrare. Verg. 2,98. AS 109.
♦ c f . Thomson♦
multiplicare. Verg. 2,98. AS 110.
99. In vulgum: populum. -Verg. 2,99* . IN 2066.
in turbam. -Verg. 2,99*
IN 2067*
Ambiguitas: dubietas. Verg # 2,99 -uas.
AM 72.
Ambiguus: dubius. Verg. 2,99 ? AM
77. **Serv. and Serv. D. :
aut dubias.
Arma: nunc societatem. -Verg. 2,99*
AR 412.
nocendi artes vel socios. -Verg. 2,99 ? AR 413♦
100. Requievet: cessavit. Aen. 2,100 RE
Ministro: adiutore[m]. Aen. 2,100.
1387*
MI 100.
101. Ingrata: sine gratia. -Verg. 2,101.
IN 885*
nullam gratiam relatura. -Verg. 2,201.
IN
886.
153
lr02. Habetis: conputatis. Aen. 2,102.
HA
*1
22.
103. Sumite p<o>enas: punite. Verg. 2,103*
SU
617*
104. It<h>acus: m i x e s ab It<h>aca civitate. # abitata. c. P.
Aen. 2,104.
Mercentur: emant. Aen. 2,104. ME .423.
105. Ardemus: eupimus. Verg. 2,105.* AR 207.*
Amburimur: incendimur. # an <Ardemus:> a. i. Aen. 2,105 ?
AM 119*
1 0 6 . Artis pelasgae: fallaciae. Verg. 2,106.
A.: fraudis. Verg. 2,106.
AR 570.
AR
569*
107. Pavitans: timens. -Verg. 2,107* PA 906.
velut pavens. -Verg. 2,107*
PA 907*
tlmidans. -Verg. 2,107 ? PA 908.
Fieto pectore: falso scilicet. Verg. 2,107*
FI 37*
fallaci animo. Verg. 2,107* FI
3 8 ..
simulato corde. Verg. 2,107*
FI
39*
-o: simulato. Verg. 2,107* (-39)* FI
36.
1 0 8 . Fuga<m> moliri: fugere. Aen. 2,108. nFU 38.
Troia relicta: dimissa oppugnatione ^roiana. Aen. 2,108.
TR 439*
Cupi<e>re: cupierunt. Verg. 2,108.
GU 2 5 6 .
109. Longo bello: 1. spatio belli. Aen. 2,109, etc.
LO
138.
110. Fecissentque utinam: atque u. f. Verg. 2,110. FE 30.
A spera hiemps: violentas tempestas. (-Abstr.) Aen. 2,
110. AS 130.
*cf. Thomson.
IN 1764.
I l l . Interclusit: inpedivit.. (Gloss.) Aen. 2,111.
'Terruit: ter<r>endo prohibuit. Verg. 2,111, iUEe -553*
Euntes: iBI? volentes. (-Abol.) Aen. 2,111. iure L. EU
108. *Senv.: ire cupientes.
SC 2 3 8 .
114. Scitatum: sciscitatum, interrogatum. Verg. 2,114.
Scitantem: pro sciscitaturum. Aen. 2,114.
SC 237*
*Serv.: participinm pro participio e st, id est
sc itaturum.
351*
115. Mittimus: ire iussimus. Verg. 2,115* MI
[^H] isque: his (hie) ipse. Verg. 2,115 ? HI 235*
Isqu[a]e: et <i>ste. -Verg. 2,115 ? IS 50.
'
is ergo. -Verg. 2,115*
IS 51*
Aditis (-yt-): ad ad. (Gloss.) Aen. 2,115* etc. AD
Adetis (-dyt-): templis. Aen. 2,115* AD 146.
Reportat: refert. -Verg. 2,115 ? RE 1226.
nuntiat. -Verg. 2,115* RE 1227*
329*
j
154
116.. Placa<s>tis: placat.os facisti<s>.
Et vergine caesa: et immolata v.
117.
Aen.
Aen.
2,116. PL 20. i
2,116. ET 71.
Iliaeas o ras: ad Troianas fines. Aen. 2,117.
Ad oras: ad fines. Aen. 2,117. AD 554.
118 . Anima Argolica: a. Graeca. Verg. 2,118.
Litandum: sacrificandum.
(-Abol.)
119. Ut venit: postquam v.. Aen. 2,119*
Aen.
21.
AN 217*
2,118. LI 511*
UT 84.
1 2 0 . Cucurrit: perc. -Verg. 2,120?
GU 20.
perlapsus est. -Verg. 2,120.
1 2 1 . Poscat: petat, velit.
IL
Aen. 2,121, etc.
CU
PO
21.
432.
PR- 3110.
123. Protrahit: prodtiicit. Aen. 2,123.
Qu<a>e sint: quaenai sint. Aen. 2,123.
QUE 149Qu<a>e sint ea numina divum: quae deorum nomen (nu-)
(0*1os s.) # Gloss.] LCAW: Verg.] P. TV ea neum inadivum L. A en. 2,123.
QUE 150.
*cf. Thomson.
124. Flagitat: interrogat. -Verg. 2,124. FL
24.
exigit, extDrquit. -Verg. 2,124. FL 25*
poscit. -Verg. 2,124 ? FL 26.
Ganebant: cantabant. -Verg. 2,124 ? CA
423.
saepe dicebant. -Verg. 2,124. CA -424*
125
. Artificis
scelus: gcelera (-ris) artifieem. Verg. 2,125*
AR 558.
Taciti: tacentes. -Verg. 2,125 ? TA 58.
cum silentio. -Verg. 2,125. TA
59*
BI 140.
126. Bis quinos: decem. Aen. 2,126.
Tect<i>or: cautior, Gicero (15eiot* 16) Mquis tectior ? quis
prudentior?” (-,,Abstr.M ) # Ex Schol. A e n . -2,126 ?
TE 24.
ftServ* D.and Serv.: aut multitudlni se
smbtrahens, aut tegens consilium suum. aut cautus,
ne intellegeretur.
Recusat: re[ ti]nuit. Verg. 2,126 ? RE 309*
1 2 7 . Prodere: publicare. Verg. 2 ,1 2 7 . PR 1817•
deferre. Verg. 2,127. PR 1818.
Opponere morti: m. traaere. OP 223. Verg. 2,127*
Obponere morti: leto destinare. Verg. 2,127.
OB 361.
* Serv. D . : obicere, destinare.
128. Vix tandem: [tandem] aliquando. Aen. 2,128, etc. VI 494.
Magnis clamori<bu>s: infinitis vocibus. Verg. 2,128 ?
MA 268.
Etaci: Ulixis. Verg. 2,128. ET 4.
^Serv.:
129. Conposito: ex conpacto. Aen. 2,129* GO 1322.
ex pacidfr..
Rumpit vocem: loquitur. Aen. 2,129* c f . 170. RU 141.
155
pi30. Sibi quisque: unugQ* s. Aen. 2,130, etc.
SI
9*
132. Dies infunda (-fan-); ine<nar*randa. Verg- 2,132.
DI 203*
Infanda: nec nominanda. (G-loss.) Aen. 2,31^2 IN 639*
nec dicenda. Aen. 2,132.
IN 640.
A d e r a t : praesens e rat . v erg. 2,132 ? AD 113*
Parari: parabantur. (G-loss.) # G-loss.] om. TV. Aen. 2,132.
PA 400. ^Serv.: infinitus modus pro indicative*.
Serv. P.: quidam sane * parari1 pro *parabantur*
accipiunt et ad omnia hoc subaudiunt•
133* Salsae fruges: mola salsa. Verg. 2,133* SA 229* *Serv.:
sal et far, quod dicitur mola salsa.
Gircum tempora': iuxta frontem. Verg. 2,133** # Verg.] om. B.
Cl
355*
circa caput. Verg. 2,133.
01 356.
134. Eripui leto me: a morte liberavi. -Verg. 2,134.
-pui: rapui. -Verg. 2,134.
ER 165*
ER
164.
135* Limoso: paludoso, lut[u]oso. -Verg. 2,135* LI 364.
-o lacu; in fluetuosa palude. -Verg.‘2,135. LI
365*
<2024a. In ulva:> in berba palustri. Aen. 2,135* etc.
IN 2024a.
~**ServD. : herba palustri.
cf. Isid. Et. 17,9,100.
1 3 6 . ^elitui:
cel atus sum. Aen. 2 ,1 3 6 . DE 673*
Vela darent: navigarent. Aen. 2,136. VE 68.
137* Spes ulla: aliqua s. -Verg. 2,137 ? SP 151*
potestas aliqua. -Verg. 2,137*
SP
152.
138. Dulcis natos: caros filios. Aen. 2,138, etc. DU
Exoptatum: desideratum. Verg. 2,138. EX 706.
103*
139* Ob nostra effugia: pr. no strain fugam. Aen. 2,139*
OB
312.
^eposcent: expe[c]tent. Aen. 2,139* RE 1228.
140. Culpam h a n c : pe. nostrum. Verg. 2,140* OU 8128.
Piabunt: propter piaculum se punire mandarunt. Verg. 2,140.
PI 10.
141. Quod te: propter quod te. Aen. 2,141.
QUO 51*
Per superos: p. deos. # pro d. L. Aen. 2,l4l, etc. PE
Conscia numina: conscios deos. Aen. 2,141.
CO 1383*
1110.
142. Si qua est: si aliqua est. Aen. 2,142, etc.
SI 516.
»Serv. D. : si aliqua est fides *
Restet: supersit. Verg. 2,142. RE 1^32. **Serv. P.: supersfrb.
reliqua sit. Verg. 2,142. RE 1633*
Mortalibus: hominibus• Aen. 2,142, etc* MO 459*
143. Intemerata: incorrupta. (G-loss.) Aen. 2,143.
IN 1702.
»Serv. D . : incorrupta vel Integra.
Integra. Verg. 2,143.
IN 1703*
-*
Intacta, inpolluta. (-Abol.) Aen. 2,143*
IN 1704.
156
0L44. Won digna: indigna. ten. 2,144.
NO
130.
i
145. His lacrimis: istius modi fletibus. Aen. 2,145.
HI
217.
146. Manicas: vincula, catenas. (Abol.) Aen. 2,146-. MA 629.
*cf. Thomson; Isid; Et. 5*27,10.
Arta: districta vel tribulationibus pressa. Verg. 2,146.
AR, 513*
Levari: adimi. Aen. 2,146. LE 326.
147. Vincla: catenas, alligationes. verg. 2,147*
VI' 192.
148. Amissos: quos amisisti. (-229 '?) Aeh. 2,148.
AM 227.
eos quos amisisti. (Gloss.) Aen. 2,148. AM 229.
Obliviscere; in oblivione<m> mitte. Aen. 2,148.
OB 764.
Obliviscor: oblivion! trado[ r ] ; hinc (Cic. Goel. 50)
’’obliviscor in<i>u<ri>as tuas, cloelia (Glodia)".
(-"Abstr."). # Serv. auct. Aen. 2,148.
OB 225*
*Serv. D. : ut obliviscor iniurias tuas, Glodia.
150 . Statuere: posuerunt. Aen. 2,150, etc.
ST 6 l .
Quis auctor: q. huius rei princeps. Aen. 2,150.
QUI
234.
PE 1342.
151. P e t u n t : volunt. Verg. 2,151*
Religio: ^ei veneratio. Verg. 2,151. RE 872.
Regidio (rellgio): divinitas. Verg. 2,151 ? RE 745*
Machina belli: instrumentum belli. Verg. 2,151. MA 4 l .
bellicum tormentum. Verg. 2,151. MA 42.
Mec<h>ane: macana (-chin-) Graece; unde et metiamici
(mechanici), id est ingenia fabrorum. (Gloss.)
# Mea cane P. Ex Schol. Aen. 2,151 ? cf. 559 ?
ME 24.
152 . Instructus: doctus. (Gloss.) Aen. 2,152 ? IN
1633*
Arte pelasga: fallaciis. Verg. 2,152. AR 541.
Graecanicae artes dolorum. Verg. 2,152.
AR 542.
fallaeia Graeca. (-541 ?) Verg. 2,152.
AR 543.
EX 1431.
153- Ex u t a s : liberatas. Verg. 2,153*
-utus (-as) vinclis: solutas. Verg. 2,153*
EX
Ad sidera: in altum. Verg. 2 ,1 5 3 . AD 715*
ad caelum. Verg. 2,153* AD 716.
1432.
154. Aeterni ignes: sempiterni i. -Verg. 2,154. AE 376.
sol et luna. -Verg. 2,154. AE
377*
Won violabile: inviolabile. -Verg. 2,154. NO
207*
N.
-e[m]: non contaminandum. -Verg. 2,154.
NO
155- E n ses nefandi: inenarrandi gladii. ^erg. 2,155*
EN
120.
208.
157
r~
.
-]
156. Hostia: velut h. Verg. 2,156*
HO 161.
Hostire: aequare; aput antiquos sic diceba[n]tur, unde
etiam "hostimentum11 dicitur lapis quo pondus
exaequatur. (-”Abstr .M ) # cf. OS 93* Ex Schol. Aen.
2,156 ? Ex Festo ? HO 177.
*Serv. P.: HOSTIA
vero victima. et dicta quod dii per illam hostlantur,
id est aequi et propitii reddantur, unde hostimenturn aequationem.
157? Sacrata: deo dicata. -Verg. 2,157 ? SA 6 9 .
S.
iura: sacramentum militiae. -Verg. 2,157* SA 69*
Serv. D. : nam miles legibus sacramentorum
rogabatur.
Resolvere: rumpere. -Verg. 2,157*
RE 1558*
aperire. -Verg. 2 ,1 5 7 .
RE i559*
pandere. -Verg. 2,157*
RE 1560.
Evocati: qui militant sine sacramento. # Serv. Aen. 2,157;
7,614; 8,1.
EV 201.
*cf. Serv.
158. Odisse: odio habuisse. ten. 2,158, etc. ©0 34.
Ferre sub auras; prodere. Aen. 2,158.
FE 318.
Sub auras; s. divum.
Aen* 2,158. SU 46.
159* Tegunt; teguntur. Verg. 2,159 ? TE 75 *
Teneor;adstringor.
-Verg. 2,159TE 300.
-eor patriae nec legibus ullis: nullis cietati (pi-)
vinculis t. -Verg. 2,i59.
TE 301.
160. Promissis: in promissis. Aen* 2,160, etc. PR 2377*
P.; pro 1in promftssis*•
Servata; custodita. Aen. 2 ,1 6 0 , etc.
SE 600.
161. Rependam: reponam. Aen. 2,l6l.
RE
^Serv.
1155*
1 6 5 . Fatale Pallidium
(-ad-): in quo fa[c]tum Troiae continebatur. Aen. 2,165*
FA 565*
Adgressi: conati. -Verg. 2,165 ? AD 248.
invasere. -Verg. 2,165 ? AD 249*
Sacrato templo; religioso delubro. Aen. 2,165*
SA 76.
166. Pallidium (-ad-): Minervae simulacrum. Aen. 2,166. PA
Cessis custodibus: occisis vigiliis. Verg. 2,166. GE
89*
617-
167* Corripuere; rapuerunt. -Verg. 2,167* 00 2227*
invasere. -Verg. 2,167*
GO 22£>8.
,,Sacram effigiem; divinam imaginem. Aen. 2 , 1 6 7 ? SA 60.
OfHientis: §angui<no>lentis. -Verg. 2,167 ? OR 277*
sanguine plenis. -Verg. 2,167*
OR 278.
168. Virgineag; vit<t>as: virginis infulas. Verg. 2,168.
Ausi: conati. (Gloss.)
§ (et 3 6 6 - 7 ?) Aen. 2,168 ?
temptatores. Aen. 2 ,1 6 8 . AU
366.
audaces. Aen. 2,168.
AU 367*
VI
AU
j
294.
364.
158
£69. Fluere: interlre. -Verg. 2,169 ? FL 2 6 7 .
deficere. -Verg. 2,169 ? FL 268.
Retro ferri: ±npetu[ s] cadere. (G-loss.) Aen. 2,169.
RE 1761.
170. Fractae; tractatae, aginatae (-git-). Verg. 2,170 ?
detailitatae. Verg. 2,170.
FR 4.
FR
3.
171* Tritonia; a Tritone gigante interfecto nominata. Verg. 2 ,
171 ? TR 405*
#cf. Thomson.
Triton: palus Africae circa quem (quam) Minervam editam
Pindalus (-rus) (Pyth. 4,36) canit; alii dicunt
Boeotiae fluvium isto nomine dici. (-”Atastr.,f)
# c f . Serv. auct. Aen. 2,171. Boe. om. P. TR 404.
*cf. Thomson.
172. Castris: in c. ¥erg. 2,172 ? CA 899*
**Serv.B>.: pro
1 in castris 1 .
Atasere (ars-) ; fulserunt. "en. 2,172; G-eo. 1,488. AB
347*
Coruscae: fluminis (ful-) coruscantis. (Ataol.) Aen. 2,172.
CO 2 3 5 2 .
crispae resplendentes. Aen. 2,172.
CO 2353*
173* Luminitaus: oculis. Aen. 2,173# etc. LU 313*
Per artus: p. memtara. Verg. 2,173* PE 496.
175* Emicuit: ex<e>ilitait, refulsit. Aen. 2,175. EM 64.
**Serv. P.: exsiluit •
eff. aut ex<s>ilivit. (-64 ?} Aen. 2,175* EM 6 6 .
Hastam: iaculum. Verg. 2,175 ? HA 112.
H. trementem: taitarantem (vi-) <h>astam. Verg. 2,175 ?
HA 113.
176. Calc<h>as: divini peritus. Verg. 2,176 ? CA 139* #immo
Ataol.] an divinus (cf. 605, utai G-loss.])?
an divinandi ?
177* Argolicis telis: G-raecorum manitaus. Verg.
2,177. AR
315*
178. Repetant: iterum petant. Aen. 2,178.
RE 1191.
Reducant: revocent. Verg. 2,178. RE 459*
reconcilient. Verg. 2,178. RE 460.
**Serv. :
reconcilient.
179* Avexere: asportaverunt. Aen. 2,179.
AV
169*
181. Comites: adiutores. -Verg. 2,181. CO 472.
soeios itineris. -Verg. 2,181. CO 473*
Pelago remenso: renavigato mare. 4 en# 2,181.
PE 167*
Remenso: renavigato. Verg. 2,181 ? RE 973*
Remenso: recepto. Aen. 2.,181, etc.
RE -972.
182. Digerit: ordinat. -Verg. 2,-182.
ordinat et disposuit.
emendat. -Verg. 2, 1 8 2 .
DI
DI
311* ^ Serv. D. : vel
j
312.
159
r
183* Moniti: docti. Aen. 2,183, etc.
1
MO
293.
185* Inmensam; magnam. -Verg. 2,185*
IN 1070.
ingentem. -Verg. 2,185*
IN 1071.
186; Caelo educere: in altum elevare. Aen; 2,186, etc. CE 238.
187* Recipi: induci. Verg. 2,187* RE 133*
colligi. -Verg. 2,187* RE 134.
In m<o>enia: intra civitatem. # cf. 1 8 8 6 ?
IN 1069*
Aen. 2,187*
188. Antiqua sub religione: vetere potestate servare. Verg.
2,188. AN 452.
189* Violasset: contaminasset. Aen.. 2,189*
VI
238.
190. Magnum exitium: maximam perniciem. ten. 2, 19©.
191* Convertant: conferant. Aen. 2,191*
192. In urbem: in circuitum. Verg. 2,192.
in civitatem. Verg. 2,192.
CO
298.
MA
2011.
IN
IN
2058.
2059*
194. Nostros aput (nepotes): nos<tros> posteros. Aen. 2,194,
etc. NO 242.
Nostros nepotes: quod supra.
Aen. 2,194,etc. NO 244.
196. G a p t i : decepti. (G-loss.) Aen.
2,196.
CA 384.
Lacrimis coactus (-is): fi[n]ctis <p>langoribus. (-Abol.)
A e n . -2,196. LA 181.
Coarcevati: conpulsi, id est ir<rit>ati vel provocati.
§ an Coactis.... irritis.:Aen. 2,196 ? CO
10.
^Thi's lemma Is not in Aen. 2,196, neither In
Servius.
197. Larisenus (-aeus) : T<h>essalus, a Larissa citoitate. Verg.
2,197 ? LA 371.
198. Domuere: subigerunt. V©rg. 2,198.
DO 129*
Mille carinae: m. navium numerus. Verg. 2,198.
MI
39*
199* Alut m a ius: aliud amplius. Aen. 2,199; 12,244. AL 253*
M u l t o : pro multunu Verg. 2,199* MU 132.
infinites Verg. 2,199 ? MU 133*
Multo tremendum: multum' magis metuendum. Aen. 2,199*
cf. 132.
MU 141.
200. Obicitur: ostenditur. Aen. 2,200.
OB 123.
Inprovida: nihil providentia. Verg. 2,200.
IN
I. pectora: incautos animos.
Verg. 2,200.
IN
1348.
1349*
201. Sorte ductus: s. designatus. # deductus L. Aen. 2,201.
SO 340.
160
202.
Sollemnes a r a s : apud quos sollemniter sacriflcia desi-"1
gnantur. Aen. 2,202.
SO 96.
Taurum ingentem: maximum t. ^erg. 2,202.
TA 268.
203* Tranquillis per alta: p e r q u i e t a maria. Verg. 2,203*
TR 109.
204. Horresco: horreo. Aen. 2,204.
HO 104.
Referens: nuncians. Verg. 2,204.
RE 543.
indicans. Verg. 2,204.
RE 544.
Inmensis orl&ibus : magnorum circulorum. # ordibus P. Aen.
2,204.
IN- 1072.
Orbibus: giris. Aen. .2,204, etc.
OR 80.
205* IneumbuntJ instant. Aen. 2,205*
206. Iub<a>e: crine<s>.
IN
331*
(Gloss.) Aen. 2,206, etc.
IU
14.
207* Sanguineae: cruentae. Aen. 2,207, etc. # 382-3 una glossa
P (non TV), et saepe in hac glossarii parte.SA 383Superant u n d a e : super-undas sunt. Aen. 2,207* vix eunt.
SU 705*
Pars cetera: reliqua pv Aen. -2,207, etxz. PA 550.
208. Sinuat: torquet.
209*
210.
Spumante
s ^lI o
(Gloss.)
Aen. 2,208 ?
: sp. mare. Aen. 2,209*
SP
SI
492.
280.
Ardentes oculos: splendida lumina. -Verg. 2,210. AR
218.
Sanguine et igni: <pro> sanguineis et igneis seribitur.
Aen. 2,210.
SA 385*
211. Sibila: sibilantia. (Gloss.) Aen. 2,211, etc.
SI 2.
**Serv. : id est sibilantia.
S. ora: pro sibilantcia ut festinus pro festinans>
Sallust ius (fr. 2) 11cohort es festinas (-us)
conposueratM . (-"Abstr.")
# Sibilant pro L:
Sibilacra pro T. Serv. a uct. A. 9,486. Aen. 2,211.
etc.
SI 3*
Vibrantibus: micantibus. -Verg. 2,211. VI
32.
tractantibus. Verg. 2,211. VI
33*
212.
Agmine: impetu. Aen. 2,212. AG 132.
**Serv. D. : itinere
impetu.
Agmine certo: destinato itinere. Aen. 2,212.
AG 135*
213. Et primum: et in primo. Aen. 2,213, etc.
ET
51*
214. Serpens: aput Virgilium genere masculino, aput Sallustium
feminini (-no) (lug. 89) ”neque serpens perniciosaH . (-"Abstr.” ) # Ex Schol. Aen. 2,214 ? cf.
Thomson, ad loc.
SE 565*
j
161
1
215
Inplicat: inligat. (Gloss.) # Inpl. .ini. V: Iul. inpl.
LP. Aen. 2,215, etc.
IN 1260.
Miseros artos (-us); infelices (-ia) membra. Aen. 2,215*
MI 275*
216
Subeuntem: succurrentem. Aen. 2,216; 9,570.
217
Spiris: spirae proprie funium dicuntur; ab sparto spirae
dictae; nam spira involucrum funium est quem (quam)
nautae suo mere, (more) curcubam vocant. (-rlAbstr.M )
# proprium P. Aen. 2,217; 12,848. c f . Is* 16,4,2.
(cucurbam). SP 185*
*cf. Thomson; Serv.
Ligant; Inplicant. -Verg. 2,217 ? LI 237*
subigunt, inligant. -Verg. 2,217.
LI 2 3 8 .
218
Squamea; squamosa, sordida. Verg. 2,218 ?
SQ 20.»S e rv.:
pro squamosa.
-ea terga; squamosa corpora. Verg. 2,218. SQ
22.
219
Cervicibus alt is; sublimibus collis. ¥erg.
221
Sanie; corrupto sanguine. Verg. 2,221 ?
# Verg.] L T A V : Is.]
W: om. P. SA
396. * Serv. D . ;sanie autem pro san­
guine, nam sanies corruptus sansuis. c f . Isid. E t .
4,8,22.
Horrendos; horrore plenas (-os) id est admirandas (-os).
Verg. 2,222.
HO 90.
horribiles. Verg. 2,222.
HO 91*
222
224
SU
93*
2,219*
CE 545*
Incertam; incertl [h]ictus. Aen. 2,224. IN 148.
Excussit; reppulit. Aen. 2,224. EX 357*
Securim; bipenne<m>. Aen. 2,224, etc. SE
106.
225. Lapsu[e] diffugiunt: labentes abeunt.Aen.2,225*
LA
335*
2 2 6 . Tritonidis; Minervae; a palude sic dictae. Aen. 2,226*
TR 403*
227« Glipei orbe; rotundo clipeo. Aen. 2,227* CL 206.
Teguntur; celantur. TE 76. Aen. 2,227; 8,95*
2 2 8 . Novus pavor: adm* timor. Aen. 2,228.
■
229 < Merenterfr; dignum. Verg. 2,229*
2
ME
NO
345*
445*
nferuht^ndicuntg ,V@5*g5O2^230E? 4#E. 46lYer$ *j efcgA3*'Xl.VASfK3>•
om. P*
clamant. Verg. 2,230.
FE 462.
Sacrum robur: Minervae consecratum lignum, id est equum.
Verg. 2,230.
SA 104.
j
162
231
violaverit, percusserit. Aen. 2,231
.L<a>eserit:
Sceleratam <h>astam: impium telum. Aen. 2,231.
Intorserit: inmiserit. Aen. 2,231. , IN
1
? LE 244.
SC 70.
1880.
232. Dlvae nomina (nu-): Minervae maiestate<m> (G-loss.) Aen.
2,232.
DI 1218.
233. Conclamant; simul cl. Aen. 2,233, etc.
690.
GO
234. Dividimus: scindimus. Aen. 2,234.
DI 1255*
Fandimus; aperimus. Aen. 2,234. PA 2 6 l .
235. Accingunt: parant. -Verg. 2,235 ? AC 196.
accinguntur, praeparantur. Verg. 2 ,2 3 5 . AC 197*
**Serv. D. ; pro accinguntur •
Rotarum lapsus: rotae quibus labi possit. Aen. 2,235* an Verg.]
(cf. ad 167) ? RO 168.
236 . Stup<p>ea vincula: funes de can<n>abo factos. Verg. 2 ,2 3 6 .
ST
441.
237. Scandit: ascendit. Virgilius (2,237-8) f,scandit fatalis
machina muros f[r]eta arm is11 . SC 2 3 . * c f . ihomson.
*atalis machina: equum; quod (quo ?) fatum Tr. cont. Aen.
2,237* FA 566.
238. Feta armis: armatis plena. Verg. 2 ,2 3 8 .
nunc plena.
FE
534.
*Serv. D . :
239. Sacra canunt: religiosa c., hoc est hymnum dicunt. Aen.
2,239*
SA 56. *Serv.: hymnos dicunt.
240. Mina n s : tremula minatur. Aen. 2,240. MI 65*
Inlabitur; supervenit. -Verg. 2,240. IN 973*
infunditur. -Verg. 2,240 ? IN 974. **cf. Thomson,
descendit vel influit. -Verg. 2,240.
IN 975*
241. 0 patria: dolenda p. den. 2,241.
OP
242. Ipso in limine: i. aditu. Aen. 2,242.
20.
IP
17*
243- Subsistit (substitit): paululum stetit. (Abstr.) Aen. 2,243*
SU 346. ■frcf. Thomson.
Sonitum: st.repitum. Verg. 2,243 ? SO 228.
-itum dedere: consuerunt (sonu-). Verg. 2,243 ? SO 229*
Dedere: dederunt. -Verg. 2,243 ? DE 245*
sonuerunt, dederunt. -Verg. 2,24-3* DE 246.
244. Saeci: obscuri in consilio. (Gloss.) Aen. 2,244, etc. CE 20.
Furore: impetu mentis. Aen. 2,244. FU 297.
245. Monstrum infelix: [a]equum detestabilem. ^erg. 2,245* MO 323*
Sacrata arc[a]e: religiosa loca. Verg. 2,245*
SA 74,
L
j
163
246. Aperit ora: loquitur. Aen. 2,246.
AP
53*
247. Non [n]umquam: non aliq., id est numquam. Aen. 2,247, etc.
NO l 8 l . *Serv. : non aliquando, id est
numquam.
249* Festa fronde: lauro. Aen. 2,249, etc.
FE 489.
Velamus: coronamus. Aen. 2,249* VE 72.
^Ser v . : coronamus.
Coronae; ex fronde vel f£l>orihus prohemia Xp^ae-) certantibus erant. Ath.eniens.is (-es) olea victores coronabant quod et fructuosa sit et ditissime floreat,
Epyrotae et Pergami<i> querqueam victoribus dabant,
Thebani mirtearn; laurea est Pit<h>ica corona, Lemeaca fNemeaca) ex apio, 01ympi<a> ex olea vel oleastro. In Alexandrinis certaminibus per se coronae
erant, in Macedonia tureae, in Coo cypressinae,
in R<h>odo[ s] papuleae (pop-). In Salacio (?) coro­
na ex lauro <h>ederaque contexta dabatur; in Epiro
una ex'fronde, altera ex auro proponebatur. aput
Romanus (-os) <h>actenus palma victoribus dabatur
et procero decoroque virgultu ac durabili fronderit (?). Coronae virginum purpureae, funebrium cantorum caeruleae, in agone certantibus aureas coro­
nas trilibres, vel variae vestes. Coronae autem
princip<i>um a Libero patre factum* ex<i>stiaant
quod [h]is in putandum (potando) pota (mo-) vino
kapita vinc&re (-cire) fasciculis (-ciolis) instituerit; idcirco olim ianei generis coronas fuisse,
sicut erat (?) in sacerdotalibus vittis, Alii ea
de causa factae dicunt coron(as) quod initio circum aras curr£er>etur atque ad imaginem circuitus
vel c<h>ori factam coronam. Coronarum tria sunt
genera, festa, pacifica, funer<e>a; festa de lauro,
ut uerim (Vergi'lius) (2,249) "festa vel humus (ve­
lamus) fronde per urbem"; pacifica de oliva, ut
( 8,116 ) “paciferaeque manu[m] ramum protendit
olivae"; funerea de cupresso, ut Virgilius (4,506)
"et fronde coronat funerea".
(-"Abstr?") CO 2282.
*cf. Isid. Et. 19,30,1-2.
250. Vertitur caelum: circumagitur polum (-us). Verg. 2,250.
VE 425.
251* Involvens: obscurans. Aen. 2,251.
IN
2047-
252. Mi<r>midonum (Myrmid-) dolus (-os): ^raecorum insidiae.
#Mirm. L P . Verg.] L T A V : om. PCW. cf. 184. Verg.
2,252. MI
58.
L
J
164
253* Fessos art u s : fatigata membra* ^erg. 2,253 ? # post 489
ubi Verg.]) L • FE 488.
Conplectitur; alligat. -Verg. 2,253 ? CO 1288.
amplectitur. -Verg. 2,253*
CO 1288.
254. Argiva falanx (pha-): Graecorum exercitus. Verg. 2,254.
AR 304.
P<h>alanx: P<h>alanx lingua Macedonum quod nos legionem
appellamus. # cf. Is. 9,3,46: ^erv. Aen. 2,254.
cf. FA 2 3 6 . frServ.: lingua Macedonum legio.
c f . Thomson.
PA 115*
Instructis manibus (navi-): dispositis vel paratis. (Gloss.)
Aen. 2,254.
IN 1 6 3 6 .
255* Tacitae: quietae, silentes. -Verg. 2,255*
TA 5 6 .
silentis lunae. -Verg. 2,255*
TA 57*
Arnica: fida. Verg. 2,255*
AM 183*
257* Fatis deum: deorum voluntate. -Verg. 2,257 ? FA 6 2 5 .
^Serv.: voluntate numinum.
-tis iniquis: contrariis f. -Verg. 2,257 ? FA
626.
259*
L a x at: aperit. Verg. 2,259 ? LA 554.
Ad auras reddit: <ad> lucem protulit. Aen. 2,259*,
AD
26.
260. Cavo robore: equo ligneo. (-Abol.) # cf. Aen. 2,260.
CA 1087 *
Robore: stipite. ^erg. 2,260.
RO 15*
262. Dimissum (de-)funem: dependentem. Aen. 2,262.
263*
Pelides: Pelei nepos Pyrr<h>us. A en. 2,263*
frcf. Thomson.
264. Doli fabricator: equi structor. Verg. 2,264.
D±
FE
DO
464.
223.
60.
2 6 5 * Invadunt: impetum faciunt.
(Gloss.) # I. ineunt TV. Aen.
2,265, etc.
IN 1916.
Sepultam: oppressam. Aen. 2,265* -turn -ssum L. SE 463*
266. C<a>edunt<ur>: truncantur. (Abstr,) # c f . 100. A en# 2,266.
CE 95* frcf. Thomson.
Ceduntur: occiduntur, truncantur. (Abstr.) # c f . 95*
Aen. 2,266. CE
100. frcf. 1homson.
Vigiles: custodes. -Verg. 2,266 ? VI 145*
urbis custo<de>s. -Verg. 2,266 ?
VI 146.
267* Agmina conscia: eonscia<m> multitudine<m>. Aen. 2,267*
AG 130.
L
J
165
n
268. Aegris: fafcigatis. Verg. 2,268. AE 75*
A c r i s : laboriosis. # an ^erg.] cf. 75* AE ?4.
Crepere (-ra) in [corpo]re: dubi[t]are. (Gloss.) #103-4
una glossa ? Ex Festo 46,2; 62,22 ? Ex
Schol. Aen. 2,268 ? GR 103.
-r[i]a: dubia, incerta. Aen. 2,268 ? CR 104.
269. Dono divum: deorum munere.' Verg. 2,269.
DO
270 . M<a>estissimus: tristissimus. Aen. 2,270.
ME
271. Largos fletus: uberes lacrimas. Aen. 2,271.
272
175*
535.
LA
367*
. Raptatus: diu
tractus. (-191) Aen. 2,272. RA 165*
**Serv.
and Serv. P.: frequentatlvo u t itur... id est-tractus•
Bigis: pro quadriga posuit, id est cursupn] C-rr- J • «.rerS*
2,272.
BI 82.
currus cum duobus equis. Verg. 2,272. # cursus L.
BI 83.
273. Pedes tumentes: tumidos pe. habens..Aen. 2,273*
276 . Danaum puppibus: Graecorum navibus. Aen. 2,276.
Frigios ignes: Troianas flammas. Aen. 2,276.
■*Serv. : flammas Troianas.
FR
FE
98.
DA 85*
193*
**-Serv.1S. :
277. Squalentem barbam: sordidam b. Aen. 2,277* SQ 4.
modo sord idam. cf. Thomson.
Squalens: capax (una pars ?J orationis et sordes significat
et o m a t u m ; sordes cum dicit (Verg. 2,277; Hsqu­
alentem barbam" squalore; ornatum, <u>t (Verg.12,
87) “auro squalentem loricam‘, squamis. SQ 2.
Goncreti: commixti, confusi aut capillis hirsuti (-Abstr.)
# versuti Abstr. Aen. 2,277.
CO 725*
278 . Gerens: habens, portans. ^erg. 2,278 ?
<h>abens. Verg. 2,278.
GE
GE
245.
245*
2 8 0 . M<a>estas: tristes [h]ac per hoc <q>uae m<a>estos facerent.
# Verg.] L T A V : om. FCW. ME 531. Verg. 2,280 ?
M. voces: tris[ti]tia verba. Verg. 2,280. # om. TV. Verg.]
PCW: om. LA. ME 532.
2 8 1 . Lux: salus. Verg. 2,281.
LU
438.
282. Tenuere: detinuerunt. Aen. 2,282. TE
360.
Mor<a>e: tarditas. Verg. 2,282. MO 410.
283. Multa funera: plurimas mortes. Aen. 2,283*
MU
82.
j
166
r
-i
2 8 5 i Aspicimus : videmus. Verg. 2,285* AS 159*
Conspicimus: cireumquaque (?) # vix <Aspicimus> (Aen. 2,
285)* an C. <specimus> ? CO 1532.
Indigna: non digna. Verg. 2,285*
IN 438.
Serenos vultus: laetas figuras. -Verg. 2,285*
SE 508.
-o<s> vultu<s>: laeta<s> facie<s>. -Verg. 2,285 ?
SE 509.
288. Imo de pectore: de intimo c. Aen. 2,288.
IM 62.
Ducens: trahens. Verg. 2,288.
# verg. om. L. DU
2 8 9 i His flammis: ex hoc incendio. Verg. 2,289*
HI
27*
216.
290. Aito culmine; excels© tecto. Aen. 2,290. AL
362w
<Culmen:> tectum; <tecta> dicta culmina ah eo quod antiqui
de culm[in]is tecta tegebant. (-"Abstr•" )
# tectus L. Serv. auct. A en# 2,290; Is. 15,8,4.
CA <560a Culmen:>.
^Serv. D . : et ideo culmina
dicta sunt tecta. quia yeteres de culxno aedificia
conteRebat.
295* Eererrato: pernavigato. # cf. A en# 2,295*
HE
297* Aeternum: perpetuum, diuturnum. A en# 2,297* AE
in aeternum. Aen.
2,297 ? AE 383*
sempiternum. Aen.
2,297 ? AE 384.
653*
382.
298. Diverso: .vario. Verg. 2,298.
DI 1234.
-o luctu: va. planctu.
Verg. 2,298. DI 1235*
Miscentur: turbantur. Aen. 2,298, etc. MI 209*
299* Et magis atque m . : hoc est magisque.
# E m. et m. L: Et
malis a. m a l . P. Aen. 2,299, etc.
300. Arboribus: hoc est silva. -Verg. 2,300. AR 69*
-ribus obtecta: silvis circumdata. -Verg. 2 ,3 0 0 .
AR 70.
301. Cl ares c u n t : augentur. (Gloss.) Aen. 2,301* CL 6 9 .
C<l>arit (-ret); patet, manif este[j t] • (Abstr.) # c f . CL 70.
(-turn est), ^chol. Aen. 2,301 ? -festa P:
-festet vel festae est A^gtr.; an -festa
est ? CA 734.
302. Summi tecti: al. t. Aen. 2,302.
SU 621.
Summi (-ae) aedis: altae domus. # Aen. 2,302 (-i tecti), etc. ?
SU 618.
L
J
167
r
H
303* Ascensu[s] supero: ascendo. Aen. 2,303* AS 25*
^cf. Thomson,
Arrectis auribus: attonitis, erectis. ^erg, 2,303 ? Aft 2 7 4 .
^ttonitis (attentis) ad audiendum auribus.
Verg.2, 3 03 . AR 275*
ad aud. parat’is. (-272) Verg* 2,303*
AR 276.
304* Furentibus: irascentibus. -Verg. 2,304 ? FU 2 5 8 .
saevientibus. -Verg. 2,304.
FU 2 5 9 .
305* Montano flumine: de montibus' fluente.' Verg. 2,305* MO 332.
Torrens: aquae praeruptae decursus qui hieme crescit, adveniente vero aestate torrescit. Verg. 2,305 ?
TO 113*
*cf. Isid. Et. 13,21,2.
306. Sata: segetes. Aen. 2,306, etc. SA 485*
L<a>eta: luxuriantia, pinguia. -Verg. 2,306 ?
£<a>eta: viridis. -Verg. 2,306 ? LE 260.
LE
258.
308. Accipiens: audiens. Aen. 2,308. AC 204.
Saxi de vertice: de monti[bu]s cacumine. Verg. 2 ,3 0 8 .
SA 608.
309* Manifesta fides: certa est. (G-loss.) Aen. 2,309, ets.
MA 644.
Patescunt: manifestantur. -Verg. 2,309*
PA 759*
adaperiuntur. -Verg. 2,309*
PA 7 6 0 .
310. &edit ruinam: ruit. Verg. 2,310.
DE 286.
Ruinam: casum. Aen. 2,310, etc. RU 101.
311* Volcano superante: igne vineente. A en. 2,311.
VU 11.
3 1 2 . tfcalegon: Ucalegontis domus. Verg. 2 ,3 1 2 . UC
Relucent: resplendent. Aen. 2 ,3 1 2 . RE 919*
1.
313* Exoritur: nascitur, incipit. -Verg. 2,313 ? EX 753*
excitatur. -Verg. 2 ,3 1 3 . EX 754-*
Clangor: vox tubae. (-Abstr.) Aen. 2 ,3 1 3 , etc.
CL 50.
317. Pulc<h>rum: gloriosum. Aen. 2,317*
PU ‘ 182.
Mori in armis: in praelio perire. Verg. 2,317*
MO 434.
Succurrit: in mentem venit. Verg. 2,317*
SU 476.
*Serv. P.: et 1 succurrlt* in animum venit•
319* Ot<h>ryades: Otri filius. Aen. 2,319*
OT
13.
321. Ad limina: ante 1. et fores. Verg. 2,321, etc.
ad fo. ad templa. Verg. 2 , 3 2 1 ? AU
AD 400.
401.
168
322. Quo loco: in q. statu. Aen. 2,322.
QUO
53*
324. Summa dies: ultimum tempus. Aen. 2,324.
SU 592.
Ineluetabile tempus: quod effugi non potest vel vitari.'
Aen. 2,324.
IN 556.
^Serv. D . : -quod nemo
eluctari possit ut effugiat, cum decem annls
luctati stous.
325* Ingens
326. Fer u s;
3 2 8 . Mediis
gloria: magna laus. Aen. 2 ,3 2 5 . .IN
iratus. V erg. 2,326 ?
inplacabilis. Verg.
FE 469*
2,326 ? FE
848. .
470.
in moenibus: in .media u rbe. Aen. 2,328.
ME
329* Fundit: profundit. .Verg. 2 , 3 2 9 ? 168.
nunc u<te>ro[n] emittit. Verg. 2,329-
FU
106.
169-
330. Insultans: insiliens et nostra mala ridens. (G-loss.)
Aen. 2,330, etc.
IN 1659*Serv. D. :
et "insultare 1 est in alienum dolorem.
1exsultare 1 vere gaudere.
Bipatentibus: ianuis apertis. Aen. 2,330,
etc. BI 110.
*cf • Ahornson.
3 3 2 . Angusta viarum: -stas vias. Verg. 2 , 3 3 2 .
176.
AN
^Serv.P.: angustas vlas.
333- F erri acies: f. rigor. Verg. 2 ,3 3 3 . FE 337Gorusco: micanti vel relucenti. -Verg. 2,333 ?
splendido. -Verg. 2 ,3 3 3 . CO 2 3 5 8 .
CO
2357.
334. Strict a: nuda. Verg. 2,334.
ST 331**3erv.: nuda.
Parata nece (-ci): morti p. (Gloss.) # Gloss.] om. TGV
(non A) Aen. 2,334.
PA 417*
Neci: internicioni, morti. (-Abol.) Aen. 2,334, etc.
NE 79335* Portarum vigiles: custodes. ^en. 2,335*
PO 380.
Caeco Marte: nocturna pugna. # Aen. 2,335 mare n o c t u m u m
L. CE 35*
.^Serv.: aut nogturno proelio.
336. Talibus dictis: huius modi verbis. Aen. 2,336, etc.
337* In a r m a : sub arma, in bella. -Verg. 2 , 3 3 7 IN
I. a. feror: a. repeto. -Verg. 2 , 3 3 7 .
IN 53*
In flammis (-as): in incendia. Aen. 2,337*
IN
3JS • A<l^<a>ethera: ad caelum. Verg. 2,338.
AD
339* Maximus armis: fortissimus. -Verg. 2,339*
TA
52.
765-
145*
MA 956.
f34l. Coroebus: nomen fuit viri. Aen. 2,341, etc.
CO 2271342. Micdonides (Myg-): Micdoni filius vel ex Mitonia (Mygd-)
regione. Verg. 2,343* MI
31*
129*
169
r
*1
343* Insano: nunc magno. -Verg.*2,343.- IN 1458.
I. a m o re: ma. a.
-Verg. 2,343.
IN 1459^Serv. D * :
aut *Ingano 1 magno•
stulto a. -Verg. 2,343*
IN 1460.
345* Furentis: vaticinantis. Aen. 2,345*
vaticinantis.
FU
26l.
^Serv.;
347* A u d e r e ; iamatUis (?) esse. Aen. 2,347 ? AU 79* # ita etiam
T. vix ^rdere amator esse, an conatus ? an armatos ?
In pr<o>elia: in <h>uiusmodi certamina. ^efg. 2,347*
IN
1318
.
351* Aditis: seer, templorum pa. ^erg. 2,351. AD 533*
A. relictis: destitutis tempiis. verg; 2,351* AD 334.
Evoeati dei: qui vocatis ardor tuus Tvictis ab hostibus)
ut transeant evocantur. # victis a p. R.
hostibus Buecheler. Ex Schol. Aen. 2,351 ?
Ex Festo ? EV 202.
*cf. Thomson.
352. Succurritis: per (pro) succur<r>etis. Aen. 2,352.
353* Media [h]arma: in medio<s> hostes. Sen. 2,353*
355*
356.
Lupi ceu (Plac. ?) # Lupicem L. Aen. 2 ,3 5 5 .
LU
SU
ME
477*
57*
355*
Rapt ores: praedones. Aen. 2 ,3 5 6 .' RA 186.
Atra in nebula: obscura in nube. -Verg. 2 ,3 5 6 . AT 51*
Ventris navies (rab-): fames* "en. 2 ,3 5 6 . VE 214.
357* ftelicti: neglect!. Aen. 2,357*
HE
844.
358. Faucibus siccis: fame avidis. -Verg. 2,358 ? FA 6 5 6 .
ieiuno gutture. -Verg. 2,358. FA 657*
Per tela, per hostes: p. armatos h. Verg. 2 ,3 5 8 .
PE 1111.
360.
Nox atra: a n. Verg. 2,360 ? NO
356.
n. obscura. -Verg. 2 ,3 6 0 . NO 357*
Cava umbra: eoncavis tenebris. # C. trabe umbra L. Aen.
2,360.
CA 1030.
3 6 1 * Cladem: pestilentiam. ^erg.
2 ,3 6 1
LTVA. pestilem P.
CL 1,
calamitatem. ^erg. 2,361.
?
CL
# verg.] PFW: om.
2.
365. Religiosa domorum (deor-) limina: templa. 'frerg. 2 ,365*
RE 881.
3 6 6 . Poenas dans
(dant) sanguine: interficiuntur. Verg. 2 ,3 6 6 .
PO 31*
^67* In praecordia: in pectore (-ra), in animum. Aen. 2,367,J etc.
IN 1314.
~
170
369 •
Mortis imago: m. facies* Aen* 2 ,3 6 9 *
371*
Credens: putans* ^erg. 2,371.
CR
MO
474.
79*
374* Segnis: id est sine igne, ut securus sine cura et sedulus
sine dolo. (MAbstr.’1) # Serv. a u c t . Aen. 2,374. cf.
Is. 10,247; Di. 2 9 6 . *Serv. D . ; 1segnis1 autem est
proprie frigidus, sine ignl . ut S e c u r u s * sine cura.
sedulus1 sine d o l o . cf. Thomson. S B * 2 0 0 .
Rapiunt: .diripiuntTI ^erg*. 2,374 ? RA 160*
violenter auferunt. Verg. 2,374.
RA 161.
375* 1stis: venistis. Verg. 2,375 ?
ambulastis. V erg. 2,375*
377.
378.
379*
380.
IS 70.
^Ser v . : pro venitis.
IS
71*
Fida: certa. ^etg. 2,377 ? FI 52.
fideliay arnica. V e r g . 2,377.
FI 55Fida satis; mu1turn arnica. Aen. 2,377* FI 55*
Fedem repressit; vestigium in<h>ibuit.Verg. 2,378.
PE
90.
Inprovidum: subitum visum. Aen. 2,379* IN 1354.
Aspris sensibus (-nti-): in incultis et spinosis locis.
Aen. 2,379*
AS 136.
Sentibus: vepribus, spinis. Aen. 2 , 3 7 9 , etc.
SE 372.
Humi nitens: ambulans, reptans. -Verg. 2 ,3 8 0 .
*cf. Thomson.
in terra ambulans. -Verg. 2,380.
HU
35*
HU
36.
3 8 1 . Adtollentem: erigentem. Verg.
2 ,3 8 1 . AD
810.
alto capite incedentem. Verg. 2,381.
C<a>erula colla: venenosam cervicem. Verg. 2,381.
AD
CE
811.
554.
382. A b i b a t : recedebat. (Gloss.) # Gloss.] L P : ad 87 V. Aen.
2,382 ? cf. 161.
AB- 86*
<Abibati:> abire coeptabat, ire incipiebat. Verg. 2,382.
AB l6l.
* c f . Thomson.
3 8 3 * Circumfundimur: cingimur.
(Gloss.) # -fundetur cingemur L.
Aen. 2,383, etc. Cl
308.
384. Ignarus loci: inscius regionum. *en. 2,384. (-ros) negotium. L
IG 13*
Formifline captos: timore possessor (-os). Aen. 2,384.
FO 157*
Captos: occupatos, possessos. Verg. 2,384.
CA 393*
387* Salutis: incolumitatis. Verg. 2,387*
SA 289*
-is iter: via salutaris. Verg. 2,387*
SA 290.
3 8 8 . Sequamur: pareamus. Aen.
2 ,3 8 8 , etc.
SE
468.
j
171
3§0. Afctemus: componamus. ^erg* 2,390. AB 47 6 .
D o l u s : fraus. Verg. 2,390.
DO 89*
Requirat: inquirat. Aen. 2,390,
etc. RE 1389*
391. Comantem: comam habentem. Aen. 2,391,
aut c oma s habe nt e m .
etc.
n
CO 326. frServ. :
393. Argivum ensem: Graecorum. gladium. Verg. 2,393* AR 3 0 8 .
Arti<v>um (Arg-r) ensem: Graecorum gladium. Verg. 2,393*
AR 577 *
Adcommodat: addit, suspendit. Aen. 2,393*- AD 52.
a,pte collocat. (-Abstr. ?) Aen. 2 ,3 9 3 . AD 53*
Adcommodarei aptare, ut (Verg.2, 3 9 3 ) laterique Argivum
adcommodat ensem11. AD 49*
Commodare et adc. (Is. D i . 101)
/ ut (Verg. 2,393) ,flaterique
Argivum adcommodat
essem (ens-)". CO
495*
395. Spoliis recentibus: recent(er) occisorum hostium sp. # -ti
o. P: -tibus o. L.
Aen. 2,395 ? SP 241.
396.
(haud) nomine (nu-) ron (nostro); non nobis fabente nomene
(numine). (Gloss.) Aen. 2,396. AU 439.
397. Caecam noctem: obscuram n. Aen. 2,397*
CE
14.
398. Conserimus: confieimus. (Gloss.) Aen. 2,398.
CO 1435*
conmittimus. (-Abstr.)
Aen. 2,398.
CO 1436.
frcf. Thomson.
Dimittimus (de-) Oreo: ad °rco (-um) mittimus. Verg. 2,398.
DI 476.
400. Formidine turpi: inhonesto timore. Aen. 2,400.
FO
Serv.; epitheton timoris est.
l6 i .
401. Scandunt: ascendunt. Verg. 2,401.
SC
27. frcf. Thomson.
-unt equum: eq. conscendunt. Verg. 2,401. SC
28.
Nota in a l v o : in ventre noto. # Aen. 2,401. Nota eonduntur
In alvo (Verg.]) Nota in a. in v. n. T
(non V ).
NO 254.
402. Invitis: nolentibus. Verg. 2,402.
IN
2014.
I. diis: nolentibus d. Verg. 2,402.
IN 2015*
406. Teneras palmas: delicatas manus. Verg.
2,406. TE
308.
407- Non tulit: n. sustinuit, n. passus est. Aen. 2,407*
NO 205*
Furiata m e n t e : -ioso animo. Aen. 2,407*
FU 274.
408. Medium in agmen: in media<m> multitudine<m>♦ Aen. 2, 408.
ME 123.
L
j
172
410. T e l i s : iaculis. -Verg. 2,410.
T E . 95•
-lis nostrorum: sociorum iac. -Verg. 2,410.
^
TE
96.
411. Miserrima caed.es: miserabilis pugna. Aen. 2,411, etc.
MI 274. .
412. Invarum (iub-): galearum.
(-"Abstr.").Aen. 2,412.
413* Erepatae: liberatae. Aen. 2,413.
ER
4l4. Acerrimus: fortissimus. Verg. 2,414.
Alax (Ai-): Qilei filius. #Alarum L.
IN .1922.
75*
AG
130.
Aen. 2,4l4.
AE
43*
415* Dolopes; Pyrr<h>i milites fuerunt. -Verg. 2,415 ? DO 68.
felices (Pelidis ?) socii. -Verg. 2,415 DO 69.
-pum exercitue: multitudo G-raecorum. -Verg. 2,415 ?
DO 70.
Exercitus: socii, s. milites. Verg. 2,415, etc. EX- 480.
4l6. Rupta (-o) turbine: vehementi vertigine. Aen. 2,4l6.
417*
Gonflingunt: concurrunt. -Verg. 2,417*
contendunt. -Verg. 2,4l7»
4 1 8 . Stridunt: sonum d a n t . Aen. 2,418, etc.
CO
00
RU 173*
921.
922.
ST. 355*
419. Spumeus: spumosus, ut squameus pro squamosus, frondea pro
fromdosis. (-f,Abstr." ) #$qua. et fro. L. Schol.
Aen. 2,419* SP 285*
*Serv. and Serv. P.: pro
1spumosus1, ut ’frondea1 pro "* frondosaT.
cf .
Thomson.
Spumeus Nereus: spumosum mare. Verg. 2,419* Verg.] P W T C V :
om. LA. Verg. 2,419*
SP
283Ciet: mobet (-vet), vocat, provocat, canit. (-Abstr.)
#canit om. Abstr. cf. 10. Ad Schol. Aen. 2,419
revocat Thomson.
Cl -92.
F u n d o : a fundo et ab i m o . Verg. 2,419* - FU 1 7 8 — ^S e r v * D *:
id e st 'ab imo *.
Fund(-o): ima pars maris. Verg. 2,419*
FU 151*
421. Fudimus: interfecimus. Verg. 2,421.
FU 25*
Tota u r b e : pro (per) totam civitatem. -Verg. 2,421.
-ta: universa. -Verg.'2,421.
TO 219Agitavimus: persecuti sumus. Verg. 2,421. .AG- 116.
TO 218.
422. Mentita tela: spina (?) quasi pacato more significata.
("Abstr.” ) #spicula Buecheler: an supina ?
an spuria ? pacata L : peccato T: fucata
Thomson, -icat Thomson. #383-4 Schol. Aen.
2,422. ordinem transp. L. (marg.) ME
383*
non vera sed pro (per) dolum capta. Schol.
Aen. 2,422. ME
384.
*cf. Thomson.
j
173
423. Sono discordem (-Is ?): dissona[m]. Verg. 2,423.
SO 237*
424. Ilicet; [h]actum est. ( 11Abstr.” ) # Schol. Aen. 2,424 ?
IL* 29*
#e f . Thomson.
[30] (Aen. 7,583) ”llicem (-et) infundum (-and-)
cunctl contra omnia (omina) bellum” . IL 30.
•*Serv. P.: sane apud veteres ilicet* s&ghificabat
sine dubio 11actum est* «
Obruimur: opprimimur. AerH 2,424.
OB 3 8 6 .
423. Armipotentes (-is): bellatrices (-is) (G-loss.) Aen. 2,425*
AR 467 *
426. U n u s : id est praecipuus; nam non tantum solus dicitur.
(”Abstr.” ) Aen. 2,42 6 . Serv. a u c t . UN 67*
**Serv. D. :
non solua, sed pgaecipuus*
427. Servantissimus aeq u i : oustos aequitatis. Aen. 2,427.
" SE 595*
428. Aliter visum: a. placuit. Verg. 2,428.
429. Gonfixi: interempti. Aen.
2,429, etc.
AL
240.
CO 910.
430. Labentem: morientem. Aen. 2,430. LA 31*
Infula: qua tunduntur (utuntur) magni (magistratus ?) et
sacerdotes. (-Abstr.) Aen. 2,430, etc.
IN 818.
#-cf. Thomson.
IL 18. * c f . Thomson.
431. Iliaci: ^roiani. (Abstr.) Aen. 2,431.
Flamma extrema: novissimum incendium. Aen. 2,431. FL
117*
432. Dccasu: obitu. Aen. 2,432.
OC
10.
433* Vitavisse: timuisse. -Verg. 2,433* VI 429.
vitasse. -Verg. 2,433* VI 430.
[V.] vifjes: successus quod invicem sibi succedaiit. -Verg.
2,433* VI 431.
*cf. Thomson.
Vices: periculorum varietates. Aen. 2,433, etc. VI 44.
AE
396.
, 435. Aevo gravior: senior. Aen. 2,435*
A e v o : senectute. § Verg. ? Aen. 2,435, etc.
AE
394*
437. Ad sedes Priami: ad P. domo (-um). ^erg. 2,437* AD 691*
Priami sedes: P. domum. Aen. 2,437, etc* -mus W. PR 1194.
440. Martem indomitum: asperam pugnam. Verg. 2,&40. MA
Ruentis: properantis. Aen. 2,440, etc. RU 69*
827*
441. Cernimus: videmus. Verg. 2,441 ? CE 458*
Obsessum: possessum. #obsessu P. Aen. 2,441.
OB 491*
Actu (-a) testudine:scutus (-is)in gerieconiunctis.
Aen. 2,441.
AC 342.
Testudine: scutorum contatione (concatena-) (Gloss.)
Aen. 2,441.
TE 609*
J
armorum context!one. Aen. 2,441.
TE 610.
174
¥42* ’ H<a>erent: co<h>aerent. -Verg. 2,442 ? HE 128.
permanent, infix! sunt. -Verg. 2,442.
HE
129.
204.
443. Nituntur: ascendunt. -Verg. 2,443 ? N
certant[ur]. -Verg. 2,443 ? 4NI 205.
Ad tela: adversum t.-Verg. 2,443* AD 788. *S e r v . : contra tela.
Sinistris: laevis. Aen. 2,443, etc.
SI 452.
444. ^rotecti; protegentes se. Verg. 2,444 ?
PR
3010.
446. Convellunt: dissipamt. -Verg. 2,446.
CO 1975*
deiciunt. -Verg.' 2,446. CO 1976.
448. Auratas: auro ornatas. -Verg. 2,448.
AU 298.
A. traves (-be's) : dea'urata l'igna. -Verg. 2,448. ' AU 299'.
Veterum: maiorum. -Verg. 2,448 ? VE 572.
V. parenturn: antiquorum, ma. -Verg. 2,448. VE 573*
449. Devolvunt: deiciunt. -^erg. 2,449* DE 1307*
inpellunt vel ruinam faciunt. -Verg. 2,449.
BE 1308.
*
Strictis mucronibus: nudis gladiis. -Verg. 2,449 ? 3T
337*
evaginatis g l . -Verg. 2,449*
ST 338.
Mucronibus: gladiis. Aen. 2,449; 12,663* MU 8.
Im[m]as: inferior<es>. Verg* 2,449* IM 30.
I. fores: intimam (infi-?) ianuam. Verg. 2,449*
IM 31*
450. Agmine denso': spissa inultitudine. Aen. 2,450.
451. Instaurati: renovati.
(-f,Abol.?l) Aen. 2,451*
452. L e v a r e: relevare, reficere. Aen. 2,452.
AGIN
cf. 3*
136.
1612.
LE
325*
CE 17*
453- C<a>ecae: occultatae. -Verg. 2,453*
C. fores: obscurus introifus. -Verg. 2,453*
CE 18.
Pervius us<us>: frequens comitatibus (commea-). Aen. 2,453*
PE 1192.
456
. Incomitata:
sine comitibus. V erg. 2,456 ? IN 233.
s. comite, hoc est ancilla. Verg. 2,456. IN
234.
457. Ad s o c e r o s a d miariti parentes. verg. 2,457'. AU 7 3 2 .
So<ce>rosque: soc. quum socer et socrus dicatur; quia quae
ex diversis po[r]tiora sunt ad suum genus
elausula<s> stringunt. (-Abstr.M ) # fortiora
P. cf. Serv. auct. ad Aen. 2,457*
SO 12.
**Serv. P.: quare *ad socerosj cum 'socer* et
^io c r u s 1 dib ant ur ?
Trahebat: adducebat. Aen. 2,457•
TR 48.
458. Summi culminis: alti^tecti. Aen. 2,458.
459. Iactabat: iaciebat. ^erg. 2,459*
L
IA
SU
620.
31.
j
175
#60. In praecipiti: in alto et in abrupto. -Verg. 2,#60.
INq
1312.
^Serv.; in alto, unde quis potest
praeceps dar i .
in excelso loco. -Verg. 2,#60.
IN 1313*
462. Solitae: consuerunt. Aen. 2,#62.
SO
463. Labantis: nutantis. Aen. 2, # 6 3 ?
cf. 50#.
#6#.
17#.
LA
2.
Iuncturas: tabularum coniunctiones. -Verg. 2 f# 6 #.
IU 1#8.
-ura; conpages. -Verg. 2,# 6 #.
IU 1#9*
Dab a n t : faciebant. Yerg. 2, #6#.
DA 8. * Serv. D. : quidam
'dabant1 pro "faciebant’ intellegunt.
-as gemitus : g. emittebas. Verg. 2,#6#.
DA
Convellimus: amputamus. -Verg. 2,# 6 #. CO 1973*
deieci[e]mus. -^erg. 2,# 6 #. CO 197#.
AL
355*
#65- Altis sedibuss excelso loco. Verg. 2,#65*
Impulimus: deiecimus. Aen. 2,# 6 5 . IN 1379.
Inpolimus (?): protraximus. (Gloss.) # I. p. etiam V.
an Inpulimus Aen.2 , # 6 5 ? IN
1273.
#66. Late
incidit: in latitudinem cecidit. Aen. 2,#66.
LA
a l • vero. V©rg. 2,# 6 7 . AS 180.
a. autem. Verg. 2,# 6 7 .
AS 181.
Subeunt: succidunt (-ed-). (-#29). #en. 2,#67, etc.
Sub[v]eunt: succedunt. V erg. 2,#67*
SU #29*
#17*
#67. Ast alii:
#68. Cessat:
SU
9#*
quiescit. -Verg. 2,#68. CE 601.
stat[uit]. ^*Verg. 2,#68.
CE 602.
#69. Vestibulum: dictum eo quod vestiuntur fores templi vel
quorumlibet aedificiorum; est enim coniunctum
porticum. (Ig. ?) # c f . Schol. Aen. 2,# 6 9 .
VE
513* *cf* laid. E t . 15,7,2.
In limen(-ine) primum (-mo): in primo adito (-u). -Verg.
2,#69 ? IN 1019.
I. limine: in prima domus'parte. -Verg. 2 , # 6 9 ? IN 1020.
#70. Luge aen[n]a: aereorum armorum splendore[m]. Verg. 2,#70.
LU 2#.
L.
: fulgore. Verg. 2,#70 ? LU 25*
#71. Mala gramina: herbae venenosae, noxiae. (-Abstr.) Aen.
2,#71* MA
375* *Serv. D . : venenatis
herbis. cf. Thomson.
#72. Frigida bruma: f. h i e m e . -Verg. 2 ,#72.
id est hiemps.
gelida h. Verg. 2 ,#72.
FR
185-
FR
186.
*S e r v . :
176
473. Positus (-is) exubiis: disposito coreo (-io). Verg. 2, i
473.
P0 486.
Nitidos (-us): splendidos (-us). Verg. 2,473*
NI 186.
474. Lubrica terga: lubricum corpus. Aen. 2,474. LU 6.
Convaluit (-vol-); conplicat. # Verg.] PTVW: om. LA. Verg.
2,474.
CO 1954.
Sublato pectore: erecto capite. Aen. 2,474.
SU 180.
475. Lingu<i>s trisulcis: trif[r]idis linguis. Aen. 2,475*
LI 390.
476. Equorum Achillis: A. corpus (currus). Verg. 2,476.
EQ 16. # Verg.]
om. T.
477. A<r>m<i>ger: spatarius qui vulgo. ^erg. 2,477 ? AM 180.
Sciria pubes: invantus (iuv-) quae ex <in>scia Sciro
Ueoptolomus (-um) secuta est. # Verg.] L T A V :
Is.] PWC. Verg. 2,477.
SC 208.
478 . Succedunt tecto: ingrediuntur. Verg. 2,478. SU 439*
domum intrant. Verg. 2,478.
SU 440.
Ad culmina: ad tecta. Verg. 2,478. AD 66.
ad fastigia. Verg. 2,478. AD 67*
479. Correpta: impetu r. Verg. 2,479* GO 2182.
C. bipinni: sublata secure. Verg.- 2,479* CO 2183*
Dura bipenni: solIda securi (1) # cf. 155* Aen. 2,479*
DU 153*
*cf. Thomson.
Bipinne: secure in utraque parte acuta. Verg. 2,479*
BI 114.
Dura limina; firmam ianuam. Verg. 2,479*
DU
155*
480. A c[h]ardine; ab ima parte. Verg. 2,480.
funditus. Verg. 2,480. AC
AC
26.
25*
481. Postes <a>eratos: [h]ostia [s]<a>erata. # aeratos E P T .
Aen. 2,481. an ferratos Aen. 7,622 ?
PO 520.
Firma robora (Plac. ?) Aen. 2,481. EX 2554*
Cavavit: excidit et fodit. Aen. 2,481.
CA 1024.
Cav[i]abit (-vit): perforabit. (G-loss.) #Caucabit P
(non T). cf. 5* Aen. 2,481. CA 1068.
482. Lato ore: lato (-a) opertione (ap-). (Gloss.) # Lat0re
L. Aen. 2,482. LA 47#*
DO 148.
483. Domus intus: interior pars d. Aen. 2,483*
Atria longa: immensa vestibula. Verg. 2,483* AT 6 l .
j
177
484. Penetralia: int., condita. Aen. 2,484, etc. PE 34-1. *1
int. vel secreta. Aen. 2,484, etc. PE
34-2.
misteria. Aen. 2,484, etc. PE 34-3*
interioris loci secreta. Aen. 2,484, etc. PE 34-4.
secreta cubiculi sive interiora. Aen. 2,484, etc.
PE 345*
int. vel loca penitus abdita domusque regia.
(-"Abstr.") Aen.- 2,484, etc. PE 346. # cf.
Serv. a u c t . Aen. 2,508.
**“cf. Thomson.
485- Stantis: nunc non stupentis. Verg. 2,485*
ST
31*
486. Misero tumultu; infelici strepitu. Aen. 2,486.
MI
277*
487. Miscetur: confunditur, turbatur. Aen. 2,485?, etTc . MI7..213*
488. Ferit ora (aurea) <sidera>: ad caelum surgit. Aen. 2,488,
etc. FE 358.
Aurea sidera: speciosum caelum. Aen. 2,488.
Glamor: vocum sonus. Verg. 2,488 ? CL
31*
luctus. Verg. 2,488.
CL 32>
AU 310.
489. Tectis ingentibus: amplis aedibus. Aen. 2,489*
491. Vi patria: paterna virtute. ^erg. 2,491.
VI
TE
21.
253*
L a b a t: solvitur (Verg. 2,492) "labat ariete crebro ianua".
("Abstr.11) ^erg. 2,492. LA 6.
Labat: nut at. -Verg. 2,492. LA 7*
deficit, vacillat. -Verg. 2,492.
LA 8.
terminat (tremit ?) nu. -Verg. 2,492 ? LA 9*
Ariete crebro: spisso ictu arietis. Verg. 2,492.
AR 372.
Jib.
Emoti: loco mutati. Aen. 2,493* EM 143*
Poste semoto: quia masculinum est. # an Postes emoti Aen.
2,493 ? PO 519*
494. Fit via: aditus factus* -Aen. 2,494. FI
316.
Rumpunt: inrumpunt. -Verg. 2,494 ? RU 142.
aperiunt. -Verg. 2,494 ? RU 143*
495. Late loca: omnia lo. Aen. 2,495, etc.
LA
4l8.
496 . Aggeribus ruptis: obiectionibus dissipatis. Aen. 2,496.
AG 82.
Aggeribus: collectionibus. *erg. 2,496. AG- 60.
terrae collectionibus. Verg. 2,496. AG 6 l .
Aggeres: terrae congeries, verg. 2,496 ? AG 55*
colifeectiones terrae. Verg. 2,496. AG 5 6 .
Ruptis: evulsis. Aen. 2,496, etc. RU 174.
Spumeus amnis: spumeus (?) fluvius. # S. cannis L. Aen.
2,496.
SP 284.
Oppositas:
oblectas
(-iec-).
Aen. 2,497*
OP 241. (-OB 362)
l 497.
Obpositas: obiectas. Aen. 2,497* cf. OP 241. OB
3624
178
498. In arva: agros. -Verg. 2,498.
iN 54.
In ag. -Verg. 2,498.
IN 55*
Cumulo: inundatione. (Gloss.) Aen. 2,498.
Oumulo; altitudine[m]. -Verg. 2,498 ? CU
augment Q:.
CU 169*
171*
**Serv. :
500. Neoptolemum: Pirr<h>um. Aen.,2,500, etc.. NE 306.
Oeminos Atrides (-as): duo Atri<d>ae. Verg. 2,500.
GE
501.
194.
502.
Nurum (-us): filiorum eoniuges. -Verg. 2,501 ?
-us: uxor filii. -Verg. 2,501 ? NU 195*
F<o>edantem: cruentantem. # cruentam L. Aen. 2,502. FE
63*
*Serv. : autem est cruentantem.
0acraverat: dedica^erat, consecraverat. Aen. 2,502, etc.
SA 77 *
503* T<h>alamum: eubicula. -Verg. 2,503 ? TA 8 6 .
coniugales tori. -Verg. 2,503* TA
505*
506.
NU
46.
87*
Procu[m]b<u>ere: proeubuerunt. Verg. 2,505* PR 1795*
Defecit-(-fic-): deest et nasci destitit. Verg. 2,505 ?
DE 320.
minuitur, cessat. Verg. 2,505* PE
321.
Qu<a>e fata: qui exitus. Verg. 2,50 6 .
QUE
19*
507* Uti: ut aut statim. -Verg. 2,507 ? UT 29*
U.
capatae: vox (vix ?) capatae. -Verg. 2,507* UT_ 30.
U. (uti) v i d i t : ut intellexit. Verg. 2,507* UT 82.
#82.3
Syn.J . Verg.] LP.
Convulsa: eradicata.--Verg. 2,507? CO 2062.
obrupta, id est disrupta. -Verg. 2,507*
CO 2 0 6 3 .
508. Inpenetrabillbus ( in penetralibus): interioribus partibus.
Aen. 2,508, etc.
IN 1219*
509* T;rementibus: senectute defectis. -Verg. 2,509*
TR
nutantibus* -Verg. 2,509*
TR 193*
511* ^ingitur: armatur. Aen. 2,511# etc.
Cl
192.
186.
512. Aedibus in mediis: in media domo. -Verg. 2,512 ? ED 25*
Nu'do sub aethere (-is axe): axe sub divo. Ver»g. 2,512.
# Verg.] om. T. NU 49* **Serv. : hoc est
sub divo.
s. eaelo patenti. Verg. 2,512.
NU 50.
514. Conplexa: tegens. -Verg. 2,514 ? CO 1293*
contegens. -Verg. 2,514. CO 1294.
j
179
5-15• Hecuba: Priami uxor fuit; ipsa est aut<em> Heeabi (-ae)-j
Cissei filia.- erg. 2,515.
HE 49.
<H>ecul>a (-ba): uxor Priami. Verg. 2,515*
EG 35*
Altaria circum; c. aras. Aen. 2,515. AL 297*
516. Atra tempestate: nigro vento. Aen. 2,516.
AT 56.
517. Divum simulacra: deorum imaginem. "en. 2,517. -inr L: an
-ines ? DI 1352*
518. Iubenalibus (iuv-) armis: iuven[ aJL] ibus apt is. Verg. 2,518.
IU 24.
519. Qu<a>e mens: q. voluntas ? Aen. 2,519*
QUE 40. •
Mens dira: detestabilis voluntas. Verg. 2,519* ME
346.
Tam dira: t. nefanda. -Verg. 2,519 ?
TA 147*
t. scelesta. ,-Verg. 2,519*
TA 148.
Dira: amara. # 544-5 (una glossa) Verg. T. Verg. 2,519 ?
DI 544.
exseeran&a. (-"Abol.H ). Verg. 2,519,
DI 545*
520. Cingi: armari. -Verg. 2,520.
Cl 182.
ambire. (ri ?). -Verg. 2,520.
Cl 183*
His telis: talibus iaeulis* Aen. 2,466, etc. HI 240.
Quo r u i s : q. festinans. Aen. 2,520.
QUO 117*
*Serv.:
aut festinas. aut incedis seniliter.
Ruis: talibus. Aen. 2,521.
IS 72.
523* Hue concede: ad nos veni.- V erg # 2 ,5 2 3 . HU 4.
Hie (hue) concede: hue v e n i . Aen. 2,523*
HI 53*
Tuebitur: servabit. Aen. 2,523*
TU 31*
524.
Moriere: moriemur (!) Verg. 2,524 ? MO 427.
gecepit: accepit. Verg. 2,524 ? RE 60.
5 2 5 . Sacra in sede:
in sacro loco. Aen. 2,525*
SA
58.
528.
Porticibus longis: <per> longos (-as) porticos (-us).
Verg. 2,528.
PO 409*
529.
Infesto vulnere: i. telo. ^en. 2,529 ? Cf.670.
IN 716.
^Serv.: 'vulnus1 pro t e l o .
Infecto i[-sto) vu-lnere: cum inimico telo. ¥erg. 2,529.
IN 670.
531*
Et ora: et vultus. Verg. 2,531*
532.
ET 47*
Multo cum sanguine: quum infinito s. Aen. 2,532. MU
Vitam f u d i t : v. perdidit. Verg. 2,532.
VI 415*
134.
533* In media m o r t e : in manifesto periculo mortis, ^en. 2,533*
IN lo59*
~**Sefhr. : autem manifesta.
j
180
§34: Abstinuit: temperavit. -Verg. 2,534. AB 4 l 8 .
continuity. -Verg. 2,534. AB
419*
535. At t i b i : itaque. (G-loss.) # Verg.] Aen. 2,535* AT 23.
Att[h]ica (Is. 9,1,5)
# Verg.] LP. Vide ne series sic sit
restituenda, 22 G-loss.], 2 3 Verg.].
Aen. 2,535. .AT 24.
Pro seel ere: p. facinore. -Verg.' 2,535*
PR 2818.
A u s i s : admissis. Aen. 2,539* AU 372.
536. Guret: curae habeat. Aen. 2,536.
537. Persolvant; reddant* Verg. 2,537.
CU
296.
PE
1093*
539. Patri<o>s vultus: patris aspectus. Aen. 2,539*
F<o>edasti: turpasti. -Verg. 2,239. FE
68.
polluisti. -Verg. 2,539.
FE 6 9 .
540. Saturn;
procreatum. Aen. 2,540, etc. SA
Mentiris: infitiaris. Aen. 2,540 ? ME
542. Supplicis: rogantis. Verg. 2,542.
SU
PA
829.
564.
378.
895*
544. Telum inbelle: infirmum iaculum. ^erg. 2,544. TE 106.
Inbelle: infirmum. # Inbela L. Aen. 2,544.
IN 6 9 .
Sine ictu: impetu. # dictu LP. Aen. 2,544.
SI 411.
CO 1049 •
545. Coniecit: inmisit. Aen. 2,545, etc.
Rauco aere: raucum sonum habenti. Verg. 2,545*
-co; tinnulo. Verg. 2,545.
RA 290.
Repul sum: revocatum. Aen. 2,545* RE 1368.
RA
289*
5 46 • Summo u mb o n e : novissima parte scuti vel media. Aen. 2,546.
SU 6 3 1 .* •fccf. Is id. Et. 11,1,99; Thomson.
Umbone[m]: scuti protectione[ m ] . (-Abstr.) # -nes -nes Abstr.
A e n . 2,546. UM 6 •548. Genitori: patri. Aen. 2,548, etc. GE 156.
Tristi[ti]a facta: c ^ d e l i a . Aen. 2,548.' TR
549. Oegenerem: ignobllem aut originis suae diss.
L. Aen. 2,549.
DE 483.
550. Aitaria ad ipsa: ad ipsas sacras aras.
366.
# originem sui
^erg. 2 ,5 5 0 .
AL
296.
TR 1 6 6 .
551. Traxit: adtraxit, adduxit. 7erg. 2,551*
Labsantem: padentem leniter. -^erg. 2,551* LA 114.
subinde labentem. -Verg. 2,551*
# MAbol.M Sub.,
Francogallice M souvent . c f . 329* LA 115*
552. C(oruscum) endem: fulgentem. Verg. 2,552.
CO
2363.
181
553* Capulo tenus: usque ad capulum. Verg. 2,553.
CA
554. H<a>ec finis: talis terminus. Aen. 2,554.
HE
t al i s .
Hie finis: haec mors. Aen. 2,554 ? HI 57*
555* Prolapsa: dirupta. Verg. 2,555*.
PR
35*
**Serv.:
2254.
557* Regnatorem; imperatorem. Aen. 2,557*
553.
626. "i
RE
773*
Avulgum caput: abscisumtpc. Aen. 2,558. AV 276.
Sine nomine: s. vocabulo. Aen. 2,558, etc.
SI 417*
560. Obgtipui; stupefactus sum. Aen. 2,260.
OB
575*
561. Aequaevum: aequalis aet., id est senum (-em) . ^ers:. 2,561.
AE 206.
coetaneum, id est eiusdem aet.
erg. 2 , 5 6 1 ?
AE 207*
*cf. Isid. Et. 10,7*
Grudeli vulnere: c. morte. ^erg. 2 ,5 6 1 . # Verg.] LTAV: om.
PW. more'P.
CR 266.
paeva et duta m. *erg. 2,561. CR 267*
562.
Creusa:uxor fuit Aeneae. -Verg. 2 , 5 6 9
?
CR 161.
5 6 3 * D o m u s : nunc pro supellectile posuit. V erg. 2 ,5 6 3 * DO 144.
564. Respicio: considero. Aen. 2,564. RE 1574.
Me eircum: iuxta me. Verg. 2,564. ME 29*
5 6 5 * Deseruere: deseruerunt,
DE
reliquerunt. Verg. 2,565 ?
1028.
5 6 6 . Ad terra® misere: praec<ip>itaverunt. A en. 2 ,5 6 6 . AD
Ignibus dedere: incendio tradiderunt. Aen. 2 ,5 6 6 . IG-
et iam. Verg. 2 , 5 6 7 ? IA 118.
I. a d e o ; et iam forte, ^erg. 2,567*
IA
800.
37*
5 6 7 * Iamque:
571* Eversa: expugnata. ^erg. 2,571. # Verg.]
119*
om. T.
573* Communis: nostris. -Verg. 2,573* CO 574.
ad plures perinens. -Verg. 2,573. CO
575*
Subit: ingressa est. ^Verg. 2,575 ? SU
in mente<m> venit. -Verg. 2,575*
EV
70.
575*
159*
SU 160.
576. Sumere poenas: supplicia data[e] accipere. ^erg. 2,576.
SU 605*
589* Tam clara: t. manifesta aut t. nobilis. # Verg.] om. T.
Verg. 2,589* TA 146.
*cf. Thomson.
j
182
590. Obtulit: ostendit. -Verg. 2,590.
OB 704.
obviam dedit. -Verg. 2,590.
OB 705*
Pura: serena. Verg. 2,590 ? FU 34l.
(G-loss.)
Aen. 2,591 ?CO
_
591*
Confessa: indicans.
592.
C<a>elicolis: diis. Verg. 2,592.
CE 205*
d. qui cae. colunt. Verg. 2,592.
CE 206.
Prensum: retentum. Verg. 2,592, prehen-.
PR 602.
593*
Roseo ore: speeioso o. (-Abol.) Aen. 2,593, etc.
H<a>ec addidit: h. dixit. Verg. '2,593 ? HE 24.
RO 144.
594.
Indomita<s>: magnas, inplacabiles. -Verg. 2,594.
^Serv. and Serv. P.: mannas, nunc.
I. iras : invincibiles. -Verg. 2,594.
IN 479*
IN 478.
595* Quid f u r i s : c. irasceris. -Verg. 2,595*
Quonam: quo[d] v ersus. Aen.- 2,595*
QUO
QUI
69*
866.
34.
596. Non p r i u s : n. antea. Aen. 2,596, etc. NO 185*
Aspicies: visurus es. Verg. 2,596 ? AS 156. # Verg.] L.
(cf. 155)*
considera<bi>s. Verg. 2,596. AS 157*
Fessum aetate: senem. # Verg.J LUAW. om. PK. Verg. 2,596.
FE 524.
annis gravatum. Verg. 2,596. FE 525*
597* Linqueris (liq-): deserueris. Aen. 2,597 ? LI 422.
Superet: supersit, v i vat. Aen. 2,597*
SU '749*
^Serv. and
Serv. P.: supervivat, supersit.
598. G-raiae aeies: G-raecorum exercitus. Aeh. 2,598.
GR 29*
599* Mea cura: m. sollicitudo. -Verg. 2,599 ? ME 1.
m. extimatio (aes-). -Verg. 2,599* ME 2.
Resistat: anti tu fcestitisset. Aen. 2,599* RE 1524.
600. Hauserit: consumserit, potaverit. -Verg. 2,600.
HA
biberit, cons. -Verg. 2,600.
HA 134.
153*
601. Tyndarides (-dis): Tyndare<i> filiae. Verg. 2,601.
TI 128.
<H>elena. Verg. 2,601.
TI 129.
Invi-sai odiosa.' Verg. 2,601. IN 1994.
^ Serv. : pulchritudo
Helenae odiosa.
Lac<a>enae; <H>elenae. Virgilius (Aen. 2,601, etc.) ait.
(11Abstr.H ) . LA 130.
*cf. Thomson.'
602. Culpatus: crimiaatus.
(Gloss.) Aen. 2,602.
CU ‘88.
603. A culmine: ab alto. (-Abstr.) A en. 2,603, etc. # Synonymorum
seriem (355,357y60) interrumpit. AC
356.
j
183
r
604.
Tuenti: intuenti. Aen. 2,604, etc.
TU
37*
605* Mortalis v i s u s : humanos aspectus. Verg. 2,605 ?
Hebetat; obstupescit. -Verg. 2,605*
HE 11.
obtundit. -Verg. 2,605*
HE 12.
MO
451 *
606. Galigat: caligthnem superf u n d i t . (Gloss.) Aen. 2 ,606 .
CA 228.
caliginem praestat. Aen. 2,606.
CA 229*
Eripiam: auferam. Verg. 2,606. ? ER 148.
toll am.. Verg. 2,606.
ER 149*
607* He tlmeas: ne verearis, id est noli timere. -Verg. 2,
607 -me.
NE 438.
N.
-ei ne verea<ri>s. -Verg. 2,607*
NE 439*
Pr<a>eceptis: iussis. Verg. 2,607 ? HR 160.
Parere: obtemperare. -Verg. 2,607*
HA. 477*
oboedire. -Verg. 2,607*
HA 478.
608. Disiectas: longe <se>paratas. -Verg..2,608. DI 842.
* c f . Thomson.
dispersas. -Verg. 2,608.
DI 843*
* c f . Thomson.
610.
Emota; subversa aut sedata. Aen. 2,610.
conquassata, eversa. Aen. 2,610.
loco emota. Aen. 2,610. EM 141.
612. S<a>evissima: atrocissima. Aen. 2,612.
EM 139*
EM 140.
SE
669*
613* Socius (-um) agmen; sociorum exercitum. # -itus H.
Aen. 2,613*
SO 32.
6l4. ^erro accincta: armata. Verg. 2,6l4.
id est armata.
FE
372.
*Serv. D . :
615* Respice; adverte. Verg. 2,615 ? RE 1568.
considera. Verg. 2,615* RE 1569*
6l6.
Limbo; alibi per I inveni. # an per Y .?an per E
(c f . LE 101) ? an per N (Aen. 2,6l6) ? LI 290.
Ni m b o : nimbus est clarioris aeris splendor propria luce
fulgens. Aen. 2,6l6.
NI 70.
* c f . Thomson.
Numbo^ni-) ; fulgor^LS nomen. (Gloss.) # an fulgore numinis
(Aen. 5,616) ? cf. NI 82.
NU 98.
Nimbus; lux clara quae iuxta eorum (de- ?-) caput est.
# cf. NU 98. Aen. 2,6l6 ? NI 82.
Gorgone; -is spedie, -a autem fuit monstrm humanae formae
quam sAquig vidisset in saxum mutabatur. Verg.
2,6 l 6 . GO 20.
*cf. Isid. E t . 11,3,29*
j
184
617- Secundas vires: prosperam fortitudinem. Aen* 2,617*
SEi
618. In filardana anna: adversus ar. Troiana. Verg. 2,618. IN
:
in Tr. pugna. Verg. 2,618.
IN 367*
619. Eripe fuga<m>: fuge celerius. Aen. 2,6l6.
620. Abero: abscedo, discedo, pergam.
ER
82.
366.
147*
Verg. 2,620.
AB 67*
622. Dirae facies: detestabilis
visus utpote <in>ferarum.
#utpote T: ut portae LP. ferarum T: feriarum LP. Aen. 2,622. DI *564.
624. Gonsidere: incendio consumere (-mi). Aen. 2,624.
CO
C. <in> igni<s>: conlabi.
Verg. 2,624. CO 1472.
1467*
625. Neptunla Troia: quia Neptunus $roiae muros fabrieavit.
-Verg. 2,625*
NE 334.
quam N . 'construxit. -Verg. 2,625*
NE 335*
627. Crebris* spissis.
Verg. 2,627 ?
CR
62.
628. Minatur: movetur. -Verg. 2,628. MI 73*
promittit. (?) -Verg. 2,628. MI 74.
6 3 O.
Evicta:
6 3 2 . Ducente
633.
superata. Verg. 2,630 ?
EV
130*
d e o : mare sellicet du. Aen. 2 ,6 3 2 . dea
Dant <t>ela locum flammae (I) Aen. 2,633* DA
L. DU
28.
94.
634. Patri<a>e ad limina sedes (-is): ad paternam domum. Verg.
2,634.
PA 813*
-ria<e> sedes (-is); patern<a>e domus. Verg. 2,634.*
PA 814.
635.
Domus: sedes patrias. Aen. 2,635*
6 3 6 . Obtabam:
cupiebam. Aen. 2 ,6 3 6 .
DO
OB
637* Vitam producere: vivere. Aen. 2,637*
6 3 8 . Integer aevi sangui[ni]s:
639.
140.
619*
VI
420.
vivida virtus. Aen. 2 ,6 3 8 .
IN 1689.
Suo robore: sua firmitate. Aen. 2,639*
SU
R o b o re: vigore. Aen. 2,639, etc. RO 17*
673*
640. Agitate: fugate. # an A. <fugam> fugite (Aen. 2,640) ?
AG- 112.
Agit<at>e fugam: celerius fugite. Verg. 2,640.? A® BD9*
641. C<a>elicolae: caelestes. Verg. 2,641 ? CE 202.
Caelicolae: caelestes. Verg. 2,641 ? #-Abol. Berg.]
o m • T . CA 68.
Dugere vitam: vivere. Aen. 2,641, etc.
DU 34.
-J
185
UN 5*
i
645. Una excidia: semel excisa. Aen. 2,643*
Excidi: transil eversiones. Verg. 2,643* # Verg.] om. TV.
EX 239*
Superavimus: superviximus. Verg. 2,643*
SU 722.
*Serv. D . : superviximus.
644. Positum: ordinatum, dispositum. Verg. 2,644 ?
Adfati: adlocuti. Verg. 2,644. AD 164.
PO
482.
645. Miserabitur: misericordiam praestabit, id est occidat (-et).
erg. 2,645. MI 245.
647. Inutilis: debilis. (Gloss.) Aen. 2,647*
IN 2061.
*frServ. D . ; ideo, quia debilis fuisse dicitur post
fulmen.
inffctaus. Aen. 2,647*
IN 2062.
6&9* Afflavit: spersit(-ar-). Verg. 2,649* AF
Adf[u]lavit: leviter tetigit. Aen. 2,649*
^cf. Thomson.
Igni: incendio fulminis. Verg. 2,649* IG
650 . Fixusi firmato animo. Aen. 2,650.
Manebat: perseverabat. Verg. 2,650.
FI
54.
AD 229*
36.
330.
MA 593* -
651. Effusi[s] lacrimis: flentes. Aen. 2,651*
652 . Omnls domus: -i<s> familia. Aen. 2,652.
EF
OM
185*
50.
■frServ.; modo familiam.
instanti. Aen. 2,653* FA
653. Fatu (-to) urgent!: violenter
Incumbere: eonsentire (?). -Verg. 2,653*
IN
328.
urgere. -Verg. 2,653*
IN 329*
656. Dabatur; concedebatur. Aen. 2,656; 803*
DA
12.
5*
657. Ecferre pedem: egredi. -Verg. 2,657* EC
Relicto: deserto. Aen. 2,657, etc. RE 845*
658. Sperasti: gredidisti. -Verg.
2 , 6 5 8 ? S3P 127*
ex<is>timasti. -Verg. 2,658.
SP 128.
Tam (tantum) n e fas: t. detestabile factum/ Verg. 2 , 6 5 8 ?
TA 153*
659. Relinqui: remane<re>. Verg. 2,659 ? RE 891*
desr[u]i. Verg. 2,659*
RE 892.
66l • Teque tuosque: et te et tuos. Aen. 2,661.
TE 417*
Patet ianua: aperta est via. Aen. 2,661.
PA 763*
Isti leto: huius modi morte (-i). # modi om. P.
Aen. 2,661.
IS 64.
662. Aderit: advenerit. V erg. 2,662, etc. AD 122.
praesens erit, fabebit (fav-). Verg. 2,662, etc.
AD 123*
J
646.
186
66 3 . Qbtruncet: interficiat. Aen. 2,663 ?
OB 701.
Gb[s]tru<n>cat: interficit. (-693) Aen. 2,663, etc.
• OB 597** e f . Thomson.
Ad a r a s : iuxta ar. Verg. 2,663, etc. AD 21.
-j
665. Mediis in penetra[bi]libus: in media domo. Aen. 2,665*
ME 104.
667. Mactatos: interfectos. Aen. 2,667*
MA
94.
668. Lux ultima: novissimus dies. Verg. 2,668.
ultima di. Verg. 2,668.
LU
LU
443.
442.
669 • Sinite: pemittite, AenA 2,669 ? SI 4-55*
Tnstaurata: renovata. Aen. 2,669*
IN 1611. ♦Serv. P.:
re no vat a. 45
670
.
Inulti: invendicati. -Verg. 2,670.
IN 2022.
non
vind. .-Verg.2,670.
IN 2023. *cf • Thomson.
671. Ferro accingor: armis munior. Aen. 2,671.
672
FE
373*
. Insertabam:
inserebam. -Verg. 2,672.
IN .1496.
inmittebam. -Verg. 2,672.
IN 1497*
Abtans (ap-): componens. Verg. 2,672.
AB 467*
Extra tecta: foris domos (-us ?) . -Verg. 2,672 ?
EX
674. H<a>erebat: i n < h > a e r e b a t - V e f g . 2, 674 ? HE 111.
nunc stabat. -Verg. 2,674.
HE 112.
Tendebat: protendebat, offerebat. -Verg. 2,274.
TE
dirigebat. -Verg. 2,674 ? TE 268.
676 . Expertus: probatus.
-Verg. 2,676.
cognitus. -Verg. 2,676.
677. Iul[i]us: Ascanius.
Verg. 2,677 ?
678. Kelinquor: dimittor. Verg. 2,678.
deseror. Verg. 2,678.
EX
EX
911*
912.
IU
1$3-
1322.
267.
RE 896.
RE 897*
679. Replebat: conplebat. Aen. 2,679, etc.
681 . M<a>estorum: tristium. # tristiam P.
RE
1210.
Aen. 2,681 ?
682 . Summo de vertice: d. s. capite. Aen. 2,682.
3U
ME
541.
627*
683. Apex: proprie v irga pilleo feminis (flam-) emines.
§ propria P. Ex Schol. Aen. 2,683 ? AP
91*
♦Serv.: ’ape x 1 proprie djositur in summo flamlnis pilleo
virga lanata. hoc est in cuius extremitate modica
lana e s t . c f . Thomson.
Mollis comas: capillos. Aen. 2,683* MO 199*
j
187
§84. L ambere: libare. -Verg, 2,684* LA 226.
taetu destringere. -Verg. 2,684*
Pasci: dilabi, diffudi. -Verg. 2,684. PA
nutriri. -Verg. 2,684. PA 669*
LA
227*
668.
* 685* Trepidare: formidare. Verg. 2,685 ? TR 212.
pavere. V erg. 2,685* TR ,2 1 3 .
6 8 6 . Restinguere:
sopire. Aen. 2,686, etc.
RE
Fontibus: aquis. -Verg. 2,686 ? FO 69*
6 8 8 . Cum voce:
c. prece.
Aen. 2,688.
689* Flecteris: moveris. Aen. 2,689*
6 90. Meremur: digni sumus..Aen. 2,690.
CU
FL
1634.
180.
168..
ME
693* Labsa est: decurrens. -Verg. 2,693.?
cadens. -Verg. 2,693* LA
444.
LA 111.
112.
694. Facem: ignegi ad instar facis. Verg. 2,694, § Verg.]
ad 73 V. FA 74.
flammam, ig. Verg. 2,694*. FA. 73*
Multa cum luce: c. plurima flamma. Aen. 2,694. MU 81.
695* Labentem: eito currentem. Verg. 2,695 ? LA
praetereuntem. Verg. 2,695* LA
696. Id<a>e<a> silva: in Ida monte. Verg. 2 ,6 9 6 .
Claram: lucidam, splendidam. Aen. 2,696.
CL
29.
30.
ID 42.
67*
697* Signahbem: designantem, demostrantem. V erg„ 2,697*
Longo limite: 1 . tractu. Verg. 2,697* LO
142.
longa via* Ve rg. 2,697* LO
143.
Sulcus: quasi sulcus. Verg. 2,697*
SU 580.
SI
149*
699. Genitor: id est [Au]Anchises. verg. 2,699 ? GE 150.
pater; a generando. ^erg. 2,699 ? .GE 151*
7 0 3 . Vestro in numine:
in potestate vestra. Aen. 2,703*
VE
535*
705* Clarior:vehementior. -Verg. 2,705* CL 74.
sono maior. -Verg. 2,705*
CL 75*
707* Care:
L
amabilis. (Gloss.) # Aen. 2,707, etc. vel carae
(cf. 683) cf. KA
101 (-rus). CA 675*
carissime. Aen. 2,707, etc.
CA 6 7 6 .
Cerviei nostrae: nostris humeris. Aen. 2,707*
CE 546.
Cervix: dum singulari numero dicitur significat collum,
dum plurali superbiam; ut Cicero in V aronem (Verrem)
(5,42,110) "praetorem tu accusas ? cervices
frange[ re]11, et (id est) superbiam inclina[re].
(“Abstr.” ). # om. P* (add. in marg. P 2 ) . pluralibus
viam LAW: pluri contumatiam TV. acausas P: acussus
LAW: accusas T. Ex Schol. Aen. 2,707 (unde etiatai
Is . 11,1,61; Di 118).
CE 547*
^Serv.:C e r v i x 1
188
cum numero singulari dicltur, collum significat; si plurali utamur, superbiam osfrendimus# ut In VerrInis frange
cervices. c f .•Thomson.
708. Subibo: adgrediebo aut intrabo. Aen. 2,708.
SU
G-ravabit: [h]oneravit. Aen. 2,708.
GR 114.
104.
712. Animis advertite: animadvertite et metibus date. Aen. 2 ,
712. • AN 249*
714. Desertaei a -sacerdotibus relictae. Aen. 2,*714.
•>*Serv. : utrum a sacerdote.
DE
716. Ex diverso; e diversis locis. Verg. 2,716.
369*
EX
1018.
717• Patrios penates: ^roianos deos. -Verg. 2,717*
PA 821.
-rlos: prioris patriae vel avitos. -Verg. 2,717• PA 822.
718. Bello e tanto: e tali proelio. &en. 2,718.
HE
. Digressum: recedentem. Verg* 2 , 7 1 8 ? DI
353*
profretum. *erg. 2,71 8 ? DI
354.
re cent i: nuper admissa. Verg. 2,-718 ? RE 50.
60.
719* Flumine vivo: pura aqua. Verg. 2,719*
FL 283*
perenni a. Verg. 2,719*
FL 284.
perennl.
^Serv. D . :
720. Abluero: purgavero. (Gloss.) Aen. 2,720. AB 210.
lavero, mundavero. (-"Abol." ?)* Aen. 2,720. AB 211.
721. Subiecta colla: quae fuera[n]t subiecturms,* anti tu subicienda. Aen. 2,721. fueram T. SU 124.
722. Insternor: co<o>perior.
(Gloss.) Aen. 2,722.
7 2 3 . Oneri: id est p a tri. Aen.
2,723- pari L.
ON
IN
1614.
12.
724. Inplicuit: involvit. -Verg. 2,724 ? IN 1264.
inligavit. -Verg. 2,724.
IN 1265Non passibus aequis: impari gradu[m]• ^erg. 2,724.
NO
725* Ferimur: cum impetu ineedimus. Aen. 2,725*' FE 352.
Per op a ca: p. obscura. *Verg. 2 ,7 2 5 .. PE 980.
.P. o. locorum: per tenebrosa loca. verg. 2 ,7 2 5 . PE 981.
^Serv. P.: vel ’opaca 1 obscura•
726. Non [n]ulla: hoc est nulla. Aem. 2 ,7 2 6 .
NO
176.
727* Glomerati: collect!. # coniuncti L. Aen. 2,727GL 97*
<G>lomerati: circumfusi. (-Abol.) Aen. 2,727LO 85*
728. Ex<ci>tat: terret. Verg. 2,728*
EX
279*
183-
189
7r29. Comlti:
filio. -Verg. 2,729 ? CO
socio. -Verg. 2,729 ? CO
480.
481.
i
731. Viam: nunc urbem. Verg. 2,731 ? VI 9.
ordinem consilii. -Verg. 2,731 ? VI
733. ^ropinquant: prope sunt. Aen. 2,753, etc. FR
2609.
734. Tela micantia: gladia splendentia. Verg. 2,734 aera. TE 8 6 .
t. splendentia. Verg. 2,734 aera.
TE 87*
Micantia tela (aera ?): splendentia arma. 7 erg. 2,734.
MI 12/
735. Male amicum: non am. -Verg. 2,735- MA 401.
inimicum. -Verg. 2 ,7 3 5 . MA 402.
?44. Defuit: minus fuit. Verg. 2,744. DE ,456.
abgens f. Verg. 2,744. DE. 457*
745. Incusavit: adcusavit. # an -vi (Aen. 2 ,7 4 5 ) ? adcur L.
IN 343.
Cl 187*
749. Cingor: ambior. (G-loss.) Aen. 2,749.
Fulgentibus: [ i]splendentibus. Verg. 2,749 ? FU 81.
-ent<ibus> armis: resplendentibus.. Verg.2,749.
FU
750. St at i id est place t . ^en. 2,750, etc.
ST38. **Serv.:
82.
placet.
198.
751. Rur surs: iteratis. -Verg. 2,751 ?, RU
iterum. -Verg. 2,751. RU 199.
Obiectare: obponere. Aen. 2,751*
OB
140.
752. Obscura lumina (li-) : occultas fores. -Verg. 2,752. OB 418.
tenebroaa loca. -Verg. 2 ,7 5 2 . OB 419753. Qua gres'sui extulerunt (-am): qualem dignitatem. (5)
Verg. 2,753.
QUA 3 2 .
754. Lumine lustro: oculis circumspicio. ^en. 2,754.
756. Pedem tulisset: reisset. Aen. 2,756., PE 91.
Tulisset: ret<t>ulisset, revocasset. Aen. 2,756.
LU
TU
508.
68.
757. Me refero: me revoco. (Gloss.) Aen.. 2,757* ME 438*
Inruerant: impetum fecerant. -Verg. 2,757*
IN 1442.
-a<n>t: impetu invasera<n>t. -Verg. 2,757*
IN 1443Tectum omne: totam domum. -Verg. 2 ,7 5 7 . TE 2 7 .
T. c. teneba<n>t: do. to. .possidebant. -Verg. 2,.757* TE 28.
758. Ignis e d a x : universa- consumens. Aen. 2,758. (-Abstr.)
IG- 40.
*cf. Thomson.
Edax: vorax. V e r $ z . 2,758. ED 2.
consumptum (-or) ...Verg. 2 ,7 5 8 . ED 3*
consumptor. (-3) verg. 2,758. ED 5*
190
758. [A]edax: sorbens. Aen. 2,758.
(-14).
AE
13.*# an $erg. ?
i
759* Exsuperant: transeunt.'Aen. 2,759 ? EX 1422.
[H]a<e>stus: nunc vapor. A e n . *2,759. HE 201.
761 . Asilo (-ylo): nunc templo unito (?); alias asilum dicitur
locus sacrae l[-eer) quern. violare nefas erat.
Bel?g. 2,76l. "AS 67*
~^Serv. : templo. cf.
Thomson.
762
. Ploenix
(PH-): Amintoris filius.
.
763 Adeervabant: eustodiebant. Aeh.
Aen. 2,762.
2 ,7 6 3 .
PL
322.
AD -710.
764. Mensae deorum: gacratae dii& m. Aen. 2,764.
ME
352.
765. Crateras (-res) solidi: calices pretiosii (G-loss.)
# Conteras LA: Cratera T.
Aen. 2 ,7 6 5 .
39* CR 34.
*cf* Thomson.
Auro solidi:
aurei. Aen. 2,765. AU 350.
cf.
766 . Gonieritur (-ge-): colligitur. #Coniectur P. Aen. 2,766.
CO
1075. •
768 . Voces iactare: sonitum facere. Aen.
2 ,7 6 8 . VO
36.
Iactare: diffidere (?) # an diffundere. Aen. 2 , 7 6 8 ?• IA
48.
770. M<a>estus in^eminans: maesta repetens. Verg. 2,770.
ME 544.
Ingeminans:
duplicans. Verg. 2,770. IN 832.
repetens. -Verg. 2,770.
IN 833*
Iterum<que> iterumque: i$ est frequenter. -Verg. 2,770.
IT 38.
semel ac saepius. -Verg. 2,770.
IT
773. Nota: cognita. Verg. 2,773 ? NO 249.
ab ea quae (quam ?) notaveram. ^erg. 2,773*
NO
250.
774. Steterunt comae: erecti sunt capilli. Aen. 2,774* etc.
ST 146.
Vox faucibus <ha>esi[n]t: loqui non-potui. Aen. 2,774*
VO 1 7 0 .
176.
In^ano dolore (-ori): ma. cruciatu. Aen. 2,776.
IN 1461.
In&ulgere: permittere. Virgilius (2,776) Mindulgere dolori[s]. IN 510.
-*Serv. P.: vfel permittere.
T-77. Dulcis coniunx: karissime marite. Aen. 2,777, etc. DU 102.
778. Asportare: adducere (abd-). Aen. 2,778.
L
AS
174.
J
39.
191
f79. Superi regnator Olympi: divini (-vum ?) ca el ique rector1.
# c f . 74-6. Aen. 2,779, etc.
RE
774-.
780 . Longa exilia: magna pericula navigationis. Aen. 2,780. LO
Aequor: maris. (Verg.) Aen. 2,780, etc. (ae. m.)
AE 2 3 3 .
Aequor <ar>andum: navigandum, eo quod garina sulcum
faciat. (-Abstr.) Aen. 2,780. AE 240.
*cf . Thomson.
Arandum: navigandum. # cf. AE 240. Aen. 2,780. AR 26. •
781 . Terrain <H>esperiam: Italiam t.
Aen. 2,781.
TE
419*
782. Leni agmine; placido cursu* -Verg. 2,782.
cu.
-Verg. 2,782. LE 125.
LE
785. Superbas: nobiles atque magnificas.• Verg.
2,785*
124.
SU
789*
786. A spiciam: videam. Verg. 2,786.
AS 155*Servitum; ad serviendum. Aen. 2,786.
SE 6 0 6 .
-it[i]um: ut §erviant (-am ?). Aen. 2,786.
SE 608.
**Serv. and Serv. P.: ut aerviam; verbum finltum
et modus gerundi est.
DA 122.
787 * Dardanis: Dardani nepos. -Verg. 2,787*
a Bardano genus ducens. -Verg. 2,787* DA
788. Deum genetrix: deorum mater. Aen. 2,788,
His oris: h. finibus. Verg. 2,788 ? HI
etc.
220.
789. Serva amorem; custodi caritatem. Aen. 2,789*
790. Lacrimantem: flentem. -Verg. 2,790.
LA
plorantem, dolentem. -Verg.
DE
SE
123 .
1301.
594.
166.
2,790. LA
167*
791. Tenuis in auras: in exilem aerem. Aen. 2,791, etc. TE
367*
792. Conatus ibi [virtute magna] dare bracchia[m]: amplexa[m]
retenere. # virtutem P (non T ) . amplexare
(om. tem.) P: amplexare tenere T (recte
Aen. 2,792. an amplexu (Aen. 6,700 ?).
#cf. Thomson.
Collo dare brachia: amplecti. Verg. 2,792. CO 263*
793. Conpressa (-ensa): invasa, occupata. Iten. 2,793, etc.
vix Geo. 4,87*
CO 1333*
796. Adfluxisse: convenisse. Aen. 2,796.
AD
222.
798. Ex<s>ilio: aut e T[h]rasia aut ad exilium, id est ad
peregrinationem. Verg. 2,798.
EX 1149*
799. Animi§ opibus: et yoluntate et facultatibup. Aen. 2,
799* AN a252.
j
90.
192
r
1
800. Pelago dedueere: navigare. Aen. 2,800.
PE
168.
801% Lucifer: stella diem antecedeng. -Verg. 2,801 ? LU 6 9 *
Lucifer: st. diem ant'ecedens. -Verg. 2,801 ? LU 71.
st. quas ante solem oritur. -Verg. 2,801. LU 72.
*cf. Isid. Et. 6,19,3.
802. Obsessa:tenebant: custodiebant. Verg. 2,802.
803* Limina portarum: loca mortuorum.
LI
325.
OB
488.
(ostio- ?). A en. 2,803.
804. Sublato genitore: portato patre. Aen. 2,804.
SU 179*
Montes petivi: ad m. properavi. Aen. 2,804. MO
338.
193
r
IN
AENEIDA
III
1. Res Asiae: opes Troiae. Aen. 3,1, RE 1408.
Priami gentem: P. origimem vel certe P. subolem. Verg.
3,1. PH 1193Evertere: funditus delere. Verg. 3,1* #Verg.] om. T. EV
2. Inmeritam: non dignam aut inmerito. Aen. 3,2.
IN
81.
1078.
3* F u m a t : fumabit (-vit). exarsit. #cf. et ex. P. Aen. 3,3*
FU 129.
*cf. Serv.
4. Diversa exilia: diversas peregrinationes. Verg. 3,4.
5.
6.
Agimue: compellimur. (G-loss.)
Aen. 355.
AG-
DI
1229
87*
Antandrus: Antapodosis (Is. 2,21,8) /et
apud Persium (1,27)
"scire tu<u>m nihil est nisi te scire hoc
sciat
alter1'. Aen. 3,6. AN
327*
Molimur: instituimus, fabricamus aut cogitamus. -Verg. 3,6.
NO 174.
“frServ. P.: fabricamus. c f . Thomson.
statAimus vel fabricamus. -Verg. 3,6. MO 175*
7* Quo fata ferant: quo nos fa. deducant. Verg. 3,7.
8. Inceperat: initium fecerat. Verg. 3,8.
IN
QUO
52.
144.
9. Dare fatis vela: vel<a> facis (-tis) committere. Aen. 3,9.
DA 13310. Reliquo: desero. Verg. 3,10 ?
RE
895*
11. Ubi Troia f u i t : ubi T. stetit. #Aen. 3,11. ubi Troias texit
P. UB 35*
13* Terra M<a>vortia: T<h>racia; quia apud T<h>racas Mars colitur. Aen. 3,13TE 420.
Colitur: inhabitatur. Aen. 3,13, etc.
CO 249*
Mavortia: belligerosa. Aen. 3,13, etc.
MA 928.
14. T<h> races: gens T<h>rac[ h] iae. (G-loss.) #G-ioss.] om. TV.
Aen. 3,14.
TR 20.
A r a n t : habitant, incolunt. Verg. 3,14.
AR 31*
Regnata: anti tu in qua regnavit. Aen.3,*4. RE
772.
Lucurbus (Lycurgus): rex Th[i]racum. Verg. 3,14. LU 196.
L
J
194
r
15* Socii penates: amici communes. Aen. 3,15*
n
SO
33•
1 6 . Dum fortuna f u i t : d. felix status T[h]roiae mansit. Verg.
3,16.
DU 121.
17* M<o>enia prima: primam
Loco: conloco, statuo.
Ingressus: in portatum
an Ingestus
IN 894.
c. Aen. 3,17* ME
337*
Verg. 3,17* LO 26.
(?) #an I. in portum (Aen. 3,17) ?
inportatus (c f . 8 6 0 ) ? c f . 980.
18. <A>eneadasqu[a]e <m>eo de nomine:
#Aen. 3,18. Eneadas (lem)
quae, etc. (interp.) LP.
quae om. P. EN
22.
19* Dionae<ae> m a tri: Veneri, Dionae filii (-ae). Verg. 3,19.
DI
312.
*Serv.: Veneri.
Ferebam: inf. et facere (ferre ?) cuDiebam. Aen. 3,19*
FE 294.
20. Divig auspiciis (-cibus): <a> dis qui au. favent, id est
initiis. Aen. 3,20.
DI 1283*
Auspicibus: factoribus (faut-). Verg. 3,20.
AU 392.
Nitentem: candidum vel mundum. Aen. 3,20.
NI 177*
21. C<a>elicolum regem (-gi): Iovi. Aen. 3,21.
Mactabam: immolabam. Verg. 3,21. MA 6 6 .
Litore: extrema parte terrae. Aen. 3,21 ?
Litore: aut terra aut certe sacrato loco.
CE
207*
LI 565*
Aen. 3,21 ? LI
567*
22. Quo summo: in q. s. Aen. 3,22.
QUO 134.
Cornea virgulta: de corno vimina. Verg. 3,22.
CO 2246.
Rogum, pyram, funus, bustum, sepulcrum, tumulum et monumentum (Is.) #cf. Serv. auct. Aen. 3,22. RO 104.
* c f . -^sid. E t . 20,10,9*
2 3 . <H>astlbus:
robustis virgis. Aen. 3,23* AS
Horrida rnirtus (my-): inculta. Aen. 3,23*
24. Ab h u m o : a terra.
Verg. 3,24.
AB
196.
HO 111.
493*
26. Dictu mirabile[m]: etiam in referendum (-0 ) mirum. Verg.
3,26.
DI 139*
-le: quod quis dum dieit miratur. Verg. 3,2 6 .
DI 140.
28. Linquuntur (liq-): defendunt (defenduntur ?) -Verg. 3,28 ?
LI 437*
defluunt, manant. Verg. 3,28. LI 438.
2 9 . T a b o : sanguine corrupto
L
sive mae[ h] ie sive pallore. (doss.)
#38-9 una glossa ? Aen. 3,29, etc. TA 38.
*S e r v . :
Qorrupto sanguine.
c f . Thomson.
notandum quod ablativo casu tantum dicatur et alium
non re c ip it casum. Aen. 3,29# etc. TA 39* * c f . Tholnson.
195
l
29* Maculant: quoinquinant. Aen. 3,29. MA 119*
~1
Frigidus horror: eo quod frigidos faciat. Aen. 3,29* FR 188.
G-elidus horror: frigidus timor. #an Verse. 3,29 (frigidus h . )
GE 23.
31. Viere: apud antiquos pro vincire ponebatur. # c f . Fest. 514-,18;
Schol. Aen. 3,31* VI 130.
32. Insequor: persevero. ("Abol.") Aen. 3,32.
IN
Temptare: exquirere. Verg. 3,32.
TE ' 231.
1494.
33* Aiterius de cortice: de a. virgulti libro. Verg. 3,33*
AL
322.
34. Multa mens (mQvens ?): pro in multis. Aen. 3,34, etc. MU 86.
M. movens: m. cogitans. Aen. 3,34, etc. (-Abol.) MU 87*
varia cog. Aen. 3,34, etc. MU 88.
Movens: cogitans, tractus (-ans)
Aen. 3,34. MO 525*
Venerabar: supplex adorabam. Aen. 3,34. VE 151*
35* Gradivum patrem: fertem; dictus Gradivus quod in gradu est.
(-"Abstr."). Ex Schol. Aen. 3,35* GR 15*
*cf. Thomson.
Gethicis arvis: Tracum terris. -Verg. 3,35*
GE 337*
Traciis campls. -Verg. 3,35*
GE 333.
^Serv.: Thraciis.
36. Rite: recte. Verg. 3,36 ? RI 142.
»Serv.: r ecte.
iuxta morem. Verg. 3,36. RI 143*
Levarent: relevarent, hoc est levius facerent. Aen. 3,36.
LE
324. -frServ.: bonum ac leve facerent.
37* Maiore nisu: m. conatu[r]. Aen. 3,37* MA 342.
Nisu: conatu. (Abstr.) Aen. 3,37, etc.NI 150.
conamine. Aen. 3,37, etc. NI 151*
3 8 . Obluctor:
renitor. Aen. 3,38.
03
* c f . Thomson,
265*
39. Lacrimabilis: lacrimosus. Verg. 3,39* LA 165*
Imo tumulo: intimo sepulchro. Aen. 3,39*
IM 78.
40.
L
&eddita: emissa. Aen. 3,40. RE
404.
Fertur ad aures: auditur. Aen. 3,40, etc.
PI
FE
434.
38.
42.
P i a s :religiosas. Verg. 3,42.
43.
De[i] stipite: hoc est de ligno. Verg. 3,43*
DE
561.
*5erv.: 'de stipite*_de ligno ait.
44.
Crudeles terras: in quihus c. inhabitant. Aen. 3,44.
CR 258.
J
196
4-5* Ferrea seges: telorum copia. Aen,
3,45, etc.
FE
292.
46. Iaeulis: <h>astis missilibus. (-Abol.) #Verg.] LP. (cf. 87)
Aen. 3,46, etc.
IA 8 6 .
Increbit (-vit): incrementum sumpsit. Verg. 3,46.
IN 305*
47. Formidine pressus: timore mentem confusam habens, id est
turbatam. Aen. 3,47*
FO 159*
50. Mandarat; commendavera. -Verg. 3,50. MA 563*
demandaverat. -Verg. 3,50. MA 564.
Alendum: nutriendum. Verg. 3,50. AL
123.
Amen d a t: effugat aut longe mittit vel extra commendat.
(-Abstr.) #iffigiat P. Schol. Aen. 3,50 ? AM
*cf. Serv. D . ; Thomson.
51. Diffideret: disperaret. Aen. 3,51*
52. Obsessiones: hostium circumsessione.
custodia, observation©.
LI
133*
272.
-Verg. 3,52.
-Verg. 3 ,5 2 .
OB
0B
54. Res Agamemnonias; Graecorum s'oeietatem. Verg. 3,54.
496.
497*
RE
1407*
56. Quid non; quo non. Verg. 3,56.
QUI 60.
Mortalxa pectora; hominum mentes. Aen. 3,56, etc. MO 455*
Cogis: conpellis. (Gloss.) Aen. 3,56, etc. CO 116.
*Serv.B.i
ad quod flagitium homines non conpellis, detestandi
auri pupiditas.
57* Auri sacra fames: avaritia. Aen. 3,57* AU 327*
Sacra fames: execrando (-a) cupido. Aen. 3,57*
SA 57*
* c f . Thomson.
Fames: cupiditas. Virgilius (3,57) "auri[s] sacra fames” .
FA
308.
58. Populi ad proceres: ad p o . mei orincipes. Verg. 3,58.
326 .
PO
Proceres: princ., a procedendo dicti. ( - 1 6 8 8 ?) #1686-8
Schol. A e h . 3,58 (tigna) c f . Sabbadini (Berl.
Phil. Wo ch. 26,607)
PR 1 6 8 6 . ^Serv. D . : qui
processerunt ante alios .
Varra (-o7 dixit lignaTti-) esse tectis promi­
nentia, quod procedant extra parietes sic appellata. (-"Abstr."). Schol. Aen. 3,58.
PR 1687*
*cf. Isid. Et. 9,4,17*
dicti proceres quasi "procedes", quod ante omnes
honore pr<a>ecesserint. Schol. Aen. 3,58.
PR 1688.
*cf. Isid. Et. 9,4,17.
59. Monstra deum: quae dei monstraverunt. Aen. 3,59*
Refero: renuncio. Verg. 3,59* RE 545*
indico. Verg. 3,59*
RE 546.
iudico (ind-). Verg. 3,59. RE
547*
MO
329*
L
LIBRARY
VORSC
197
60. Idem animus: eadem voluptas (-nt-). Yerg.
3,60.
ID
29.
61. Dare classibus austrum: anti, tu austris classes d. Verg. 3,61.
DA 132.
^Sefnr. and Serv. P .: h ypallage est;
nam classes a u stris damus.
cf . Thomson.
64. M<a>estae: funebres. Aen. 3,64 ?
MS
533*
65* Grinem solutae: crinem solutum habentes. Aen. 3,65; 11,35*
CR 185*
De more: de lugendi c o . Aen. 3,65; 11,35*
DE 759*
66.
Tepido lacti (-te): recenti. Verg. 3,66.
Spumantia: plenasspumis. Aen. 3,66, etc.
TE
SP
407*
279.
67* Sanguinis sacri: de victimis effusi. Aen. 3,67*
■fcServ.S). : id e st de v ictimis sumpti.
Sacri:sacris digni.
Yerg. 3,67 ? SA
88.
sancti.
Yerg. 3,67*
SA 89*
SA
386.
68. Magna voce: m. inclamatione. Verg. 3,68 ? MA 209.
Ciemus: vocamus, clamamus. (,fAbol.11)) # C. v. concitamus
cl. Crloss. Virgil. (Aen. 3,68). 01 77*
Giamus: vocemus. (Gloss.) A©n. 3,68. (ciemus) ? Cl 2.
concinamus;. (-Abstr.) Aen. 3,68. Cl 3*
*cf.
Thomson.
69* Placata: tranquilla. Yerg. 3,69*
#Yerg.] ad 20 T.
PL
19.
70. Linis (le-) crepitans: leniter. Aen. 3,70. LI 407.
Crepitans: leviter flans. Yerg. 3,70. CR 116.
resonans. Yerg. 3,70. CR
117*
71. Deducunt: mari mittunt. Aen. 3,71, etc.
DE
300.
72. Terraeque
urbesque: Yerg. 3,72. TE
448.
Re<ce>dunt: anti tu nos a terris et ab urbibus discedimus.
Yerg. 3,72. RE 47.
74. Nereidum matri: Doridi. ( Abs t r .“ ) Schol. Aen. 3,74.
NE 399. ^Serv. P.: Doridi. cf. Thomson.
Neptuno Aegeo: qui in A e . mari colitur; ^egeum autem mare
dictum ab Aegeo patre Thesei qui se in eodem
pelago praecipitavit. Aen. 3,74.
NE 337.
* c f • Serv. D.
75* Arc[ hjitenens: Apollo, quod arcum teneat. #Verg.] P T F Y : om.
L A W . Verg. 3,75* AR 165 •
Oras ad litora: iusta (-xta) or. et lit. Aen. 3,75*
OR 34.
76. Mic[ic]onus (My-) et Ciarus (Gya-): nomina Ciclad[ar]um
insularum. Trerg. 3,76. MI 25*
Revinxit: religabit (-vit). Yerg. 3,76 ? RE 1827.
198
^7* Coli: inhabitari. Aen. 3,77.
CO 238.
Gontemnere ventos: ventis non mover!. Verg. 3,77*
C.
: non curare. Verg. 3,77*
CO 1721.
CO
1720.
79* Egressi: manibus (navibus) exeuntes. Verg. 3,79*
EG- 69*
e na. exibentes. Verg. 3,79.
EG 70.
Veneramus: adoramus.. -Verg. 3,79 ? VE 152*
-amur; colimus, adoramus. -Verg. 3,79. VE 153*
Apollinis urb e m : Apollinis civitatem. Verg. 3,79.
AP 131.
82. Occurrit: obvius factus est* -Verg. 3,82 ? OC
obviam venit. -Verg. 3,82.
OC 211.
210.
83. Iungimus <h>oppitio dextras; <h>ospitalitatis lure copulabimur. Aen. 3 ,8 3 . IU 153*
Dextra data: fiduciam salutis fideique custodire (fidemque
custodiae ?) promittit. Cicero (Phil. 11,5)
"dextrae quae fidei testes esse sole<ba>ntlf.
(MAbstr.M ). fteste
P. Gloss.]L P A W : om. V.
Schol. Aen. 3 ,8 3 . DE 1355.
Tecta subimus; domos ingredimur. Verg. 3,83*
'TE 18.
8 5 . Thymbre locus propellium
(-pe Ilium). (-nAbstr.M ) # c f . Serv.
Aen. 3,85*
TI 68. *cf . Thomson.
Fessis: aetate fatigatis. Aen. 3,85, etc. FE 486.
89« Inlabere: influe[re]. (-Abstr.)
intra[re]. Aen. 3,89*
infundere. (-Abstr.)
Thomson.
Aen. 3,89* IN
IN 969.
Aen. 3,89. IN
9 6 8 . * c f . Thomson.
970. .*cf.
97* Domus A e n e a e ; familia T[h]roiana. #cf. Aen. 3,97*
98. Nati; filii. -Verg. 3,98.
NA 118.
N. natorum: f. filiorum, id est nepotes.
NA 119.
Nascentur: procreabuntur. Aen. 3,98. NA
DO
139*
-Verg. 3,98.
91*
99* K<a>ec Febus (Phoe-):
subaudinedum locutus est. Aen. 3,99*
rebus P.x HE 34.
Mixto tumultu: cum t. Aen. 3,99* MI
381.
100. Ea moenia: ea patria.
104. Creta:
insula Iovi[s]
Aen. 3,100.
EA
11.
sacrata. Aen. 3,104.
106.
Uberrima: fertilissima. Aen. 3,106. UB
107.
Si rite: si recte. Aen. 3,107, etc. SI
Audita: quae audiam. -Verg. 3,107 ? AU
cognita. -Verg. 3,107*
AU 94.
CR
141.
14.
544.
93*
108. Rites (Rhoeteas) ad o ras: ad Troianos fines. V erg.
3,108. •RI 155*
l
j
*
199
irio.
1
Hah itab a n t : commananebant. (G-loss.) #Verg.] A (non V)
Aen. 3,TlO.
HA 24.
,x;
111. Cybeles: Cybele[ s] dicta a Cybalo primo sacerdote. (-“Abstr.")
Ex Schol. Aen. 3 , 1 1 1 Cl . 20. »Serv. and Serv. P.:
alii dicunt Cybelum sacerdotem eius primum fuisse
in Phrygia, et ab eo Cybelem dictam. cf . Thomson.
Civelus (Cybe-JT 1 0 ns FrigiaeTPhry-T Verg. 3,111. Cl 461.
*Serv. and Serv. D . : id est montis Phrygiae, in
quo colitur, a quo Cybele dicta est. *c f • Thomson.
C’
ivelus (Cybe-Jl mons Frigiae (Phry-7^ ^Verg.J LA: om.
PTFVW. Verg. 3,111* Cl 463*cf r 'Jhomson.
C o r i b a n t i < C » a e r a : cymbala. #-bant P. Lat. <Graece dot
o (/£ 5
Thomson (cf. Scho. Aen. 3,111).
CO 2192. * c f .
Serv. D.
x.
1 1 2 . Id<a>eum n e mus: Ida moms. #Is.] LP (c f . 45) Aen. 3,112.
ID 44.
^Serv. D . : ut ostenderet Idaeum m ontem.
Fida silentia: mysteria. Aen. 3,112. FI 5 6 .
114. Iussa deum: deorum imperia. -Verg. 3,114 divum.
IU 214.
I. divum: deorum praecepta. -Verg. 3,114.
IU 215*
G-N
115- G-nasia: Cretensia; a G-noso oppido. Aen. 3,115•
•frgerv.: Qretain,a Inoso clvltate e&us.
Consia (Cnos-): Cretensia. Aen. 3,115* CO
l4?5*
1 1 6 . Longo cursu: longa navigatione. Aen. 3,116.
Iuppiter adsit: I. faveat. Verg. 3,116.
IU
A*
2§.
LO 139.
165*
1 1 7 . Tertia lux: tertiua dies. Verg. 3,117* TE
549.
Cret<ae>is In [h]oris: in Cretae finibus. Verg. 3,1117*
CR 153.
1 1 8 . Honores: sacrificia, victimas. Aen. 3,118, etc. cf. ON
HO 74.
119. Pulc<h>er:
speciose. Verg. 3,119.
PU
31*
144.
120. Zefiris (Zephiri) felicibus: prosperis ventis.
Aen. 3 ,1 2 0 . ZE 12.
(-Abstr.)
RE
778.
1 2 1 . Regnis paternis: paterno imperio. Aen.3,121.
L i c t o p : urbs Caluariae (-labr- ?). # L. u. c . etiam TV. Immo
Cretae. cf. Schol. Aen. 3,121 ? LI
228. ^cf.
Serv.
123. Hoste vacare: hostibus vaccum esse. -Verg. 3,133* HO
170.
124. Ortygia: eadem quae et tellus (Delos) Verg. 3,124. -ae.
OR 310.
-giae: Delitae (-cae). Verg. 3,124.
OR 311*
L
200
v
125. Bacchatam iugis: in c<u>ius iugis Baccae baccatae sunt.
Verg. 3,125.
BA 2 3 .
Naxos: insula sacra Libero patri. Verg. 3 ,1 2 5 . NA 208"?
■*cf. Thomson.
Dionisia (Donusa) : una Cicladum. -Verg. 3,125*. DI 514.
<5l4a. nomen insulae> -Verg. 3,125*
DI 514a.^
Dionisia (-nye-)s Liberalia G-raece; Dionisius ergo Liber[alis],
[nomen insulae (-514a)]. (Gloss.) **Verg.
3,125.
DI 515.
126 . Olearos et Paros: nomina Cicladum insularum. Aen. 3,126.
OL 15 •
Niveam: candidam. Aen. 3,126.
NI 209*
Paros: una, Cycladum in qua candidum marmor nascitur .
(’’Abstr.” ) Schol. Aen. 3,126.
PA 544.
^Serv. :
unde candidum marmor, u t <1 593> Pariusve lapis
circumdatur auro. c f . Thomson.
Sparsas: diversis locis positas. A en. 3,126.
SP 14.
127. Cycladas: alii septem, a. duodicim dicunt; ea<e>dem
Sporades dictae. (-’’Abstr.” ) Schol. Aen. 3,127*
etc. Cl
37* ^cf. Thomson.
-des: insulae <in> ^egeo mare in orbem positae. Schol.
Aeh. 3,127, etc.
Cl 38.
*cf. Serv.
Crebris terris: spissis insulis. Aen. 3,127*
CR 64.
Legimus: navigando praeterimus. -Verg. 3,127 ? LE 85*
•^Serv.: praeterimus.
Concita: concita<ta>, turbafca. Aen. 3,127, etc.
CO 677*
128
. Nauticus
clamor: celeuma. Verg. 3,128 ? NA 192. *Serv. D . :
celeuma nauticum est hoc hemistichium.
nautarum vox. Verg. 3,128. NA 193*
Clamor nauticus: celeuma. Aen. 3,128. cf. GE 185*
CL 41.
^cf. Serv. D. quoted &bove.
Celeuma: clamor nauticus, id est nautarum vox. Verg. 3,128.
CE 185*
Classico sermone: excitato. (Verg.) # an Aeh. 3,128. (nau­
ticus exoritur vario certamine clamor) ?
cf. 41.
CL 111.
Vario certamine: diversa contentione. -Verg. 1,128. VA 164.
- o : alio adque alio. -Verg. 3,128. VA 165*
OR 302.
129. Ortantur: provocantur. Aen. 3*129*
Proavos: antiquos, id est unde sunt proavi. Verg. 3,129PR 1447*
Petamus: adpetamus. -Verg. 3,129 ? PE 1271*
repetamus. -Verg. 3,129* PE 1272.
CU 297*
131. Curetum oris: Cretensium finibus. Aen. 3,131*
Adlabimur: navigando decurrimus. xien. 3,131* AD 385*
* c f . Thomson.
PE 746.
133. Pergameam voco: P. appello. Aen. 3,133*
AM 25*
134. Amare focos: domos construere. Verg. 3,124.
F o c o s : Lares, domos. Aen. 3,134, etc. FO 24. ^Serv. D . :
quidam ’focos’ lares et per hoc domicilia tradupt .
201
1 3 4 . Focus (-Is. D i . 307) # c f .
IG 30.
cf. Serv. auct. A . - j 3 ,1 3 4 .
FO 26.
Arcem. attollere tectis: tecta construere. #construe L
(non B). Aen. 3,134. AH lo07*
135* Subductae: ablatae. Aen. 3,135 ?
SU
76.
136. Conubiis: nuptiis, coniugiis. Aen. 3,136, etc.
GO 1958.
Arvis novis: n. terris. Aen. 3,136. AR 6ll.
Arvis: terris. Verg. 3,136 ? AR 609agris. Verg. 3,136. AR 610.
A. novis: n. terris. Verg. 3,136.
611.
Operata: opere exercitata.
Aen. 3,136. excitatata P. OP
54.
137* fabida: morbida et quae tabem facere[n]t. Verg. 3,137*
TA
33.
138. C<a>eli:traettn*; aere. Aen. 3 ,1 3 8 .
CE
228.
140. Linquebant: relinquebant. -Verg. 3,140.
LI 413*
amittebant. -Verg. 3,140. LI 414.
Dulces animos (-as): dulcem spiritum. # -cis -mus p. Aen.
3 ,.140. DU 89.
Trahebant: aegre retinebant. Aen. 3,140.
TR 45*
141. Sirius: sidus ardentissimus. Verg. 3,141.
SI
546.
142. Arebant: siccabant<ur>,(Gloss.) #Gloss.] L P : om. TAV.
Aen. 3,142, etc.
AR 264.
Seges aegra: mess is infructuosa. -Verg. 3,142.
SE 188.
§. lagsa et marcida. |R7erg. 3,142.
SE 189*
143. Oraculum Ortygiae: o. Apollinis quod in Delo erat. Verg.
3,143*
OR 21.
Febumque: et F. Aen. 3,143* FE 20.
144. Ire mari: navigare. #Verg.] om. T (non V). Verg. 3,144.
IR 19.
P-recari: petere. Verg. 3,144 ? PR 73*
146. Quo vertere eursus: vel quo renavigate (-are). Verg. 3,
146.
QUO 145.
149* A T[h]roiia: ex imcendio R[h]roiiae. Verg. 3,149*
MA 649*
Multo lumine: in multa luce. Aen. 3,151*
83.
AT
1 5 1 . Manifesti: clari. Aen. 3 , 1 5 1 ?
MU
135*
152. Per insertas: p. apertas. Verg. 3,152.
PE 8 2 5 .
Fundebat: ingi?ediebatur. (Gloss.) #an F. se 1. (Aen. 3,
152) ? FU 163*
1 5 6 . feardania incensa:
i. Troiia. Sen. 3,156.
DA 114.
Tua arma: tuam c,ocietatem. Aen. 3,156.
TU 2.
-J
>
202
157*
Permensi: pernavigavimus; eo quo <a>equor quasi mensurasse<n>t. (Gloss.)
Aen. 3,157* equorum L. PE*1
9 0 1 . **cf. Thomson.
158. Idem! hos ipsi.
(G-loss.) Aen. 3,158, etc.
ID
21.
160. Para: praep., eonstituevsAen. 3,160.
PA 355*
Longum laborem: diutinam peregrinationem. Aen. 3,160 L0 156.
Ne linque: ne li[n]quer±s. (Gloss.) Aen. 3,160. NE 245*
# c f . Thomson.
1 6 1. Mutahidae(-an-): aliae appetendae. Aen. 3,161. MU 373*
Non haee litora: n. has terras. Aen. 3,161. NO 144.
162. Delius: Apollo. #Verg.] om. L P * (add. P 2 ) . Verg. 3,162.
De 764.
D. vates: Apollo qui etiam in Delo colitur. Verg. 3,168 ?
DE 675 *
168. Genus nostrum: origo nostra. Aen. 3,168. -ginem am L.
GE 222. ^Serv. D . : id est unde originem
ducimus.
169* Longaevo: seni. Verg. 3 , 1 6 9
?
LO 125*
170. Coryt<h>us: mon§ Et[h]ruriae. Aen. 3,170. CO 2236.
mons Italiae a querit<h>o (C0-) vitrico Dardani[e] appellatus. (-MAbstr.” ) Aen. 3,170.
CO 2237. ' '*cf. Thomson.
171* Ausonias: Itali<c>as. Verg. 3,171*
AU
376.
Dictaea arva: cretenses agros. Aen. 3,171*
DI
172. Adtonitus: st?upens. Aen. 3,172, etc.
AD
174. Pr<a>esentia: adsistentia. Aen. 3,174.
119*
826.
PR
713*
175* Toto corpore; tot is membris. Aen. 3,175, etc.
TO
228.
176'. Corripio: attollo. Verg. 3,176.
CO 2222.
C. e stratis corpus: exsurgo. Verg. 3,176*
CO 2223*
Supinas: ereetas. Verg. 3,176.
SU 837*
^ u s : ad caelum erectus. Verg. 3,176 ? SU 8 3 8 .
178. Perfecto
honore: gelebrato gacrificio.
180. Geminos:
Dardanum et Iasum. Aen. 3,180.
Aen. 3,178. PE 686.
GE
48.
181. Veterum loquorum (loc-): hoc est Italorum. Aen. 3,181.
VE
571• ^S e r f . P.: id est Italiae.
182. Iliacis fatis: Tr. f. Aen. 3,182.
IL 2 3 .
Exercit: fatigat. (Gloss.) #exercite Verg. (Aen. 3,182)
EX 467•
^Ser v . : fatigate.
(Plac ?). EX 468.
.
203
182. Expertem; ignarum. (-900 ?) #cf. Serv. Aen. 3,182. EX 899*
-tem et -turn (Is. Di. 180). EX 900. **Serv. : ut
expertus et expers; nam expertum rerum si dixero,
significo peritum; si expertem ignarum.
TA, 132.
183. Talis: huius modi. -Verg. 3,183.
-lis casus: talia pericula vel fata. -Verg. 3,183*
184. G-eneri nostro: origin! nostrae. Verg.. 3,184.
GE
Portendere: monstrare. Verg. 3,184 ? PO 386.
TA
133*
100.
186. Ventures: prov. ituros. #ca, <venter vel> av. Thomson
(cf. Schol. Aen. 3,186)
VE
217-
188 . Meliora sequamur: ad m. properemus. Aen. 3,188.
ME
181.
189. Disrtis paremus; verba eius ex<e>equamur (-im-). Aen. 3,189.
DI 12?.
Paremus: obtemperamus. Aen. 3,189; 4,577*
PA 459.
VA 227.
191. Vastum aequor: magnum mare. Aen. 3,191; 10,693*
Vastum: latum. (-187 ?) Aen. 3,191.
VA 218.
Cava trave (-be): navi. -Verg. 3,191*
CA 1028.
^Serv.:
navium periphrasis optima.
concavo ligno, id est nave. -Verg. 3,191*
CA 1029*
Currimus: navigando transimus. Verg. 3,191*
CU 313*
1 9 2 . Tenuere: tenuerunt. Verg. 3,192 ? TE
356.
cursu possedere. Verg. 3,192.
TE 357*
194. Caeruleus: niger; plubiosus
195.
In<h>orruit:
(-vi-). Verg. 3,194.
inobscurata est.
198 . Involvere; obscurare. Aen.
Aen. 3,195*
3,198.
IN
CE
566.
1177-
IN 2048.
199. Adruptis nubibus: scissis nubibus* Aen. 3,199. AD 661.
Abruptis: apertis. (Abstr.) Aen. 3,199*
AB
330.
Arruptis (abr-) nubibus: dissipatis n. Verg. 3,199* AR
617*
202 . Nec meminisse; n. recordari. Aen. 3,202.
NE 84.
Media unda: in medio mari. Aen. 3,202. ME 65*
Palinurus: gubernator Aeneae. Verg. 3,202.
PA 180.
^Serv. P.: h ie lasii filius gubernator Aeneae
fu i t .
TR 242.
* c f . Thomson.
203. Tres soles: t. dies. Verg. 3,203.
triduum. Verg. 3,203*
TR 243*
Incertos: dubi[t]os. -Verg. 3,203.
IN 151*
I. soles: obscuros dies. -Verg. 3,203*
IN
152.
~*Serv. D.:
ergo 'incertos' obscuros dix it ut <VI 270>
quale per incertam lunam.
C<a>eca
caligine:
obscuro aere. Aen. 3,203* CE 12.
L
204
§07 • Kemis insurgimus: navigamus. Aen. 3*207*
RE
996.
208. Adnixi: con&ntes. -Verg. 3,208. AD 494.
(-exi): conligati. -Verg. 3,208 ? AD 495*
Gaerula: alta maria. Aen. 3,208, etc.
CE 551*
Verrunt: scindunt, navigant. Verg. 3,208. VE 430.
210. Stro[ m]fades: insulas quae prius Plotas vocabantur. (-“Abstr.")
Aen. 3,210. cf. FI 204. ST
377* *cf. Thomson.
G-raeco nomine: G-raeca appellatione. Aen. 3,210.
G-R 30.
Dictae: vocafvi]tae. Verg. 3,210.
DE 118.
Fineus (Ph-) : rex T-hracuta; hie, cum primum inte[r]gra vita
inter homines fuisset, a numinibus divinitate
donatus est; qui cum postmodum secreta eorum
proderet, adhibitae illi sunt Harp<y>iae quae
ei cibos e manibus raperent; has ab eo expulerunt Zet<h>us et Balias (-lais), Aquilonis
fill, quod Ergonautas (Arg-) cursus prosperos
docuisset euntes ad Colenos. (-“Abstr.“ ) Ex
Schol. Aen. 3,210.
cf. ST
577* FI 204.
211. Celaen[e]o: una <H>arpyarum. Aen. 3,211, etc. CE
158.
Ionio inm a g n o ; In m. mari; Ionium mare dictum
estper
quod Ionia vacca (Io in vaccam) mutata
transnatavit. Verg. 3,211.
10 36.
^Serv.: in m agno mari Ionio.
212. Harp<y>iarum: genus avium quod numquam satiatur manducandum (-do). -Verg. 3,212 ? HA 98.
-ae: aves marinae. -Verg. 3,212.
HA 99*
213* Claisa (clausa): cl[a]usa, negata. #Clausa P. Nexaha L.
A e n . -3,213*
CL 14.
Linquere (liq-): deseruere. Aen. 3,213*
LI 417*
215. Pestis: morbus, corruptio. Verg. 3,215*
PE 1244.
Stigiis undis:’inferis. Aen. 3,215*
ST 154.
216. Ventris proluvies: ab stercoria fluxu dicitur; proluvies
autem vel capax av<I>dita<s> faucium vel
fluxus ventris intelligitur; nam omnis humor
intra corpus proluvies dicitur, ut (Aen.
1,739) "pleno se proluit auro“ . (-“Abstr.“ )
Aen. 3,216. VE 215*
217* Proluvies: fluvii squalor. Verg. 3,217*
PR 2329*
decursus. Verg. 3,217* PR 2330.
220. L<a>eta armenta: pinguia ut (Verg. 3,220) “ecce laeta bourn
passim".
LE 262.
L
J
205
221 • Nullo custode: s. ullo pastore. Aen. 3,221. NU 8 8 . ~1
Per <h>erbas: p. herbosa loco (-ca). -Verg. 3,221 ?
PE 657.
p. viridia loca. -Verg. 3,221.
PE 6 5 8 .
2 2 2 . Inruimus;
invasimus cum impetu. Verg.3,222.
IN 1444.
I. ferroi f. impetum facimus. Verg. 3,222.
IN 1445*
223. In partem praedamque: pro in praedae. pa. Aen. 3,223*
IN 1202.
-frServ. and S?erv. D. :
in partem scilicet praedae.
SU 167•
225. Subitae: repentinae. Verg. 3,225.
Horrifico: timore<m> incutlenti. -Verg. 3,325*
L a b s u : volatu. Aen. 3,225. LA 122.
HO
117*
226. Quatiunt: concutiunt. -Verg. 3,226 ? QUA 271.
movent. -Verg. 3,226 ? QUA 272.
227. Cont[r]actu: adrectatione. -Verg. 3 ,2 2 7 . CO
F<o>edant: coinquinant. Aen. 3,227*
FE 6 l .
polluunt. Aen. 3,227* FE 62.
1848.
k
2 2 8 . Vox dira: terribills vox. ^erg. #,228. VO 169.
Tetrum; sordidum, inmundum. Verg. 3,228. TE 681.
230. Clausi circum: tadique inclusi. Verg. 3,230.
CL
130.
231. Instruimusi ordinavimus• Aen. 3,231. cf. 1793 ? IN 1637*
Aris reponimus ignem: sacrificia facimus. Aen. 3,231*
AR 393.
232 f Ex diverse caelo; ex diversa caeli parte. # E. d. caeli .
Verg. (A. 3,232)
EX 371.
Lateoris: latibulis. -Verg. 3,232 ? LA 414.
secretis. -Verg. 3,232. LA 415*
TU 155*
233- Turba sonang: multitudo sonum faciens. Aen. 3,233*
Inuncavit: manu adpraehendit, per vim manus intulit.
(-Abstr.) #vel In manu (lemma) ad Schol. Aen.
3,233 revocat Thomson. (Virg. Schol.)
IN 2035*
manu a., vim manu int. (-2035)* Schol. ^en. 3,
233*
IN 2Q36.
234. Capessant: capiunt. (-316 ?) Aen. 3,234 ? CA
Capessuntur: capiuntur. (-Abstr.) Aen. 3,234.
299.
CA 316.
235* Dira cum gente: cum <H>arpius (-yis) A en. 3 ,2 3 5 .
DI
548.
236. Ac iussi: axa praecepti. Verg. 3 ,2 5 6 . AC 239*
Teefcos disponunt: disponunt et t. faciunt. Aen. 3 ,2 3 6 . TE
26. *Serv. D . : hoc est disponunt et
tectos faciunt.
j
206
1
§37. Latentia: occulta. -Verg. 3,237. LA 423.
-entia condunt: co. et latere faciunt. -Verg. 3,237.
LA 424.
238 . Ubi delapsae; postquam volantes. Aen. 3,238.
UB
32.
239. Specula: locus^specmlandi. Aen. 3,239, etc.
SP 96.
Misenus: tibicen. #Plac.] T (non V) Aen. 3,239. MI 222.
**Serv. : bene Misenum dici'U. tubicinem. .
240. Aere cavo: tuba. ^en. 3,240. AE 264.
Nova pr<o>elia: n. certamina. Aen. 3,240.
NO
307*
241. Obscenas: ominosas. -Verg. 3,241.
OB 393*
- a e : mail [h]ominis. -Verg. 3,24l.
OB 394.
inmundae. -Verg. 3,241 ? OB
395*
Pelagi volucres: <H>arpy[ y]<ia>e. Aen. 3,241.
PE
Foedare: extinguere. -Verg. 3,241.
FE 66.
turpare. -Verg. 3,241 ? FE 67*
162.
242. Plumis: per plumas. Verg. 3,'242. PL
344. #Verg.] om. V.
(T n. 1. )
per pinnas. Verg. 3,242.
PL
345*
Tergo: nunc corpore. Verg. 3,242.
TE 472.
243. Labs ae: nunc volantes. Verg. 3,243.
LA
118.
244. Semesam: semicomestam. #Besemensam semicomestum P. Aen.
3,244.
SE 258.
**Serv. D. : semicomesam. c f .
Thomson•
246.
Infelix vates: quae infelicia caneret. Aen. 3,246.
IN
Hanc vocem: h. orationem. Aen. 3,346, etc.
HA 79.
247-
Iuvencis: bubus. -Verg. 3,247 ? IU 27.
bimus (-is) bubus. -Verg. 3,247*
248. Bellumne: etiam b. Aen. 3,248.
Inf e rre: inportare. (-"Abol.” )
BE 92.
Aen. 3,248.
IU
IN
28.
690.
250. Accipite: excipite. (Gloss.) ^en. 3,250, etc. AG 209*
audite. Aen. 3,250. AG 210.
Figite: memoriae mandate. Aen. 3,250, etc.
FI 144.
2 5 2 . Furiarum maxima: F. princeps. Aen. 3,252, etc.
FU
269.
253. Italiam petitis: ad I. festinatis. Aen. 3,253*
Vocatis: invocatis. Verg. 3,253* VO 20.
IT
18.
IB 23*
254. Ibitis: provenie[n]tis. Verg. A. 3,254.
ambulabitis. Verg. A. 3,254.
IB 24.
Intrare licebit: ingredi 1. Aen. 3,254.
IN 1889*
L
J
678.
207
"'"I
256. Quam vos.* prius q. v. #Verg.] om. T. (non V) . Verg. 3, ‘
256 ? QUA 114.
Ob nostrae iniuriam caedis: propfeer iniurlam nostram. Verg.
3,256.
OB 311.
257. Ambesas: clrcumesas. Aen. 3 ,2 5 7 . AM 59*
Subigat: cogat, implicat. Verg. 3,257*
SU 135*
Maiis: maxillis. -Verg. 3,257 ? MA 450.
nunc dentibus; id est maxillis per diminutionem. -Verg.
3,257 ? MA 451.
(mensas): nunc p&ni[fi]cia (-as ?) deorum Penatium dicit.
(-HAbstr.M ) #Mensas LP. Schol. Aen. 3,257* die.
pen. L. ME 512.
^Serv. and Serv. D . : malores
enlm nostri h a s mensas habebant in honore deorum.
panicias scilicet.
2 5 8 . Pinnis
2 5 9 . Ad
260.
264.
265*
sublata: alis deportata. Verg. 3 ,2 5 8 .
(at) sociis: s* vero. Aen. 3,259*
AD
PI
157*
733*
Deriguit: stupefactus est. Aen. 3,260;308.
DE 973*
Oecidere: ceciderunt, lapsi sunt. -Verg. 3,260 ? CE
-erunt, fracti sunt. -Verg. 3,260.
CE
Nomina (nu-) m a g n a : magnos deos. Verg.
3,264 ?NO
22*
23.
100.
Talem casum; tale periculum. -Verg. 3 ,2 6 5 . TA 102.
in hoc mundum (hunc modum). -Verg. 3,265*
TA
Avertite: separate, exquirite. (Gloss.) Aen. 3,265; 620.
AV 161.
266. Litore: e 1. ^Verg. 3,266. LI 560.
ora[s] maris. -Verg. 3,266. LI
265*
561.
267* Rudentem; Plau<tu>s genere feminino dixit Hdum e[r]go tibi
hanc quam trahis rudentem conplicoM . in famula
(fab-) (938) Rudente[m]. (Gloss.) #ad Schol.
Aen. 3,267.revocat Thomson. (c f . Non. Marc. 221)
RU 33*
270. Medio[e] fluctu: e medio mari. Verg. 3,270. ME
Nemorosa: silvestris. -Verg. 3,270.
NE 264.
silvosa. -Verg. 3,270.
NE 265’*
271. Dulie<h>ium: insula in qua L<a>ertes
DU 1^08.
[l]Neritos: nomen insulae. #1. n. i.
IN 577 *
•Same: nomen insuale. (Gloss.) Isid.]
SA 310.
Ardua saxis: scopulosa. Aen. 3,271*
L
93*
regnavit. Verg. 3,271*
etiam V. Aen. 3,271.
LPV A C . Aen. 3,271*
AR
247*
x
208
272.
L<a>ertia regna: in quibus L<a>ertes regnavit. Aen. 3,272.
LE 237.
274. Nimbosa: nimbis plena. Aen. 3,274.
NI
75*
276 . Hune petimus: illo nave dirigimus. Aen. 3 ,2 7 6 .
277* Iacitur; mari mittitur. Verg. 3 ,2 7 7 . IA
iactatur. Verg. 3,277.
IA 24.
HU
53*
23.
2 8 1 . Palestra: lucta. -Verg. 3,281.
PA 156.
ubi adl[a]etae exercentur. -Verg. 3,281.
PA
157.
283- Per medios: p. medium (-am) circumstantium multitudinem .
Verg. 3,283 ? PE 899.
286 . Gestamina virum: anna v.
Verg. 3,286 ?
291. Ae r i a s : excelsas.. Aen. 3 ,2 9 1 .
AE
GE
302.
2^2.
2 9 2 . Epirus: ubi et C<h>aonia, ubi templum <Da>don<a>e<i> [et]
Iovis fuisse dicitur. #Verg.] om. T. Verg. 3, 292 ?
EP 62.
293. C<h>aonio portu: Virgilius $3,293) r,portuque subi[u]m<us>
C^^cnio**.
CA 259*
298 . M i r o : infinite. Verg. 3 , 2 9 8 ?
MI 1 8 9 .
nimium mirabile. Verg. 3 ,2 9 8 . MI
190.
304. Cespis: frutex. (-Abstr.) #Aen. 3,304, etc.
CE 643.
*cf. Isid. E t . 17,6,13*
(-pite)
312. Omnem locum: -e[m] civitatis spatium. Verg. 3,312.
^
OM
24.
314. Hisco: vix loquor; eo quod vel[l]it loqui et non possit;
quasi hiare incipiens. (-nAbstr..H ) -Schol. Aen. 3,314.
HI 208. ^ Serv. P.: vel ^isco* hie loquor.
cf.
Thomson.
<H>isco: os aperio. (^Abol.) Aen. 3,314.
cf. HI 207*
IS 20.
#116-7- Hecto319. Andromache: uxor <H>estoris. -Verg. 3,319*
ris Andromache, Pyrrhin conubia servas ? (Verg.)
AN 116. <Pyrrhi>: e Pyrr<h>i filio. -Verg. 3,319*
AN 117*
326 . Stirpis: generis, originis. Aen. 3,326, etc.
ST
233.
j
209
531* Ifigenia (Iph-): soror. (Verg.) #2-3* immo G-loss.] i. el
"Abstr.11. Ex Schol. Aen._3,331*
IF 2.
soror este (Orestis) qua[m] a parricidio
expiatus est. Ex Schol. Aen. 3,331*
IF 3*
332. Excipit: insidiis puit (petit). Verg. 3,332.
EX
267*
333* Neoptolomi: Pirr<h>i (py-). Aen. 3,333, etc.
NE 305*
Reddita: data. Verg. 3,333 ? RE 402.
concessa. Verg. 3,333* HE 403*
**Serv. D. : more
veteri pro fd a t a f accipiendum est*
*
335* Caudavia (?); mons Epiri. (Gloss.) #an Chaonla (ex Schol.
Aen. 3,335) ? an Geraunia (cf. CE 398-9; 401) ?
CA 617*
336. Addidit: adigit, adponit. Aen. 3,336.
AD
271*
338. AppulitJ adduxit, apportavit. (-Abstr.) #cf. 132. Aen. 3,
338, etc. AP 200.
Ap<p>ollit (-ell-?): apportat. (Gloss.) Aen. 3,338, etc.
AP 132. #A. a. etiam TV. An appulit
apportavit. (Aen. 3,338, etc.) ? cf. 200.
An apellit apportat ? 6 f . 33*
339* Puer: filius, Graeca locutio; illi enim p<a>eda dicunt.
(-"Abstr."). Schol. Aen. 3,339; ^>94.
PU 64.
*Serv. P.; filius, quia Graeci7Ta(i?Wg etiam fillos
dicunt.
cf. Thomsom
344. Longos; in longum ductos. Aen. 3,344, etc.
LO
148.
345. A moenibus: ex civitatibus. Verg. 3,345* #Verg.] om. T.
AM 134.
Heros Priamides: Elenus Priami filius. Aen. 3,345*
HE 172*
346. Multis comitantibus: m. secum incedentibus. Verg. 3,346.
MU 122.
Comitantibus: comitibus, sociis. Aen. 3,346.
CO 456.
Ad f e r t: adportat, procedit. Aen. 3,346.
# i . e. Adfert,
Sese adfert. AD 182.
348. Multum lacrimas: pro multum lacrimarum. Aen. 3,348. MU 146.
349* Troiam: nunc eivitatem Italiae dicit quam condidit Aeneas.
Aen. 3,349*
TR 444.
350. Pergama: arces Ilii; sed nunc arces quas <H>elenus in
Eoiro condidit. #Verg.] LTVA: om. PCW. Verg.
3,350. PE 743*
Troiana moenia. Verg. 3,350. PE 744.
Rivum: fluvium modicum. Verg. 3,350 ? HI 184.
210
l352. Socia u rbe: arnica civitate. Aen. 3,352 ? SO 21.
Fruuntur: potiuntur. -Ver.i. 3,352. .FR 311*
adipiscuntur. -Verg. 3,352.
FR 312.
n
353* Porticibus in amplis: per amplas portions. Verg. 3,353*
PO 410.
Accipiebat: pascebat. #cf. Serv. Aen. 3,353*
A® 203*
^Serv.: pascebat.
354. Aula<i> medio: in media aula. Verg. 3,354.
AU 257*
Libabant: profundebant. Aen. 3,354 ? LI 9* ttc f . Thomson.
Libarunt: cellulae (?) #vix Litabant poeula (Aen. 3,354)
LI
33*
Pocula: vasa quibus potus sumitur. Verg. 3,354 ? PO 1.
P. Bacc^i: poculis libantes sacrificabant. Vers. 3,354.
PO 2.
356. Processit: pr<a>eteriit. -Verg. 3,356 ? PR 1715*
transiit. -Verg. 3,356. PR 1716.
357*
Tumido: flato (-u) pleno. Verg. 3,357* TU 100.
Inf'latur: tenditur. Aen. 3,357*
IN 767*
Garpasu (-basa): lini genus, linteum grossum. (MAbstr.")
#3erv. Aen. 3,357, etc.
GA 760.
-a-Serv. D. and
Serv.: carbasus autem genus lini est, quod abusive
Plerumque pro velo ponitur.
c f . Thomson.
Carvasus: lini species, sed nunc pro velis posuit. (11Abstr.11)
#Serv. Aen. 3,357* CA 801. *cf. Serv.; Thomson;
c f . 641. Ps., scil. Virgilius.
-vosa (-basa): linum. (-Abstr.)
CA 802.
Serv. Aen. 3,
357*
vela de carboso (-ba-) lino. Serv. Aen. 3,
357. CA 803*
vini (lini) species. (-641). Serv. Aen. 3,
357* CA 804.
Carvasa (-ba-): vela. Verg. 3', 357 ? CA 799*
359.
Troiugena; Troia n[it]ate. Aen. 3,359. TR 449*
Interpres (-Syn.) hoc est sacerdos. (Gloss*) Aen. 3,359, etc.
IN 1832.
Nomina: solem vel lunam. Aen. 3,359 ? an Lumina (Geo. 1,6) ?
NO 101.
Numina Foebi (Ph-): Apollinis maiestate (-tas). Aen. 3,359*
NU 129*
3 6 0 . Clari<i>: Apollinis Claro
insula in qua colltur. Verg. 3,
360.
CL 81.
-frServ. D . : ubi Apollo colitur.
Clarus: lacus (?) dicitur ubi ApolliniLsj sacrificabant.
(-!lAbstr.11) Ex Schol. Aem. 3,360.
an locus ? an
lucus ? CL 84.
Sent[it]is: intelligis. (Gloss.) #Sentis A (cf. Aen. 3,360).
SE 389*
211
361. Yolucrum linguas: voces avium. Aen. 3,361. VO 72.
1
Pr<a>e<p>etis: priora petitis (-entis). Verg. 3,361.
PR 404.
Pr<a>epotes (-pet-): aves quae volatu suo ostendunt; dictae
autem praepetes quia omnes aves priora petunt
volantes. #an “Abstr." (ex Schol. Aen. 3,361) ?
an Abol. (av. -ost.) / Is. 12,7,77 (die. -volan­
tes)
PR 613* frgerv.: praepete s autem ideo,
quia omnes aves peiora petunt volantes. c f .
Thomson.
Pr<a>epetis omina pinnae: id est auguratis (I) jJJcf. 404.
an -antis ? an -atus ? Aen. 3,361. PR 619*
362. Irospera: benigna. -Verg. 3,362.
PR 2 8 9 8 .
benivola. -Verg. 3,362.
PR 2899*
364. Italiam petere: ad I. Pergere. Aen. 3,364.
IT
363* Dictu nefas: quod n. sit dicere. Aen. 3,365*
17*
UI
141.
3 6 6 . Prodifium: ut Varro ait,
unum de quinque rebus est quae
sunt ostenta, portenta, prodigium, miraculum,
monstrum. (-Is. D i . 459 ?) # c f . Schol. Aen.
3,366. PR 1844.
368. Quidve sequens: quodcumque sequitur. Verg. 3,368.
370. Pacem divum: deorum indulgentiam. Verg. 3,370.
QUI
PA
85*
19*
371* Ad tua limina: ad t. templa. Verg. 3,371* AD 852.
Tua ad limina: ad tuam domum. Verg. 3,371*
TU 1.
372. Manu dueit: tenens d. Verg. 3,372.
MA
373* Divino ex ore: divina voce. Verg. 3,373*
374. Maioribus auspiciis: maiore fato.
724.
DI
1276.
Verg. 3,374.
MA
343*
375* Ausplcia: signa; quod per aves ostenditur, quasi avigeria.
# c f . Is. 8,9,19; Schol. Aen. 3,375* avieria P:
<avispicium, ut auguria> av. Thomson. AU
390.
Deum rex: Iuppiter. Aen. 3,375, etc.
DE 1303*
376. Sortitur: dispoBitt, ordinat. Aen. 3,376, etc. SO
348.
Is ordo: is cursus et directio. Aen. 3,376.
IS 36.
377* E multis: e plurimis. #Verg.] PFW: om. LTAV. Emulatis LA.
Verg. 3,377 ? EM 170.
Lustres: circumeas.
Aen. 3,377* LU 4ll.
378. Ausonio: Italo. Aen. 3,378.
5
AU
378.
j
212
379. Expediam dictis: dicam. Verg. 3,379, etc. ?
eloquar. Verg. 3,379 ? EX
383. Via invia: maria. Aen. 3,383*
VI
EX 802.
803-
1
17.
384. Trinacria in unda: in Siculo mari. Verg. 3,384.
SA 198.
385. Salis: maris. Verg. 3,385*
-lis Ausonii: Itali m. Verg. 3,385*
SA
TR
319*
199*
386. Inferni lacus: Avernum dieit, lacum Gampaniae inferis sacratum. Aen.
insula Circes. Verg.
the glossa are found
Cir(c'e): insula orientalis.
<A>e a:
3,386.
IN 703*
3,386. EA 1. ^The lemma and
verbatim in the same verse.
Verg. 3,385 ? Cl 238.
388 . Condita: memoriae mandata. -Verg. 3,388.
GO 806.
sepulta. -Verg. 3,388 ? CO 807reservata. -Verg. 3,388 ? CO 808.
-*cf. Thomson.
Teneto: memoriae mandato. -Verg. 3,388.
TE 333*
servato. -Verg. 3,388. TE 334.
389. Sollicito: cogitanti. Aen. 3,389*
SO
133*
390. Litore<I>s [sjilicibus: quae in <li>tore erant. Aen. 3,
390; 8,43. LI
564391. Triginta capitum fetus: t. filiorum capita. Verg. 3,391.
TR 310.
392. Albi: concolores scilicet. Verg. 3,392.
AL 6 l .
candidi. Verg. 3,392.
AL 62.
Circum ubera: iuxta ub. Verg. 3,392 ? Cl 362.
393. Is locus urbis e r i t : ibi erit 1. condendae civitatis.
Verg. 3,393.
IS 28.
Gerta: firma, vera. Verg. 3,393 ? GE 473*
reparata. Verg. 3,393*
CE 474.
propria. Verg. 3,393 ? GE 475*
394. Mensarum morsus: m. comestiones. #Is.] L P . Aen. 3,394.
ME 350.
Horresce: time Aen. 3,394.
HO 102.
396. Has: <i>stas. Verg. 3,396 ? HA 10
H.
autem terras: h. au. Italiae partes. Verg. 3,396.
HA 107 •
397. Nostri aequoris: n. maris. Aen. 3,397*
NO
237.
399. Narusci: nocria flumine locorum (?) #ita etiam T. c f .
Aen. 3,399 ? NA 85Locri: Aiacis socii. A en. 3,399. LO
36. *»Serv.: Locri
socii Aiac is Cilei fuerunt, Epizephyrii et Qzol^e.
x
213
400. Obsedit: invasit. Aen. 3,400.
OB
459.
"I
401. Lictius (Ly-): Cretensis. Verg. 3,401 ? LI 222.
Idomeneus: dux Cretensium. Verg. 3,401.
ID 73*
Duels Meliboei: Thessali d . , id est Filoctetae. #filotece
Ps filoctestae L. Aen. 3,401.
DU 45.
* c f . Thomson.
403* Quin ubi: postquam. Verg. 3,403*
QUI 180.
Transmissae: traiectae. Verg. 3,403*
TR 150.
Steteri<n>t trans aequora: mari transieri<n>t. Verg. 3,
403* ST 145*
405* Comas adoeprtus: comas adopertas habens. Aen. 3,405.
CO 3 2 7 .
406. Inter sanctos ignes: i. sollemnia sacrificia. Aen. 3,406.
IN 1839*
In <h>onore deorum: inter vota solemnia. Verg. 3,406.
IN 1151*
407*
Hostilis: inimica. Aen. 3,407* HO 174.
Occurrat: ex inproviso veniat. Aen. 3,407*
OC
198.
409* Hac in religioner in hac observatione. Aem. 3,409* HA
^Serv. D .: in observatione perpetua.
410.
411.
413*
Siculae: Siciliae. Verg. 3,410 ? SI 82.
-lae [h]orae: Siculis finibus. Verg. 3,410 ?
Admoverit: applicaverit. Aen. 3,410.
AD 471*
SI
41.
83*
<R>arescunt: rari fiunt. (Abstr.) #ad Schol. Aen. 3,411.
revocat Thomson. RA 194.
Claustra: aditus angustus. Aen. 3,411. CL 132.
£>extrum litus: id est quod in dextra parte est. Aen. 3,413*
DE 1364.
414. Vasta: lata. -Verg. 3,414 ? VA 187*
profunda aut valida. -Verg. 3,414 ? VA 1889*
Gonvulsa: separata. -Verg. 3,414 ? CO 2059*
direpta, ev. -Verg. 3,414.
CO 2060.
4l6.
Dissiluisse: separatam esse. #an -ta (Aen. 3,416)
DI 868.
4l8. Abscidit: separavit. Aen. 3,418.
AB
?*
337*
419* Litore deductus: mari superpositus. Aen. 3,419 (-as)
LI 563*
Deductas (di-): divisa. ("Abol."). Aen. 3,419 (-as)
DE 294.
j
214
j—
419* Angusto aestu: a. fretu. (-Abstr.)* Aen. 3,419* AN 18H.
* c f . Thomson.
Ihterluit: utraque alluit. -Verg. 3,419*
IN 1804.
Interluit; interlabitur. -Verg. 3,419*
IN 1806.
^ Ser v . :
Interlabitur, p ontus scilicet.
420. Scilla (Scy-) : Forci et Greteidos (crata-) numpha,e filia.
Verg. 3,&20 ? #greceidos nume P. Verg.} LA:
G-loss.] PTCVW (cf. 159)
SC 158.
C<h>arybdis: generis feminini Donatus . (-MAbstr .'*) .
#Aen. 3,420, etc.
an 0. femina D ? CA 697*
421. Obsidet: tenfet. Aen. 3,421.
OB 494.
Imo gurgite: ab i. mari. (Gloss.) Aen. 3,421.
IM 64.
Barat<h>ri: profundae vertiginis. #Verg.J om. T. Verg. 3,
421. BA 115.
422. Sorbet: in profundum rapit. Verg. 3,422.
SO 287*
haurit, vorat. Verg. 3,422.
SO 288.
Fluctusque erigit: lebabit se tumor maris.
Aen. 3,422.
FL 253.
425. Ex<s>ertantem ora: proferens elocutionem, id est nudabit
(-vit) verbaque (quae ?) erant aperta.
Aen. 3,4251
EX 492.
Ex[ci]tantem: ostendentem. Verg. 3,425*
# c f . A b o l . Verg.].
om. T. EX .470."
Trahentem: in se ducentem. Aen. 3,425*
TR 49*
426. Hominis facies: h. vultus. Verg. 3,426.
HO
30.
Pulc<h>ro pectore: decoro pe. Aen. 3,^26. PU 181.
427. Pubes tenus: usque ad pubem ubi sexus dinoscitur. Aen. 3,
4 2 7 . PU
23.
Postrema: in postrema. Verg. 3,427.
PO 535*
428.
Delfinum luporum: quia lupi ex parte delphini sunt.
Verg. 3,428. DE .607.
Commissa: iuncta. (Gloss.) #cf. 1180 (coniuncta). A©n.
3,428. CO 433.
Conmissa: coniuncta. (Gloss.) #cf. 433 (iuncta). Aen.
3,428.. CO 1180.
ft-Serv. : noniuncta et coagment at a .
429. Pacini (-chyni): promuntorio (-ii) Siciliae. Verg. 3,
429 * PA 31•
-cinus: mons Siciliae vicinus. Verg. 3,429.
PA
32.
430.
Cassantem (ce-)
(Plac. ?) #immo -Abstr.] c f . GE
576.
Aen. 3,430.
CA 8l6.
Circumflectere: c. ducere, vocare (?) (Gloss.) #an <Ciere:>
voc. ? Aen. 3,430.
CI 302.
<
215
4-32. Caeruleis: nigris. -Yerg. 3,4-32. CE 557*
marinis. -Verg. 3,432.
CE 558.
435*
436.
Proque omnibus: et p.cunctis. Aen.
3,4-35*
PR 2738.
Praedicam: praemandem. Verg. 3,436.
PR 331*
praemoneam. Verg. 3,436.
PR 332.
Monebo: praedicabo. Verg. 3,436. MO 246.
438. Cane: die, debove (dev-). (G-loss.) #dev. TV. Aen. 3,438.
GA 422.
■frServ D . : et bene trla posuit auae ad
religionem pertinent : precare, yove, solve.
440;
Fines Italos: ad I. f . Verg.3,440. FI 202.
#Verg.] om. L.
Italiam terrain. Verg. 3,440.
FI 203*
Mittire (-ere): mitteris, venies. #Mitere L. m.
ven.
mansuetus L. (cf. 353)* Aen. 3,440. MI
352.
441.
Cymaeam urbem: C. civitatem. Aen. 3,441.
CI 144.
Accesseris: tenueris.
Verg. 3,441.
AC 139*
442. Divinos lacus: gacros, boc est [h]Aberfcus (Av-) lacum.
Aen. 3,442.
Diurnos L. DI 1278.
* c f . Serv.
A v e r n u s: lacus in Campania super quam (-em) est spelunca
per quam ad inferos descensus est; dictus -Aver­
nus quasi <a>ornus, quod super eum aves non volent.
,(-MAbstr.7 * Schol. Aen. 3,442. AV 116. #locus P.
pro quam L. S^cfl*Isid. E t . 1^,19,8.
443.
Insanam: furiosam vel magnam. Verg. 3,443.
IN 1454.
»Serv.: alii magnam dicunt.
Rupe sub [Hjima: sub concaba rupe. Aen. 3,443* RU 164.
^
444. Notas: litteras. -Verg. 3,444.
NO 2 5 2 .
inscriptiones. -Verg. 3,444.
NO 253*
445*
Garmina: versus fatidicus. Verg. 3,445 ? CA 748.
oracula; sed bene ait carmina; Apollo enim versibus per SJrbyllam loquebatur.
Verg. 3,445.
CA 748.
446.
Seclusa: inc. Verg.
447.
Ab ordine: a compositione. Verg. 3,447 ?
SE
38.
^Serv.: pro_Tinclusa1.
AB
276.
449. Teneras frondes: levia folia. Aen. 3,449*
TE 307*
Turbavit ianua[m]; id est ventis per ianuam ingressis.
#pro P. Aen. 3,449*
TU 158.
^ Serv.:
non ianua sed yentus, qui per ianuam ingreditur.
451* Revocare: restituere. Verg. 3, 451 ?
RE
1849*
j
216
452. Abeunt : absentes fiunt vel transeunt. Verg. 3,452.
#Verg.] om. PK.
O d e r e : oderunt. Aen. 3,452, etc.
OD 6 .
A B "1 81.
.454. Increpitent; inclament. Aen. 3,454.
IN 3 0 2 .
Increpent: urguent (?). (G-loss.) #arguant V. an Increpitent
urgeant. (Aen. 3,454) ? an iurgent ? IN 297.
Cursus voce[n]t; ut navigent expecte[n]t.
Aen. 3,454.
GU 342.
456. Quin et eas (adeas ?): comminus adeas. Aen. 3,456.
A d e a s : accedas. # 7 0 (et 71 ?) Aen. 3,456. AD 70.
intres. #70 (et 71 ?) Aen. 3,456. AD 71.
458. Italiae populos: Italas gentes. Aen. 3,458.
IT
QUI
182.
20.
459. Fugias: evites, caveas. Verg. 3,459* #Verg.] LAW: om. P.
FU 52.
F e r a s: offeras, exhibeas. Verg. 3,459 ? FE 2 5 6 .
461. Nostra voce; nostro. sermon<e>. Aen. 3,461.
NO 2 3 6 .
462. Vade age; festina. #om. T (non V).Verg.] ad 34 T (non
Verg. 3,462.
VA 33.
Fer ad aethera; ad caelum leva. Aen. 3,462.
FE 264.
463. Ore amico; benevola oratione. Aen.
3,463* OR
V).
152.
464. Auro gravis; inmensus pondus auri habentia. Aen. 3,464.
AU 341.
465* Stipat; artat, condensat. Aen. 3,465*
ST
204.
466. Dodone (-a ?): colu<m>b[r]ae supra quercum sedentes hominibus fa[c]ta cecinerunt. Verg. 3,466.
DO 44.
Dodonaeus (-os); quales in Dodonaei Iovis templo. Verg. 3,
466.
DO 45. ■frcf• Thomson.
Lebetas; ollas aereas. #Serv. Aen.
3,466. LE 9* *Se r v . ?ollas aereas• cf. Thomson.
467. Consertam: innexam. (Gloss.) Aen. 3,467, etc.
GO 1443*
Ham i g; ansulis, ligaminibus. Verg. 3,467 ? HA 6 9 .
-mis auroque: pro au[the]reis hamis. Verg. 3,467*
HA 70.
*Serv.; hamis aureis.
<H>amis;ansulis. (-HA 6 9 ) Aen. 3,467* AM 237*
Amata (ha-); catenata; ab eo quod sunt <h>ami[ci]. (Abstr.)
Schol. Aen. 3,467? #Ex eodem fonte hausit Isid.
(Et. 10,4).
AM 42.
Trilicem; triplicem. Verg. 3,467*
TR 314.
1
j
21?
468* Conum: summa pars galeae. Verg. 3,4-68. CO 2 0 7 2 . *cf P
Thomson.
(conus): id est alta rotunditas. #Ex Schol. Aen. 3,4-68;
680 ? cf. 1076; 2080-2.
CO 589.
fructus cypressi cona dicitur eo quod conum' imitetur. Ex Schol.- Aen. 3,-4-68; 680 ? cf. 1076;
2 0 8 0 -2 . CO
590.
* c f . Serv. Aen. 3,680.
Conus: baca cypressi. #Ex Schol. Aen. 3,4-68; 680. cf. CO
589-90; 1 o 76. CO 2080.
*cf. Thomson,
generis masculini est, id est galea[m]. Ex Schol.
Aen. 6,468.
* c f • Thomson.
CO 2081.
ponitur et pro fructu cypressi quod rotunditate
conum imitetur. (-tfAbstr.11) ^cf. Thomson.
CO
2082. (-Is. 18,14,2)
CO
2083.
Conum gale[r]ae: g. cristas. #0. valare galea structus L.
Aen. 3,468. (conum insignis galeae cristasque
comantis). CO 2074.
**cf. Serv.
469. Sua dona: s. praemia. Verg. 3,469*
SU 7*
nunc convenientia. Verg. 3,469 ?
SU
8.
471. Remigium: remigum numerum. -Verg. 3,471 ? RE 981.
gubernationem. -Verg. 3,4-71. RE 982.
474. f’ebe (Phoebi) : Apollinis. Verg. 3,474. FE 7*
*-bi interpres: hoc est sacerdos. Verg. 3,474 ? FE 8 .
Multo honore: cum infinita reverentia. Aen. 3,474. MU 136.
475. Bign[it]ate: digne iudicate. #Dignae dignae iudice 1 .
Aen. 3,475.
DI 331.
476. Bis Pergameis erepte ruinis: fi. enim eversa T[h]roiia est,
semel ab Hercule, iterum a G-raecis. Verg. 3 ,
476.
BI 139. **Serv. : ’bis* autem propter
Herculem et G-raecos. qui expugnavere Troianos.
Pergameis ruinis: excidio Troiae. Aen. 3,47o*" PE 747*
477* Ausoniae: Italiae. Aen. 3,477* AU 377.
^Serv.: Italiae.
H a n c : istain. Verg. 3,477.
HA 7 6 .
subaudiendum profectionem. Verg. 3,477*
HA 77•
478. Pr<a>etehlabere: Praeterflue[re]. Verg. 3,478.
PR
II 0 8 .
481. Prove<h>or-: proloquor. -Verg. 3,481. PR 3137*
traduco. -Verg. 3,481.
PR 3138.
482. Ingressu (digr-):supremo: sub ultima profectione. Aen.
3,482, etc.
IN 895*
483* Pictur<at>as: intextas. Aen. 3,483* PI 4-9*
Sub tegmine (subtemine): subtili filo.
Aen. 3,483.
SU 387*
Temine: trama. Virgilius (3,483) "fert pictura Thesauri
(-ratas auri) sub temine vester (-tes)". (Gloss.)
L
TE 160. ^ c f . Thomson.
j
218
484. Frigiam; Troianam aut picta. Aen. 3,484.
FR 183*
*sirv.:
aut acu pictam.
Nec cedit:
Ver. 3,434. #om. P. sine interpr. L.
NE 3 7 .
N.c. honori: n. minus largitur. Verg. 3,484.
#Verg.]
(c f . 3 7 ) munus T . NE 38.
Cedit: minor est, vincitur. (Gloss.) #minorem vincit TV.
Gloss.] L P A : om. TV. Aen. 3,484 ? CE 68.
485* Textibus: di^ersis vestibus. #an textilibus id est specieus
divers is ^-estium (cf. 710) ? Aen. 3,483.
TE
706.
Onerat: cumulat. Aen. 3,485*
ON
11.
486. Man<u>um <m>earum: operis mei. -Aen. 3,486. MA 731*
Monumental memoriae pignora. Verg. 3,486. MO 345*
^Serv.:
memoria.
.
.
.
<Monumentum:> memor (memoria); eo quod moneat mentem. (-Abol.)
#cf. MO 350. In Abol. sequitur MA 483* Vide
ne Verrii Flacci etymologia qit, a quo (vel
potius a Festo) earn hauserint Servius (Aen.
3,486), Isidorus (15,11,1; Di. 522), Abolita.
ME 488.
*frSel?v. : 'monuaienta1 autem a mentis
admonitione sunt dicta.
487* Testentur: protestentur, ostendant. Verg. 3,487*
TE
.590.
488. Coniugis <H>eetore<ae>; uxoris Hectoris. Aen. 3,488.
CO- 1089.
489* Astuanax: Hectoris et Andromac<h>ae filius. Verg. 3,489*
AS 230. *cf. Serv. D.
490.
Ora ferebat: vultum habebat.Aen.
3,490.
491- Pubesceret: invalesceret. Aen. 3,491.
PU
OR
25.
16.
492. Obortis lacrimis: subito na., su. exortis. Verg. 3,492.
OB 340.
Adfabar: adloquebar. (Gloss.) #Gloss.] LPA: om. TV. Aen.
3,492. 154 sqq,. cf. AF 7- AD 154.
493*
Vivite: valete. Verg. 3,493* VI
481.
494. Vocamur: dicimur (du-). Verg. 3,494 -amus -imus P. Verg.]
L T V A : om. PCW. VO 8.
4 9 6 . Cedentia:
retrorsum cadentia. Verg. 3,496 ?
499. Minus o<b>via: non op<p>ortuna.
501. Cernam: videam. Verg. 3,501.
CE
L
ff#9 §•' ■
449.
CE
K
63*
124.
504. Idem casus: eadem pericula. Aen. 3,504.
ID 30.
Utra<m>que Iroiam: et quae in Epiro et quae in Italia jest.
Verg. 3,504.
UT 54.
219
f “*
-j
505 • Ea cura; ea sollecitudine. Aen. 3,505 (non sing.) EA
3*
506. Vicina @eraunia; ad proxima Cerauni montis.
Aen. 3,506.
VI 5 1 .
Ceraunia: mons maximus §ub quo immensae sunt petrae.
Aen. 3,506; Geo. 1,332. c f . CA 617. CE 398.
-ni; montes Ep[ h]iri quibus Ionium mare ab <H>adriatico §eparatur. Aen. 3,50 6 ; Geo. 1 ,3 3 2 . cf.
CA 617. CE 399.
(Is. 14,8,12).
CE 400.
-nius: mons Epiri apu (-po) tu corunu, id est traetu
(iac- ?) dictus. Aen. 3,506; Geo. 1,332.
cf .
CA 617. ■ CE 401.
507•• Iter; nunc navigio. Verg. 3,507 ?
via. Verg. 3,507.
IT 2 7 .
IT
26.-
509* Sternimus (-ur ?); prosternimur, iacemur (-us). Aen. 3,509.
ST 126.
Gremiumi sinum. (-Abol.) Aen. 3,509*
GR 177*
Gremio telluris: sinu terrae. Aen. 3,509.
512. Horis acta; H. impulga-. Aen. 3,512.
HO
120.
513* Haud segnis; inpiger. -Verg. 3,513*
HA 166.
n. piger. -Verg. 3,513*
HA 167*
514. Auribus captat; aure posita colligit. Aen. 3,514*
AU
316.
517* A r m a t u m ; in modum
Circum[in]spicit:
gladii formatum. Verg. 3,517
? AR 445*
quaerit cernere;nam c. [in]spicere est
quaerere. (Gloss.) #Aen. 3,517, etc. c f .
Is* Di. 21. Gloss.] LPTAFVW. CI 320.
^Serv. P.; aut quaerit cernere, aut diu
contemplatur.
ubique inquirit. Aen. 3,517* #Gloss.]
PEW; om. L T A V . CI 321.
Oriona; stella<m>
in Septentrione.Aem. 3,517*
OR 2 3 6 .
518. Consta.re; convenire. (Gloss.) Aen.
3,518.
CO 1559*
519* Castra; dicuntur et naubica castra (-rlAbstr •" ) . Serv. auct.
Aen. 3,519*
CA^ 890.
*»Serv. D. ; m odo tamen classem
si/^nif icat, quia et castra mautica dicuntur.
cf.
Thomson.
Castra movemus; naves promovemus. Verg. 3,519* CA 891*
520. Temptamus v i a m : navigare incipimus. Aen. 3,520.
TE
219*
521. Rubescebat; clarior fulgebat. Verg. 3,521 ? RU 9*
Aurora; lucis dea. Aen. 3,521. AU 342.
d. lu. Titanis coniunis (-nx). Aen. 3,521. AU 343*
d. quae primae luci adest. Aen. 3,521. AU 344.
l
Fugatis: depulsis. Aen. 3,521. FU 45*
J
220
$22. Ob scurog: dubios et adhuc leviter apparentibus (-es).
Aen. 3,522.
OB 424.
5 2 3 . Conclamat:
clare nominat. Aen. 3,523, etc.
CO
n
692.
524. L<a>eto clamore: laeta voce. Aen. 3,524.
LE 295*
Salutant: appellant 4 Verg. 3524 ? SA ;279*
salutem nuntiant. Verg. 3,524}?
SA 280.
525* Corona, induit: coronabit (-vit), adusqu^ ad coronam implevit.
Verg. 3,525. CO 2279.
528. Maris et terrae: qui maria [h]ac terras tenetis. Verg. 3,
528.
MA 802.
529.
Vento facile: prospero v.
530.
Aen.3,529 (-lem).
VE
Crebrescunt: spissiscunt. #spiscunt L. Aen.3,530.
Portusquei et p. Aen. 3,530.
PO 415*
201.
CR
60.
532. Legunt; colligunt. Aen. 3,532; 5,209. cf. Is.' Di. 335*
LE 94. **ef. Serv. ad Aen. 5,209.
533* Ab Euro<o>: ab ea parte unde Eurus Fluctus facit. Aen.
3,533. AB 83.
Curvatus: flexus. Aen. 3,533*
CU 348.
In arcum: in arcus similitudinem. #artum L. Aen. 3,533.
IN 46. ’
frServ.: in arcus similitudinem.
534. Aspargine: asparsione. Aen. 3,534.
AS
111.
* c f . Thomson.
535* G-emino: duplici. (G-loss.) Aen. 3,335* GE 42.
Dimittunt brac<c>hia: pro in longo tenduntur. -Verg. 3,535*
DI 478.
Muro:
veluti m. -Verg. 3,535*
MU 308.
536. Ab litore: ab ot?a maris.
Aen. 3,536, etc.
AB
209*
537* Prirnum omen: p. auspicium. Aen. 3,537. artificium L. PR 1282.
In gramine: in graminosis et <h>erbosis locis. Aen. 3,
537, etc.
IN 880.
538. Tondentis: pascentis. Aen. 3,538.
Nivali: nivibus similis. (Gloss.)
TO 62.
Aen. 3,538.
539* Hospita: peregrina. Verg. 3,539 ? HO 157*
P o r t a s : adportas. -Verg. 3,539* PO 3 8 1 .
nuntias. -Verg. 3,539.
PO 382.
540. Minantur: pollicentur. Aen. 3,540.
♦
MI
66.
NI
207*
221
5*45* Capita velamus: c. tegimus.
Aen. 3,545*
CA
347.
1
547. Iunoni Argiva<e>: quia aput Argos maxime colitur. #Aegiva
P. Aen. 3,547.
IU
163*
Adolemus: sacrificamus. -Verg. 3,547 ? AD 528.
incendimus. -Verg. 3,547*
AD 529.
549. Cornua: nunc summas partes antemnarum. Verg. 3,549*
CO 2261.
Obvertimus: flectimus, convertimus. Aen. 3,549.
OB 750.
Antemnae: lignum quo vela dependent. (Gloss.) Aen. 3, 549*
AN
370.
* c f . Thomson.
550. Graecugenum: Graecorum. Aen. 3,550.
c f . 173* GR
Domos: hoc est hospitia..-Verg. 3,550 ? DO 125*
aedificia. -Verg. 3,550.
DO
126.
33*
551. Hercule<i> Tarenti: quoniam Tarentum oppidum $erculis filius
Tares condidisse dicitur.' (-TA 75)* "Aeh.
3,551. c f . TA 75, ubi prima pars glossae.
HE 107*
*cf. Thomson.
Si vera est: si ex vero narrata est. #naturai?a L. Aen.
3,551, etc.
SI 619.
553. Adtollit: ext. Verg. 3,552. AD 819. ■
Diva Luvina (Lacinia): luno quae.in ultima parte Italiae
colitur. Verg. 3,552.
DI 1180.
CA
255*
553. Caolona (Cau-): oppidum Et[h] ruriae . Verg. 3,553*
-nis arc[h]es: Ca<u>lonis aedificia. Verg. 3,553*
CA 256.
Navium (navifragum) : portus iuxta quern naves gaepe franguntur. Aen. 3,553*
NA 1 6 3 *
554. E[f] fluctu: e mari. #Verg.] PTFW: om. LVA. Verg. 3,554.
EF 120.
555. Pulsata: percussa.
Verg. 3,555*
PU
207*
556. Aud i mus: audiendo accepimus. Aen. 3,556 ? AU 89*
V o ce s : nunc undarum sonos. Aen. 3, 556. VO 25*
559. <H>orrenda: periculosa. Aen. 3,559, etc.
OR
160.
560 . Insurgite remis: fortius remigate. #remigae L. ©'£• £®;82;
IN
330. Aen. 3,560.
IN
1672.
562 . Levas (lae-)-ad undas: ad laevam partem. Aen. 3,562.
LE
328.
563. Cuncta co<h>ors: c. iuventus. Aen. 3,563*
L
Remis ventisque: et r. et v. Verg. 3,563*
OU
HE
211.
995*
j
222
§64. Tollimur: elevantur (-vamur). Verg. 3,564.
TO 33.
Curvate: inflato, erecto. Aen. 3,564.
CU
#Verg.] Om."1 T.
347.
SU 75*
565. Sub&ucta u n d a : fluctu[s] abstracto. Aen. 3,565*
Manes: inferos, genus masculinum. Virgilius (3,565)
"subducta ad mones (Ma-) imas (-os)*1. MA 606.
Desedimus: subito deponimur. Aen. 3,565* DE 1000.
566. Inter cava saxa: concavos scoptiil9s. Verg. 3,566.
IN
567. Rorantia: humore distillantia. Verg'. 3,567 ?
124.
RO
1758.
569. Ignari diae (vi-): inscii navigationis, hoc est ins.
locorum. Verg. 3,569.
IG 7*
Gyclopum oris: ad G. fines. Verg. 3,569*
Cl 46.
570. Ab aecessu ventorum: ad (ab) ve n t . ingressu. Verg. 3,570.
AB
5HO 116.
571. Horrificis: <h>o. incutlentibUs. Aen. 3,571*
Ruinis: nunc strepitibus et inf licjfionibus. Aen. 3,571.
RU 103*
572. Atram nubem: globos fumidicos (-fic-). Verg. 3,572.
Prorumpit; emittit. Aen. 3,572, etc. PR 2807*
Nube candenti: Candida n. -Verg. 3,572 ?
NU 6.
-em: caliginem. -Verg. 3,572. NU 7*
CA
573. Candente favilla; scintilla. Verg. 3,573*
*Serv.: id est scintilla.
AT
54.
620.
574. Globos igni<s> eructant (-ns): densitates ignis evomens.
(-Abol.t ) #Aen. 3,574; Geo. 1,473 (Flammarum globos) Glubatis ignis (sine interp.') A
Abol. cf. 58.
GL 70.
L a m b i t : tractatim tangit. Verg. 3,574.
LA 234.
CU 129.
577. Cum gemitu: magno fragore. Verg. 3,577*
c. dolore, c. planctu. Verg. 3,577*
CU 130.
Glomerat: v°lvet (-it), involbet. -Verg. 3,577.
GL 93.
eolligit, inv. -Verg. 3,577*
GL 94.
578. Encelatus (-dus): unus e gigantibus* Aen. 3,578.
EN 8.
Semiustum: semiustu[m]latum et incensum.-Verg. 3,578.
SE 303*
ex parte[m]praeflammatiun. -Verg. 3,578.
SE 304.
579. Mole h a c : huius montis magnitudine. Aen. 3,579.
580
. Ex[s]pirare:
ex<h>alare, exurere. Aen. 3,580.
Caminis: fornacibus* (Gloss.) Aen. 3,580.
CA
MO 126.
EX 952.
565*
j
223
581. Intrem[u]ere; commoveri, turbari. (Gloss.) Aen. 3,581.
IN
1891.
P
584. Perferlmus: sustinemus. Aen. 3,584. PE 700.
Perierimus (perfer-): toieramus. Aen. 3,584.
cf. 700.
PE 800.
585. A§trorum ignes: stellarum ig.
Aen. 3,585* AS 226.
Lucidus polus: lunam slgnificat. Verg. 3,585* LU 6 6 .
Aetheria: lux et splendor est aetheris. Schoi. Aen. 3,
585. AE 3 6 2 . ^Serv.: per aethram sideream
hoc est per splendorem aetheris. cf. Thomson 9
T-li. 13,5,IT Aen. 3,585. AE 3 6 3 .
Lucidum aethera; serenum aerem. (Verg.) #an Lucidus
Aethra (Aen. 3,586) ? an Liquidum (Aen. 7, 6 5 ;
etc.) ? LU 61.
586 . Obscura (-0 ) caeli (-0 ): nubilo aere. Aen. 3,586.
588 . Poste<r>a aurora: sequens dies. Verg. 3,588.
PO
OB
417•
502.
DE 762.
589. Demoverat: depulerat. (-Verg. 3,580 ? di-)
superaverat. -Verg. 3,589*
DE 7 6 3 .
590. Macie[s]: c(orporis) tenuitate. Aen. 3,590. MA 34.
Confecta: exanimata. #Verg.] om. T. Verg. 3,590. GO
847*
591. Miseranda; dolenda et miseratione digna. #Verg.] om. T.
Verg. 3,591 ?' MI 228.
dolenda. Verg. 3,591. MI 229*
RE 1572.
593'. Respicimus: advertimus. Aen. 3,593*
Inluvies: gqualor vel inmunditia. -Verg. 3,593*
IN 1046.
morbus vel sordes. -Verg. 3,593*
IN 1047Inmissa: propensa. Aen. 3,593*. IN 1089*
594. Consertum: iunctum. (Gloss.) Aen. 3,594.
CO 1450.'
Cetera: reliqua. Verg. 3,594’? GE 661.
r e l ., hoc est loquella. Verg. 3,594 ? CE 662.
595. Patri<i>s: cum patriae sive (suae) auxiliis. Verg. 3,
595* PA 824.
596. Dardanios habitus: Troianus (-os) cultus. Aen*' 3
,596. DA 121.
Gela n t : frigent. (Verg. ?) #an /Ten.
3,596 (frigent) ? GE
14.
597. Conterritus: perturbatus. (Gloss.) Aen. 3,597, etc.
CO 1 7 6 7 .
GO 1819.
598. Continuit gradum: stetit. Aen. 3,598.
Preceps: passlbus. (Abgtr.) Ad Schol. Aen. 3,598 revocat
Thomson.
PR 127*
temerarius. Ad Schol. Aen. 3,598.
PR 128. * c f .
Thomson.
sine respectu salutis. Ad §chol. Aen. 3,598. j
PR 129.
*5er v . : sine respectu salutis.
224
601. Tollite: erigite. -Verg. 3,601 ?
TO 35.
'n
auferte. -Verg. 3,601.
TO 3 6 .
Quascumque: ad quaslibet. Verg. 3,601.
QUA 228.
Abduclt: dlstrahit. (Verg. ?) #vix Abducite (Aen. 3,601)
AB 51.
6 0 2 . Dan<a>is e classibus: e G-raecorum exercitu. Verg. 3,602.
DA 90.
603* Bello petisse: expugnasse.
Verg. 3,603*
604. Sceleris nostri: facinoris n.
Aen. 3,604/ etc.
605. Inmergite: deprimite marl. Aen. 3,605*
IN
607. Genua[m] amplexus: g. amplexibus tenens.
GE 196.
60 8 . Qui sit: unde s. Aen. 3,608.
'6 7 *
BE
QUI
SC
74/
1081.
Verg. 3,607*
235*
609. Hortamus: provocamur (-us). Verg. 3,609 ? HO 139*
suademur (-us). Verg. 3,609 ? HO 140.
Agitet: vexet. Ae n . 3,609* AG 120.
**Serv. : hortamur
fateri , quae eum fortuna vexet.
610
. Haut
moratus: moram n. faciens. Aen. 3,610.
Multa: pro multum. Verg. 3,610 ? MU 75*
plurima. Verg. 3,610. MU 76.
HA
161.
6 1 2 . Deposita formidine: -to timore. Verg. 3,612.
DE
905*
613. It<h>aca: Ultixis (-yx-) patria. Verg. 3,613*
insula. Verg. 3,613*
IT 8.
Infelices (-is): laboriosi. Verg. 3,613*
IN
IT
7*
615. Mansisset: permansisset. Aen. 3,615*
MA
675*
670.
619. Opaca: am<o>ena, viridia, laeta, condensa. -Verg. 3,619 ?
OP 1.
umbrosa, cond. -Verg. 3,619*
OP 2.
6 2 1 . Nec visu facili<s>: n. facile videri potest. Aen. 3,621.
NE I 6 3 .
Dictu effabilis: sermone narrabilis. (Gloss.) Aen. 3,621.
(af-) cf. AF 1. DI 137*
*Serv.» sermone
non explicabilis. cf. Thomson.
Affabilis: delectabilis. #cf. DI 137 Gloss.] Aen. 3,621.
c f . Thomson.
AF 1.
623. Duo corpora: d. socius (-os). Verg. 3,621.
DU
142.
624. Manu magna[m]: infinitis viribus. Aen. 3,624, etc.
Medio in antro: in media spelunca. Aen. 3,624. ME
MA 732.
97*
j
-
225
625- Frangeret; inlideret. -Verg. 3*625 ? FR 51.
eomminuere<t>• -Verg. 3,625* FR 52.
627* Tremerent: palpitarent. Verg. 3,627*
TR
205*
628 . Haut inpune: n. s. poena. Aen. 3,628, etc.
Inpune; libere, s. vindicta. -Verg. 3,628.
s. poena. -Verg. 3,628.
IN 1387*
HA
IN
159*
1386.
631. Iacuit; extensus est. Verg. 3,631 ? IA 76.
prostratus est. Verg. 3,631*
IA 77*
635* Lumen; oculum. Verg. 3,635 ? LU 301.
Teret)ramus: perforamus in rotundo. Aen. 3,635*
TE
432.
5* * Serv.:
637. Febe<ae> lampadis; lunae. Aen. 3,637* FE
1Phoebeae1 autem derivatio est vel a Luna
vel a Sole.
640. Rumpite;
ocius eripite. Aen. 3,640.
RU 140.
641. Polifemus (-yph-):*Ciclobs (Giclops). Verg. 3,641.
PO
88.
642. Lanigeras: oves; quod lanis (-as) gerunt. (Abstr.) Aen.
3,642, etc. LA 289* -*cf. Thomson.
644. Infandi; nefandi. -Verg.
iniusti. -Verg.
3,644.
3,644.
IN6 4 l .
IN642.
Aen. 3,647* etc. LU 391*
647. Lustra; Subilia ferarum.
•frS e rv.; cubilia.
^cf. Isid. E t . 14,8,29* LU
Ab r upe; a scopulo. Verg. 3,647*
AB 321.
391*
649. Lapidosa corna: cornus genus et arboris; sed lapidosa ideo ait
quia inter saxa magis crescit genus istut
arboris vel quia bacae ipslus ossa in
se duriesima habent. (-flAbstr.*f) #bis iegnusest
P.
Ex Schol. Aen. 3,649* c f . GO 2245* LA 318 bis.
650 . Vulsis: evulsis. Verg. 3,650.
VU
76.
(-cis). #-spices P. an Conlu651. Conlustras; circum[in]species
strans circumspiciens (Aen. 3,651) ? CO 1141.
653. Satis; pro infinito beneficio est. Verg. 3,653 ? SA 541.
sufficienter. Verg. 3,653*
SA 542.
G-entem nefandam; Ciclopum nationem. Aen. 3,653*
GE 179*
654. Quocumque; in q. (qua-) parte.
6 5 6 . Moventem;
-L
(Verg.)
ambulantem. Aen. 3,656.
MO
Aen. 3,654.
QUO
526.
J
22.
226
6 5 8 . Informis: ultra formam
(-792 ?) #Serv. auct. Aen. 3> 6 5 8 .
IN 791*
4fSer¥.B. : ultra formam.
cf. Thomson.
(Is. 10,1381
IN 792.
663.
Effo<s>si;terebrati. -Verg. 3,663- EF 130.
perfofcati. -Verg. 3,663-' EF 131*
Fluidum: fluentem.' (3-loss.) #-dam L P ’.Aen. 3 .6 6 3 .
Flu[v]idum: decurrentem. -Verg. 3,663FL 289profluentem. -Verg. 3 ,6 6 3 * FL 289.
FL
270.
664. Infrendens: sonum faciens. -Verg. 3,664.
IN 797dentibus stridens. -Verg. 3,664.
IN 798.
I. gemitus: vi doloris stridens. Aen. 3,664.
IN 800.
666. JProcul inde: longe ab ea parte in qua ille erat. Verg. 3,
666.. PR 1790.
R ecepto:supplice: sublato precatore. Aen. 3,666. RE- 84.
6 6 7 . Incidere f u n e m : retinacula incidebam. Verg.
3,667-
IN
178.
668. Gertantibus remis; remorum contentione[m]. Aen. 3,668.
CE 490.
669-
Ad sonitum vocis: ad vocem. -Verg. 3,669-
AD
737-
670.
Dextram affectare; d. contingere. Aen.- 3,670. DE
**cf. Serv.
1359*
671. Nec potisi non poterat. Aen. 3,-671. NE 108.
Ionios fluctus: Ionium mare. Aen. 3,67110 37674. Inmugi<i>t; ingemuit,
IN 1123-
insonuit. #Inmittit E P . Aen. 3,674.
677- Lumine torvo: mordacihus oculis. -Verg. 3,677- LU 310.
diro ac bruculento vultu. -Verg. 3,677LU 311* c f . Thomson.
6 7 8 . Eneas
(Aetnaeos ?): Scillae montes (-is ?). Aen. 3,678, etc.
EN 24.
679- Concilium <h>orrendum: terribilem coetum. Verg. 3,679CO 657680. Aeriae: altae, procerae. Verg. 3,680. AE 271Goniferae: conus (-os) ferens, qui fructus est cyp<a>rissorum. (G-loss.) # om. W. G-loss.] LTV: om.
PFA. Aen. 3,680.
cf. 590. CO 1076.
*cf.
Serv.
Cyparissi: cypressi. ("Abstr.“ ). Aen. 3,680.
Cl 221.
-sus: eypressus G-raece. (-Abstr.). Aen. 3,680. Cl 222.
681. Lucos (-us) Dianae: cupressos diclt. Aen. 3,681. LU
95*Serv.: 1Dianae * propter cupressum.
Silva Iovis: quercus signifieat. Verg. 3,681.
SI 231% Serv.: tIovisl propter quercus.
l
227
6 8 2 .. Rudentem:
funem. Verg. 3,682 ? -es RU 38.
-es excut ere.: vela convertere. Verg. 3,682.
6 8 3 . Intendere vela: v.
complere. Verg. 3,683*
684. Iussa Helen!: H. praecepta.
Aen. 3,684.
IN
IU
i
39#
RU
1727.
216.
685* Discrimine p a rvo: modico intervallo. Verg. 3,685.
D.
: separatione. Verg. 3,685*
DI 755*
DI
754.
686. Ni teneant: nisi t. Aen.. 3,686.
NI 171*
Dare lintea retro: r. vela convertere* #vel L. -Aen. 3,
686.
DA 135*
687* Angusto: arto. Verg. 3,687 ? AN 179*
-sto (-sta) ab sede Pelori: ab angusto P. promuntorio.
Verg. 3,687*
AN 180.
688. Missus: directus. Verg. 3,688. MI
316.
venire iussus. Verg. 3,688 ? .MI
317*
Pr<a>etervereor (-vehor): pr<a>etereo[r]. Verg. 3,688.
PR 1117*
(os-)tia: aditus, portus* Verg. 3,688 ? HO 166.
689* Pantagras (-gias): fluvius in Sicilia qui ante Pantagrus (?)
vocabatur. (-"Abstr.” ). #cf. Serv. auct.
ad Aeto. 3,689* pantagris voc. TV. PA 312.
Megara: castellum Siracusanorum (3y-). Aen. 3,689* ME 141.
T<h>apsus: campus in Sicilia. Verg. 3,689*
TA 214.
690. Relegens: transiens. Verg. 3,690.
692. Sicanio sinu: Siculo s.
RE
Aen. 3,692.
841.
SI
33*
693* Plemirius (-myr-): fluvius iusta (-xta) 0rtigia<m> insula<m>
Siricusani (Syrac-) sinus. (-"Abstr.” ). Schol.
Aen. 3,693*
PL 2 6 7 . *cf. Thomson.
Nomen dixere: nominaverunt. Aen. 3,693* NO
98.
694. Elidis amnem: E. fluvium. #Verg.] P T V W : om.LA. Verg. 3,
694. EL 135*
Elis: civitas G~rae<cia>e. (G-loss.) #G-loss.] ■om. L (non T).
Aen. 3,694, etc. EL 155*
695* Occultas via s : latens iter.
Qui nunc: q. usque n. Aen.
Aen. 3,695* OC
3,695, etc. QUI
157*
181.
6 9 6 . Ore t u o : id est ori t. #Syn.] LP (c f . 170). Aen.
OR 169*
Aret<h>usa: fons Sicillae. Aen. 3 ,6 9 6 , etc.
#Arecusa L: A rectusa P.
L
AR
3,696.
284.
J
228
6*97* Numina magna loci: loxzi maiestatem megnam. #cf NO 100. i
Aen. 3,697. NU 130.
6 9 8 . Pr<a>epingue
solum: valde fertilem terram. Aen. 3,698. PR
620 .
Stagnantis: stagna patientis. Aen. 3,698.
ST 2 3 .
Helborus: flubius Siciliae. (G-loss.) Aen. 3 ,6 9 8 . HE 79*
699. Pro[h]iecta: promenentia. Aen. 3,699.
PR
2206.
700. Radimus: proximamu<s>. Verg. 3,700. RA 79.
praeterimus. Verg. 3,700.
RA
80. ^ Serv.. D. :
'radimus1 autem nlmium adjuncti praeterimus.
'Fat[s]tis numquam concessa: ( '.) (Gloss.) #sine interpr. LP,.
Aen. 3,700.
FA 54-0.
701. Gamerina: palug in Sicilia. Verg. 3,701.
GA 557* ^Serv. and
Serv. P.: palus est iuxta eiusdem nominis oppidum.
702. Ce<l>a: urbs Ciliciae (Sicil-) ab Egeo (Gela) flumine ■
nominata. #ita etiam V. Aen. 3,702.
GE 3*
703. Ac[h]ragans: mong Sic[h]iliae. (Gloss.) Aen. 3,703* AC
269.
Maxima moenia: Agrigentum civitatem die it.. Aen. 3,703*
MA 947.
704. Magnanimitas (-urn) equorum: fortissimorum eq. Verg. 3,
704. MA 204.
705. Selinis (-us): civitas. Virgilius (3,705) ”palmosa Selinis'1.
SE 242.
706. Lego: praetereo, navigo. Verg. 3,706. LE 90.
Saxis caecis: occultis scopulis. Aen. 3,706.
SA 609*
Lilibaeum(-lyb-): civitatem Siciliae.
Aen. 3,706. LI 270.
707- Inlaetabilis: semper tristis. Aen. 3,707* cf. 102#.
IN 1000.
* c f . Thomson.
Inlitabilis (-laet-) ora: triste litus. Aen. 3,707* c f .
1000.
IN 1026.
709. Omnis curae gasusque levamen: omnium sollecitudinum et aerumna
rum solatium. Aen. 3,709* DM 525.
Levamen: obiectamenturn. -Verg. 3,709LE 315*
Levamen: solacium. -Verg. 3,709. LE 317*
711* Tantis periculis: t. casibus. -Verg. 3,711.
TA 193*
Nequaquam erepte: frustra liberate.(Verg. 3,711 -qui-)
NE 352.
L
j
229
^714. Longarum viarum: longi errore (-ris). Yerg. 3,714.
H<a>ec meta: hie finis. Aen. 3,714, etc'. HE 40.
715* Hinc digressum: inde profectum. Aen. 3,715*
HI
716. Intentis [h]om[i]nibus: adtonitis om. Aen. 3,716.
Lo”1 98.
144.
IN
1748.
717* Fata divum: deorum resp,. vel voluntatem. Aen. 3,717* FA 564.
Renarrabat: exponebat. verg. 3,717* RE 1049*
718. Contieuit: tacuit. -Yerg. 3,718 ? CO 1(783* * c f . Thomson.
t., silentium fecit. -Yerg. 3,718.
CO 1784.
L
J
230
f"
IN
"1
AENEIDA
IV
1. Ad (at) regina: at vero r. Verg. 4,1, AD 6 3 5 .
regina vero. Verg. 4,1. AD 6 3 6 .
G-ravi cura:
magno amore. -Verg. 4,1. G-R
130.
^Serv. ;
amore. c f . Thomson.
acrl[ s] sollicitudine. -Verg. 4,1. GR 131*
2. Alit (Orth.): nutrit. Verg. 4,2. AL 234.
spe fovet. Verg. 4,2 ? AL
235.
Alit venis:
in v. nutrit. Verg. 4,2. AL
247*
C<a>eeo igne: occulto vel stulto amore. Aen. 4,2.
GE 33*
C<a>ecum ignem: occultum amorem. Verg. 4,2 ? CE 46.
Carpitur: consumitur. Aen. 4,2.
CA 780. (-Abstr.). *cf. Thomson.
3. Multa virtus; infinita v. -Verg. 4,3 ? MU 108.
ingena. -Verg. 4,3* MU 109*
4. Multus genttiis honos: magna generis nobilitas. Aen. 4,4. MU 14§.
Multum g. honus P.
Gent is honos; g. nobilitas. -Verg. 4,4.
GE 191.
-tis <h>onus (-os): generis nob. -Verg. 4,4.
GE 192. -*cf.
Thomson.
Infixi; inpressi, in altum dati.
Aen. 4,4.
IN 760.
5* Nec dat cura: n. c. remittit. #Aen. 4,5* Nectat L. n. c.
remittat L.
NE 44.
6 . Lustrabat: circum[in]spiciebat. Verg.
4,6 ? LU 393.
L... terras: t. inluminabat. Verg. 4,6. LU
394.
Febea lampade; solis face, lampedoni. -Verg. 4,6.
FE 3*
-be<a> 1.: so. lumine. Aen. 4,6. FE 4.
P<ho>ebea lampade: soli lumine. Aen. 4,6. #cf. FE 4. FE
3*
Fivellam (Phoebea lampade ?): lunam, solis ortus vel lumen.
(Gloss.)
Aen. 4,6 ? cf. FE 2-4.
FI 318.
7* Humens: h. est quod facit humidum, non quod fit. (-"Abstr.")
#Schol. Aen. 4,7 (umens est quod facit, umidum quod
fit).
HU 2 3 . ^ Serv. P.: ergo 'umentem 1 pro fumid a m 1, quia umens est quod facit umidum quod sit: unde
bene *umentem* posuit.
8 . Male
sana: non s. Aen. 4,8.
MA
424-5* *Serv.: n on plene sana.
9* Qu<a>e insomnia: q. vigilias. Aen. 4,9*
QUE 29*
Thomson.
Insomnia: vigliae. (-Abstr.) Aen. 4,9*
IN
1568.
Thomson.
*cf• Serv.;
*cf. Serv.;
10. Novus hospes: Aeneas. -Verg. 4,10.
NO 343*
admirabile peregrinus. -Verg. 4,10.
NO
L
Nostris sedibus: n. domiciliis.
Aen. 4,10.
NO 240.
344.
J
231
11. Quem sese ferens ore: qualem se oratione praedioans. Aeli. 4,11.
QUE 44.
Ore ferens; vultu[m] pr<a>eferens. Aen. 4,11. OR 155*
Forti pectore: ingenio validus. 4 en. 4,11.
FO 250.
12. Nec vana fides: n. incredibilis est. #Verg.] om. T. ’
^erg.
4,12.
NE 158.
Genus esse deorum: a diis descendere vel a d. originem
ducere.
Aen. 4,12.
G-E 220.
13- Degeneres: inpares genere (-1). #-ris -re P. inpartes L.
Aen. 4,13DE 484.
*cf. Isid. E t . 10,73Arguit: culpat. -Yerg. 4,13AR 325accusat aut movet (mon-). -Yerg. 4,13* AH 326.
14. Bella ex<h>austa: finita vel terminata. Aen. 4,14.
BE 25•^Se rv,: finita. terminata, quod nimiae
vlrtutis est.
15-
Fixum; perseverans, conditum. Verg. 4,15 ? FI 328.
immobile, stabilitum. Verg. 4,15 ? FI
329Sederat: perpetuo inerat. Verg. $-,15 -ret. SE 142.
16.
Vinclo iugali: marital! nexu.
Verg. 4,16. VI
198.
matrimonii coniunctione. Verg. 4,16. VI
Sociare: coniungere, meritare. Aen. 4,16, etc.
SO 16.
199-
17- Primus amor: p. maritus.
Aen. 4,17* PR 1283ffBerv. : id
est maritus.
■^eceptam febellit ("fef-): f. et decepit. Verg. 4,17*
DE 67*
»Serv.; figurate dixit: morte decepit
me et fefellit.
Morte fefellit: morte intercedente cepit.
Verg. 4,17MO 461.
19* Hie (huic) uni culpae: huic u. peccata (-o). Aen. 4,19*
HI 7521. Fraterna caede: quern frater interficit Pygmalion,Werg. 4,
21. FR 61.
-no scelere. -Verg. 4,21.. FR 62.
22. Inflexit sensus: animum movit. Aen. 4,22.
IN 776.
Labentem (-ant-) impulit: i. et labere (-are) fecit. Aen.
4,22. LA 33. *tServ. D. and §erv. : id est
inpulit et labare fecit.
2 3 . Veteris f laminae: prist ini amoris.
Vestigia: imaginem. -Verg. 4,23 ?
24. Obtem: desiderem, alias eligam.
L
Verg. 4,23*
VE 516.
Aen. 4,24.
VE
OB
567.
650.
j
232
25• Ad umbras: ad inferos. Verg. 4,25*
AD 951•
A. u. pallenetes: quia mortui pallidi sunt. Verg. 4,25*
AD 952.
A d i g a t : detrudat. -Verg. 4,25* AD 283*
cogat compellat. -Verg. 4,25* AD 284.
26. Pallenbes umbras: pallidas tenebras.
E r e b o : inferno.
Aen. 4,26, etc.
ER
Aen. 4,26.
62.
PA
144.
27. Ante Pudor, quam te v i o l o : antequam te, P., contamino. Verg.
4,27. AN 389.
Quam te vilo: q, te polluo. Verg. 4,27. QUA 109•
Tua i u r a : tuum iusiurandum.
Aen. 4,27. TU
3*
28. Ille primus: qui pr. contigit.
Aen. 4,28 ? IL 12.
Qui me sibi iunxit: q. mihi maritus fuit. -Verg. 4,28.
QUI 139.
q. me sibi sociavit. -Yerg. 4,28.
QUI
2 9 . Servet: custodiat.
30.
Aen. 4,29 ?
Obortis: nihil profuturis.
OB 338.
SE
140.
603*
(1) Aen. 4,30 ?
cf.
LA
176a.
31* Anna refert: A. respondit. Aem. 4,31* AN 39*
Luce magis: plus lucis (-ce) . Aen. 4,31* LU 26.
32. Solane: inmensa, perpetua. (I) # k en. 4,32 (solane perpetua
maerens carpere iuventa ?) SO 80.
Perpetua iuventa: longa iuventute.Aen. 4,32.
PE
1023*
33*
Noris: noveris,
§cies. Aen. 4,33*
NO
212.
34. Id credis curare ?: hoc putag curae habere ?
ID 1 6 .
35*
Aen. 4,34.
Esto: concedo tibi. Verg. 4,35* #Verg.] om. T.ES
Nulli mariti: petitores. -Verg. 4,35*
NU 83*
n. proci. -Verg. 4,35*
NU 84.
60.
3 6 . Non Libiae
(-by-): n. qui in Libia fuerunt. (G-loss.) Aen.
4,36.
NO 157*
Yarbae (Iar-): Iovis et Garmantidis nymphae filius, rex
Maurorum.*Hie Didonem in coniugio postulaveratofet ab ea spretus dolet sibi negatum quod
Aeneae concessum est. #Yarbas... Maurorum
om. TV. eas preter A. nexatum TA: negatam P.
etnae T (sed eneae A). Verg.] om. TV. Verg.
4,36.
YA 8.
37. Triumphis divis[is]
L
(-ves): victoriosa. ^erg. 4,37*
TR
421.
J
a
233
3§* Alet (-it): praestat. Aen. A, 33, etc. AL
128.
1
Placido (-to): ei qui tibi placuer'it. Aen. 4,38. PL 34.
Placitone: an etiam placito ? Verg. 4,38.
PL 61. ^Serv.:
numquid etiam placito amori repugnabis ?
Pugnabis: resistes. Verg. 4,38. PU 100.
39* Nec venit in mentem: n. considerat (-as). -Verg. 4,39*
NE 159.
n. recordar'is. -Verg. 4,39. NE 160.
Gonsideris: sedes conlocaberis (-ve-). Aen. 4,39. GO 1473.
40. Insuperabile bellum (-o): inexpugnabile. Verg. 4,40.
IN
1670.
41. Numidae: gens Africae. (Gloss.) Aen. 4,41 ? cf.' 125; MI 23-4.
NU 122.
Infreni: asperi, indomiti. Aen. 4,4l.
IN 803*
Cingunt: ambiunt, circum eunt. Aen. 4,4l, etc.
Cl 193*
Inhospita: deserta. Verg. 4,41.
IN 1179*
inacessibilia et qui (quo) nullus praeter nos
<h>ospes accessit. -Verg. 4,41.
IN 1180.
42. Leserta siti: propter sitim inhabitabilis. Verg. 4,42.
DE 1016.
^Serv.; inhabitabilis.
quae siti<s> causa deserti C-aT sit. Verg. 4,42.
DE 1017•
'Late furentes: nimis furiose (-i). ^erg. 4,42.
LA 4l6.
43. Bs,rc[h]aei: A f . populi. Aen. 4,43*
BA 154.
Tyro: a
Tyro, id est a Pygmalione.
Aen. 4,43*
TI
189*
45* Iunone secunda: propitia I. t Verg. 4,45*
IU 160.
I. favente. ^erg. 4,45.
IU l6l.
46* Hunc cursum; huius modi navigationem. Verg. 4,46.
$0. SacFis litatis: sanctis perfectis. Verg.
49* Quant is
4,50.
SA
HU
46.
101.
rebus: quam diversis rationibus. Verg. 4,49 ? #Verg.]
om. T (non V).
QUA 131*
51* Indulge hospitio: h. largire. Verg. 4,51*
IN
511*
Oausas morandi: morarum causas. Verg. 4,51*
CA 1123*
Innecte: effice. -Verg. 4,51*
IN ‘534.
finge, oppone. -Verg. 4,51*
IN 535*
Morandi: ut morari possint, id est tardari. Verg. 4,51*
MO 371.
52. Aqu o s u s: fluviosus (pi-). Aen. 4,52.
AQ
33*
53* Quassatas rates: confractae naves. verg. 4,53*
QUA 216.
Non tractabile[ m] : asperum. Aen. 4,53* NO 204.
*tServ. :
asberum.
Tractabile: tolerabile. Verg. 4,53*
TR 23*
L
j
234
54-. Inpens<o> amore: magno a. Verg. 4,54-. IN 1225.
Incensum: ardentem. Verg. 4,54.
IN 132.
Flammabit (-avit): incendit. #cf. IN 763* Aen. 4,54
(inf1-)
FL 119.
Inflammavit: validius incendit. Aen. 4,54. IN 763*
Amor; pro[en] amore. #en P T W : aen. LA: om. VB (modo amorem):
an pro-”Aeneae amore” (Aen. 4,54) ?
AM 284.
55* Dubiae menti: incertae voluntatis.' Verg. 4,55 ?' DU
Menti: animo.
Verg. 4,55 ? ME 381.
56. Delubra adeunt: t. acce[n]dunt.
Verg. ‘4,56.
DE
5*
687*
57• Mactant: victimant, immolant. Aen. '4,57, etc. c f . 869*
MA 68.
Mattant (rnact-): interficiunt, occidunt. Aen. 4,57, etc.
MA 869.
cf. 68.'
Bidentes: olzes bal[i] antes. (-BA 78) Aen.' 4,57, etc.
BI
58.
Patri Liaeo (Ly-): Libero p. Aen.4,58.
PA
54.
815*
59* Cui curae: quae curat. (6-0-1os s.) #quem L. Aen. 4,59.
CU
27*
61. Candentis; nunc candidae, alias ferventis. Verg. 4,6l. CA 40 3»_ ‘frServ. : candidae.
62. Pinguis ad a r a s : ante aras sacrificiis celebres. Verg. 4,62.
PI 15363*
Dieculem domus (donis): per diem dona. Aen. 4,63.
* c f . Thomson.
Pecudum;
hoc est victimarum. Verg. 4,63* PE 55-
64.
In<h>ianss intenta. -Verg. 4,64 ?
IN 901.^Serv.: intenta.
int., adtendens. -Verg. 4,64.
IN 902.
Inamans (inhians): intente a spicit (-ciens). (-Abol.)
Aen. 4,64. cf.
908(-at -cit).
IN 38.
Consulit?: futura exquirit. Verg. 4,64.
CO 1619*
65* Vatum: sacerdotum aut profetarum. Aen. 4,65*
VA
Ignarae: insciae. (Gloss.) Aen. 4,65*
IG- 5*
DI 186.
252.
66. Mollis flamma:
sensim carpers incendium, id est amor.
Aen. 4,66. MO 200.
Medullas: intima viscerum. Verg. 4,66 ? ME 133*
67* Taciturn: silens, latens vel occultum. Virgilius (4,67)
"interea taciturn vivit sub pectore vulnus".
#i. et tac. Verg. cf. SU 297> VU 63TA 6 l •
*cf. Thomson.
Sub pectore:
id est in an.
Virgilius (4,67) "interea taciturn
vivit sub pectore vulnus'1.
#i. et tac.Verg.
cf. TA 6l; VU 63.
SU 297.
235
6 j • Vulnus: amoris violentia. Virgilius (4,6?) ”intereattaci­
turn vivit sub pectore vulnus” . #i. &t;;tac. Verg.
cf. SU 297* TA 61. VU 6 3 .
69. F u rens: cunc (nunc) cum limpet u currens. -Verg. 4,69 ?
FU 244.
indignatione plena. -Verg. 4,69 ? FU 245*
70. Nemora inter
Cresia: i. Gretensium silvas. Aen. 4,70.
•*Serv. : Cretensia.
F i x i t : percuss it. Verg. 4,70. FI
323*
sagitta p. Verg. 4,70. FI
324.
71. Liquit: deseruit. -Verg. 4,71 ? LI 473*
iaculatus est. -Verg. 4,71*
LI 474.
Volatile ferrum; pinnatam sagittam. Verg. 4,71*
I’errum; nunc
sagittas. -Verg. .4,71 ? FE 447.
VO
NE
257*
50.
72. Nescius: qui
nesei[e]tur, id est a cerva ignoratur.Verg.
4,72.
NE 427.
anti toi (tu) ilia nescia. ^erg. 4,72.
NE 428.
Peragrat: perlustrat. -Verg. 4,72. PE 489.
- agrum girat. -Verg. 4,72.
PE 490.
73* Dictaeos: Cretenses aut in quibus dictamnust [ih§.abundat.
(-"Abstr.'2) #cf. 121. Schol. Aen. 4,73DI 110.
•frServ.: Pretenses.
cf. Thomson.
H<a>eret: fortius fixa m a n e t . Verg. 4,73 ? #Verg.] ad
143 V. HE 142.
Letalis arundo: mortifera sagitta. Aen. 4,73*
LE 624.
Harundo: sag., quia Cupidinem. sagittas dicebamt amorum
habere Pagani; unde (Verg. 4,73) Hletalis harundon , amor usque ad mortem; raro autem invenitur
canna[m] a veteribus dicta[m], nisi tantum a
Varrone. (-"Abstr.” ) HA 104.
#cf. Thomson.
A r u n d o : sagitta. (-HA 104 ?) Aen. 4,73, etc.
AR 613*
^cf. Thomson.
74. Media per moenia: per mediam civitatem. Aen. 4,74.
75* Faratam: aedificatam, perfectam.
Aen. 4,75*
PA
ME
63*
4l8.
7 6 . Media in voce: in m. oratione. Aen. 4,76. ME 61.
Resistit: nunc tacet. Verg. 4,76.
RE 1523*
Decidentia verba: quae molliter desinunt, hoc est adolatio.
#Ex Schol. Aen. 4,76 (cf. Hor. E p . 1,18,12 ?)
DE 104.
77. Labente die: d. praetereunte. -Verg. 4,77*
LA 34.
decurrente. -Verg. 4,77* LA 35*
Convivia: epulas. -Verg. 4,77 ? GO 2029.
C..quaerit: id est convivi causae. -Verg. 4,77*
CO
L,
d..
20 30.
j
236
i
78.
Iliacos labores: Troianorum ecidium. A en. 4,78.
79.
Narrantis: referentis. Aen. 4,79.
80'.
NA
n
24.
IL
58.
Digressi: ab invicen separati. Aen. 4,80.
DI 352.
Obscura: tenebrosa. Aen. 4,80.
OB 4l6.
Obscura luna; tern. nox. Aen. 4,80? OB 420.
-*Serv.: id
est nox.
Vicissim: pro (per) vices. -Verg. 4,80 ? VI 58.
alternatim. -Verg. 4,80.
VI
59.
82. Domo vaqua (-cua): in qua Aeneas non erat. #Domus L. Aen.
4,82.
DO 128.
83. Audetque (-it-) videtque: videtur hoc est audire et videre.
Aen. 4,83.
AU 8 7 .
Audit: auribus accepit. Verg. 4,83* AU 92. •
84. G-enitori<s> imagine[m]i patris similitudine[m] . -Verg. 4,84.
- GE 154.
Aeneae vultuLm].- -Verg. 4,84. GE- 155*
Capta: decepta. Verg. 4,84 ? CA 370.
circumventa, d.
Verg. 4,84. CA 371*
8 5 . Infandum amorem: nimium
a. Verg. 4,85* IN 650.
Fallare (palpare): consolari. (Gloss.) #Fallere L. (Aen.
4,85 ?) cf.
SO 81. FA 239.
86. C<o>ebtae (-pt-): conpositio (-tae). Verg. 4,86.
Non arma exercet: n. exercetur armis. Aen. 4,86.
Arma exerce[n]t: pro armis exercetur. Aen. 4,86.
87* Propugnaculum: defensio. Aen. 4,87, etc.
PR
Bello tuta: hoc est bellantibus. Aen. 4,87*
88.
Aequata gaelo: in altum
90.
Tali p[r]este: t. amore.
L
7*
125.
419*
2702.
BE 70.
Pendent; intermissa sunt. Aen. 4,88.
PE 321.
Opera: munltiones, paepta munimenta. #Hyt.] (suprascript.
XXX). LP (quid significant ? an Hygin. ?). &en. 4,88.
OP 46.
Interbupta: inperfecta. -Verg. 4,88.
IN 1849*
intercisa. -Verg. 4,88.
IN 1850.
coepta et omissa, id est opera. -Verg. 4,88.
IN 1851•
4*Serv.E).: coepta et omissa.
M i n a e : altitudine<s> murorum. Verg. 4,88. MI 79* *Serv.:
eminetiae mutorum.
89*
93*
CE
NO
AR
'gublata. ^erg. 4,89*
Aen. 4,90.
TA
130.
AE
193*
-^Serv.: amore.
<A>egregiam: gloriosam. -Verg. 4,93* EG 54.
E. laudem: praeclaram gloriam. -Verg. 4,93*
EG 55*
Etrediam (egregiam): indigne vel moleste. Verg. 4,93* ET
Refertis: reportatis. Aen. 4,93*
RE 575*
-J
59*
237
j94.
95*
96.
Puerque t u u s : et t. filius. Aen* 4,94.
f ilius *
PU
79*^Serv. :
Polo divurn: deorum fraude. Verg. 4,95*
DO 71*
1
Nee me adeo fall it: n. me in tantum fugit. Aen. 4,96. NE 85*
M<o>enia nostra: ^art<h>aginem nostram. Aen. 4,96. ME 338.
98. Modus: finis vel terminus. Aen. 4,98. MO
100. ^ Serv.: finis.
99* Pacem aeternam: amicitias firmas. Aen. 4,99*
PA 20.
Pactos <h>ymen<a>eos: pactum nuptiarum. Verg. 4,99* PA
46.
100. Exercemus: celebremus (-bra-). #Verg.] om. T. '^erg. 4,100.
EX 458.
101. A r d e t : impacientissime a m a t . -Verg. 4,101. AR
Furorem: hoe est maorem. Aen. 4,101. FU 298.
231.
102. Regamus: administremus. -Verg. 4,102.
RE 724.
gubernemus. -Verg. 4,102. RE 725*
103*
Servire: servitio oboedire. Verg. 4,103*
104. Tuae dext[e]rae: t. fidei. Verg. 4,104.
SE 607•
TU
32.
105* 011i[s]
ingressa est Venus: illi respondit V. #illis P.
Aen. 4,105*
OL 62.
Simuls/tor animo: fieto animo. Verg. 4,105 -ata m e n t e .
SI
334.
-ata mente: fieto corde. Verg. 4,105*
SI 335*
106. Averteret: converteret, transfer<r>et. Aen. 4,106.
133*
107* Quis talia abnuat: q. haec neget. Verg. 4,107*
QUI
108. Abnuat: recuset, nolit. (HAbol.M ). i4en. 4,108.
(non V ). AB 229 *
#abnuit P
110.
254.
Incerta feror: dubito. Aen. 4,110.
IN 150. ^Serv. D . : ideo
de Iovis voluntate nunc dubito .
111. E 8se velit: e. permittat. #-ttit L.
l
AV
Aen. 4,111.
ES
19*
112. Probet: rectum iudicet. Verg. 4,112.
PR 1518.
F<o>edera iungi: amicitiam copulari. Verg. 4,112.
Federe (-a) iungi: societatem habere. Aen. 4,112.
FE
FE
113* Animum tempta,re: mentem experiri. Aen. 4,113*
280.
AN
87*
96.
114. Sequar: cons[ci]entiam. Aen. 4,114.
SE 470.
Excepit: dolose respondit. #Gloss.] om. TV. 202,204. Aen.
4,114. EX 202.
audivit. Aen. 4,ll4.
EX 203*
aut insidiose suscepit aut ad curam suam pertinere
ait. (-"Abstr.11 ?). A en. 4,114. EX 204.
238
lrl5. Mecum erit: id est in me suscipiam. Verg. 4,115* #aUspioiam P.
ME
33M. erit iste labor: ego curaho. Verg. 4,115. ME 34-*
116 . Gonfieri: compleri. -Vers?. 4,116.
CO 885*
perfici. -Verg'T 4,116. CO 886.
Eaucis docebo: breviter dicam. Verg. 4,116. PA 874.
Adverte: audire facite (fac te ?) (G-loss.). Aen. 4,116; 8,50.
AD 907.
animadverte, intende. #animadvertere L (non 3)
A e n . 4,1 1 6 . AD 908.
^Serv. D .: id est *animadverte*; parte pro toto usus est.
1 1 8 . In ne mus: id est ad silvas. Verg. 4,118.
IN 557*
Primtjs ortus: p. processus. Aen. 4,118.
PR 1277*
119. T[h]itan: sol Graece. #cf. Abstr. Verg.] om. T. Verg. 4,
119*
TI 214.
»Serv. P.: sol.
cf. Thomson.
Retexerit: nudaverit; Verg. 4,il9 ? RE 1700.
clarum fecerit. Verg. 4,119 ? RE 1701.
clare inluminaverit. Verg. 4,119 ? RE 1702.
120. Nigrantem nimbum: ofescurum et confusum turbinem. Verg.
4,120.
NI
53.
spissam pluviam. Verg. 4,120. NI 54-.
Commixta grandine: g. m. Verg. 4,120.
CO 492.
121. Dum trepidant; d. pavent. Verg. 4,121 ? DU 138.
Indagine: ferarum agitatione. Verg. 4,121.
IN 360.
ferarum inquisitione. Verg. 1,121.
IN 361.
* Serv.: ferarum inquisitlone.
Indagine[m] ; venantum multitudine[mJ. ^erg. 4,121.
IN
364
1 2 2 . Desuper; ex superiore parte, id est caelo .. (-MA bol.fl ?).
Aen. 4,122.
DE 1174.
Infundam: pluviam. #vix pluam. Aen. 4,122. (i. nimbum).
IN 824.
Ciebo: vocabo* -Verg. 4,122.
Cl 74-.
commovebo. -Verg. 4,122. Cl 75*
concitabo. -Verg. 4,122. Cl 76.
123. fe.ffugient: in diversum fugient. Verg. 4,123.
DI
297.
124. Eandem: ad e., ad d nam. -Verg. 4,124 ? EA 13*
ipsam. #cf. 25 (Aen* 1,592 -ri) -Verg. 4,124.
EA 14.
126 : -*-ungam: coniu<n>gam, copulem. Verg. 4,126 ?
L
IU
151*
j
239
127. Hie <h>imenaeus (hy-): h[a]ae nuptiae. Aen. 4,127. HI 1 5 8 .
•*Serv. D. : id est, hae erunt nuptiae.
Himenaeus: deus sive genium -tiarum ["vel canticum novum]
Verg. 4,127.
HI 126.
Non adversata: n. contraria.
Aen. 4,127*
NO' 121.
128. Dol i s : fraudibus. -Verg. 4,128.
DO 6l.
-lis perartis (repertisf): intellecta fraude. -Verg. 4, *
128. DO 62.
Repertis: inventis, cognitis. -Verg. 4,128 ? RE 1184.
reprehensis (de-). -Verg. 4,128 ? RE 1185*
130. Id (it) portis: per portas procedit. Verg. 4,130.
ID
Iubar<e> exorto; orto Lucifero. Verg. 4,130.
IU 11.
•frServ.: nato Lucifero.
Exortus: natus. #exorto Verg. Verg. 4,130. EX 769*
75*
131. Retia rara; maiorum ferarum. -Verg. 4,131*
RE- 1706.
*cf. Thomson.
apertiora r . ; r. autem a retinendis piscibus
dicta. -Verg. 4,131 ? RE 1707*
* c f • Isid.
E t . 19,5,1»LThomson.
132. Massili[i]: populi in interfere parte Afrieae positi.
-Verg. 4,132.
MA 855*
-ili [illi] equitesi e AViauri. -Verg. 4,132.- MA 8 5 6 .
Odora canum vis: vestigatore canes. Aen. 4,132.
OD 37*
Vis: plus significat quam muititudo. Sal<l>ustius (Hist.
3,66) "qui (qua ?) tempestate vis piscium ponto erupit".
(-"Abstr.") Achol. Aen. 4,132.
VI
364. * c f . Serv.;
Thomson.
134. Ex<s>pectant: opperiuntur. Verg. 4,134.
EX
788.
135* Ferox: nunc inpatiens. -Verg. 4,135* FE 403*
malus. -Verg. 4,135 ? FE 404.
M a n d i t: manducat. (Abstr.) # c f . 577-8; 144 ? -Aen. 4,135, etc.
MA 583*
*ef. Thomson.
gomedit. Aen. 4,135, etc. MA 584. * c f • Thomson,
masticat. Aen. 4,135 ? MA 585*
1 3 6 . £rogreditur: procedit. Verg. 4,136*? PR
2167• *cf • Thomson.
137* Limbo: clavo. -Verg. 4,137* LI 292.
-o[s]? in (?) osteo (-tro regale). -Verg. 4,137* LI 2 9 3 .
Limbum: clavum transversum in veste, ut (Verg. 4,137)
"Sidoniam picto c<h>lamidem circumlata (-data)
limbo". (-"Abstr.")
#Serv. auct. Aen. 2,6l6. Verg.
4,137*
LI 295*
*cf. Isid. Et. 19,33,8.
138.
L
Nodantur: nodo ligantur. (G-loss.) Aen. 4,138. NO
-antur: inligantur. Aen. 4,138.
NO 6 7 *
65*
J
240
53-39.• Aurea fibula.
308a. <H>ibernam: hiemalem. #aurea fibulas
(v. 139)- hibernam (v. 143)* Verg. (Aen.
4,139; 143)
AU 308.
Subnectat: subiunget. -Verg. 4,139 ? SU 25^*
supplicat (sublig-). -Verg. 4,139 ? SU 257*
141. Incedunt: procedere coeperunt. -Verg. 4,141.
sensim ambulant. -Verg. 4,141.
IN
IN 115*
116.
143* <H>ibernam: frigidam. Verg. 4,143*
IB 8.
^Serv. D .:
an frigidam...
Xan[c]t<h>i fluenta: id est Xant<h>um fluvium. Verg. 4,
143*
XA 2.
144. Delum: insulam. Verg. 4,144.
DE 697.*
D. maternum (-am); genus (-eris) feminini. quia insula.
Verg. 4,144.
DE 6 9 8 .
quod in ea Latona Delium DIanamque
peperit. Verg. 4,144 ? DE 699*
Maternam: quam mater ipsius diligit. Verg. 4,144. MA 881.
Invisit: repet it videre. (Gloss.) Aen. 4,144.
IN 2001.
145* Mixti:
146. P i c t i :
confusi, iuncti. Verg. 4,145 ? MI
380.
stemmatibus (stigm-) notati etinscripti. Verg. 4,
146.
PI 43.
147* Fluentem crimen (-nem): dimissum capillum. Aen. 4,147.
FL 263*
150. Tantum
decus.: tanta pulchritudo. Aen.4,150.
TA 205*
152. Fer<a>e caprae: agrestes c^preolae. Verg. 4,152. FE
Deiectae: depulsae. Verg. 4,152.
DE 509*
praecipitatae, exclusae. Verg. 4,152.
DE
153* Decurrere: decurrerunt, descenderunt. Verg. 4,153*
197*
*cf. Serv. D.
304.
510.
DE
154. Transmittunt: celeriter transeun-t. (Gloss.) Aen. 4,154.
TR 151•
# Serv.: celeriter tran seunt.
Agmina pulverulenta: pulveris copiam. Aen. 4,154. AG- 131*
1 5 6 . Acri equo: v e .
equo. Aen. 4,156.
AG
274.
158. Dari:
o<b>vium fieri. (G-loss.) Aen. 4,158.
DA 138.
4«*cf. Thomson.
Ine<r>tia: [ in]<h>ebitantia. (Gloss.) Aen. 4,158, etc.
IN 602.
159* Fulvum: rubeum. Verg. 4,159*
FU 124.
-um leonis (-em): flabum leonern. Verg. 4,159.
162. Tyrii
L
FU
125.
comites: qui cum Didone a Tyro urbe profecti duce
Didone Cart<h>aginem condiderunt. Aen. 4,l62.
I 182.
241
163•
Dardanius nepus Ve<neris>: Ascanius. Aen. 4,163*
DA li25*
Diversa tecta: dispersas casas. Aen. 4,136.
DI1231.
164. Ruunt amnes: flumina decurrunt.-Verg. 4,164. RU
R.
: praecipifcantur. -Verg. 4,164.
RU 247*
246.
166. Pronuba Iuno: qu<a>e nubentibus pr<a>eest. Verg. 4,166.
PR 2494.
*Serv.: quae nubentibus praeest.
cf . Thom.sob.
Pronuba: qui (quae) nuptiarum auxilium d a t . (Abstr.)
Aen. 4,166; 7,319.
PR 2492.
*cf. Thomson.
167*
Fulsere: corusca<ve>re. Verg. 4,167* FU 111.
F. ignis (-es): fulgur<a> micuerunt.Verg. 4,167. *cf. Thomson.
4.
112.
FU
168.
Ulularunt: ululatum dederunt. Verg. 4,168.
UL 93*
170.
Specie: rei ipsius qualitate. ^erg. 4,170.
SP 43.
171*
Furtivum amorem: occultim -a. Aen. 4,171Meditatur: cogitat. Verg. 4,171- ME 115-
FU 304.
172.
Ooniugium v o c a t : matrimonium nominat. Verg. 4,172.
Pr<a>etexit: velavit. Verg. 4,172 ? PR 1119*
cooperuit. Verg. 4,172. PR 1120.
CO
1088.
175- Movilitate (mob-): motus celeritate. -Verg. 4,175* MO 539motu a&siduo. -Verg. 4,175- MO 540.
176.
Adtollit in auras: surgit, elevatur. -Verg. 4,176.
-itur: elevatur, erigitur. -Verg. 4,176 ? AD
177*
Ingreditur: ambulat n unc. -Verg. 4,177*
IN 891*
incedit, am.,-Verg. 4,177IN 892.
I. solo: humi ambula[n]t. -Verg. 4,177IN 893*
Inter nubila condit: ad gaelum levat. Verg. 4,177IN 1819*
AD
822.
821.
178. Inritata: indignata, provocata. #Inrigata L P . Aen. 4,178.
cf. IR 32.
IN 1437179* Coeus et 33n§eladus: Gigantes. ¥erg. 4,179*
CO 92. ^S e r v . D. :
isti gigan tes fuerunt...
Gius (Coeus) et[ t]En<c>eladus: Gigantum nomina. Verg. 4,
179* Cl 476.
180. Pernicibus: fugatibus
L
(-ci-). Verg. 4,180.
PE
927*
J
242
185* Stridens: agperum sonum pinnis faciens. Iferg. 4,185* ST* 346.
fort iter sonans. Verg. 4,185*
ST 347*
Declinat <lumina>: ocu[c]los commodat. Aen. 4,185*
DE 136.
186. Culmine tecti: super tecto. Verg. 4,166.
GU
6?.
187* ferritat: frequenter terret. -Verg. 4,18? ?
188. Fictique pravique: falsorum atque pravorum. Verg. 4,188
FI
35.
Ficti: conpositi et non veri. -Verg. 4,118 ? FI 28*
falsi; a fingendo et conponendo aliquid falsum.
-terg. 4,118 ? FI 29*
T enax: adservatrix. -Verg. 4,188.
TE 260.
189* Multiplied sermone:
variis fabulis. Aen. 4,189*
MU
121.
190. ^acta atque infecta: et vera et falsa. Verg. 4,190.
#Verg.] om. V. FA 179.
et facta et non f. Verg. 4,190. FA 180.
191. Cretum; natum. Virgilius (4,191) "venisse Aeneam T[h]roiiano a sanguine cretum" ♦ (G-loss.) Verg. 4,191 CR 154.
192. Dignetur: dignum iudicet. Aen. 4,192.
DI
Iungere: matrimonio copulare. Aen. 4,192.
333*
IU 152.
193* Hiemem quam lonsca: in quantum hiems 1. est. Verg. 4,193*
HI 83Luxu fovere; 1. occupatos esse.
Verg. 4, 193*
LU 447194. Regnorum inmemores: oblitu (-os) imperii. Aen. 4,194.
RE 779.
Turpi cupidine: t. luxoria (-xu-). Aen. 4,194.
TU 240.
195* Dea foeda: d. crudelis; hoc est Fama.
Verg. 4,195- DE 1.
loquax foeda (-e ?). Verg. 4,195*
DE 2.
Diffundit: spargit vel loquitur. -Verg. 4,195*
DI ,301.
ubique fugat (-it ?) et nuntiat. -Verg. 4,195*
DI 302.
196. Cursum detorquet: iter fleet it.
Aen. 4,196.
(-sus)
GU 331*
197* Aggerat iras: iracundias cumulat. Verg. 4,197* AG 44.
Aggerit (-rat): auget. (Gloss.) Aen. 4,197# etc. AG- 63*
198. Hammon: Liber pater, ^erg. 4,198.
HA 71*
Iobis v-vis). Verg. 4,198.
HA 72.
Rapta: nunc stuprata. Aen. 4,198.
RA 162. ^Serv. :_stuprata *
201. Excubias aeternas: ubi perpetuo excubantur. Verg. 4,201.
EX 337.
Igcubias (excub-): vigilias. (Gloss.) Aen. 4,201. c f .
EX 335.
IS 23-
243
r
202.
“i
Fiorentia: floribus recentibus plena. #Verg.] P W : om.
LA. Yerg. 4,202. FL 220.
-entia lumina (li-); adornatos ingressus. Verg. 4,202.
FL 221.
203* Amens animi; an. inops, id est iratus. Verg. 4,203*
Accensus; ira inflammatus. Verg. 4,203 ? AC 62.
Amaro: contrario. (Gloss.)
Aen. 4,203 ? AM 28.
AM
204. Media inter numina; i. duos (de-) ceteros. Aen. 4,204.
58.
205. Multa orasse: pro multum. Aen. 4,205*
MU
145*
ME
89*
206. Marosia (-rus-) : gen|_u] s Maurorum. Verg. 4,206. MA
-us<i>a gens: g. % u r o r u m . ^©rg. ?, 206. MA 937*
Thomson.
936.
^cf.
207. [A]epulata: convivio laeta. Aen. 4,207* AE 180.
Lenffls; lacum (-us) in quo uva exprimitur [ h]ac vinum currit;
Graecum est Llanguida]. (-uAbstr.") #cf. 1 7 6 . lucum
P. languida (cf. 152) etiam T ’. Schol. Aen. 4,207*
■*cf. §erv. D.; Thomson.
Lentum (-naeum) honorem; vinum; lenaeus autem Eiber pater,
dictus a lacu in quo expressum uvis vinum currit;
quod Graece lenos dicitur. (-flAbstr.M ) . #cf . 122;
151. Schol. Aen. 4,207. LE 176.
*cf . Thomson.
L i b a t : profundit. -Verg. 4,207 ? LI 39*
gugtat. -Verg. 4,207 *
LI 40.
208;
Fulmina: fulgura. ^erg. 4,208.
FU 107*
Torques; libras, mittis. #liberas L. Aen. 4,208.
TO
177*
209*
Horremus; timemus. Aen. 4,209*
cf. 159*
HO 94.
<H>orremus; timeims. (-H0 94). Aen. 4,209*
OR
159*
C<a>eci ignes'; fulmina. “ en. 4,209*
CE 29*
210.
Terrifica<n>t: terrore adficiunt. Aen. 4,210. TE 495*
timorern incutiunt. Aen. 4,210. (-Abstr.)
TE 496.
^ c f . Thomson.
minas praetendunt. Aen. 4,210.
TE 497*
Inania; vim nullam habentia. verg. 4,210.
IN 37*
Murmura: nunc tonitrua significat. #-ure -cante P.
Aen. 4,210. MU 304.
212. Pr<a>etio posuit: precio dato <a>edificavit. Verg. 4,212.
PR 1139*
214. Reppulit; sprevit. Verg. 4,214. RE 1365*
contempsit. Verg. .4,214. RE 1366.
Dominum; ma,ritum. Aen. 4,214.
DO 118.
215*
L
.Semiviro; effemirmto. Aen. 4,215* *Serv. D . : id est effeminati. cf. Thomson.
SE ^98
J
244
£16. Mentum subnixus; anti tu m. sunixum habens, id est
subligatum. Verg. 4,216. ME
388.
1
•*cf . Serv.
Mitra; Frigeum (Phrygi-) pylleum (pi-), id est tLh]iara.
(G-loss.) A en. 4,2,216; 9,616. MI
368. sQq* *cf.
Thomson.
kappa kapitis ornata. Aen. .4,216; 9,616.
MI 369*
ornamentum capitis femInarum; idem et hitharim (cid-)
(-CI 63 ?)
MI 370.
kapitis ornamentum. Aen. 4,216; 9,616.
MI
371*
ornamenta capitis sive metalla (mitel-). Aen. 4,216;
9,616. MI
372.
corona[i] vel metalla (mitel-) vel capitis ornamenta.
(*Abstr.) Aen. 4,216; 9,616. MI
373*
(-Plac. 32, 7)
MI
374.
(-Is. 19,31,4)
MI
375*
(-Is. 19,4,6) MI
376.
217* Ra p to; adulterio. Verg. 4,21^.
218. F o b e t ; (-Syn. ?). Aen. 4,218.
RA
FC
185*
8-14.
220. Ad moenia: ad civitatem. -Verg. 4,220. AD 430.
ad ^arthaginem. -Verg. 4,220.? AD 431*
221. Famae melioris; m. opinionis. Verg. 4,221.
FA
316.
223* Voca: clama, invita. #c. invoca (-ce) TV. ^erg.] Om. T
(non V). Verg. 4,223*
VO 1.
due age. Verg. 4,223*
VO 2.
Labere pinnis; p. vola.
Verg. 4,223*
LA 46.
224. gardanium ducem: Aeneam.
Aen. 4,224, etc.DA
124.
225. W a t l s data; f. concessa. Aen. 4,225.(-as) FA
Non respicit; n. videt. -Verg. 4,325*
WO 188.
n. considerat. -Verg. 4,225*
NO
624.
189*
226. Seleris per auras; p. aerem. Verg. 4,226 ? CE 166.
per levem aerem. *erg. 4,226.
CE 167*
per aerem, per quem velociter curritur. Verg. 4,226 ? CE 168.
227. Sl-enetrix pulcerrima (sic); Venus. Aen. 4,227,etc.
228. Graecumque b i s vindicat <armis>; (-Verg.4,228)
BE
GR
229* Bello frementem; bellicosum.
Aen. 4,229*
230. Alto a sanguine; a praeclaro
genere. *'en. 4,230.
GE
120.
32.
6l.
AL
361.
231* Proderet; propalaret. -Verg. 4,231* PR 1819*
produceret, longiorem faceret. -Verg. 4,231* PR
1820
L
Sub legem (-es); s. condiciones. Verg. 4,231. #om. T .j
Verg.] om. V.
SU 185*
*
245
233*
234.
1
Super s u a : de s.
Verg. 4,233*
SU 777*
Molitur laborem; laborare disponit, Verg.4,233.
MO
208.
Asc[h]anio: et Ascanio. f j an -nio et A. (Aen. 4,234)
? vix
Aen. 5,546.
AS 15*
Anchisae f11ius. Aen. 4,234; 5,548. AS 16.
Aeneae. Aen. 4,234; 5,548.
AS 17*
Romanas arces; Homanum imperium. Aen. 4,234. RO 113*
235* Quid struit: q. aedificat. V erg. 4,235.
QUI 75Qua spe: quid sperans. Verg. 4,235 ? QUa 242.
quid spei habens. Verg. 4,235*
QUA 242.
Inimica in gente; aput inimicam sibi nationem. -Verg. 4,235.
IN 932.
in contraria tibi (sibi) futura natione.
-Verg. 4,235. IN 933*
2 3 6 . Lavinia arva: Italos agros.
230*
239*
240.
Aen. 4,236.
'Patris m a g n i : Iovis. *&en. 4,238. PA
LA
525*
825*
Imperio: iussui. Verg. 4,239 ? IM 89*
Nectit: iungit sive texit. -Verg. 4,239.
adiungit. -Verg. 4,239. NE 156.
NE 155*.
Aequora supra; s. ma. Aen. 4,240; 4,255; 5,17 (?)
AE 235*
Aequora iuxta: i. ma. Aen. 4,240; 4,255; 5,17 (?)
AE 2 3 6 .
Aequora: nunc fluctus. Aen. 4,240; 4,255* 5,17 (?) AE 237*
2 4 1 . Rapido cum flamine: cum r. vento. Aen. 4,241.
RA
147.
242. Virgam capit: caduceum invadit; vlrga enim Mercurii caduceum dicitur. Verg. 4,242.
VI 292.
•frServ.:
id est caduceum.
c f . Thomson.
© r c o : ab Orco, ab inferis. Verg. 4,242.
OR 95*
daduceum: virga<m> Mercurii. # c f . Abst r . ; Serv. ad Verg.
1. c. Verg. 4, 242 ? CA 52.
244. Morte resignat: m. recludit. Aen. 4,244. MO 464.
ftesignat; aperit. -Vera;. 4 ?244 ? RE 1507*
|ignis probat. -Verg. 4,244.
RE 1508.
245. Tranat; transvolat. Verg. 4,245.
volat.
TR
101.
247* D uri; saxosi aut laboriosi. Verg. 4,247 ?
D . : laboriosl.
gaevi. 7ergJ 4,274 ? DU 165*
248.'Assidue: frequenter. Verg. 4,248.
L
AS
^Serv.: trangDU
164.
^ Ser v .
71*
j
246
249* <P>iniferum: quod pinos ferat. Aen. 4,249* PI 155*
Pulsatur: verberat<ur>. -Verg. 4,249*
PU 209*
percutitur. -Verg. 4,249*
PU 210.
250. Infusa: inmissa. -Verg. 4,250.
IN 828.
superfusa, superiecta. -Verg. 4,250.
Mento: veluti mento. Verg. 4,250. ME
385*
IN
1
829*
251. Pr<a>ecipi(-tant): pro praecipitantur. Verg. 4,251 ?
PR 222. •frServ. D . : pro praecipitantur.
-tat: praecipitatur.~f-2227?) Verg. 4,251.
PR 225*
R i g e t: durescit. Verg. 4,251*
RI 36.
contricta est. Verg. 4,251*
RI
37*
252. Nitens: evolans. Aen. 4,252 (n. alis) ? NI 164.
Gillenius: Mercurius, a Cylleno monte Arc[h]adiae in quo
nutritus est. -Verg. 4,252 ? Cl 102.
^Serv.:
aut a Cyllene, Arcadlae monte, ubi d icitur esse
nutritus. c f . Thomson.
Mercurius, a loco ita vocato. -Verg. 4,252.
Cl 103*
Cellenius (Cyl-): Mercuria (-us). Verg. 4,252 ? CE 157*
255* Piscosus: piscibus plenus. V erg. 4,255
257* Harenosum: id est arenis plenum.
PI
Aen. 4,257*
2 5 8 . Materno ab avo : ab Adlante patre maiore
,MA
?
235*
HA
86.
(Maiae). Aen. 4,258.
883*
259* Alatis: pennatis. Aen. 4,259.
AL 42.
Magalia: Afrorum easae. #Serv. Aen. 4,259* -Verg. 4,259 ?
MA 157*
•frServ.: Afrorum casas.
cf. Thomson; Isid.
Et. 15,12,4.
-ie (-ia): casa<e> barbarorum. -Verg. 4,259* MA 158.
260. Novantem: nova construentem.
Aen. 4,260.
NO
305*
261. S<t>ellatus ensis: more sterrarum (stell-) fulgendum
(-ens ?). Aen. 4,261.
SE 232.
laspis (ia-): gemma generis feminini. Virgilius (4,26l)
iaspide[s] fulva". Nam virid&s est, sed pro
viridi fulvam posuit ut alibi fluvam (fla-)
dicit (5,309) "flavaque caput nectentur oliva".
(-11Abstr.” ) YA 11.
* c f . Isid. Et. 16,7,8.
262. Ardebat: fulgebat. ^erg. 4,262. AR 206.
M u r e x : regalis purpura. (-Abstr.) Aen. 4,262. MU 283*
L<a>ena: palla vel vestis villosa. -Verg. 4,262. LE 111.
gpeeies ve st,is villosae. -Verg. 4,262. LE 112.
La e n a: amictus rotundus duplex, ut Iulius Suavi^; Sueto­
nius (fr. 167) vero ait toga qua infibulati flamines
sacrificant; huius vestis inventor L<a>enas appell
latus est. (-f<A b s t r ) #Lena LP. inflabulati L.
cf. LE 114. Ex Schol. Aen. 4,262. LA 211.
*cT.
Serv. D.; Thomson.
247
£ 6 3*
Demissa ex humeris: ab hu. dependens. Verg. 4,263*
flives: opulente (sic). verg. 4,263*
DI 1245*
266. Locas: conlocas, construis. Aen. 4,266.
267* ^blite: inmemor.
Aen. 4,267*
OB
LO
DE ”]729*
11.
249.
268. Glaro Olympo: alto caelo. Aen. 4,268.
CL 83*
**cf. Serv.
Dimittit (de-): ad te venire facit.
Aen. 4,268.
DI 477*
270. M andata: iussa, imperata.
MA 567 *
(Gloss.) Aen. 4,270, etc* ?
275* Romana tellus; Italica terra.
Aen. 4,275*
HO
112.
277* Medio sermone: in[ ter]fe&ta oratione; medius enim sermo
est quum contrario non respondetur. (-nAb s t r .")
#interfata L: vix interrecta. Schol. Aen.
4,277* ME 100.
*cf. Serv.
2 7 8 . Evanuit:sensim se subtraxit.
-Verg. 4,278 ? EV
elanguit, 'subtractus est. -Verg. 4,278.
279*
15*
EV
16.
■A-spectu: intuitione, visu[ i] . -Verg. 4,279* AS
117*
-tu obmutuit: illo v i s o *stupefactus vocem non iiabuit.
-Verg. 4,279* - AS 118.
280. Arrectae: excitatae. lerg. 4,280.
AR 269*
erectae. Verg. 4,280. AR 270.
282. Imperio: potestate. ^erg. 4,282.
IM 90.
imperandi p. Verg. 4,282.
IM 91*
283* Quid a g a t : q. faciat; subaudiendum “incertus est*1. ¥erg.
4,283*
QUI 17*
Furentem: bacc;h>antem. Aen. 4,283* FU 253*
amentem. Aen. 4,283* FU 254. 284. Audeat: adgrediatur, adtemptet. Verg. 4,284.
285* Dividit:
AU
71*
in diversas cogitationes ducit. Verg. 4,285*
DI 1257*
dispertit. Verg. 4,285*
DI 1258.
287* Alternanti: vicibus cogitanti. -Verg. 4,287*
AL
varia mente tractanti. -Verg. 4,287*
»Serv.: varia mente tractantl.
Visa est: sedit, placuit. A e n . 4,287•
VI 373*
325*
AL 326.
288. Mngstheus: unus e Troianis. Verg. 4,288. MN 5*
-ea et Sergestum: principes ^roiani. Verg. 4,288.
MN 6.
248
289- A b tent: conponant. Aen. 4,289* AB 477*
Cogant: conpellant. Verg. 4,289*
CO 95*
inpellant. Verg. 4,289* CO 96.
290. Novandis: reficiendis, reparandis.
Aen.
i
4,290. NO
291* Dissimulent: nescire se fingunt ^-ant ?).
880
DI 8 8 8 .
304.
Aen. 4,291* cf.
292. R u mpit:
divelli. Verfe. 4,292 ? RU' 138. t
#Verg.]om. PC.
(non VW) . „
separari. Verg. 4,292.
RU 139*
Non s p e r e t n . suspicetur, n. timeat. Aen. 4,292. NO
196.
2 9 3 . Aditus: occasiones. Verg.
4,293* AD
340.
Mollissima fandi tempora: op<p>ortunitatem. Aen. 4,293* fundi
P. MO 201.
295* Parent; oboediunt, obtemperant. Aen. 4,295* PA 475*
Facessat: desinat, cessat (-et). (-Abstr.) #designat L. c f .
174. Ex Schol. Aen. 4,295; 9,44. FA 78. *cf. Serv.
D. (Aen.9,44); Thomson.
297* Pr<a>esensit; prior sen., id est intellexfiit. Verg. 4,297*
PR 710.
M o t u s : perturbationes. Aen. 4,297* MO
519*
2 9 8 . Omnia tuta timens:
quae etiam in prosperis formidat. Aen.
4,298.
OM 34.
299* -^etulit: notum fecit. Aen. 4,299.
DE 1228.
Armari; refici. Verg. 4,299* AR 435*
300. Inops animi; consilium non habens. Aen. 4,300.
IN 1166.
^Serv.; sine animo, sine consilio.
Incensa: asperata. Verg. 4,300.
IN 128.
inflammata, indignata. Verg. 4,300.
IN 129*
301. Bacc<h>atur: fu. irascitur. -Verg. 4,301 ? BA 27.
fu. disc, cum ira. -Verg. 4,301.
BA 28.
302.
A<u>dito: cum audierint. -Verg. 4,302. AD
Audito: cum audierit. Aen. 4,302. AU 97*
343*
303* Orgia: £acc<h>analia dicta. Aen. 4,303*
OR 185*
Nocturnus; in quo sacra nocte celebre<n>tur. Aen. 4,303*
NO 63*
305* Dissimulare: fingere nescire. Verg. 4,305*
DI
occultare. Verg. 4,30§.
DI 882.
307*
881.
Noster amor: n. affeetus.
Aen. 4,307* NO 231.
Data dextera; fides iuncta. Aen. 4,307*
DA 150.
j
249
§08.
Funere: morte. Verg. 4,308 ? FU 194.
'n
Tria est (sunt) generum (-a) funium (-erum)s acervum (-'bum),
crudele, felix. (-HAbs t r .M ) # es L. Aen. 4,308;
6,428, etc.
TR 246.
c f . HI 35.
309. <H>iberno sldere; h. tempore. Aen. 4,309.
(hiemis t.). IB 10.
* c f . Serv.; Thomson.
Moliri<s>: paras. (Gloss.) a en. 4,309* MO 189*
3 1 0 . Me diis Aquilonibus : id est media hieme vel tempestate.
Aen. 4,310. ME 102. ^Serv ♦ D . : media
hieme.
Ire per altum: navigare. #pro P. Aen. 4,310.
IR '20.
AR 601.
311. Arva aliena: peregrinas terras. Verg. 4,311*
Domosque ignotas petere<s>: ad civitates tibi ig. proper<ar>e<e>.
Aen. 4,311.
DO 127.
3 1 2 . Man e r et: staret. • Aen. 4,312.
MA
599*
313. Per undosum mare: p. m. fructibus (fl-) tumidum. Aen. 4,
313 (p. u. aequor).
PE 1199.
314. Mene fugis: me relinquis ? Aen. 4,314. ME 312.
Fugis: relinquere cupis.
Aen. 4,314, etc.
FU 6 l .
Per has lacrimas: p. hos fletus; et est ordo per has lacrimas et dexteram tuam ego te o r o . Aen. 4,314.
PE 497•
315. Reliqui: residuum feci.
Aen. 4,315*
RE
901.
317. Fuit tibi quidquam dulci (-ce) meum: aut si aliquam mei
dulcedinem expertus es. Verg. 4,317*
FU 69*
318 . D u l c ©? carum. Verg. 4,318.
DU 88.
Labentis: concidentis* Verg. 4,318.
LA
4l.
EX 1380.
319. Exue mentem: depone. Verg. 4,319*
Exue mentem: consilium d. Aen. 4,319.
EX 1381.
TE 4l6.
^Se r v ♦ D . : h o c .
3 2 0 . T e propter: p. te. Verg. 4,320.
e st p r o p t e r t e f.
Libicae gentes: Africanae nationes. Aen. 4,320. LI 133*
Nomadum: Numidarum. -Verg. 4,320 ? NO 81.
T[h]yranni:
imperatores vel reges. Verg. 4,320. TI 156.
FA 303*
523. Fama prior: prima aestimatio. Verg. 4,323*
Moribundam:
morti destinatam. -Verg. 4,323* MO 423*
morienti similem. -Verg. 4,323* MO 424.
324. De coniuge:
de marito. Verg. 4,324.
DE 154.
325. Quid moror:
Mea moenia:
q. moram facio. Aen. 4,325, etc. QUI
meam civitatem. Aen. 4,325, etc. ME
62.
10. j
250
r
327*
te suscepta; de te procreata. Verg. 4,327.
328. Ante fugam: a. diseessum.
Aen. 4,328.
AN
”1
1187.
DE
356.
329* Q,ui te tamen ore <re>ferret: q. tibi similis esset.
#ta. offeret L. Aen. 4,329. QUI
260.
331* Iovis monitis: I. praeceptis.
Aen. 4,335*
10
19*
332. Obni(-xus): supplex aut tota intentione. -Verg. 4,332.
OB 303*
contra oppositus. -Verg.4,332 ? OB
304.
333* Plurima fando: multa loquendo. ^erg.
4,333*
PL
348.
334. Enumerare: Imputare. Aen. 4,334.
EN 140.
Vales: potes. Verg. 4,334. VA 93*
335* Promeritus: apud antiquos dicebatur quidquid benefacis et
(qui quid benefecissent ?); f,promerita<m>"
profuisse, pr<a>estitisse . (-tfA b s t r .H ) . #cf .
CO 397 (ubi posterior pars glossae est). Aen.
4,335 (cf. Serv. ad loc.).
PR 2354.
Conmeruit: -offendit. (-Abstr.). Ex Schol. Aen. 4,335* cf.
PR 2354. CO 1164.
male mer. aut off. (-Abstr.). Ex Schol. Aen. 4,
335* cf. PR 2354. CO 1165*
-uisti: offendisti. Ex Schol. Aen. 4,335* cf. PR 2354.
CO 1166.
-ui: aut peccavi pa[ri]ter. (-397). ^x Schol. Aen.
4,335* cf. PR 2354. CO 1167.
Commeritu: qui del inquid ^-quit) ut (Ter. Andr. 139) 11quid
<commerui aut 'peccavi, pater ?>“ . (G-loss.)
#01oss.] LTVA: om. P F . c f . 1167; PR 2354 (ubi
prior pars glossae est). c f . Serv. Aen. 4,335*
cf. etiam ME 504-5* CO 397*
336. Dum memor ipse m e i : quoad usque mentis meae vigorem teneo.
Aen. 4,336. m . mei v. P.
DU 131*
Dum spiritus hos regit a r t u s : perifrasticos d. vivo. Aen.
4,336.
DU 135*
337. Pro re:
iuxta rem. v'erg. 4,337* PR
2774.
iu. beneficia tua. Verg. 4,337* PR 2775*
Pauca loquar: parva dicam, id est satis laudibus tuis facere
non valeam. Verg. 4,337*
P*A 869. #Verg.]
P C W : om. L V T A . fatere L. PA 8 6 9 .
338. Ne finge[re]: non (noli ?) fingere et putare. (G-loss.).
Aen. 4,338.
NE 204.*cf. Thomson.
Nec coniugis unquam praetendi aetas (taedas): n. tibi
nuptiales faces a c<c>endi. Aen. 4,338.
L
39-
NE
J
251
^41. Meis auspieiis: mea voluntate. -Verg. 4,341 ? ME 145meo arbitrio. -Verg. 4,541.
ME 146.
Sponte mea: nw voluntate. #om. L. (non T). Aen. 4,341.
SP 262.
#cf. Thomson.
343* Mane<re>nt: starent, permanerent. -Verg. 4,343.
perm. -Verg. 4,343* MA 598.
MA
597*
344. itecidiva: reparata. Verg. 4,344 ? RE 120.
*cf. Thomson.
rediviva. Verg. 4,344. RE 121.
**cf. Thomson.
345* Italiam magnam: I. nobilem. ^en. 4,345*
IT
16.
346., Liciae sortes: Apollinis responsa. Verg. 4,346 ?
Iussere: iusserunt. -Verg. 4,346.
IU 217.
imperavere. -Verg. 4,346. IU 218.
347* H<a>ee patria: ilia futura nobis est p.
HE 41.
LI
200.
Aen. 4,347, etc.
348. Jenissaxn (Phoen-): Didonem. -Verg. 4,348. FE 204.
qua e Ph. venisti. -Verg. 4,348. FE
350. Q,u<a>e invidia: qui livor. Aen. 4,350.
353*
Turbida: turbata. ¥erg. 4,353 ?
irascens. Verg. 4,353*
TU
TU
QUE
205*
28.
175*
17.6.
355. Fatalibus arvis: Italiae fato debitis agris.
FA 567 *
Aen. 4,355.
356. Internuntius divum: Mercurius. Verg. 4,356.
IN 1837*
deorum secerdos, hoc est divine (-us). Verg.
4,356.
IN 1838.,
lobe (-ve) missus ab ipso: a I. venire iussus. Verg. 4,456.
10 . 1 3
*
357*
Virumque (utrumque) caput: A gcinii (-ca-)et meum.
Aen.
4,357*
VI 359*
-**Serv. : aut meum etAscanii.
358. Manifest[at]urn: visibilem, certum. Verg. 4,358 ? #Verg.]
om. T. (-Abstr.)
MA 653*
Manifestato in lumine: in clara luce. Verg. 4,358. MA 654.
359. Intrantemimuros: m. subientem. Aen. 4,359*
3 6 1 . Non sponte: n. mea voluntate. Aen. 4,3*61.
3 6 2 . Aversa:
IN
NO
1888.
197*
in oblicum stans. Verg. 4,362. AV 121.
Tuetur: oblique respicit. # -quo P. Aen. 4,362 (aversa t.)
TU 41.
Lw
252
HU
f-363. Hue illue: in diversum. A en. 4,363, etc.
Pererrat; circuit. Verg. 4,363*
PE. 651*
365. Diva parens; &ea mater. Aen.. 4,365*
366 • Horrens; asperrimus. Aen. 4,366.
1
II 8 3 .
DI
HO
5.
95*
367.Caucasus: mons sortici. (Scythicus) (-1031).
# g O . vel scytiae
Abstr. Aen. 4,367*
CA 1032.
^Serv.: mons
Scythiae inhospitalis.
Caucasus; mons Scyt<hic>us. (Abstr.) CA 1031*^cf. Thomson.
Ircanae (Hyrc-): gens Orient is. (G-loss.)
Aen.4,367*
IR
9*
Hircanae (Hy-): <H>ircanus enim mons Indiae est. Verg. 4,
‘
367* HI 157 ‘
A 3 m orunt: admoverunt, tradiderunt. Aen. 4,367*
AD 470.
368 . Nam quid 1 quid aliut. Verg.
4,368 ?
NA
30.
36.9. Lumina flexit; flere se simulavit. Verg. 4,369.
370. Victus: misericordia ductus* Verg. 4,370.
371. Anteferam; praeponam. Verg. 4,371*
AN
VI
LU
306.
83*
35.4.
372. Saturnius pater: Iuppiter. Aen. 4,372.
SA 576.
* c f . §erv.
H<a>ec aspicit: h. videt. Aen. 4,372, etc.
HE 27*
Oculis aequis: benignis luminibus. Aen. 4,372, etc. OC 135*
Aequis oculis: aequo animo. Verg. 4,372.
AE
221.
El 17•
373. Eiectus: m. expulsus. -Verg. 4,373*
naufragio appulsus. -Verg. 4,373* El
18.
374. Regni in parte: in r. adoptionem (-ept-). Aen. 4,374.
RE 775*
RE
375* R e d u x i : liberalsi (-vi). Ver^.. 4,375*
revocavi.-Verg. 4,375* RE 482.
481.
378. Horrida: quae nos <h>orreamus. Verg. 4,378? HO 109.
horrore plena. Verg. 4,378.
HO 110.
<H>orrida: qu<a>e nos <h>orreamus. Verg. 4,378 ? OR 206.
<h>orrore plena. Verg. 4,378.
OR
207*
379. Quietos: gecuros, ab humanis actibus remotos. Verg. 4,379*
QUI 106.
380 . Neque teneo: nec tenere moror. ferg. 4,380.
NE 357.
Refello: re[n]nuo. -Verg. 4,380.
RE 518.
refuto. -Verg. 4,380.
RE 519*
Refello: falga esse convinco; nam ut arguo et redarguo, sic
fallo etrefalio dicitur. (-"Abstr.” )
#Serv. auct.
Aeh. 4,380.
RE 521.
Revello (refello): redarguo. -Ver&. 4,380.
RE 1795*
convinco. -Verg. 4,380.
RE 1796.
j
253
5 8 1 . ’Sequere Italiam: It. pete. Verg. 4,381.
SE 488.
Pete regna: r. inquire. Aen. 4,381. PE 1 2 7 9 .
n
383• Supplicia <h>ausurum: poe. sumpturum. Aen. 4,383*
SU 878.
Hausurum; percepturum, praestaturum. Aen. 4,383*
#prec- L.
HA 147*
384. Atris ignibus: tristi igne; quoniam viso igne navigantes
naufragium patiuntur. Aen. 4,384. AT 71*
A bsens: a fuero. Verg. 4,384. AB 346.
385* Anima seduxerit artus: animam ab artubus separabit. Aen.
4,385* AN 235*
Serv.
Seduxerit: separavit. Verg. 4,385*
SE 179*
#Verg.] ad
180 T (non V).
*cf* Serv.
georaum dux<er>it. Verg. 4,385*
SE 180.
386. Dabis poenas: supplicia solves. Verg. 4 ,3 8 6 .
DA
387* Manis sibi mos (sub imos): ad inferos. # c f . 6 0 6 .
387* MA 665*
16.
Aen. 4,
388. Medium sermonem: antequam Aeneas aliquid respondisset.
Aen. 4,388. mensus a l . P. ME 124.
389* Acr<a>e mentis: valid<a>e mentis. (Verg. ?) #-Abstr. vix
<Aegra;> aegrae m., inv. m. (Verg. Aen. 4,
389; 10,612)". AC 272.
390. Cunctantem;'cogitantem, traetantem. -Verg. 4,390 ? CU 192.
mollem, fleetentem se. -Verg. 4,390. CU 193*
morantem. -Verg. 4,390.
CU 194.
394. Solando: consolando. Aen. 4,394.
SO
78.
395*’Animum labefactus: a. labefactum habens, id est commotum.
Aen. 4,395*
AN 276.
^Serv. D . : pro
1anlmum labefactum habens1*
Labefactus: labefactum et commotum habens. Verg. 4,395* LA 22.
afflictus. &Verg. 4,395* LA 23*
399* ^ron&entis: incompositas. Aen. 4,399*
FR
216.
400. Infabricata: non conposita. (Abol.) Aen. 4,400.
IN 6 3 2 .
Fug<a>e: exilii, profectio<nis>. -Verg. 4,400 ?
FU 48.
»Serv.i celeris profectionis.
F ug < a >e?studio: f. cupiditate. Verg. 4,400.
#Verg.] LAW:
om. P. FU 49*
401. M i grat: proficiscitur, ambulat. -Verg. 4,401 ? Ml 33*
**The lemma in Aen. 4,401 is ’migrantis* .
ad navigia se conferentis. -Verg.~4,401.
MI 34.
Cernas: cernat qui s. # c e m a aquis P. Aen. 4,401.
CE 450.
^ Serv.: hoc est 'si quis cernat1.
j
254
403* Populant: auferunt. Verg. 4,403*
PO
pr<a>edantur. Verg. 4,403*
274.
PO 275*
404. Nigrum agmen: formicarum scilicet. Verg. 4,404.
405* Convectant: comportant. (Gloss.)
Aen. 4,405*
Trudunt: propellunt.-Verg. 4,405 ? TR 509*
inpellunt. -Verg. 4,405* TR 510.
406. Obnixae: conarae (-tae).
*cf. Thomson.
(Abstr.)
NI
CO
Aen. 4,406.
59.
1963*
OB
298.
407* Castigant: accusant. Virgilius de formicas (-mi-) ait
(4,407) "pars agmina cogunt castigantque morae,
opere omnis semita fervet*’. #castigatque L: ca­
st igam atque P. CA 870.
409* Quosve: vel q. Aen.
4,409*
QUO 133*
Dabas gemitus; g. emittebas. -Verg. 4,409-
DA
410. Arce ex summa: e speculo. Verg. 4,410.
102.
AR
9*
412. Inprobe: inportune. -Verg. 4.,412. IN 1327*
inportunissime. -Verg. 4,412.
IN 1328.
4l4. Animo<s> summittere: humilem fieri. Aen. 4,4l4. AN-
269*
415* Inexpertum: non probatum, non temptatum. (-Abstr.)
4,415*
IN 613*
-a; ignorata. Aen. 4,415* IN 6l4.
-urn: intemptatum.
Aen. 4,415*
IN 615*
Aen.
4l6. Properari: urgertiu
Aen. 4,4l6.
PR
2588'.
420. Hoc tamen u n u m : h. t. solum. Aen. 4,420.
vel hoc- solum.-
HO
9* **Serv. D. :
421. Solam: praecipuam.
Verg. 4,421. SO
75*
singularem, unicam. Verg. 4,#21 ?• SO
S. n a m : n. te s. Verg. 4,421.
SO 77*
422. C o l ere: amare. Verg. 4,422. GO
Arcanos: secretos.
Aen. 4,422.
219*
AR
95*
423* Mollis aditus: op<p>ortunus (-os) accessus.
MO .198.
424. Adfare: adloquere. Aen. 4,424.
76.
AD
Verg. 4,423*
155*
426. Aulidem: insularn in Graecia. Verg. 4,4^6 ? AH
- e : in Au. Verg. 4,426. AU
268.
Iuravi: pacto consensi. Verg. 4,426.
IU 179*
Classemve: vel c.
Verg. 4,426. CL
94.
L
267*
j
255
4'27. Cinerem: hoc est tumulum.
Verg. 4,427.
GI 172.
Kevelli: suscitari, sparsi (-rgi). Aen. 4,427. RE
428. Mea dicta:.meae preces. Aen. 4,428, etc. ME
D uras: inplacabiles. Verg. 4,428.- DU 159*
1794.
6.
430. Facilem fugam: abscessum.
Verg. 4,430.
FA 128.
Ferentis: offerentis. Verg. 4,430 ? FE 314.
prospere flantis. Verg. 4,430 ? FE 315* *Serv.
and £erv. P.: bene flantes, propitios, prosperos.
432. Oareat: aliehetur. Aen. 4,432 ?CA
677-
Aen. 4,433*
IN 2 9 .
433. Inane: sine amoris flatu.
Requiem: medel[l]am. Verg. 4,433RE 1383pausam.-Verg. 4,433RE 1384.
remedium. Verg. 4,433 ? RE 1385-
434. Dum mea me victam doceat. (1) Verg. 4,434.
DU 130.
Fortuna: fatum. Verg. 4,434 ? F0- 281.
<Dum mea me victam doceat> F. dolorem (-ere): dum meditatione ipsa dolorem meum ferre discam. Verg.
4,434. FO 282.
*cf. Ser^p.
Aen.4,435OR 292.
435- Oro veniam: v. pet?o.
Miserere sororis: esto misericors mei. Aen. 4,435436. Cum dederit: c. consenserit. Aen. 4,436.
Cumulata: pi., inpleta. Verg. 4,436. -am
Morte remittam: m. expleam.
Aen. 4,436.
437- Orabat: deprecabatur.
Aen.4,437-
CU
CU
MO
MI
248.
125159463.
OR 1 2 .
438. f’ertque refertque: audit et nuntiat. Aen. 4,438.
Aen.4,439TR 24.
439'. Tractabilis: clemens.
mansuetus. (-Abol.) Aen. 4,439*
TR
FE
412.
25-
442'. Alpini venti: ab Alpibu's flantes. #Serv. Aen. 4,442.
AL 283**Serv. : flantes de Alplbus.
448. Magno pectore: forti animo.
(Gloss.)
Inanes: sine misericordia. Aen. 4,449451. Mortem orat: interitum exobtat (-op-).
Aen. 4,448.
IN
MA
293-
31-
Aen. 4,451-
4 5 2 . Lucem relinquat: mori properet. Verg. 4,452.
LU
MO
462.
41.
456. Hoc visum: postquam id vidit. Aen. 4,456* HO 12.
Non ipsi: ne quidem "ip. Aen. 4,456, etc. NO 1 5 6 .
L
J
256
,
458 Antiqui: nunc prioris.
V erg. 4,458.
aut prioris, aut carl.
AN 4 6 l .
459, Velleribus: nunc infulis e lana factis.
^Serv. :
Aen. 4,459*
462. Ferali: funebri. Verg. 4,462. FE 242.
Feralit carmine: -li cantu. Verg. 4,462.
FE
Bubo: avis [hjominosa.
Verg. 4,462.
BU 3*
VE
81.
247*
#Verg. Aen. 4,
463. S<a>epe querLt]: s. lugubriter canere.
- 463*
BE 413*
L o ngas: ululatu tracto.
Aen. 4,463* LO 99*
In fletum ducere: ad similitudine<m> fletus mittere. Aen.
4,463. . IN 769.
465. Horrificant: <h>orrorem incutiunt. (-OH 222). Aen. 4,465*
HO 115. ‘
<H>orrificant: horrorem incutiunt. Verg. 4,465*
OR 222.
»S e rv.: horrorem incutiunt. .
469. <Eu>menidum: Furiarum. Verg. .4,469 ?
ME 319*
471. Agamemnonius: -nonis filius. Aen. 4,471. . AG
# c f . Thomson.
5*
472. Armata<m> facibus: facem tenentem. Verg. 4,472.
AR
439.
473. Ultrices dirae: de<ae> poeni|_t] endi apud Paganos erant.
Aen. 4,473*
UL .66. *cf. Thomson.
Dirae: deae ultionum. (Verg.)
Aen. 4,473*
DI 551*
474. Goncepit: animo sumpsit. (Gloss.)* #Gloss.] LTA V W : om.
PF. Aen. 4,474.
GO 6 2 7 .
Furias: nunc i n p a t i e n t i a m A e n . 4,474.
FU 270.
Evicta dolore: amoris indignationis ^-e) su. Aen. 4,474.
EV 131.
475.' M o d u m : rationem. Verg. 4,475*
MO
98.
CO i486.
477. Consilium: sententiam vel iudicium. Verg. 4,477*
Consilium vultu te[ti]git: cogitationem suam celat. 7erg.
4,477.
CO 1493.
Ac spem fronte serenat: hilarem se fingit. Aen. 4,477*
AC
301.
478.' Inveni viam: i, [o]rationem. Verg. 4,478.
IN 1948.
* c f . Thomson.
Gratare: gratum futurum spera.
Aen. 4,478.
GR 83*
480. Oceani finem iuxta: i 0. ultimae partes.
481. Aezio (Aethio-)pum: Indorum.
L
Aen. 4,480.
Aen. 4,481, etc.
AE
OC
4l6.
j
19*
257
483* Massili (-yli): gens Haurorum est. Verg. 4,483 ? MA 853*
r
(-ylae) gentis: M. nationis. Verg. 4,483 ? MA 854**
Monstrata: ostensa. Aen. 4,483* MO 325*
484. Hesperidum: Hesperides tres fuisse traduntur Hesperi filiae
quae Iunonis antistites cum dracone pervigili
mala aurea custodiebant. (-"Abstr.") #cf. Schol.
ad Aen. 4,484-. HE 198. -*cf. Thomson,
aput Verenic [ id]en (Be-) dicunt fuisse Hesperidus (-as) nimphas, de quarum nominibus disejsntiunt.- # c f . Schol. ad Aen. 4,484.
HE 199*
•*cf. Serv. D.; Thomson.
485* Dabat: tribuebat. -Verg. 4,485.
offerebat. -Verg. 4,485*
10.
DA
DA
11.
488. Duras curas: laboriosas solli<ci>tudines, id est amorem.
Aen. 4,488 ? amores L. DU 160.
490. Videbis: cbnspecturus earn. -Verg. 4,490 ?
videbit quis. -Verg. 4,490. VI
VI 92.
93*
491. Descendere: degredi. #Verg.] ad 984 T. Verg. 4,491 ?
DE 983.
D. montibus: de m. ad planum venire. Verg. 4,491*
DE 984.
Ornos: species arb. Virgilius (4,491) Hsub pedibus terram
et descendere montibus ornos'1. OR 2 7 6 .
Hornus (or-): species arboris. Virgilius (4,491) Hsub
pedibus terram et descendere montibus [h]ornos".
(”Abstr.'1) HO 127.
493*
M agicas:magica sc&entia.
Aen. 4,493*
ME 168.
Invitam: aut nolentem aut <In v. :> vitae causa. (I)
#Aen. 4,493- (magicas invitam accingier artes).
IN 2010.
Accingi: id est adgredi. -Verg. 4,493*
AC 191. * c f • Thomson.
accingi, parari. -Verg. 4,493*
AC 192.
*cf. Thomson.
494. Tecto interiore: in int. domus parte. Verg. 4,494.
495* Er i g e : construe. V erg # 4 ^4 9 5 . ER 126.
Arma v i r i : gladium quern reliquit Aeneas. Aen. 4,495*
496.
Iugalem: coniugio dicaturn. Aen. 4,496.
IU
23.
TE
AR
114.
499* H<a>ec effata: h. locuta. Aen. 4,499*
HE
500.
Funera:
188.
501.
Tantos: tarn multos. -Verg. 4,501.
TA 200.
-tos furores: tantam insaniam. -Verg. 4,501.
TA 201.
Mente concepit (-cip-): animo sumosit, id est credidit.
Verg. 4,501. ME 374.
L
suam mortem.
Aen. 4,500.
FU
33*
J
446.
258
S02
• Quam morte Sicei (Sychaei) : q. post S. mortem. Verg.
4,502.
QUA 97.
504. In[in] penetraLbi]li: in interiori.
IN 1221.
(-Abstr.)
"l
Aen. 4,504.
505* Pirum (py-): puto generis f<o>eminini "erecta ingenti
pira'1. Verg. 4,505PI 224.
506. Intend.it (impended): supereminet. (Abol.)
Aen. 4,506.
IN 1729.
Fronde funerea: cupresso. Verg. 4,506. FR 211.
Funerea fronde: [a]cupressu[mj. Aen. 4,506. FU 198.
•^Serv. ; cupresso.
508. Toro locat; strato superponit. Aen. 4,508.
TO 152.
509. Crinis ef fusa ;
#stratos P.
(<*1// ' ^"oujcrinis [ crines] effusos,
id est solutos habens. Aen. 4,509* CR
190. ^Berv. P.: crines effusos habens.
512. Simulatos: adseveratos, fictos. Aen. 4,512.
SI 340.
Font is Averni: quos ex fonte A. lacus esse finxerat; qui
lacus in Campania inferis dicatus est.
Aen.
4,512. FG 70. *cf. Thomson.
Averni: inferni. ^erg. 4,512. AV 114.
513. Ad l u n a m : noctis tempore. Verg. 4,513*
AD
4l4.
514. Nigri cum lacte veneni: quern (-od) nigrum in se sucum
teneat. Aen. 4,514.
NE 57*
Lacte: nunc gucoo.Verg. 4,514. LA 189*
**cf • Serv.
517* Manibus piis: religiosis. Verg. 4,517*
MA 627*
Altaria iuxta: i. aras. Aen. 4,517* AL 298.
518. Exuta pedem vinclis: vinculo et ligamine habens liberos
pedes.
Aen. 4,518.
EX 1433*
Vinclis:
id est calceamentis.Aen. 4,518. VI 193*
In veste recincta: in v. sine cingulo. Verg. 4,518.
IN
1958.
519* Conscia fati: mortis scia. Aen. 4,519*
CO 1382.
^Ser v .
P.: an 'conscia fati sui testatur sideraT, ut
constantla eius appareat mori volentis: ergo
'fati sui1, id est mortis.
520. Non aeque (-0 ) foedere: n. ea qua (aequo) affectu. Aen. 4,
520.
NO 147*
521. Curae hab e t : ad eius sollecitudinem pertinet. # C . adibet L.
Aen. 4,521.
CU 293*
259
£22. Placitum (-dum): innotum (inm-). -Verg# 4,522 ? PL
inmobilem. -Verg. 4,522. PL 63-
62.
1
\
523* Quie[ve]rant: placide erant. Verg. 4,523*
QUI 131*
<*v*
524. Cum medio volvuntur sidera lapsu: /
/
dum media
nox est. # L P • Aen. 4,524.
CU 132.. * c f •
Thomson.
Medio lapsu: m. cursu* Verg. 4,524. MS 96.
Volvuntur: portantur. #Verg.] om. PCW (non TV). Verg. 4,524 ?
VO 112.
5 2 5 . Ta c e t : silentio plenum est. Verg. 4,525*
TA 55*
Omnis ager? cunctae terrae vel quae- in terris sunt.
4,525* -OM 51*
526. Aspera rura: asperos agros.
Aen. 4,526.
Aen.
AS 131*
527. Sub noote gilenti: s. n. media. Aen. 4,527*
SU
268.
529. Inf.elix: cmrn i. esse c<o>episset. -Verg. 4,529 ? IN 6 7 6 .
I. a n i mi: infelicem animum- habens, id est amens. -Verg. 4,
529*
IN 677*
531* Resurgens:.iterum surgens. -Verg. 4,531*
RE 1681.
renascens. -Verg. 4,531* RE 1682.
533* Insistit: loqui coepit. Aen.-4,533*
IN
534. Quid ago: q. faciam ?
G-loss.3 V: om. T.
18 .
#Aen. 4,534.
1550.
535* Petam: expetam, coneupiscam. Verg. 4,535*
536. Dedignata; indignata* Verg. 4,536.
DE
538. Quiane: an quia.
3*
Aen.-4,538.
QUI
QUI
1270.
EE
258.
539* M emores: memoriosps, scios. -Verg. 4,539* ME 2 7 8 .
-es: benefici[s] s[o]cios, -Verg. 4,539*
ME 279*
Veteris facti: veteris beneficii.
Aen. 4,539* VE 566.
540. Fac v e l l e : puta me v.
Verg. 4,540.
543* Comitabor: comes oro (ero).
FA
204.
Aen. 4,543*
544. Omni m a n u : o. multitudine. Aen. 4,544.
CO
OM
546. Agam pelago: navigare faniam. Verg. 4,546.
547* Ut merita es: ut digna es.
Verg. 4,547*
452.
37*
AG
U'T
4.
49*
548. Lacrimis evicta meis: m. fletibus commota. Aen. 4,548.
LA 177 *
Tu prima: tu praecipue vel ut (tu) prior. Aeh. 4,5489J etc.
TU 142.
260
^49* Oneras:id est
onerasti.
Aen.
4,549* ON
9*
550. Non lieuit: concessum n. est. -Verg. 4,550 ? NO
158.
n. permission est. -Verg. 4,550. NO
159*
T<h>alami expertem: a coniugio alienam. #Verg.] PTCVW. om.
LA.Verg. 4,550*
TA 85*
Expers t<h>alami: sine merito. -Verg. 4,550.
EX
896.
551* Vitam degere: annos vitae transire.
A en. 4,551*
Nec tangere; n. temptare.
Aen. 4,551*
NE 130.
552.
Oineri: manibus . Verg. 4,552 ? 01
Gineri Sychaeo: manibus <S>ychaei.
553* Rumpebat: egerebat.
Verg. 4,553*
176.'
Verg. 4,552.
RU
VI
4l6.
01’ 178.
135*
554. Celsa in puppi; in exc. navi. #Verg.] om. T. Ve rg. 4,554 ?
CE 249*
Certus eundi: de navigatione securus. #Verg.] PA (L n. 1.)
Verg. 4,554.
CE 520.
555*
Ca<r>pebat somnos* s* dueebat.
5 5 6 . Forma d e i : ImagoMercurii.
Verg. 4,555*
Verg. 4,556.
FO
CA
282.
128.
559* Flabos: fulvi coloris, id est rufo. -Verg. 4,559 ? FL
rubeos. -Verg. 4,559*
FL 9*
8.
#
560. Hoc sub casu: sub h. periculo. Aen. 4,560.
HO 8.
Ducere somnos; quigcere. #Verg.] T: om. L P . Verg. 4,560.
DU ^33*
5 6 3 * Dirum <n>efasi
scelestum facinus.
Verg. 4,563*
DI
617*
5 6 5 * Non fugis:
ita n. [h]abis et abscedis. Verg. 4,565*
NO 149* Dum praecipitare potestas: d. adhuc festinare potes, hoc
est effugere. Aen. 4,565*
DU 132.
5 6 6 . Turbari ratibus:
navibus moveri. Aen. 4,566.
TU 159*
3<a>evas: exitio tuo destinatas. Aeh. 4,566.
5 6 8 . Adtigerit:
inv enerit. Aen. 4,568.
AD
(t. trabibus ) .
SE
645*
RU
136.
803*
569* Rumpe moras: m. interrumpe. Aen. 4,569* etc.
Mutabile: varium. -Verg. 4,569* MU
367*
570. Nocte (-i) conmiscuit (se in-): in aerem concessit. Aen.
4,570.
NO 47*
*cf. Thomson.
L
J
261
572. Corripite somno corpus: evigilat. #-pus et om. L. Aen.
4,572.
CO 2224.
573* Consedete: sedete. jfconsedere P (recte ?). c f . 1401. an
Consodite (Aen. 4,573) ? CO 1403.
Gonsidete (-di-) tra<n>stris: tra<n>stra invadite; tr.
autem sunt sedilia naturarum (nauta-). Aen.
.4,573.
CO 1474.
574. Solvite vela: v. sumittite. Aen. 4,574.
SO
Aethere ab alto: ab alto, caelo. Aen. 4,574.
194.
AE. 3 6 6 .
573*
Festlnare fugam:f u . urgere. Verg.
4,575* FE 498.
Tortos: inpli[citos, innexos.
Aen. 4,575, etc.. TO 191*
576.
Iterum stimulat: i. monet. #stim.L: istim. P. Aen. 4,
576.
IT 40.
Instimulat: gogit, conpellit. Aen. 4,576 ? IN 1620.
Sequlmur t e : quod iubes facimus. Verg. 4,576.
SE 489*
578. Adsis placidus: propitius. sis. (-Abstr.) #Verg.] LP (Aen.
4,578). AD 727.
Iu(-ves): adiuves. Aen. 4,578 ? IU 64.
579. Dextra: utilia. Aen. 4,579.
DE 1351.
Eripit: velocius producit. #Verg.] om. T. Verg. 4,579 ?
ER 153.
580.
Stricto ferro: evaginato gladio*
Aen. 4,580, etc.
581.
Ardor: festinandi cupiditas. Aen. 4,581, etc.
AR
ST
339*
233*.
582. Litora: nunc pro terris posuit. Verg. 4,582. LI 558.
L. deseruere: altum petivere. Verg. 4,582. LI 559.
Latet sub clas<s>ibus aequor: nubibus (nav-) completum est.
Aen. 4,582. LA 434.
Classibus: navibus. Virgilius (4,582) Mlatet sub c<l>assibus aequorLum].
CL 105*
584. Novo lumine: recent!. Verg. 4,584.
aut re cent i .
NO
339*
593* Navalibus: id est e navalibus. Verg. 4,593*
-*Serv. D . :
NA
152.
594. Date tela: arma arripite. Aen. 4,594, etc. DA 1 5 6 .
Xmpellite remos: remigate. V erg. 4,594.
IM 82.
595* Quid loquor: q. impero. Aen. 4,595*
QUI 49*
M u t a t : in pravum vertit. #Verg.] om. T. Verg. 4,595 ?
MU 374.
5 9 6 . Facta impia:
scelesta f.
Aen. 4,596.
FA
181.
597* Cum sceptra dabas: c. imperii iura Troianis concedebas.
Aen. 4,597* CU 133*
J
262
r~
H
;$extra
fidesque:
dextrae
fides;
figura
<h>endiadum.
Verg.
597.
:
4,597DE 1356.
SU 154.
599. Subisse humeris: h. portasse. Aen. 4,599*
Confeetum aetate: senem.
Aen. 4,599*
CO 849*
600 . Non p o t u i : ita in potestate[m] habui. -Verg. 4,600.
NO 186.
n. valui.-Verg. 4,600.
NO 187*
Undis spargere: fluctibus darei Aen. 4,600.
UN
33*
601 . Absumere: conficerej insumere. Verg. 4,601 ?
A. fer r o : ferro interficere. Verg; 4,601.
AB 451.
AB' 452.
603. A n ceps: dubia, incerta. Verg. 4,603* ANe 67i4f-Gf. Isid.
Et. 10,11.
604. Quern m e t u i : q. timui. Aen. 4,604.
QUE
42.
'
605. Fori: mediae partes navium, id est sedilia nautarum.
Verg. 4,605 ? FO 105*
^cf. Thomson.
Fori: medium navium. Verg. 4,605 ? FO 107.
Natum: filium. -Verg. 4,605 ? NA 129*
-umque patremque: et filium et patrem. -Verg. 4,605*
NA 130.
606
. Dedissem:
Cum genere: c. stirpe. Aen. 4,606.
CU
praeeipitassem. Verg. 4,606.
131*
DE 270.
608 • Harum curarum: <i>stius amoris. Verg. 4,608.* HA
100.
TR 245.
609. Tri<vi>a: comp ita. (G-loss.) Aen. 4,609, etc.
Ululata: voce (-cata) flevili (-bi-) invocatione. #Aen.
4,609 (Nocturnisque Hecate triviis ululata per
urbes). vix Ululatu voce f1., inv. (cf. Aen. 4,
667; 9,477). UL 94.
610 . Di morientis <Elissae>: qui morti meae f'avetur (-ent ?)
#mortem ea effabetur L.
Aem. .4,610.
DI
481.
6 1 1 . Advert ite: ad audiendum convertite. Aen. 4,6ll, etc.
AD 909.
6 1 2 . Nostras preces: n. petitiones. Aen. 4,612.
NO
^angere portus: ad p. pervenire.
Verg. 4,612.
233.
TA
171.
613. Adnare: adnatare, adnavigare. Aen. 4,613* AD 475*
Infandus: qui ad sacra non pertinet. Ex Schol. Aen. 4,
613 ? IN 651.
L
j
263
614. Fata Iovis * volumptas et imperia Iovis. Aen. 4,614. FA“i 370.
■fcServ.D.:’fata* dicta, id est Iovis voluntas.
Hie terminus: haec dispositio, hie ordo. Aen"! 4,6 l 4 . HI 70.
H<a>eret : sine dubio futurus est. Aen. 4,6l4.
HE 143.
615* Ad (at) bello: ad certamine, a proelio. Verg. 4,615 ^
AD 27.
620. C a d a t: pereat. (G-loss.) #Caaa P. Aen. 4,620, etc. CA 34.
Ante diem: primum quam legem statuant. #an leges. Aen. 4,
620 ? AN 3517
621. H<a>ec precor: h. rogo.
Cum sanguine: c. anima.
Aen. 4,621.
HE 42.
Verg. 4,621.
CU 144.
622. Genus futurum: originem futuram.
Aen. 4,622-.
GE* 221.
6 2 3 . Exercete:
vexate. #Verg.] om. T. Verg. 4,623* EX 466.
Mittite: sinite (-'*Abol.'■ ) -. #om. L. (non T) . Aen.. 4,623 ?
MI 3 6 3 .
624. Nullus amor-populis: [nulla] sit rixa intra nostram illiusque
gentem. Verg. 4,624. NU 90.
Sunto: sint. Virgilius (A. 4,624) ”nullus amor populis nec
foedera sunto" . SU 6 6 3 . **Serv. and Serv.P.. : ’sunto1
id est sint . (-SI 488).
Synto (gu-Jl sintTGloss •) #cf. SU 663*4. Aen. 4,624, etc.
SI 448.
^Se r v . : gint.
6 2 5 . Nostris ex ossibus: ex nostro origine.
Aen. 4,625.
NO
(Gloss.) Aen. 4,626.
CO 2 7 6 .
cives, inhabitantes, inc. Aen. 4,626.
CO
238.
6 2 6 . Colonog: incolas.
6 2 7 . Dabunt s e : nobis -favent
(-ebunt ?). Aen. 4,627- DA
27721.
6 2 9 . Inprecor:
intente rogo. (-1307 ?)• Aen. 4,629.
IN 1315*
I.
: te, odia inter se habeant. Aen. 4,629*
IN 1316.
Ipseque (-sique) nepote<s>que: omnis post futura progenies.
Aen. 4,629*
IP 15.
6 3 0 . Animadversabat: animum cogitatione torquebat. Verg.
630. #animum versaba#
Verg.
AN
4,
193*
6 3 3 . Patria antiqua: Tyrus•scilicet. Aen. 4,633*
FA 803*
*~Serv. D . : hoc est Tyros .
Canis (ci-) ater: id est iustum ("bus- ?T«" Aen. 4,633*
CA 441.
634. Hue siste: venire facito.
L
Aen. 4,634.
HU
6.
J
264
6-35• Flubiali (-uvi-) limpha: f* aqua. Verg. 4,635*
637*
Tuque ipsa: et tu i.
6 3 8 . Iovi Stigio
Aen. 4,637*
(-ty-): Diti.
TU
FL
231-j
143*
Aen. 4,638.
10 20.
639* Curis: cogitationibus. -Verg. 4,639 ? CU 321.
amoribus et sollicitudinibus. -Verg. 4,639 ? CU 322.
Serv. and Serv. P.: utrum amoribus an reisusceptae.
640.
^ardani<iqu>e rocum (-gum) capitis: idest in nomine
fabricatum. #rapitis P.
Aen. 4,640. DA
Rogum: congeriem lignorum. -Verg. 4,640 ? RO 97*
pyrum (-am). -Verg. 4,640. RO 98.
642.
Ad (at) trepidau. ad vero anceps. Aen. 4,642.
AD 840.
^cf.
Thomson.
Effera: efferata et saeva reddita. Aen. 4,642, etc. EF 4 l .
ferox. Aen. 4,642, etc. EF 42.
ferina facta. Aen. 4., 642, etc.
ef.' 43*
644.
Aeneae
119*
Pallida: lurida et pallore deformia. #Verg.] om. T.
Verg. 4,644.
PA 171*
645* Inrumpit: cito gradu intrat. Verg. 4,645*
IN 1449*
festinus ingreditur. Verg. 4,645*
IN 1450.
646.
647*
Furibunda: futore plena. Aen. 4,646, etc.
Recludit: evaginat. Aen. 4,646.
RE 184.
In <h>os u s u s : ad <h>oc facinus.
FU
Aen. 4,647*
275*
IN '1185*
648. Iliacas vestes: munera vestium quae Aeneas deferat. Aen.
4,648.
IL 19*
Gubile: in quo cubatur, id est requiescttur. (-"Abstr.1*)
#ef. Serv. auct. Aen. 4,648.
CU 3* *Serv. P . :
cubandi locum dixit, cf. Isl^• 15,3,9; 20,11,2.
649* Lacrimis L h]ac mente; fletibus et dolore.
Aen. 4,649*
LA 179*
6 5 0 . Incubuit: vultus suos. #erg.
4,650 1 IN 312.
iacuit. Verg. 4,650.
IN 313*
Novissima: ultima et quae ad mortem ducerent. Verg. 4,650 ?
#Verg.] PC: om. LTVAW. duxerit T. NO 331*
6 5 2 . Animam h a n c : hunc
655*
sanguinem. Aen. 4,652.
Statui: aedificavi, Verg. 4,655*
ST
AN
218.
63.
6 5 6 . Recepi: sumsi. Verg.
~
L
4,656. RE 68.
percepi. Verg. 4,656.
RE 69*
J
265
6 5 8 * Carinae: si ad litora nogtra T[h]roiae naves non acces-1
sissent.
Aen, A, 6 5 8 . CA 723*
659* Os impressa toro: tj_h]oro faciem impressam habens.
4,659OS 38.
Inultae: indefensae. Aen. 4,659, etc.
IN 2021.
660. Ire sub umbras: mori.
Aen. 4,660.
IR
Aen.
21.
661. Hauriat: spiciat. Verg. 4,661.
HA 120.
Hausit: vidit. Virgilius, ut (4,661) "<h>auriat hunc oculis" ;
h., audivit, ut (4,359) "vocemque his auribus
<h>ausi[ t] " ; h. animadvert it, ut (12,26) '"simul
hoc animo-hausit (-ri); <h>au[.t] sit. adtrahit,
reprimit; H. bibit, ut nunc (1,738)
ille inpiger
<h>ausit". (-"Abstr.") ? RA 140. ' *Serv. : aut
videat.
6 6 3 . Media inter taliaf i. haec.
Aen. 4,563* ME 59*
Ferro conlapsa<m>: ferri ictuL s] expirante<m> (?) Verg. 4,
663- FE 387-
664. Aspiciunt: vident.
Verg. 4,564.
AS
164.
665* Id (it) clamor: ululatus exortus est. Verg. 4,665 ? ID 15*
Ad alta atria: usque ad altam domus partem.
Verg. 4,665*
AD 6.
666. Bacc<h>atur: quasi per daemonium divinatur mendacium .
Aen. 4,666.
BA 29.
667* Lament is: lamentationibus* Aen. 4,667* LA 240.
Femineo ululatu: f. planctu. Verg. 4,567 ? FE 170.
669*
Inmissis hostibus: h. ingressis. -Verg. 4,669 ? IN 1692.
- i : cum imp'etu ingress!. -Verg. 4,669 ? IN 1093*
674. Nomine clamat: n. appellat. Verg.] ©m. T. Verg. 4,674.
NO lib.
675* Fraude petebas: fraudibus circumveniebas. Verg. 4,675*
FR 7 6 .
676.
Rpgus iste: haec pyra. Verg. 4,676.
RO 103*
677*
Comitemne: virum (ve-) quod comitem ? #Comitente L.
(non T).
Aen. 4,677* (c. ^ororem) ? CO
679* Idem dolor: eadem animi soiiicitudo. Aen. 4,679*
Eadem hora: tempus.
Aen. 4,679* EA 9*
Tulisset: dedisset.
Aen. 4,679, etc. TU 66.
L
ID
465*
31*
J
266
681. Sic posita: s. ordinata.
682. Extinxti: extinxistl.
Aen. 4,681.
Verg. 4,682.
SI
EX
*1
?6.
1246.
683* Y ulnera: plagas. Yerg. 4,683- YU 49*
V. abluam: v. lavem. Yerg. 4,683- YU
50.
Limphus (-is ?): aquae late (-tae ?) fusae. #Aen. 4,683 ?
a. late diffusae.quae defluunt. Abstr.
Sequitur Liph. (sic) L. LI 355*cf.
Thomson.
684. Si quis super: si aliquis residuus.
Aen. 4,684. SI
523•
685- Ore legam: o<s>culando colligam. -Yerg. 4,685*
OR 157•
ore co. -Yerg. 4,685- OR 158.
Evaserat: accenderat (asc-) #Verg.] om. PT. Yerg. 4,685*
EV 23.
6 8 6 . Fovendis:
6 8 8 . Oonata:
.
nntrien&ls* Aen. .4,686#
Aen# 4 tf§€> 1 § fovebat#
FO
6 .*,fThe lemma in
temptavit. (Gloss.) #Gloss.] LTAVW: om. PF. Aen.
4,688, etc.
CO -599-
690. Leva (-vit): erigere temptavit. Aen. .4,690.
691* Errantibus: vanescentibus. Aen. 4,691-
LE
ER
322.
17*
693- Longum dolorem: longissimum cruciatum. -Aen. 4,693* LO 155Miserata: misericondiam habens. Aen. 4,693, etc. MI 2 3 8 .
694. Difficilis obitus: difficilem mortem. .Aen. 4,6y4.
DI 262.
Irim: argus (-cus)
caelestis Graece irim dicitur. (Gloss.)
Aen. 4,694, etc/ IR 2 3 .
. Dimisit (de-): ad Didonem mis[s]i<t>. Yerg. 4,694.
DI 462.
695- Nex(-os): palaestricos nodoj. s] , Iuctatu[ros]. #Luctaturos
L: an luctaturum .? Aen. 4,695* NE .484.
69 6 . F a t o : decreto. -Yerg. 4,696 ? FA 629*
deorum voluntate, Id est fatal!ter. -Yerg. 4,696 ?
FA 630.
Per<h>ibet (peribat): moriebatur. Aen. 4,696, etc. PE 7 6 6 .
697* Furore: insania. Aen. 4,697, etc.
FU
299*
698. Proserpina: Pales dea intelligitur. Aen. 4,698, etc.
PR 2877 *
699* Camnaverat: liberaverat. Verg. 4,699*
701. Adverso sole: contra posito s.
DA
67.
Verg. 4,701.
AD
903*
267
r
702. Devolat; celeriter venit. Aen. 4,702 ? DE 1305Super caput stat (astitit); subito supervenit. Verg. 4, 702 .
SU 730.
Diti : inferorum regi. Aen. 4,702. DI < l’f>7Q*
703.
705*
L
Fero: porto. Verg. 4,?03* FE
369.
In ventos: in auras. Aen. 4,705*
Vita recess it: anima effugii_i]t.
IN 1943*
Aen.4,705*
VI
417 ■
268
1
r
IN
AENEIDA
V
2* ^ert-as iter: quod supra. Aen. 5,2.
CE 521.
Gertus eundi: de navigatione securus. Aen. 5,2. (Verg. 4,554-)
CE 520.
Atros Aquilone: quos Aquilonig adhuc impetus agitabat.
Aen. 5,2. AT' 84.
4. Conlucent: effulgent. (G-loss.) Aen* 5,4, etc. GO 1137 •
Accenderet: inflammaret. #Verg. 5,4 -it. AC
52.
Rogus m i c a t : inluminat. # c f . Aen. 5,4 ? RO 100. * c f . Serv.
5* Duri dolores: durissiraae indignationes. Aen. 5,5*
6. Amore polluto: am. vitiato. Aen. 5,6.
Notu: manifestum. Verg. 5,6.
291*
AM
DU
166.
289-
9. Maria undique et un. pontus: cum solum m. viderentur. Aen.
5,9. MA 798.
13* Quianam: qui<d>nam. Verg. 5,13-
QUI
2.
15*
Collegere (-li-) arma: vela colligere. Aen. 5,15*
CO 208.
16.
Obliquat: transversos facit. Aen. 5,16.
OB 2 3 6 .
In ventum: contra ventum. (G-loss.) Aen. 5,16, etc.
IN 1946.
17.
Non se (si) mici (-hi): nec se (si) m i h i . Aen. 5,17*
MO 193*
Iuppiter auctor: I. [i]sponsor. #isponsat L. Aen. 5,17IU 166.
18.
Hoc caelo: tali aere. Verg. 5,18.
id est aere.
Italiam contingere: ad I. venire.
19*
Mutati: ex adverso flantes. Aen. 5,19. MU
375*
Transversa: contraria. Aen. 5,19.
TR 154.
Vespere ab atro: ab occidente. Verg. 5,19*
VE 472.
and Serv. D . : id est ab Occidente.
20.
2.
**Serv. and Serv. D. :
~~'T
Aen. 5,18.
IT 15*
^Serv.
Consurgunt: flare incipiunt. -Verg. 5,20.
GO 1683*
Consurgunt: increscunt. Aen. 5,20. CO 1685*
Cogitur: densatur. -Verg. 5,20. CO 117*
inpellitur. -Verg. 5,20.
CO 118*
2 3 . Quoque vocat: et quo
L
HO
impellit. Aen. 5,23*
QUO
98.
j
269
§4. Eraterna Erycis: in quibus Eryx frater. [64] -er tuus
1
regnavit, ex altero patre natus. (G-loss.)
#Gloss.] om. P. natus om. L. Aen. 5,24.
FR 63-4.
25. Remetior: reconsidero. A en.. 5,25.
28. Flecte: detorque.
RE
Aen. 5,28, etc.
974.
FL
169*
32. Petunt portus: ad p. properant. Aen. 5,32.
PE 1343*
Secundi: prosper! facti. Verg. 5,32 ? #Secundi LP (non T)
Verg.] om.. TV.
SE, 94. .
34.
35*
Notae arenae: ad notissimum litus.
Aen. 5,34.
NO
264.
Ad (at) procul: ad vero non longe.-Berg. A. 5,35 ? AD
ad vero longe. -Verg. 5,35 ? AD 611.
M iratus: cum stupore creaens. Aen. 5,35* MI 155*
3 6 . Adventum:
repentinum accessum. Aen. 5,36, etc.
Socias: coniunctas.. Verg. 5,36.
SO 17..
arnicas. Verg. 5,36.
SO 18.
AD
610.
877.
37* Horridus: armatus. -Verg. 5,37. ? HO 113*
<h>orrore plenus. -Verg. 5,37*
HO 114.
In iaculis: in armis. Aen. 5,37IN 903*
Libistidis ursae: Libica<e> ferae; sicut et ”Scipiadas"
(Aen. 6,843) pro duos Scipiones. (-“Abstr.")
Aen. 5,37; 8,368.
LI 132.
**cf. Thomson.
3 8 . Griniso:
e C r . ; Crin<is>us fluvius Siciliae. Aen. 5,38.
CR 191.
39. Flumine quern genuit: e -ine q. g. et procreavit. Verg. 5,39*
FL 280.
Non inmemor: n. oblitus. Aen. 5,39, etc. NO 152.
40.
Gaga: opibus, copiis. (G-loss.) Aen. 5,40. GA 155*
^Serv. :
opibus rusticanist nam gaza omnis fructus e s t .
Agresti: id est ferina. Verg. 5,40. #Verg7J om. T. AG 182.
*cf. Isid. Et.
12,1,28.
41. Amicis: mitibug.-Verg. 5,41. AM 188.
fidelibus. -Verg. 5,41. AM 189.
42. Oriente: ab 0. Aen. 5,42 ? OR 218.
Fug a r at: expulerat. Aen. 5,42, etc.
FU
40.
4 3 . Litore ab o m n i : ab o. parte litoris. Aen. 5,43*
44.
L
LI
Advocat: ad se venire iubet. Aen. 5,44. AD 959Tumuli ex aggere: ex alto loco. Aen. 5,4-4; 7,6.
TU
562.
128.
j
270
1
\
45. ]$agni; praeclari, fortes. Yerg. 5,45- MA 221.
^anguine divum: a diis geniti. Aen. 5,45, etc.
SA
46. Conpletur: transigimur. Aen. 5,46.
CO
47. Reliquias: id est oisa. ^ e t g. 5,47 ?
384.
1291.
918.
HE
48. Condi<di>mus terra[m] : sepulture (-ra) humavimus. Yerg. 5,48.
CO 8 0 3 .
50. Honoratum; sollemne<m>. (Gloss.) #cf. ON 29.
5,50. HO 68.
Habebo: observabo. Aen. 5,50, etc.
HA 2.
51. Agerem: celebrarem.
(G-loss.) Aen. 5,51*
AG
(-em). Aen.
53*
52. Argolieo: Graeco. (Gloss.) Aen. 5,52. AR 316.
Deprehensus: inventus. -Yerg. 5,52.
DE 926.
occupatus. -Yerg. 5,52. DE 927*
53* P o mpas; obsequia funeris.
ludorum imagines.
(-Abstr.) Aen. 5,53* HO
Aen. 5,53* HO 173*
55* Ad cineres: ad eius sepulchrum. -Yerg. 5*, 55*
5 6 . Sine mente;
AD
172.
35*
s. voluntate. Aen. 5,56.
SI '415* *Serv. D . :
sine voluntate et sine auctoritate. * c f .
Thomson.
57* Adsumus; .praesentes sumus, advenimus. (Gloss.) Aen. 5,57*
AD 783*
Hortus amicus (-os): Siculos et quos ami<ci> tenant. Aen.
5,57* HO 416.
Delati: applicati. -Yerg. 5,57 ?* DE 569.
casu adportati. -Yerg. 5 , 5 7 ? DE 5 7 0 .
59* Poscamus: invbeemus. Yerg. 5,59*
HO
433*
60. Pogita; statutio (-ta). -Yerg. 5,60. PO 4?6.
definita. -Yerg. 5,60. HO 477*
Dieatis; consecratis. Aen. 5,60.' DI 59. *cf. Thomson.
61. B ina capita; binos boves. (Gloss.) $bbnog (sed bini B )
bo. L. Aen. 5,61. BI 104.
62. Adhibite (-ete)s praesentes facite.Aen.
63* <H>ospes: amicus. Verg. 5,63*
OS
5,62.
AD
255*
46.
6 6 . Prima certamina; primos ludos. Aen.
L
5,66.
PR 1207.
Ponam certamina: contentiones exhibeat (-bebo). Verg. 5,
66. PO 181.
Certamine (-na):classis: navium contentio. Yerg. 5,66.
CS 484.
-I
271
67* Viribus audax: constans viribus. Aen. 5,67* sequitur U
(sic) LP.- VI 306.
68. Iaculo melior:
gagittaria arte doctior. -Verg. 5,68.
69* Crudo: infectu (-to), d u r o . (G-loss.) Aen. 5,69*
CR
^Serv.: aut crudeli aut duro.
Geston: zona Veneris. T^Abstr.**) Schol. Aen. 5,69 ?
70. Expectent: sperent. Verg. 5,70. EX 798.
Pr<a>emia palmae: munera victoriae. Aen. 5,70.
PR
n
IA
87
270.
CE
651
54-1*
71.Ore Favete; silete. (-Abol.) Aen. 71.
OR 154.
Cingite tempora ramis: r. vos eoronate. Aen. 5,71* coron. P.
Cl 181.
73* Helimus (-ly-): unus e ^’roianis. Verg. 5,73*
HE 74.
-limus et Panopes: nomina virorum singulorum. -Verg. 5,
73.
HE -75.
<A>evi maturus; aetatis long<a>e ac senes (-ex). Verg. 5,
73. EV 148.
74. Sequitur: imitatur. Aen. 5,74, etc.
SE 490. -^Serv. P.:
imitatur.
Setera pubes: c. iubentus (iuv-). -Verg. 5,74 ? CE 663*
reliqui pueri. -Verg. 5,74. CE 664.
75* E concilio: e conspectu illo. #Verg.] om. L. Verg. 5,75* -c
EC 24.
' •
Multis com (cum) milibus: infinita manu. Aen. 5,75 ? MU 123,
Ibat: veniebat. -Vegg. 5,75 ? IB 5
-at ad tumulum: ad patris t. prooerabat. -Vers. 5,75 ?
IB 6.
76. Medius: in medium incedens. Aen. 5,76. ME 127*
Comitante: sequente. -Verg. 5,76 ? CO 453*
socia secum incedente. -Verg. 5,76 ? CO 454.
77* Mero libans: vino profundens. Aen. 5,77* ME 480.
Care<h>eria (-sia): genus populorum (-cu-). (Abstr.) #Ex
Schol. Aen. 5,77; G e o . 4,380 ? CA 657.
**Serv . : aut em genus poculorum.
populorum^T-cu-J species. Ex Schol. Aen.
5,77; Geo. 4,380 ? CA 6 5 8 .
C.
cymbia: poculorum genera. (-CI 136). Ex Schol. Aen.
5,77; Geo.“4,380 ? CA 659.
Troc<h>liae: vocatae quod rotulas habeant per qua funes trahuntur; trochos enim Graece rota dicitur. (Glos
#cf'. Is. 19,2,9-lo a Trochos nov. gloss. AC.
ad Schol. Aen. 5,77 revocat 'Thomson. TR 428.
•frcf. Serv.; Isid. E t . 19,2,9-10; Thomson.
j
272
r
78. Fundit hum<i>: in terrain, profundit . Aen.
80. Recepti: liberati. Verg. 5,80.
RE
82. Fatalia; fato debita. Aen. 5,82.
n
173*
5,78. FU
100.
FA
568.
84. Dixerat haec : postquam h. loeutus fuerat. #Verg.]PTFVW: om.
LA. Verg. 5, 84 ? DI 1354.
Aditis: ostiis, sed melius seer. Verg. 5,84. AD 331*
a seer, templorum pa. Verg. 5,84. AD 332.
Ab imis : ab intimis. Verg. 5,84 ? AB 151*
88. Incendebat: fulgorem faciaebat. v'erg.5,88.
IN 121.
Nubibus: in n. f fV e rg.] om. T._ (non V) . Verg. 5,88. NU
9*
90. A g m i n e : nunc tractu. Aen. 5,90. AG 133*
^Serff. and Serv. D. ;
post illos gyros tandem longo repere eoepit agmine , id
est impetus trjactu.
91* Inter pateras: i. pocula. (Gloss.) Aen. 5,91IN 1823*
Serpens; intrans, penetrans. Verg. 5,91- SE
566. ^Serv.:
participium est, non noment ac si dieerat
'repens'.
93• De<pa>sta: degustata. Aen. 5,93*
DE
1124.
95* Genium: honor aut dignitas. Verg. 5,95 ? CE
163*
-iumne loci: an loci numen ait ? Verg. 5,95GE
Famulumne: an f . (Gloss.) Aen. 5,95. FA 357*
164.
97* Migrant is terga: nigra terga habentes. (-lfA b o l ." ). Aen. 5,
97, etc.
NI 56.
Iuvencos: novellos boves.-Verg. 5,97 ? IU 29*
bo. bimos. -Verg. 5,97.
IU 30.
98.Vinaque: et v. Verg. 5,98.
VI
175*
99* Anchisae magni; praeclari A. Verg. 5,99. AN
-ses: pater Aeneae. ^rerg. 5,90 ? AN 92.
Acheronte: ab A. Verg. 5,99* AC 137*
91.
100. Qu<a>e cuique est copia! in quantum quis hab e t .
QUE 16.
Aen. 5,100.
103* Torrent; nunc quoquunt, alias<s> siccant. Verg. 5,103*
TO 114.
104. Nonam Auroram: no. diem. Aen. 5,104.
Serena luce:pura 1. Aen. 5,104.
SE
105.
NO 124.
506.
F<a>ethonis (Ph-) equi: id est Solis. Verg. 5,105*
*Serv.: Solis.
FE
538.
273
S07 • Exciera[n]t: evocayeraL n] t • Verg. 5,107* EX 261.*»S e W . D.
:
evocaverat , -invitaverat.
Compleverant: frequentia cui impleverant. #Compleant L.impleverunt L. Aen. 5,107, etc. (-erant).
CO 523*
109* CIrco: in c. Aen. 5,109*
Cl 251.
Locantur: ponuntur. Aen. 5,109* LO
7*
*Serv♦ D .: ponuntur.
111. Ostro perfusi (-ae): purpure<a>e. Aen. 5,111*
OS
106.
113* Commissoss initiatos, coeptos. #coeptus L. Aen. 5,113*
CO 437*
114. Ineunt: committunt. (Abgtr.). Aen. 5,114-* IN 604.
init'iant, incipiunt. Aen. 5,114.
IN 605*
Gravibus: fortibus. Aen. 5,114.
GR 129* *Serv. : fortlbus.
115* Ex omni[ a] : e tota. Verg. J>,115*
EX
727*
116. Acri remige: remlgio validam et velocem. Aen. 5,116. AC
279*
#validum L.
Remex: dictus quod remum gerit; sic autem remex quomodo
"tubex11 (I) dicitur nominativo casu; non autem
tubex sed tmbicen dicnedum est; ut tubicen (tib-),
corricen (corn-). (Gloss.) # c f . Is. 19,1,6. Ex
Schol. Aen. 5,116 ? RE 975*
117* Italus [o]Mnestheus: cum ad Italiam veneri[ n ] t . Aen. 5,117*
IT 22.
§enus: a quo nomine. Verg. 5,117*
GE 213*
originem dicit. Verg. 5,117*
GE 214.
Me m m i ; a quo Memmiorum familia descensufra.est. Verg. 5,117*
ME 232.
118* Gias (Gy-); princeps Troianorum. Verg. 5,118 ? GI 1.
unus e principibus navium. Verg. 5,118. GI 2.
Ingenti mole: infinitae magnitudines (-is). -Verg. 5,118.
IN 456.
i. constructions. -Verg. 5,118.
IN 857*
C<h>imaera: nunc nomen navi's, alias velua (be-) muitorum
c&pitum; quae velua prima parte leo, postrema
draco, media capellae facies ignem vomens.
Verg. 5,118; 6,248. 01 148.
*cf• Thomson,
monstrum fuit quod primas partes leonis, sequentes caprae vomentis ignem,. ultimas in cauda,
serpent is habuit. De qua ^irgilius (6,248)
"flamrnisque armata Chimaera'1. Haec in Lycia iuxta
Gracum (Crag-) montem populatur terra, quam
Bellorofontes (-leroph-) occidit. (f,Abstr.!l)
Cl 149*
L
J
274
119. Urbis opus: ad instar u. Aen. 5,119* UR 9“J
-bs: aedificium civitatis. (Abstr.)
Aen. 5,119UR 10.
Triplici v e rsu; terno ordine. Verg. 5,119* #Verg.] om. T
(non V) . TR 334. ^Serv. : *versu 1 autem
aut ordine...
Pubes quam Dardana: q. iuventus Troiana. Aen. 5,119*
PU .18bis •
Versu: ordine remorum. Verg. 5,119- VE 384.
^Serv.: 1versu*
autem aut ordine...
In verso T-suT? in ordine. Verg. 5,119IN 1955*
121. A quo Qfergia nomen: a q. Sergiorum familia n. traxit.
5,12i: AQ 31.
Verg.
122. Gentauro: nunc avis, alias monstrum quod est humana et
equi coniunctione formatum. Verg* 5,122.-GE 345*
*cf. Isid. Et. 11,3,37.
126. Gondunt : nubilo caelo tegunt.
826 .
(Gloss.) Aen. 5,126.
CO
Corus: Graeee ventus occidentalis. Aen. 5,126, etc.
CO 2370.
*cf. Iisd. E t . 13,10,10.
128. Qampus: nunc saxi planitiem dicit. Verg. 5,128'. CA 578.
Apricis: calida loca amantibus. Aen. 5,128. AP 177*
Mergis: marinis avibus: dicti mergi quod mergendo se undes
(-is) cibum quaerant. Vers. 5,128. ME 462.
*cf.
Isid. Et. 12,7,54.
129. Frondenti: frondes babenti. -Verg. 5,129 ? FR 213.
comanti, viride. -Verg. 5,129*
FR 21#.
,-dent i ex ilice: e[f] frondoso ilicis r a m o . -Verg, 5,
129-? FR 215.
Metam: signum recursus. Aen. 5,129, etc. ME
55b.
132. Loca: stationes.
(Gloss.) Aen. 5,132 ?
c f . 40.
LO
1.
133* Auro effulgent: auratis vestibus splendent. Verg. 5,133AU 340.
Ostro decore (-i): purpura quoque insigniti. Verg. 5,133*
OS 1 0 5 .
134. Populea virga: populeae arboris v.
Aen. 5,134
?
PO
323.
135. Nudatos: nudos habens. Aen. 5,135. NU 32.
Nitescit: splendet. Aen. 5,135*
NI 17b*
137* <H>aurit: implet, aperit (op- ?). Verg. 5,137* #exultantiaque
haurit corda pavor pulsans. Verg.
AU
333*
* c f . Thomson.
L
J
275
r «
138.
4-rrecta cupido; cupiditas suscitata. Verg. 5,138.
Adrecta: erecta.
(Gloss.) Aen. 5,138, etc.
AD
139. Clara: sonans. -Verg. 5,139 ? CL 61.
manifesta. -Verg. 5,139. CL 62.
Finibus: stationibus. Verg. 5,139.
FI 221.
a f., a terrninis suis. Verg. 5,139 ?
AR ~268.
632.
FI
222.
140. Prosiluere: cum impetu ex<s>iluere. -Verg. 5,140. PR 2883*
-siluit, resiluit: et hoc melius est quam prosilivit.
-Verg. 5,140 ? PR 2884.
141. Adductis: conantlbus. Aen. 5,141.
AD
142. Infi<n>dunt: secant. Aen. 5,142.
IN
Sulcos: fossa<s>. -Verg. 5,142 ? SU
navium cursus. -Verg. 5,142.
858.
730.
578.
SU 579*
143. Convulsum: nunc pereussum vel divisum .Verg. 5,143*
CO 2069.
144. Biiugo certamine: currili contentione ve equorum cursu.
Verg. 3,144. BI 161.
145. B arcere; statione. -Verg. 5,145 ? CA 648.
Career: loci conclusio; a co[h]ercendo dictus. Verg. 3,
145 ? #immo Gloss.] cf. Serv. Aen. 1,34; 5,145;
G e o .'3,104. CA 649.
* c f . Isid. Ft. 15,2,46.
146. Nec sic: n. tando (-ern). (Gloss.) ^en. 5,14b ?
ita. Aen. 5,146.
NE 124.
147. Concussere: mutuavere.
Aen. 5,147.
CO
NE
123*
751*
148. Fabentium: faborem praestantium. -Verg. 5,148 ? -turn.
FA 11.
OM 28.
149. Omne nemus: omnia nemora. Aen. 3,149*
Vocem volutant: [ha]ec<h>o mittunt. -Verg. 5,149* Vo
-em: clamorem. -Verg. 5,149* VO 24.
150 . Pul sati: nunc voce percussi. Aen. 5,150.
PU
23*
208.
151. Blabitur: praecurrit celeriter. #Plac.] LP (cf. 7) Aen.
5,151. EL 6 . ^Serv. : praecurritv celeriter._
152. Eremiturnque: et fr., id est et
96.
pavorem. Verg. 5,132. FR
153. Melior remis: remiges meliores habens. Aen. 5,153*
ME
185*
226.
154. Aequo discrimine: aequali separatione. Verg. 5,154. AE
Discrimine: nunc geparatione, alias periculo. Verg. 5,134 ?
L
DI 753.
-J
276
156.. Pistris: belua marina. Verg. 5*156. PI
26b.
P. et Centaurus: nun<c> navium nomina. Verg. 5,156.
PI 269.
157* Iunctis: aequalis.
(Gloss.)
Aen. 5,157-
158. Frontibus: nunc pror[r]is. Aen. 5,156.
IU
^
147*
pro P.
FR
230.
160. Medio in gurgite: in m. m a r i . Aen. 5,160. ME 9b.
In gurgite: in mari. -Verg. 5,160.
IN 899*
vasto in mari. -Verg. 5,160.
IN 900.
161. Rectorem: navis gubernatorem. Verg. 5,161.
162. Quo tanturn: qua de causa t.
Verg. 5,162.
RE
260.
QUO
140.
1 6 3 * L<a>evas cautes:
sinistra |copola (-ul-). Aen. 5,163*
LE
329 •
Palmula; gebernaculi pars hyma (ima). Verg. 5,153* PA
206.
164. Alii teneant: a. possideant. Verg. 5,164. AL 238.
Menoetes: gubernator Emohiae (Anchl sae) . (Gloss.) Aen. 5,
164, etc. ME
340.
165* Pelagi ad undas: ad altum mare. #Verg.] om. T. Verg. 5,165*
PE 161.
166. Pete saxa: navem ad s. converte. #Peta L. conveste L.
Aen. 5,166. PE 1287*
167* ftevocabat: redire imperabat. Aen. 5,167.
RE
1850.
168. Respicit instantem: videt properantem. Aen. 5,168.
RE
1575*
Instantem: imminentem, urgentem. Aen. 5,168.
IN1597*
Tenentem: obtinentem. Aen. 5,168 ? TE 299•
170. R a d i t ; ante transit. -Verg. 5,170 ? RA 83*
secat. -Verg. 5,1?0. RA 84.
carpit. -Verg. 5,170 ? RA 85*
Iter laevum: a sinistra parte positum. Verg. 5,l7u.
IT 32.
Interior: sinisterior. -Verg. 5,170.
IN 1795*
ad interiorem positus partem. -Verg. 5,170.
IN 1796.
171* Metis relictis: derelicto metarum gyro. Verg. 5,171*
ME 586.
Tenet aequora: altum possidet. Aen. 5,171*
TE
332.
172. Exarsit: incitatus est. -Verg. 5,172 ? EX
excandit. -Verg. 5,172.
EX 98.
L
97*
j
277
r~
NE 81.
173. Nec lacrimis: n. fletibus. Verg. 5,173*
Caruere caena (genae): canet (genae) eius caruerunt. Verg.
5,173- CA 806.
175. Puppi ab alta: ab a. navis parte. #Verg/] om. T (non V)
Verg. 5,175. PU 335P. deturbat: e p. deicit. Verg. 5,175*
PU 336.
176 . Ipse ma^ister: in se quoque magistri officio utebatur.
Aen.- 5,176.
IP
14.
177. Clavus : temo aut caput r e m i . Virgilius (5,177) "clavurnque
a<d> litora torque<t>" . (HADstr.,f) CL 147•
179. Madida: uda. Aen. 5,179, etc.
182
. Salsos:
MA
147.
satis §aporem habentes. Verg. 5 , 1 8 2
183. &<a>eta spes: laeta cupiditas. Aen. 5,183*
SA
LE
185. Locum: interiorem saxi partem, ^erg. 5,185*
187. Parte prior: aliqua ex pa. videbatur pr.
PA 575.
?
LO
230.
278.
39*
Verg. 5,187*
188 . Ad (at) media: per media<m> vere. Verg. 5,188.
Incedens: ambulans. Verg. 5,188.
IN
110.
189. Nunc, nunc: modo, omnino. ^en. 5,189, etc.
1 9 0 . Hectorie (-ei) : fortissimi. Aen. 5,190.
aut fortissimi...
HE
AD 429.
*cf . Thomson.
NU
158.
48.
191. Promite: ex<s>erite. #vix egerite. vix efferte.
191.
PR 2406.
^Berv.:
Aen. 5,
193- Ionio<que> mare (-i): et in mari. dictum Ionium [Ionium]
quod 'loolnachi filia a love conpressa
Iunonis instinctu in vacca<m> conversa per
id transnatavit. Aen. 5,193* inati P.
10
3 8 . **cf. Thomson.
Male<ae>que: e$ in Maleo promuntorio. ^erg. 5,193* MA 430.
194. Prima peto: vincere exobto. Aen. 5,194.
PR
1211.
195. Quibus hoc Neptune, dedisti: q. tu, N., concessisti.
Aen. 5,195.
QUI 11.
PU 29*
196. Pudeat: turpe sit. Verg. 5,196.
ftedisse: adportam (-um) revertisse. Verg. 5,196. RE
398.
Hoc vincite: h. tantum superate ne novissimi veniamus.
Aen. 5 ,1 9 6 . HO 11.
j
278
T 9 7 • Qertamine summo: summa cum contentione. -Verg* 5,197*
CS 486.
C.
: lusuLm], contentione. -Verg. 5,197- CE 487*
198* Procuinbunt: fortius remigabant. -Verg. 5,198.
PR 1801.
deiciuntur. -Verg. 5,198 ? PR 1802.
Ictibus: canatibus (con-). Aen. 5,198, etc. IC 11.
201. Adtuli't: inspiranter (-per-) dealt. Aen. 5,201. AD
Ipse casus: i. eventus. Aen. 5,201.
IP 13*
Obtatum honorem: desideratam memoriam. Verg. 5,201.
635*
Honorem: praemium. -Verg. 5,201 ? HO 72.
victoriae p. -Verg. 5,201.
HO 73*
202.
OB
Furens animi: irascens a. Aen. 5,202. FU 249*
Ad saxa subarguet (-urg^-): ad s. ddcit.
Verg. 5,202.
AD 665.
203-
Iniquo: angusto, parvo. Aen. 5,203*
angusto.
204.
H<a>esit; navem inflixit. ¥erg. 5,204.
205*
853-
IN
943- #Serv.:
HE
185*
Concussae: percussae. Aen. 5,205.
CO 749*
Acuto in murice: in aspero saxo. Verg. 5,205- AC 398.
♦gerv. and Serv. D. : saxi asperi acumen
eminens.
Murice: asperitate” (Gloss.) Aen. 5,205* of. 294. MU 287*
Muriees: <289a> arva (?), tarn flaminis quam asperis itineris
saxa; ut illesait (Verg. 5,205) "et acuto’murice
remi" . (-"Abol.”') . MU <289a> .
206. Crepuere: ef f ractiL'sunt - (G-loss.) #G-loss.] P T V . Aen. 5,206.
CR 127Inlisa: saxo inpacta. -Verg. 5,206.
IN 1024.
inpulsa. -Verg. 5,206.
IN 1 0 2 5 .
Perpendit: infixa est (?) #an <Mens> p. ? an Pependit. Aen.
5,206 ? PE 999*
208. Ferratas: ferro praefixas. Aen. 5,208. FE 263*
Centos (con-): contos G-raece. (Gloss.) #Aen. 5,208.
(quem versum profert Is. 18,7,2). CE
350.
213. Palumbe<s>: fer<a>e, saxis silvisquod (-que) inhabitantes;
columbae vero quae mansuefiunt in domibus commorantur. #cf. Acroec. gram. 118,17* of. Schol
Aen. 5,213*
PA ^2 3 6 .
214. Cui domus: c. sedes. ^erg. 5,214.
L
CU
30.
j
279
217. Rad.it iter liquidum: aut volari (-e) die it iter aerium ~kn
(aut) navigare aequoreum; id est aut volatum si
gnificat an (aut) navigium. (G-loss.) #atrium
L. aequorum L. Aen. 5,217* RA 86.
Iter liquidum: aerem. Aen. 5,217.
IT 33*Serv.: purum
aerem;
Neque cummovet: m o v e t . -Verg. 5,217.
CO 517*
concutit, mo.
~Verg. 5,217*
CO 518.
219. Fert impetus: i. £>ortat. Aen. 5,210.
FE
426.
2 2 2 . Discentem: temptantem, meditantem. Aen. 5,222 ?
DI
635*
223* Inde G.iam (G-yam) : subaudiendum consequitur. Aen. 5,223.
IN 382.
*cf. Thomson.
2 2 6 . Quern petit: q. sequi iam properat. Aen. 5,226.
228
. Instigant: urguent,
conpellunt. Aen. 5,228 ?
QUE
IN
4l.
1619.
2 3 0 . Pacisci: eontenti pro hac gloria vitam suam revocare
(devot.?)-. Aen. 5,230. PA 35*
231. Quia posse videntur: q. per vires valere viduntur. Aen. 5,
231. ■ QUI 4.
232. Aequatis rostris: aequaliter incedentibus navibus.
Aen.
5,232. AE 196.
Cepissent: invasissent, vel accessissent. Aen. 5,232 ?
CE 273.
233. Palmas urasque: ma. ambas. Verg. 5,233*
PA
197*
234. Fudisset preces: numina invocasset. Aen. 5,234.
P . FU 26.
In vota: in eventus. -Verg. 5,234.
IN 2055*
invocasset
235. Quibus imperium est pelagi: sub quorum potestate pelagus
est.
QUI
8.
Quorum <a>equora: q. in campo. Aen. 5,235*
QUO 119*
CO 1575*
237. Const ituam: statuam. Verg. 5,237*
Voti reus: obligatus votis. Aen. 5,237*
VO 154.
239. Imis sub fluctibus:
in intima maris parte. A©n. 5,239*
IN 50.
240. Eorci (Ph-): ^orcus deus maris. Verg. 5,240 ? FO 77*
^Serv.and Sery. P.: est autem ffhorcus deus
marinus.
j
280
r
"1
2 4 l • fortunus: deus qui praeest portibus; sed hoc Pagani fingunt.
Verg. 5,241. PO 420.
^Serv. : deus marinus qui
portubus praeest.
c f . Thomson.
242. Not[h]o citius: c. vento.
Verg. 5,242.
NO
272.
243. Ad terrain fugit: ad portum properat. Verg. 5,243.
AD
799•
244. Cunctis: om. qui contentioni huic operam dederant. #dederunt P. Aen. 5, 244. CU 214.
246. Advelat: coronat. A en. 5,246.
AD
864.
248. Dat ferre: d. ut habeant ac ferant. A en. 5,246.
DA
157*
249* Ductoribus: magistris navium v el gubernatoribus. Aen. 5,
249. DU 61.
250. Victor!: ei qui
vicisset. Verg.5,250. VI 77 •
Auritam (-at-): auro intextam, id est plumatum (-am).
Verg. 5,250 ? AU 337.
251. M<a>eandro duplici: d. clavo; nam H<a>eander proprie fluminis nomen est dictus quod in gemet recurr a t ; unde et hie, quod in se redeat clavus
purpureae, Maeandro dixit. (-"Abstr.").
Schol. Aen. 5,251.
ME 5* #cf. serv; §erv.
D.j'Isid. E t . 13,21,23; Thomson.
Currit: in gyrurn texta est.
Aen. 5,251*
(cucurrit)
GU
323-
223. frondosa: silvestri. Verg. 5,252.
FR 223.
#Verg.] LAW:
om. P. -stria L.
-dosa Ida: in s. I.; I. autem est mons x'rigiae. Verg.
5,252.
FR 224.
254. A cer: velox. ''erg. 5,254 ?
AC
93*
*Serv. D. : id est velox.
255. Iovis armiger: Qquila; baiula enim I. fulminis dicitur.
Aen. 5,255; 9,564.
10 17.
Armiger: qui armagerit et portat. (Gloss.) Aen.
5,255, etc.
AR 459.
2 5 8 . tenuit:
invadit. 7erg. 5 ,2 5 8 .
TE
384.
260. Demoleo: cuidam G-raeco. Aen. 5,260.
DE 740.
Detraxerat: tulerat, spoliaverat. Aen. 5,260 ?
DE
1199-
262. Habere: ut habeant. ^erg. 5,262 ? HA 19*
Decus et tutamen: et dignitatem et tutelam. Verg. 5,262.
DE 218.
L
J
281
"1
263. Fugens (Phegeus) et Sagaris: nomina servorum. Aen. 5,263*
vix cf. FE 182. FU 51.
264. Multiplicem: involutam saepe. Verg. 5,264. MU 120.
Coniti (-xi): simul conati. (Abstr.) #Gloss.] om. P.
Aen. 5,264, etc. CO 1078.
**cf. Thomson.
268 . Donati: muneribus conlocati. ^en. 5,268.
DO
166.
*Serv .i roseis.
269. Punipeis: rosels. Aen. 5,269, e£c. PU 291.
T[h]aeni±s: vittig, influis. (-Abol.). Aen. 5,269. TE 337.
*cf. Thomson.
fasciolis ex corona dependentibus. Aen. 5,
269.
TE 338.
*cf. Isid. E t . 19,31,6. cf.
Thomson.
270. Multa arte: infinite argumento, magnopere. -Verg. 5,270 ?
MU 77.
mu. peritia. .-Verg. 5,270. MU
78.
2 7 1 . Debilis:
nunc debilem navem habens, id est
Verg. 5,271. DE 18.
sine remis.
2 7 2 . Inrisam; delusam.
Aen. 5,272. IN 1436.
Agebat: ad portum ducebat. Verg. 5,272.
AG
273. Viae in aggere: in margine viae. I^erg. 5,273*
#Verg.j om. TV.
22.
VI
25*
274. Obliquum: c ircum. Aen. 5,274.
OB 239.
Gravis: magnus. -Verg. 5,274 ? GR 145-is [h]ictu: gravem ictum habens. -Verg. 5,274 ?
146.
GR
SE 281.
275- Seminecem: gemianimum, semivivum. -Verg. 5,275*
exanimem, intermortuum, vix vivum. -Verg.
5,275*
SE 282.
276 . Longos <t>ortos (-us): longas implicationes. Aen. 5,276.
LO 150.
Corpore: anti tu corpore (-ri). Verg. 5,276 ? CO
corporis flexu. V erg. 5 ,2 7 6 . CO 2291.
2290.
277. Pairte ferox: id est a capite minax. #^erg.] om. T. Verg.
5,277.
PA 567*
Ardens oculis: oculos ira plenos habens. Verg. 5,277*
AR 213.
278 . Vulnera (-re) clauda: v. debilitata. Verg. 5 ,2 7 8 .
Claudum: clodum. ^erg. 5,278.
-da.
CL
VU
NI 142.
279- Nisantem (nix-): inplicantem. Aen. 5,279*
In gua membra: in suos artus. Verg. 5,279*
IN 1646.
L
57*
125.
.
library
282
£?80. Tali remigio: tam claudo remorum pulso (-su) . #tune lau&o
L. Aen. 5,280.
TA 131.
281. Vela facit: v. elevat.
Aen. 5,281.
VE
69*
284. Operum Minervae: laneficii artificium. Aen. 5,284.
*Serv . : perita lanificii.
285* Grossa (Cr-) genus: Cretensis genere. Aen. 5,285*
*Serv» P.: hoc est Cfretensis.
Foloe (Ph-): nomen ancillae. Aen. 5,285*
FO 45*
286. Misso: dimisso, finito. Verg. 5,286 ? MI
transacto. Verg. 5,286. MI 298.
OP
GR
86.
179.
297*
287* Collibus curvis: in gyrum ambientitous montibus. Verg.
5,287* GO 225*
288. Media in val l e : in m. loci depression©. Aen. 5,288.
ICE
60.
290. Consessu:
id est spectatorum turba. (Gloss.) Aen. 5, 290.
GO 1453*
Goncessum: inter considentiumsturba<m>. #Verg.] PTFVW: om.
LA. Concessit P. an -sessu (Aen. 5,290) ?
CO 634.
Medium tulit: meliori et altiori loco gedit Aen. 5,290.
ME 126.
292. Invitat: provocat. -Verg. 5,292 ? IN 2012.
vocat. -Verg. 5 , 2 9 2 ? IN 2013*
Pretiis: pr<a>emiis. Aen. 5,292. PR 1140.
295* Forma insignis: f . nobills. Aen. 5,295*
FO 129*
Viridi iuventa: novell<a>e aetatis. Aen. 5,295*
inventa
L: iumenta P. VI 314.
2 9 6 . Amore pio:
religioso et honesto. Verg. 5,296. AM 287*
sancto
hon. affectu. Verg. 5,296. AM 2 p 8 .
297. Diores: unus e T[h]roianus (-is).
DI 5 2 0 .
(Gloss.) Aen. 5,297.
2 9 8 . Hunc Salius:
subaudiendum "secutus est” . Aen. 5,298.
HU 54.
Acarnam: Acarnaniae gentis. Aen. 5,298.
AC 27*
299* Arc[h]adi<o> sanguine: Arc[h]adio genere. Aen. 5,299*
AR 90.
301. Adsuete (-i) siculis (silvis): in venatu semper agentes.
Verg. 5,301. AD 7 6 3 .
283
‘302. Quos fama obscura recondit: q. ignobilitas originis vel
nominis fama obscuros facit. Aen. 5,302.
QUO 127*
305* Ex hoc numero: ex hae[e]c copia. #Verg.] Om. P. Verg. 5,305*
EX 709*
Indonatus: sine dono.
Aen. 5,305*
(non donatus) ? IN 482.
307* ^elatam argento: sculptam. ^erg. 5,307*
CE
119*
308. Unus honos: aequale et unicum praemium. Verg. 5,308.
Pr<a>emia accipient: munera ferent. Verg. 5,308.
309* Caput nectentur: coronabuntur. Aen. 5,309* * CA
UN
PR
70.
539*
629*
310. Faleris (ph-) : bull is; phalerae autem sunt oriaamenta
e quorum. (’*Abstr.u ) . #0-1 os s.] LVA: om. PW.
cf. 258. Aen. 5,310. Is. 20,16,1* FA 272.
-ftServ. : equorum ornament is . **cf . Thomson.
312. Circumplectitur: cingit.
314. Abito: discedito.
(Gloss.)
Aen. 5,314 ?
Aen. 5,312.
AB
Cl
333*
18,5*
315* Locum capiunt: stationes invadunt. Aen. 5,315* c f . 1.
LO 40.
318. Abit: transiit. -Verg. 5,318.
AB 173*
antecessit et priorem locum tenuit. -Verg. 5,318.
AB 174.
319* Mentis et fulmine (-is) [s]ocior alls: velocior et vento
et f. Aen. 5,319* VE 199*
320. Longo intervallo: longe distant! spatio, s p . relicto,
intercedente multo sp. (Gloss.)
Aen.
5,320.
LO 140.
ex 1. tempoi?e; sed a locis tractum est, inter
murum et fossatum locus in medium interval­
lum dicitur; hoc iam translatum est et ad
ternpus. (-Abstr.). Aen. 5,320. L O 141.
■^cf. Thomson.
Intervallo: spatio.
Aen. 5,320.
IN 1846.
Longa intercapedine: longo inter[i]stitio (-92). A en. 5,
320 ? LO 91*
lonsca (-0 ) intervallo, 1. 1. interst.
(-Abstr.) Aen. 5,320. LO 92.
*cf.
Thomson.
323* Quod (quo) deinde: postquam d. Aen. 5,323*
QUO
40.
324. Calcem terit: vestigium eius insequitur. #Verg.] Om. T.
Verg. 5,324.
CA 144.
Calce: gradu. -Verg. 5,324.
CA 142.
j
ima corporis parte. -Verg. 5,324.
CA 143*
284
525*. -^ncumbens humero: h. expellens. Aen. 5,325 (!)
327. Sub ipsam finem: prope f. cursus. Aen. 5 ,3 2 7 .
IN
SU
328. Adventabant: adveniebant. Aen. 5,328. AD 8 7 5 .
Levi sanguine: leni, lubrico. (-Abol.) Aen. 5,328.
330.
Madefecerat: udaverat. Aen. 5,330.
3271
624.
LE
353*
MA 138..
331*. Vestigia <h>aud tenuit: labentes (-em) se gustentare non
potuit. Aen. 5,331*
adtenovit P. VE 520.
Presso loco (solo): calcata terra. Verg. 5,331*
PE 790.
333*
Cruore sacro: hostiarum sanguine. Verg. 5,333*
GR
287*
334.
Euryali oblitus: E. inmemor ruit. Verg. 5,334.
EU
230.
337* Munere amici: arnihi (-ci) beneficium (-0 ). werg. 5,337*
MU 193*
338. Plausu: manuum percussu. Verg. 5,338.
PL 2 2 6 .
-u et fremitu secundo: id est favore summo. Verg. 5 ,3 3 8 .
PL 227.
339* Et nunc: et modo. ^erg. 5,339*
ET
43*
340. Cabea (-vea): gpectaculi locus. (Gloss.) Aen. 5,340, etc.
cf. 1049*
CA 4.
Cave<a>: theatri vel spectaculi. Aen. 5,340, etc. c f . 4.
CA 1049*
Concussum (-sess-): inter considentium turba<m>. ferg. 5,340 ?
CO 6 3 4 .
Ingenti<s> usus (caveae): magni spectaculi. Aen. 5,340.
IN 853*
342. Ereptum: invidia raptum. Aen. 5,342.
Reddi sibi: restitui s. Aen. 5,§42.
ER 78.
RE 399*
344. Lacrimi (-ae) decora©: quae risu et laetitia[m] veniunt.
Aen. 5,342. LA 1 7 8 .
346. Qui sublit palm<a>e: qui in tertio loco palm<a>e successit.
Aen. 5,346.
QUI 258.
Frustra ad praemia venit: sine c., ut v ideo, tercii loci
palmam invasit. V©rg. 5,346. FR
2
296 .
350. Me licebat: mihi lice[b]at. Virgilius (5330) “me lice[b]at
casum (-us) miserere (-ri) insontis amihi (-ci)u .
(-nA b str.'*) . ME 175 * *Serv. : ’liceat me
miserari*.
c f . Thomson.
L,
J
285
'353. Hie Nisus: ibi turn N.
Verg. 5,363.
HI
n
61.
354. Labsorum: qui lapsi sunt. Verg. 5,354. LA
Niso: id ©st mihi. Aen. 5,354. Ml 149.
120.
356. Fortuna inimica: i. casus. Aen. 5,356. FO 283*
Tulisset: labefecisset. Aen. 5,356.
TU 67*
359. Efferri: proferri, dari. Verg. 5,359. EF 53.
Didimaonis (-dym-) artis: quod Didimaon fecerat. Verg. 5,
359. DI' 163.
360 . R efixum: evulsum. Aen. 5,360.
RE
602.
361 . Iubenem (iuv-) egregium: i. nobilem. Verg. 6,361.
IU
35*
362 . Curs us: confentus. -Verg. 5,362.
CU 336.
contentiones cursorum. -Verg. 5,362.
CU
337*
364. Evinctis: ligatis. Aen. 5,364; 269; 494. EV 149.
-cti: corona<ti> vel nexa ^aoita habentes. Aen. 5,364;
269; 494. EV 150.
-ctusi coronatus. Aen. 5,364; 269; 494. EV 151*
Adtollatrt -bracchia; elevet manus. Verg. 5,364. AD 805*
3 6 6 . Velatum:
coronatum. Aeri. 5,366.
id est coronatum.
VE
75*
*Serv. D. :
367. Solacia: quibus solari §e possit. Verg. 5,367 ?
SO
73*
3 6 8 . Nee mora: n. tarditas intercessit. Aen.
Vastis: infinitis. Verg. 5,368
V. cum viribus; cum infinitate
Effert ora: se ostendit. verg.
- r t : profert. Verg. 5,368.
5,368. NE 87*
? VA 205*
(?) Verg. 5,368. VA 206.
5,368. EF 54.
EF 55*
369. Magno murmure: cum infinita populi adlocutione. Aen. 5,
369. MA 290.
373. Amici (amyci) de gente: de A. origine. Aen. 5,373*
375. Caput tollit: erigit se. Aen. 5,375*
CA
AM
187*
628.
376. ^actat: meditatis [hjictibus mittit. Aen. 5,376.
377. Protendens: [hjictu excludens. Verg. 5,377.
PR
IA
50.
3039*
378. Huie: isti. Verg. 5,378 ? HU 7.
H. alius: subaudiendum "par". Verg. 5,378. #Verg.] V.
HU 8.
Ex acmine (ag-) tanto: ex tanta multitudine. #Verg.] P F W :
om. LTVA. Verg. 5,378.
EX 6.
j
286
379. Manibus inducere:
...<625a, -Adire virum:> adgredi. -Verg.
5,379. MA 625.
M. i. caestus: c. sumere. -Verg. 5,379. MA 626.
380. P u tans; conputans. Verg. 5,380. PU 407*
tractans. Verg. 5,380. PU 408.
382.
Cornu tenet: c. invadit. Aen. 5,382.
384.
Q,u<a>e finis strandi: quousque staturi sumus. Aen. 5,384.
QUE 22.
Teneri: morari. Aen. 5,384.
TE 311.
3 8 5 . lube;
inpera. Aen. 5,385, etc.
IU
CO 2268.
17*
3 8 6 . Promissa:
quae promiseras. Verg. 5 , 3 8 6 ?
Iubebant: volebant. Aen. 5,386.- IU 18.
3 8 7 . Dictis castigat:
388.
coarguit, accusat.
PR 2375*
Aen. 5,387.
DI
126.
Viridante: viridi. Verg. 5,388. VI 307•
Toros: strati<s> ex herbis. #Tori L2. stratis P': an
strata ? vix tortls (cf. Serv. Aen. 5,388). Aeh.
3,224,e t c . TO 153.
T<h>orus: proprie dicitur qui ex herbis congeritur. # c f .
137- Serv. Aen. 5,388; 2,2; Serv. auct. Aen. 1,
708.
TO 208.
*cf. Isid. E t . 20,1,2.
390. Nullo certamine: sine ulla pugna. Verg. 5,390.
391.
Ubi: in qua existima^rione est. Aen. 5,391, etc.
394.
Sub <£ha>ec: contra h. Verg. 5,394. SU
395- Pulsa m e t u : in. excussa. Verg. 5,395*
TO
UB
87*
31,
85.
PU
195*
396. H e b et: <h>etoescit et languidior fit. -Verg. 5,396.
Hepet (-bet): inmoratur. V©rg. 5,396.
HE 98.
397- Quaqua (-que) iste: et qua i. Verg. 5,397*
QUA
HE
8.
166.
400. Nec dona moror: n. d. nunc quoque ex<s>pecto. Aen. 5, 400.
NE 43.
401. In medium: ante conspectu omnium. Aen. 5,401.
IN 1062.
Immani pondere: ingenti magnitudine. Aen. 5,401.
IM 22.
403* Duro tergo: duris cestibus. Aen. 5,403*
DU
173*
404. Obstipuere: percussi sunt. Verg. 5,404 ? OB 572.
0.
animi: a. a<f>morum magnitudine stupuerint (-unt).
Verg. 5,404.
OB 573*
287
r
4o5» Insuto: inligatum (-to).
(G-loss.)
^@n. 5,405.
IN
1674.
407* Magnanimis: magnae virtutis (-199). Aen. 5,407* MA 198.
*cf. Thomson .
magni ani<mi>. ma. vir. (-Abstr.)
MA 199.
Anchisiades: A eneas; ab Anc<h>yse patre. Aen.
5, 407* AN 94.
Et pondus: et gravidinem. #Verg.] om. T. Verg.
5,407* ET
50.
410. Herculis arma: H. caestus. Aen. 5,410, etc.
HE
109*
411.
Hoc Ipso in litore; in hae terra. Aen. 5,411.
HO
412.
Quondam: aliquamdo, mortuus olim. -Verg. 5,412
? QUO 75*
pr<a>eterito tempore mortuus. -Verg. 5,412.
QUO 76.
413. Oerebrum: medulla capitis. #Che- LP. Aen. 5,413*
GE 418.
414. Contra stetit: dimicabit
(-vit).
Verg. 5,414.
6.
(sperso c.)
CO
1882.
415* Melior sanguis: iuvenalis aetas. Aen. 5,415*
ME 186.
Vires dabat: virtute robor subministrabat. Aen. 5,415.
VI 284.
416. Canebat: dicebat. #i. e. a Cano et a Caneo (Aen. 5,416).
CA 425canos efferebat. Aen. 5,416.
CA 426.
417. Nostra arma: nostros centus (ces-).
Aen. 5,417*
418. Idque: et hoc ipsum. -Verg. 5>4l8 ? ID
et id. -Verg. 5,418.
ID 77419. Aequemus: aequales faciamus. Verg. 5,419*
Erycis terga: E. caestus. Aen. 5,419* ER
NO
229*
76.
AE
201.
117*
432. Membrorum actus (ar-): corporis membra. Aen. 5,422. ME 222.
Magna ossa: robusta et valida. Aen. 5,422. MA 205*
L a certos: brachia, proprie muscolos. (C-loss.) Aen. 5,422,
etc.
LA 147*
423* Media harena:
in medio spectaculi loco. Verg. 5,423*
56.
ME
425* Palmas amborum: utriusque ma. Verg. 5,425*
PA 198.
Armis: id est cestibys.
A en. 5,425*
AR 470.
426. In digitos arrectos (-ua): erigens et extendens. Verg. 5 ,
426.
IN 437.
427* A^ superas auras: in aerem. Verg. 5,427*
AD 784.
L
j
288
1
428. Ab ictu: ab impetu. -Verg. 5,428 ?
AB
98.
430. Pedum melior motu[m] : velox. Aen. 5,430.
PE
137*
431. Membris et mole: id est corporis magnitudine. Verg. 5,431*
ME 221.
432. L a bant: deficiunt. lucem (Lucanus) (489) "castra labant".
(-"Abstr.") #Ex Schol. Aen. 5,432, etc. ? c f . 74.
LA 3*
deficiunt. Lucanus (8,60) "membra relicta labant".
#Ex Schol. Aen. 5,432, etc. LA 4.
Lab[s]ant: nutunt (-ant). -Verg. 5,432 ? LA 116.
fatigant<ur>. -Verg. 5,432. LA 117*
435. Auris et tempora circum: iuxta au. et t. Aen. 5,435-
AU
436. Crebra: spissos [h]ictus ingerens. V arg. 5,436.
CR 56.
Duro sub vulnere: s . gravi [h]ictu. Verg. 5,436.
DU 171.
438. Oculis vigilantibus: o. habentibus (av. ?) Aen. 5,438.
OC 134.
439. Oppugnat: vineere temptat. Verg. 5,439*
M o l ibus: mac<h>inis belli[s]. (-Abstr.)
MO 169-
OP 265*
Aen. 5,439-
440. Montana cirbuihleastella: in montibus posita. (Gloss.) Aen.
5,440.
MO 331*
* c f . Thomson.
Castellum: a castro diminutive.
Aen. 5,440. CA 860.
442. Adsultum: impetum. -Verg. 5,442 ?
adsaltu. -Verg. 5,442 ?
AD
AD
443. Alte extulit: primum elevavit. Verg.
444. Vertice: a v . ; a cap. Verg. 5,444.
771.
772.
5,443*
VE
AL
305*
412.
Aen. 5,445PR 1184.
445. Pr<a>evidit: ante vid.
Corpore: in corpore, in membris.
Verg. 5,445 ? CO 2292.
C. eessit: subductione corporis evitabit (-viT. Verg. 5,
445*
CO 2293*
446. Effudit: perdit. -Verg. 5,4446 ?
emittit. -Verg. 5,446.
EF 158.
EF 159*
448. Cava* vacua e i i inanis. (Gloss.) Aeh. 5,448. vix Cagsa
CA 1022.
Erymant<h>o: in E. Verg. 5,448.
ER 138. #Verg.] om. T.
-t<h>us: montes <Thes>saliae. ^erg. 5,448.
ER 139.
449. Ida in magna: aut in I. monte quae est vel Cretae vel
Phrygiae.
Verg. 5,449*
ID 10.
L
328.
289
450. Consurgunt studiis: faborem (-vo-) praesfcant. Aen. 5,450.
CO 1684.
453* Neque territusi nec timult. Aen. 5,453.
NE
358.
454. Ad pugnam redit: ad certamen revertitur. Verg. 5,454.
AD 6 l 4 .
Vim suscitat: erigit virtutem et animosiorem reddet (-it).
Verg. 5,454. .VI 170.
455- Conscia: qui roboris fida. -Verg. 5,455 ? CO
testis. -Verg.
5,455- CO
1381.
1380.
458. Nec requies: n. finis. Aen. 5,458, etc.
NE 122.
Multa grandine: m. vincele (?). Aen. 5,458, etc.
MU
Nimbi: nunc iaqtus grandinis. Verg. 5,458.
NI 65*
84
459* Duris ictibus: s p . pugnis.
#ictibus om. L P 1. Aen. 5,
459.
DE
805460.
Creber: spissos ictus emittens. Verg.
5,460. CR 54.
frequens. Verg.
5,460. CR
55*
Dareta: Daretem. (G-loss.) #derecen L. Aen. 5,460, etc.
DA 13#.
463. Finem imposuit: terminum dedit.
Aen. 5,463*
FI
198.
464. Mulcens dietis: oratione supplicans. Verg. 5,464.
MU
44.
466. Conversa: ad Entellum c*, vel mutata. (Gloss.) #Aen. 5,466
an G-loss.] ad 2003 pertinet ? CO 2004. -*cf.
Thomson.
translata. Aen. 5,466.
CO 2005*
467* Cede: goncede.
(Gloss.)Aen. 5,467, etc.
468.
Aequales: quo aevi vel sodales.
469.
Iactantem: inclinantem. Aen. 5,469*
CE
Aen. 5,468.
IA
57*
AS
187*
40.
470. Eiectantem: emit<t>enetem. (Gloss.) Aen. 5,470.
El
473* Hie victor: ibi tarn (turn) Entellus qui vicerit.
473*
HI 73*
Verg. 5,
474. Vosque: et vos. Verg. 5,474. VO 140.
Cognoscite: intelligite, iudicate. Verg. 5,474.
CO
14.
153*
475* Qu<a>e fuerint iuvenale[e] in corpore vires: quibus viri<bus> in iuveritute praeditus fiuerim. Aen.
5,475*
QUE 23.
290
1
476. Et qua; et a q.
(ecq.); aliqua.
Verg. 5,476.
Verg. 5,476 ?
477. Contra ora: c. facie<m>.
ET 53.
ET 54.
Aen.5,477*
CO
1875*
478. Qui donum <ad>sta[ tue]bat pugnae: q. psaemium cert.aminis
statutus erat. Aen. 5,478.
QUI 6 l .
Duros c<a>estus: valida[s], vastis (-a) arma. #vartis L.
Aen. 5,478.
DU
172.
480. Effracto; confracto, disrupto. -Verg. 5,480. EF
In ossa: usque ad o. Aen. 5,480.
IN 1183*
136.
481. Tremens: commota. Verg. 5,481. TR 190.
tremebonda. Verg. 5,481.
TR 191.
Procumbit: occiditur. Aen. 5,481.
PR 1797*
Verg.5,483* TI
483 * Tibi persolvo: t. .reddo.
Meliorem animam: m. tfictimam. Aen. 5,483.
29*
ME 182.
484. C<a>estus artemque: arma et usum artis ipsius.
CE 655.
487- Ingenti manu: i. multitudine. Aen. 5,487*
magna multitudine.
Malum; arborem nauticam.
Verg.5,487 ? MA
Et. 19,2,8.
De nave: pro in n. Verg. 5,487*
DE 788.
Aen. 5,484.
IN 855*
493*
^Serv.:
*cf• Isid.
TE 263*
489. Tendant: dirigant. Verg. 5,489*
Maio' ab alto: de summa nauticae arboris parte. Verg. 5,
489 ? MA 479.
PR 1284.
491. Primus locus: prima pars. Aen. 5,491.
Clamore secundo: fabente (-ven-) populo. Aen. 5,491.
CL 40.
493. Navali certamine: n.
contentione. Aen.
5,493*
TE
495. Tertius: E<u>-ryt[ h] ionis. (I) Aen. 5,495*
Clarissime: nobilissime.
Aen. 5,495*
CL 76.
IN
497. In medios telum torsisti: (1) Aen. 5,497*
Torsisti: inmisisti. Verg. 5,497* TO
190.
498. Galea ima: in i. g.
NA 153*
5511060.
Verg. 5,498. CA . 3 8 .
499. Iubenum (iuv-) laborem: i.
actum. Aen.
5,499.
IU
57*
501 . Depromunt: proferunt, expediunt aut cantant (?)* Aen. 5,
501.
L
DE
945 *
j
291
r
•
1
505. Hifctacidae (hy-): Hirtaci filii. Verg.
5,503- HI 177.
H. iubenis; id est <H>ippocoontis. Verg. 5,503*
HI 178•
504. Arbore: in a. Verg. 5,504.
AR 6 7 .
-re mali: a. nautica[ e ] . Verg. 5,504.
505* M a l u s : extremitas arborum navis. Ver^.
*cf. Isid. Et. 19,2,8.
AR
68.
5,505*
507. A dducto: contracto, tenso.
Aen. 5,507, etc.
Arch]u: in arcu. Verg. 5,507? AR 192.
MA 508.
AD
859*
508. Alta petens: alta contemplans. Verg. 5,508 ? AL 294.
Alta: in altum et in profundum v e r s a * Aen. 5,508. AL 288.
Oculos telumque: et o. et t. Aen. 5,508.
OG 150.
509* Ast ipsam: ad (at) vero ip. -Verg. 5,509* AS 198.
Contingere ferro: ferro laedere. Aen. 5,509*
GO 1812.
510. Non valuit: non potuit. (G-loss.) Aen. 5,510.
NO 206.
Lenterna (linea) vincula: modica. Aen. 5,510.
LE 1 5 6 .
511.
Innexa: inligata.
(G-loss.)
Aen. 5,511*
IN
606.
515* Vacuo caelo: libere (-0 ), a nubibus separato. Aen. 5,515*
separate P. VA 22.
Alis: pinnis. 7erg. 5,515*
AL 231.
A. plaudentem; pi. percutientem. Verg. 5,515*
AL 231*
517* Decidit: ruit. Verg. 5,517*
DE 105*
lapsa est. Verg. 5,517*
DE 106.
cecidit. Verg. 5,517 ? DE 107*
In astris ae<the>ri<i>s; inter sidera. Aen. 5,517*
IN 5 6 .
520. Telum contorsit: sagittam misit. Aen. 5,520 (contendit)
TE 105*
521.
Ostentans: s<a>epius ostendens. -Verg. 5,521.
OS 6 l ..
iactantem se ostendens. -Verg. 5,521.
OS 62.
Obstentans: referens, iactans. Aen. 5,521. OB 543*
522. Magno augurio: m. monstro. Aen. 5,522. MA 287*
...monstrum♦.. ad Aen. 5.523*
5 2 3 . Exitus
ingens: calamitas. Verg. 5,523*
524. Cecinerunt: dixerunt.
5 2 5 . Arsit:
incensa est.
Aen. 5,524.
Verg. 5,525*
5 2 7 . Ceu saepe: quem modum s.
L
CE
AR
EX
**Serv. :
693*
30.
511*
Aen. 5,527, etc.
CE
687*
j
292
r
528.
1
Crinem: c^-pilium. Verg. 5,528 ? CR 183*
ignis tractu. Verg. 5 ,5 2 8 . CR 184.
Volantia; decurrentia. Aen. 5,528.
VO 45*
529« Adtonitis: audientibus sive intentis. -Verg. 5,529 ?
AD 824.
intuentibus. -Verg. 5,529 ? AD
825*
Precati; precibus invocantes. Verg. 5,529*
PR 75*
531* A b n u i t : abominatus est, exelusit. (Gloss.) Aen. 5,531*
AB 237*
Amplexus Acestem: amplexu[ sf stringens. Verg. 5,531*
AM 326.
534. Ducere honorem; praemium sumere. Aen. 5,534.
DU
35*
536. Inpressus (-um) signis; sigillatum. Aen. 5,536.
IN
1319*
537* In magno munere; pro infinito praemio. Aen. 5,537*
IN 1050.
Cisseus; rex T<h>rac[ h]iae, pater <H>ecubae. Verg. 5,537*
Cl 395*
538. Monimentum; amoris pignus. Verg. 5,538. MO
290,
Monumentum; memoriae pignus. Verg. 5,538. MO
349*
Pi<K>nus amoris; testimonium caritatatis. Verg. 5,538.
PI 160.
Amofcis pignus; affectionis vinculum. Verg. 5,538. AM 2 9 7 .
541.
Nec invide (-it); n. inquiete tulit. Aen. 5,541.
NE
542.
Deiecit ; expulit. Verg. 5,542. DE 505*
defixam cadere fecit. Verg. 5,542.
506.
DE
78.
545. Ad (at) pater Aeneas; at? vero A e . Verg. 5,545*
AD 591*
Certamine misso; id est illis qui eertamen agitaverunt,
Aen. 5,545*
CE 485*
546.
Custodem; observatorem.Aen. 5,546.
CU 363*
-des; observatores, id est paedagoii (-gogi).
5,546. CU
365.
547. Fidam; tutam,
securam.
Aen. 5,547*
FI
54.
548. Puerile; ni quo pueri exercentur. Verg. 5,548.
549* Instruxit; ordinavit,
IN 1642.
conposuit.
552. Infusum; inmissum, stantem.
L.
Aen.
PU
67.
(Gloss.) Aen. 5,549*
Aen. 5,552.
IN
830.
J
293
J
5 5 3 *1 Ante ora parentum: in conspectu patrum. Aen. 5,553*
AN 3 8 6 .
i
556. In morem: iuxta consuetudinem. Verg. 5,556.
IN 1107*
* Tonsa coma: prines tonsos et compositos habentes. Aen. §,
556.
TO 74.
557* Pr<a>efixa ferro: fer[a]rum habentia. Verg. 5,557*
PR
443*
559. Ob<t>orti: curiati (-va-) vel in <=.e inplicati. Aen. 5,559*
OB
337*
560. Tres turmae: t. partes. Aen.. 5,560.
TR 244.
N u m e r o: in n., in ordine. Aen. 5,560 ? NU 115 bis.
561. Ductores p u eri: pueri qui duces videbantdr. Aen. 5,561.
DU 60.
Secuti: parentes vel obsequentes. Aen. 5,561, etc.
SE 119*
5 6 2 . Agmine partito:
divisis turmis. #parit P. Aen. 5,562.
AG- 139*
Magistris: nunc dueibus. -Verg. 5,562. MA 183*
5 6 3 * Una acies: u. turma. Verg.
5,563*
564. Referens: habens. Verg. 5,504.
5 6 6 . Bicolor; varius.
5 6 8 . Ati<i> Latini:
Aen. 5,566.
UN
RE
BI
3*
542.
47*
Atiorum familia. Verg. 5,568.
AT
28.
573* Acestes: Siculorum rex. Verg. 5,573* AC 146.
proprium Acestis nomen. Verg. 5,573* AC 147*
-t<a>e equis: quos Acestis dederat. Verg. 5,573 ? AC
575* Tuentes: intuentes. Aen. 5,575* etc.
36.
TU
576. Agnoscunt: in pueris contemplantur. -Verg. 5,576.
intellegunt. -Verg. 5,576. AG 161.
577* Omnem concessum (-sess-): o. spectantium
OM 25.
578. Lustravere: circuierunt. Verg. 5,578 ?
579* Insonuit: sonum facit. Aen. 5,579, etc.
AG
160.
turbam. Aen. 5,577*
LU
IN
410.
1578.
582. Convertere: deflexerunt. #deflux. L. Aen. 5,582, etc.
CO 2012.
Vias: giros, flexus.
Aen. 5,582. VI 20.
Infesta: [non] nocentia. Verg. 5,582.
IN 713*
L
148.
1
294
>584, Adversi spatiis: adverse inter se spatia concurrentes.q
#Verg.] Verg. 5,584. AD 901.
Alternos: triplices. -Verg. 5,584.
AL
357*
vicarios. -Verg. 5,584.
AL 338.
585* Inpediunt: inligant, concurrunt (-rvant ?) (G-loss.?)
#Gloss.] om. LA (non V) (cf. 1208). concurvant V. Aen. 5,585, etc.
IN 1207.
587. Facta pace: concordantes. Aen. 5,587*
FA
182.
588. Laberint<h>us
(byr-): <inex>[s]tricabilis instructio domus.
(Gloss.) Aen. 5,588; 6,27. LA 47.
*cf.
Thomson.
do. Mdmotauri (Mi-) cuiusdam monstri, sic perfexa in aedificiis ut intrare tantum, non exire
liceat. (-"Abstr."). Aen. 5,588; 6,27. LA 48.
4fcf. Thomson.
aedificium quod in Greta ad includendum Monotaurum (Mi-) Daedalus fecit, cuius pariets ita
flexuosos et in se redeuntes varie duxit ut
inde nemo elabi possit, id est exire; unde et
laberint<h>us (byr-) dictus est quod elabi
[exire] nemo possit. (-MAbstr.M ). Aen. 5,588;
6,27* LA 49*
**cf. Thomson.
In a l t a : in nobili. Verg. 5,588.
IN 21.
589. Ancipitem: dubium, ingressibilem. Verg. 5,589.
AN
84.
590. Mille viis: m. exitibus et egressibus. Aen. 5,590.
extibus
et gress. P. MI
40.
Signa sequendi: notae explicandi. Aen. 5,590.
SI 153*
591. Inremeabilis: reditu carens• -Verg. 5591.
IN 1424.
inrevertibilis. -Verg. 5,591.
IN 1425*
592.
(haud) alio: non a. -Verg. 5,592 ? AU 434.
Vestigia impediunt: cursus implicant. Aen. 5,592.
VE
518.
596. Cursus: currendi modus. -Verg. 5,596.
CU 334.
lusus exercitationis. -Verg. 5,596.
CU 335*
H<a>ec certamina: has exercitationes. Verg. 5,596.
HE 31*
Gertamina: lusus. Verg. 5,596 ? #Verg.] om. P. CE 482.
598. Ret<t>ulit: revocavit. -Verg. 5,598 ? RE 1763
restituit. -Verg. 5,598 ? RE 1764.
reddidit, -verg. 5,598. RE 1765*
Uelebrare: observare. -Verg. 5,598.
CE 129.
colere. -Verg. 5,598.
CE 130.
6 0 3 . <H>actenus:
e& causa, ea ratione. Verg. 5,603*
AC
Celebrata: celeberrime acta. (Gloss.) Aen. 5,603*
CE 132.
313*
295
!
604. Fidem mutata: f. -tarn habens. Verg. 5,604.
FI 86.
Novavit; in aliud vert it. (G-loss.) Aen. 5,604 ? NO
605- Sollemnes: festa anniversaria. Aen. 5,605, etc.
SO 95*
n
515*
(-ia)
606. Irim misit: Irim descendere ad terram iussit. Iris autem
est arcus qui tractu caelum nubilum signat;
cuius nomen in Iunonis obsequium Pagani consecraverunt.
Verg. 5,606 ? YR 3*
607* Iliacam ad classem: ad Troianas nubes (naves). Aen. 5,607*
IL 20.'
609. Viam c[a]elerans: p»r tracturn suum oc[c]ius celerans. Aen.
5,609.
VI 1 5 .
Arc[h]us: yrim (ir-) dieit. Verg. 5,609. AR 198.
610. Nulli visa: antequam videretur. Aen. 5,610.
NU 86.
Cito; velociter. Verg. 5,610 ? Cl 435*
C.
: celeriter. Verg. 5,610.
GI 436.
Cita tramita (-te): celeri cursu. Aen. 5,610.
Cl 443.
6 1 3 . Acta:
amoena pars litoris.
614. Amis sum: defunctum.
Verg. 5,613*
Verg. 5,6l4.‘ AM
AC
303*
232.
616. Et tantum: et adhuc t. #Verg.] T: om. L P . Verg. 5 ,6 1 6 .
ET 68.
Vox omnibus una: unus erat omnibus germo. Aen. 5 ,6 1 6 .
VO 1 7 1 .
617. Pelagi lavorem (-bo-): marina pericula. Aen. 5,617*
PE
618. Inter medias: pro in medium. #Verg.] ad 1807 T (non V)
Verg. 5,618 ? IN 1808.
619. Conicit: intermiscet se. Aen. 5,619 (e. sese), etc.
CO 1046.
620. Fit? Beroe: in Beroen se convert it. (G-loss.) Aen. 5,620.
FI
310.
Longaeva> anus.
Verg. 5,620 ? LO 114.
621. Et quondam: et aliquando. Aen. 5,621.
6 2 3 . Manus Ac<H>aica: multitudo G-raeca.
ET
57*
Aen. 5 ,6 2 3 .
MA
736.
624. Traxerit ad letum: ad mortem adduxerit. Verg. 5,624.
TR 176.
6 2 5 . Cui exitio:
c. calamitate (-ti). Verg. 5,625*
CU
31*
j
163*
296
6 2 7 . Inhospita:
inacessa. -Verg. 5,627? IN 1181.
*1
in<h>ospitabile et ad quem <h>ospes non dignat
accedere.rVerg. 5,627 ? IN 1182.
629. Italiam sequimur: .1. Quaerimus. Aen. 6,629.
IT 19*
Fugientem: recedentem. #Verg.] LAW? om. P. Verg. 5,629*
FU 57 •
qu<a>e ut puto, nos fugit. Verg. 5,629. FU 58.
631. Muros iacere: murorum fundamenta iacere. Aen. 5 ,6 3 1 .
•frServ. P.: pro 1fundamenta iacere1.
633. Nullane: ergo nulla. (Gloss.) Aen. 5,633*
NU
Troiae moenia: T&. aedificia. Aen. 5,633, etc.
Dicentur: appellabuntur. Verg. 5,633*
DI 68.
MU
309*
76.
TR 440.
634. Videbo: conspectura sum. Aen. 5,634; 12,63* VI 94.
Xant<h>um et Sim<o>enta: nomina fluminum Troiae. #et semiba
T. Aen. 5,634. XA 4.
635* Exurite: incendio cremate. Verg. 5,635*.
6 3 6 . Nam mihi : m.
enim. Verg. 5 , 6 3 6
?
NA
EX
1426.
26.
6 3 8 . Domus est: patria e *
Aen. 5 ,6 3 8 . DO 147.
Agi res: [res] complere haec debet. (Gloss.). #Aen. 5, 6 3 8 .
(iam tempus agi res). AG.
94.
640. Neptuno: quae N. sacratae sunt.
641. H<a>ec memorans: h. dicens.
Aen. 5,640.
Aen. 5,641.
HE
NE
336.
39-
643* Corda Il[l]iadum: animae T[h]roianorum (-arum) matrum.
V e r g . 5,643. CO 2157*
644. Hie u n a : ibi turn una ex matribus. Aen. 5,644.
HI
74.
646. Non Beroe: haec Bera (-oe) non est B. (Gloss.). Aem. 5,646.
NO 128.
R<h>oeteia: Troiana; a R<h>oeteo, promuntorio Troiae.
RE 1 6 9 6 . »Serv.: a Rhoeteo promuntorio.
648. Notate: advertite. Aen. 5,648. NO 255*
Qui spiritus: quanta oris efflatio. Verg. 5,648.
QUI
239*
649. Quis: quam magnus. Verg. 5,649 ? #cf • 264.
cf'. Abstr.
(q. m. quamtus). Ex Schol. Aen. 9,36.
QUI 227.
Qui vultus: quam magnus v. Verg. 5,649.
QUI 264.
6 5 0 . Digressa:
recedens. Aen. 5,650.
DI
351*
Ipsa egomet: ego i. Aen. 5 ,6 5 0 . IP 11.
j
297
651. Indignantem: Irascentem. Aen. 5>651.
IN 441.
Quod sola careret: q. sola non adesset. Aen. 5*651.
654. Oculis ma<li>gnis: o. irascent ibus.
Aen. 5>654.
657. Cum dea s e : simul dea se. Verg. 5,657*
CU
50.
OC
133-
124.
658. Sec[a]uit arcum: duxit arcum. Verg. 5,658 ?
SE
68.
659. Adtonit<a>e: inspectantes intente. Aen. 5,639- #inspectantis
L. AD. 823.
Act<a>e: goactae, conpulsae. (Gloss.) #-Oram. lat. VII
154,10.
Aen. 5,659- AC .307*
660 . Focis: e f. Verg. 5,660.
F.
FO 22.
penetra[ 1)131 ibus : qui in penetra[ bi] li parte navium
fuerunt. Verg.
5,660. FO 23-
662 . Inmissis: indultis. -Verg. 5,662.
I.
IN
<h>abenis: data occasione. -Verg.
1090.
5,662. IN
1091.
664. Anchisae ad tumulum: ad A. sepulchrum. Verg. 5,664.
AN
665- Perfert: nuntiat. Aen. 5,665- PE 701.
Et i p s i : i. quoque. #Verg,] om. P. Verg. 5,665Et ipse: etiam i. Verg. 5,665 ? El 28.
27/
ET
666. Respieiunt: advertunt. Aen. 5,666.
RE 1573In nimbo:inundatifcone[ m] fumi. -Verg..5,666.. IN
intra nimbosae nubes. -Verg. 5,666. IN
928..
929-
667. Cursus equestris: lusus quosequerere lagebat (quos eques
agebat). 7erg. 5,667* CU
341.
668 . Ducebat: ordinatis cuesibus ag[g]ebat. -Verg. 5,668 ?
DU 25.
adducebat. -Verg. 5,668.
DU 26.
Turbata: anti tu ipse turbatus. -Verg. 5,668.?
TU 160.
eonfusa, mixta f -Verg. 5,668.
TU 161.
Petiv<er>it castra: ad navigia properabit. Verg. 5,668.
PE 1303:sseni6n£&6«aVe£glo5?6$995
**SA^ntes
674. Ciebat: concitabat.
(-Abstr.) Aen. 5,674.
Cl
73-
687. Exusus (-osus): [ otio] otiosus (od~). Verg. 5,687EX 1430.
695- Ruit: cecidit. -Verg. 5,695 ? RU 105cum impetu se iniecit. -Verg. 5,695 ?
RU
700. Concussus: dolore[m] actus sum. -Ver~. 5,700 ?
agitatus.
L
-Verg. 5,700.
CO
106.
CO
753-
754.
j
90.
298
r
729* Lecfcos: electos, nobiles.
LE 41.
1
(Gloss.) Aen. 5,729., etc.
730. Dura: rigida, fortis. Verg. 5,730.
DU
152.
731* Ditis: qui ad Platon (Plu-), quem poetae regem inferni
fuisse fallunt. #qu. pete P. Aen. 5,731* DI 1169*
734.
Amoena: iucunda. (Gloss.) Aen. 5,734, etc.
AM
127*
delectabilia. Aen. 5,734, etc. AM 128.
voluptuosa. (-Abol.) Aen. 5,734, etc. AM 129.
viridia, opaca. Aen. 5,734, etc.
AM' 130. #vix
<virecta> Aen. 6,6 3 8 . cf. 153*
736* Multo sanguine: cum [h]abundant!. Aen. 5,736.
138.
MU
740. Auras fugit: effugit et conspectu discessit.
AU 296.
Aen. 5,740.
745. Fa r r e: gen. masc., ut (Aen. 5,745) "farre pioH .
FA
A
4l8.
754-• Pauci numero: brevi vel modico. #Aen. 5,754 (exigui n.) ?
vix P. (lemma) nu. bi?., etc.
PA
871Vivida: valida, fortia. (Gloss.) #an fortis
(Aen. 5,754, etc?)
VI' 475.
Bivida (vi-): fortis. Aen. 5,754.
BI 164.
7 6 5 . Percurva:
perfluxuosa. Verg. 5,765 proc.
PE
571.
7 8 3 . Longa dies:
longissimunv tempus. Verg. 5,783 ?
LO 88'.
**Serv. and Berv. P.: id est longum tempus .
plurimum tempus. -Verg. 5,783* LO 8 9 .
^cf. Thomson.
7 8 7 . Premt<a>e:
consummatae. Aen. 5,78?.
PE
636.
800.
Faso mne: o. iusiuranda (-um). Aen.
5,800.
820.
Tumidum: undosum. Aen. 5,820, etc.
TU
FA 486.
101.
822. Variae; multiformis vel diversi generis. (Gloss.)
#Aen. 5,822. Gloss.] L P : immo ad 156.
VA
155.
830. Pedes: dicuntur duo fines qui extremes velorum
angililos tenent. (Gloss.) #Ex Schol. Aen. 5,830 ?
PE 95* *cf. Isid. Et. 19,3,4; Thomson.
6 3 1 . Torquent: involvunt, vertunt. Verg.
863* Iterrita: timore carens.
IN 1799.
L
(Gloss.)
5,831*
TO
176.
Aen. 5,863, etc.
J
299
r
1
867* Amisso: perdito. Verg. 5,867* AM 226.
Fluitantem: diversa parte vacillantem. Aen. 5,867*
869* Animo concussus: animum concussum hadens.
AN 257 *
FL
276.
A Pn. 5,869*
870. Caelo gereno: serenitati .futurae. Aen. 5,870. CE 244.
-Confisae: grudeles, gecurae. (G-loss.) #vix- -?e Aen. 5,870.
CO 902.
871* In ign©[na]ta: in peregrina. #an <In ignota> in ignor. ?
Aen. 5,871*
IN 938. ^Se r v . : peregrina.
L
j
300
IN
AENEIDA
VI
1. Inmittit; indulgit, metaforicos. Aen. 6,1.
IN 1097.
Habenas: nunc funes significat; navium enim habenae funes
sunt. Verg. 6,1.
HA 13*
*Ser v . : aut funes per
metaphoram d ix i t . ..
2.
Euboicls oris: Cumanis, id est Campanis. Aen.
6,2. EU
38.
-boicis; Cu. Eubo<ica>s autem Cumae ideo dicit quoniam ab
Eubea venientes Cumam condiderunt; est autem Eubo[l]<ea> insula. (-f,A b s t r .tf) Aen. 6,2.
EU 39.
Cumarum oris: Campanis finibus. Verg. 6,2.
CU 114.
Cymae[a]: civitas Campaniae.
Verg. 6,2.
Cl 143.
Adlabitur: advolat, adcurrit. Aen. 6,2. AD 386.
3. Dente tenaci: ponitur et pro ancora. (sic). Verg. 6,3.
DE 814.
adunco dente, id est anc. Verg. 6,3*
DE 815•
4. Cur[a]vae: floxuosae (fie-), pandae.
CU 349.
5*
#Flux
L.
Iuvenum m a n u s :i. multitudo. #cf. 55-6.
Aen.
Ardens: v^vida. Verg. 6,5; 130. AR 210.
6. Semina- flammae : scintillae.
(Abol.)
Aen. 6,6.
Aen. 6,4.
6,5. IU
SE
7* Abstrusa: recondita. -Verg. 6,7* AB 427*
abdita, obvelata. -Verg. 6,7* AB 428.
Ferarum tecta: silvas spissas. Verg. 6,7*
FE 252.
epexegesis silvae.
8. Inventa: fortuitu visa. -Verg. 6,7*
IN 1938.
investigando cognita. -Verg. 6,8.
IN
10. <H>orrendae: religiosae.
Aen. 6,10.
OR
58.
279*
**Serv. :
1939.
163*
11. Antro: in antrum, id est intra templum; t. enim ipsum
spelunca est. Verg. 6,11. AN 489.
#templum (alt.)
om. L .
Antrum immane: ingentem speluncam; in ©ampania enim templum
Apollinis e[t] avo (e vivo) saxo ext, id est factum
spelunca. Verg. 6,11. AN 498.
Antrum immane petit: id est ad templum- perrexit. Verg. 6,11.
AN 499.
Magnam mentem: divinam scientiam. (Gloss.) Aen. 6,11.
MA 195-
L
J
301
r
i
12. Aperit futura; ostendit ventura.
13* Triviae lucos: Dianae 1.
Aen. 6,12.
AP
Aen. 6,13* #Trif. LP.
52.
TR
422.
14. D<a>edalus: Eupalami filius genere Atheniensis, art is fabricae peritissimus; hie cum aeeusatus fuisset apud
Athenienses quod sorori's suae filium peremisset,
metuens futurum iudicium ad Cretam confugit et
potentia <M>inois regis Cretensium aliquandiu tutus,
cum illi<u>§ quoque uxorem <M>inois Pasivenam
(-phaen-) aute (arte ?) taurum nefando amore potiri
fecisset, veritus iram potentis regis, fabrieatis
sibi ef? filio pinnis evolasse a Creta dicitur et in
mari prodito (per-) filio venisse ad Campaniam;
et cavato quodam informi saxo templum ex eo Apollinis fecisse[t], et numini eius pinnas quibus volaverat consacra^it. Verg. 6,14.
DE 224.
*cf • IServ.;
Thomson.
Minoia regna: Cretam insulam. Verg. 6,14. MI 105 *Serv. ;
C reta.
M.
tecta: T<h>eseus veniens a<d> 0ret,a<m> hanc patriam
fecit, #Illud "tecta" ad ^en. 6,13 revoca,
Verg.
6,14 ? MI 106.
15* Pr<a>epetibus; priora petentibus. Verg. 6,15*
^cf. Thomson.
PR
618.
16. Insuetu<m> per iter; p. nulli.cognitum i., id est p. aerem.
Verg. 6,16.
IN 1656.
G-elidas ad Arc[r]tos: ad geptentrionaiem.
Verg. 6,16.
G-E 20.
Tranat: proprie de mare dicitur, sed transfertur aliquoties ad a<e>rem ut (Verg. 6,16); "geminas (gelidas)
enavit ad arches (Arctos)*’. Verg. 6,16.
TR 106.
( A b o t r .H ) . ^cf. Aen. 4,245.
E n a b i t : enatabit, transvolavit. Aen. 6,16 (-vit). EN 4.
Arctofilax; stella septentrionalis.(Gloss.). # c f . AE 9*
Schol. Aen. 6,l6. AR 179. * c f . Geo. 1,67.
Latine Septentrio dicitur. AR 160.
Aectos (Arc-): Latine Septentrio dicitur. (f,Abstr.,f ?) # e f .
Serv. Aen. 6,16. c f . AR 179-80. AE 9*
17* C<h>alcidica.arte (-ge): Cumas significat, civitatem Campaniae, quam a C<h>alcidica profugi viri
constru-xisse dicuntur. (Gloss.) #Gloss.]
L P A : om. TV. Calc. a. P. Calcidiciattartur L. Aen. 6,17*
CA 148.
18. Hie primum: ubi p. Verg. 6,18 ? his.
HI 64.
id est in Campaniam. Verg. 6,18.
HI
Sacravit: consecravit. Aen. 6,18, etc.
SA 78.
19* Alarum: pennarum.
L
Aen. 6,19.
AL
40.
65*
J
302
20. Letum Androgei: A. mortem. -Verg. 6,20.
LE 305.
L.
; mo.
-Verg. 6,20. LE 306.
Androgeus: Minois regis C[ h] retensium et Pasivae (-ijih-)
<filius>. (G-loss.) #Gloss*3 o m . P. Aen. 6,20.
AN 115*
**cf. fhomson.
21. Gecropidae: Athenfeenses! a Gecrope rege. #a rege SFraecorum
G . Abstr. A e n . -6 ,2 1 . CE 37• *tServ.: Athenienses a rege Cecrope.
22. S t a t ; aut plena aut immota est. Aen. 6,22.
ST 35• ^ Serv. D . :
aut plena e s t . .. cf . Verg. 1^646.
Duetis sortibus:. s. electus (-is), ^erg. 6,22.
DU 55*
23* [lAjelata maria; m. praetenta. Verg. 6 ,2 3 . mari I AE 97*
Enosia (Gn-) tellus; Greca Greta, a Gnoso oppido. Aen. 6 ,
23. EN 108.
24. Grudeles
(-lis) amor tauri: pasive, (-siphae) Solis filia cum
tauri amore fureret e£ eo potiri non posset, Efaedalo iuvante vacca lignea inclusa est et effecturn
nefariae cupiditatis im.itat a est. ^Passives L.
affectum L. Aen. 6,24.
CR 259• •*cf. Thomson.
Amor tauri: t. cupiditas. Verg. 6,24. AM 298.
25* Pasiva (-phae); fingunt poetae Pasivem quedam (quand-)
Solis filiam esse; quae cum tauri amore fureret et
eo potiri non. posset, D<a>edalo iuvante vacca
lignea inclusa est et effectum nefariae cupidita­
tis imitata est. Verg. 6,25* PA 695*
Mixtum genus: g. confusum. Aen. 6 ,2 5 , etc. MI
384.
Proles <bi>formis: origo forma duplicis. Verg. 6,25*
PR 2 2 8 6 .
origo. -Verg. 6,25 ? PR 2287*
genus. -Verg. 6,25*
PR 2288.
26. Minotaurus: montrum quod nomen accepit eo quod ex homine
et tauro fuit procreatus; haec bestia in
laberint<h>o fertur a Daedalo esse inclusa.
(‘'Abstr.” ) Aen. 6,26. MI 117*
Veneris monumenta: V. iratae iudicia.
Aen. 6,26. VE 164.
27- Inextricabilis: insolubilis. (Gloss.) Aen. 6,27*
IN 629*
[631]inexpugnabilis. #630-31* sine interp. L P . Aen. 6,27*
IN 6 3 0 .
29* Dolos: fraudes.
Verg. 6,29 ? DO 79*
D. tecti: anfractus et errores. Verg. 6,29 ?
LO
80.
30. Saeca besti<gi>a (ves-): ratione carentia. Aen. 6,30.
CE 11.
Regens fil[i]o: gubernans. Verg. 6,30. RE 727*
L
303
5l • Opere in tanto: in tanta operis admiratione. #Aen. 6 ,31^
Verg.]
T2 (non V).
OP 60.
Siniret (-eret); permitteret. (G-loss.) #Aen. 6,31511,103*
Sineret L P . Prom. P.
SI 444.
■Icarus: D<a>edali filius. Verg. 6,31*
IC 1.
32. Conatus e r a t : adtemptaverat. Aen. 6,32.
34. Perlegerent: considerassent. (Gloss.)
GO
600.
Aen. 6,34.
PE
888.
35* Febi tribi<a>eque (Triv-) saceraos: Syllaba (Sibylla). 4en.
6,35*
FE 9.
3 6 . Eeifobe
(-ph-): hoc est de[i]o Foebo (ph-) sacra, (i)
DE 519.
Glauci: Glauci filia. Aen. 6 ,3 6 . GL 27*
*Serv.: subaudi
’filia 1 et est proprium nomen Sibyllae.
37* Hoc tempus: praesens t. Aen. 6,37, etc.
HO 10.
I<s>ta [ e]spectacula: huiusmodi expectatiunes (-sp-). Aen*
6,37.
IT 11.
38. Grege de intacto: de intactis pecodibus.
Aen. 6 ,3 8 . GR 170.
Intacto: inpolluto. Aen. 6,38 ? In 1682.
42. Euboicae rupes (-is): Oamp ani sa x i . #campum P. saxis L. Verg.]
om. T. Verg. 6,42.
EU 37In antrum: in antri similitudinem.. -Verg. 6,42. IN 42.
*S erv.:
in antri similitudinem.
in speluncam. -Verg. 6,42.
IN 43*
43. Lati adi|_c]tus: spatiosa, (-i) a. Verg. 6,43. LA 439.
Du c u n t ; nunc aditus praebent. Aen. 6,43.
DU 67*
Odtia: aditus, sed nunc exitus fluminis dicit. Verg. 6,
43.
OS 83.
El_o]logium: responsum divinum. (Verg.?) #cf * El 186; EU 178.
Serv. Aen. 6,43* EO 11.
45* Lim(-es): stationis locum. Aen. 6,45 ? LI
Gum virgo: c* [ tu] v. Sibylla.
Aen. 6,45*
306.
CU 152.
46. Fanti: loquenti. (-Abstr.) #cf. 37,8 (-ndi -ndi). Fancti P.
Aen. 6,46. FA 396.
* c f . 1homson.
Ante fores: a. templi ianuas. Aen. 6,47- AN 355*
48. Comptae: decenter ornatae. (Gloss.) #an ordin. (cf. 1323) ?
Aen. 6,48.
CO 539.
Man s e r e: persevera<ve>re. Aen. 6,48. MA 669*
L
J
304
49. Rafale:indignatione. -Verg. 6,49*
RA 16.
furore. -Verg. 6,49* RA 17*
Fera corda: feroces animi. Verg. 6,49 ? FE
231.
50. Ne<c> mortale sona<n>si ne<c> mortal! et humana voce sonafaatur. Aen. 6,50. humanes P. NE 269*
Effata est numine: numinis est voce locuta. (Verg. 6,50
aff-). #Verg.] ad 5 P. EF 5-6.
51. Cesgas: moraris. Aen. 6,51, etc.
CE 600.
In vota; in sacrificia. Verg. 6,51IN 2053*
53*
54.
Attonitae: perturfaatae. Verg. 6,53* AT 1:00.
Ora domus: d. fores. rVerg. 6,53*
OR 24.
D o m u s : nunc tempi! intelligendum. Aen. 6,53* DO 142.
Talia fa[c]ta: haec locuta. Aen. 6,53*
TA
122.
Dura ossa; lafaoriosa memfara. Aen. 6,54..
DU
156.
56. Miserate: misericordia dignate. #Mis©Fa...dignae L.
56. MI 239.
57. Dardana qui Paridis (1) Verg. 6,57DA 113*
Direx|_ is] t i i direxisti, contendisti. -Verg. 6,57*
-xti: direxisti. -^erg. 6,57*
DI 573*
Aen. 6,
DI
5 8 . Corpus in Ae<a>cidae; in Ac<h>illis c. Verg. 6,58.
Ofaeuntia: circumdantia. Aen. 6 ,5 8 . OB 92.
cingentia.
(-"Afaol.). Aen. 6 ,3 8 . OB
93*
terras cingentia.
amfaianetia. Aen. 6,58.
59.
60.
OB
572.
CO 2299*
**Se r v . :
94.
Intravi: ingressus sum, navigavi. A en. 6,59.
IN
18y0.
Marsi: gen[u]s Marsorum fuit [generis neutri] .(?) (G-loss.)
# c f . 853. Aen. 6,60 ? MA 816.
Pr<a>etensa Syrtibus: supra Syrtes extensa. Verg. 6,60.
praetenta.
PR 1080.
61. Fugientis; quam fugere putamus. Aen.
6,6l. FU
Prendimus; invasimus. Verg. 6,6l. PR 587*
tenuimus.
Verg. 6,61.
PR 588.
59*
62.
Hac Troiana tenus: ordo "hactenus". Aen. 6,62.
HA
•^Serv.i hactenus.
Secuta: insecuta vel pers.
Verg. 6,62 ? SE 118.
43*
63*
Pergameae genti: i'roian<a>e nationi. Aen. 6,63*
PE 749*
lam fas est; i. f. sit et licet. Aen. 6,63*
IA 109*
64.
Ofastitit; contra stetit, c. fuit.
-Verg. 6,64.
OB
contrarium fuit. -Verg. 6,64.
OB 583*
582.
305
!65* Vates: divini. Verg. 6,65-
VA
230.
1
66. Nonne indebita: numquid non debita, id est d.
(non).
NO 141.
Aen. 6,66
68. Errantis: nobiscum vagantis. #nobis L. Aen. 6,68. ER 18.
Alta (acta ?):'distructa (-tra- ?) vel tribulationibus pressa.
(Verg. ?) |an Agitata (Aen. 6,60) ? AL 286.
70. Instituam: disponam, construam. Aen. 6,70 ? IN 1626.
?estos dies de nomine factos (Pheebi): ludos Apollinares
significat quos Augustus Apollini post pugnam
factam cum Antonio quam habuit victor sacravit.
Verg. 6,70. FE 520.
*wf. Thomson.
72. Arc[h]ana fata: secretarum rerum f.
Verg. 6,72.
AR
94.
73* Dicta: nunc consecrata. #Verg.] L T A V : om. PFW. etiam cons L.
Verg. 6,73 ?
DI 109.■
M<ea>e genti: Troiano genere (-ri). Aen. 6,73* ME 143*
Le<c>tosque sacrabo: significat quindecim viros quos Augu­
stus libris Sibillinis praefecit.
(-“Abstr.” ). #Schol. Aen. 6,73* §ublimis
L. .LE
301.
*cf. Thomson.
^acrabo: consecrabo, destinabo. Verg. 6,73* SA '55*
74. Foliis <t>antum ne carmina manda: Sillaba (Sybilla) enim
foliis palmae consueverat ordiaare
responsa. Verg. 6,74.
FO 42.
-i i s: in f. Verg. 6,74. FO 43.
Ne manda: ne madaveris. (Gloss.) Aen. 6,74.
cf. 164 ?
NE 246.
* c f . Thomson.
Manda: praecipe, iube. (Gloss.)
Aen. 6,74. MA 560.
Ne dederis: ne tradideris. #Nec P. an <Ne manda>• (Aen. 6,
74 ?).
c f . 248. NE 164.
76. Finem dedit ore 1 oquendo (-di): tacuit.
Aen. 6 ,7 6 .
77. Nondum patiens: inquieta. Aen. 6,77* patens L.
NO
FI
197*
135*
78’. Delfica: civitas. Lucanus (5>74) “Delphica- T<h>ebanae“ ,
et haec T<h>ebanae. #et ex tenebane ci. L. an
et h. -na est ci. ? Ex Schol. Aen. 6,78.
Dfi 603•
79“. Excussisse: pro excutere, eLt] mittere. Aeh. 6,79*
* c f . §erv.
EX
356.
8 3 . §efuncte:
liberate. Virgilius (6 ,8 5 ) “pelagi defuncte
peric[u]lis“ . (-“Abstr.” ). Verg. 6,83*
DE 460.
Defuncta: officia aetatis perfuncta, id est senum. Schol.
Aen. 6,83DE 458.
- e : officia (-0 ) liberate, id est perfuncte. (-“Abstr.” )
Schol. Aen. 6 ,8 3 . DE 459-
L
1
306
84# In regna Lavini: in Italia<m>. Aen. 6,84,
IN 1422.
i
85* Mitte; emitte, expell[it]e. #Verg.] L T A V : Is.] PCW* an
Mittite ? et mittite P (non T). exp. sinite L.
(cf. 363). Verg. 6,85. MI 362.
Mitte hanc de pectore curam: huius rei soliicitudinern depone
Aen. 6,85. MI
321.
88. Simois et Xa<n>t<h>us: Troiae flumina. Verg. 6,88.
SI
294.
89. Alius Achilles: significat T[h]urnum. Verg. 6 ,8 9 .
*Serv. : Turnum- significat.
AL
251.
90. Natusi filius. Verg. 6,90.
NA 139*
N. et ipsa (-e) dea: Venilia. Verg. 6,90.
NA
140.
93. <H>ospita: peregrina. Verg. 6,93*
OS 48.
Aspita (?): ruina. (Abstr.) #ita etiam T. Hospita advena
Fay (Aen. 6,93). AS 172
94. Extern! t<h>alami: extraneae nuptiae, id est Labin£ia>e
(-vi-). Aen. 6,94. EX 1230.
95* Ne cede: ne cesseris. (G-loss.) #G-loss.] om. T. (non V).
Aen. 6,95*
NE 5 2 . **cf’. Thomson.
Ito: occurrito. -Verg. 6,95*
IT 45*
vade. -Verg. 6,95*
IT 46.
97* Oraia: &raeca. -Verg. 6,97*
OR 25*
-a ab u r b e : quia Evander O^aecus auxili’
u m dedit.’ -Verg.
6 ,97 . OR 26 .
§8-TaOumaesrfPCatnipana 1.o (?G-loss •)} a -paniaApr#i, A©fi$ *6, 9 $ * 10U • 128 •
99. <H>orridas: <h>orr<or>e plenas, id est admirandas. Aen. 6,
99, etc.
OR 161.
R emugit: pro inmugit. Verg. 6,99 ? RE 1039103* Laborum: calamitatum. Verg. 6,103* LA 98.
-orum facies: la. qualitas* ^erg. 6,103* LA
104. Mei (mi ?): mihi. Verg. 6,104 ?
MA
144.
105* Precepi: cogitavi. Verg. 6,105.
PR
123*
99-
106. Inferni regis: Ditis vel Plutoni. Verg. 6,106.
IN 702.
Acheronte refuso: Ac<h>eronte refluente. Verg. 6,107*
AC 262.
109. Contingat?: proveniat. ^erg. 6,109.
CO 1808.
Doceas: instruas. Verg. 6,109 ? DO 2.
monstres, ostendas. Verg. 6,109.
DO 3*
L
J
307
Il2. Meum iter: meara peregrinationem. Aen. 6,112.
ME
114. Vires ultra: ul v. suas.
Aen. 6,114.
VI
285*
115* Paterem (pet-): rogarem.
Aen. 6,115*
PA
746.
621.n
116. Gnatique pat risque: et mei et Anchisae. Aen. 6,116.
GN
16.
117* Nec te ne[que]qui[n]quam lucis: #sine interp. L P . Aen. 6,
117* NE 151*
,
118. Hecate: Proserpina dicta
^ 9 o u ( f o u } p (o L
^ ^
f
o
(/)•
aut quod centum vicfcimis placat?ur aut quod insepultos centum annos ad inferos recipi nolit. #immo
Gloss.] i. e. "Abstr.11, ex Schol. Aen. 4,511; 6,118.
cf. 29. Verg. 6,118 ? HE 28.
119* Areessire: ad superos evocare. Aen. 6,119*
Thomson.
121. Redemit: eruit. RE 338.
-Verg. 6,121.
liberabit (-vit). -Verg. 6,121.
122. Idque (itque) reditque: recurrit saepe.
AR
RE
128.
*cf.
339*
Aen. 6,122.
ID
78.
123. Memorem: dicam. Verg. 6,123 ? ME
275Genus a<b> lobe (-ve) summo: propter Dardanum dicit, ex lobe
et Electra natum, a quo Troiiani Dardanidae dicti sunt. Verg. 6,223* GE 218.
125* Orsa loqui: c<o>epit 1. Aen. 6,125*
OR
Sate: procreate. Verg. 6,125*
SA
498.
126. Averno: locus (la-?) inferni. Aen.
A v erno: in A., hoc est ad inferos.
295*
6,126. AV 115*
Aen. 6,126. AV 117*
130. Aut ardens evexit ad aethera <virtus>. (I). Aen. 6,130.
AU 436.
Evexit: el., extoil it. -Verg. 6,130. EV 103*
in sublime el.
-Verg. 6,130.
EV 104.
portabit (-vit), extulit. -Verg. 6,130.
EV 105#
Evehit: transportat. Schol. Aen. 6,130. EV 47*
131. Diis geniti: a diis originem ducentes. Aen. 6,131*
DI
360.
132. Sinu atro: ponitur pro meatu profundo. Aen. 6,132. SI 493*
L a b e n s : decurrens. -Verg. 6,132 ?
LA 27*
ruens. -Verg. 6,132.
LA 28.
circumveni[e]t: cingit. (Gloss.) #Aen. 6,132. c f . 327-9 ?
ci
363.
134. Bis innare: b. transire. (Gloss.). Aen. 6,134. BI 136.
Innare: innatare. (Gloss.). Aen. 6,134, etc.
IN 47•
l
transmeare. Aen. 6,134, etc*
IN 48.
j
X
137. Lento vimine; molli virgulto et tenui.
cf. LI 326. LE 174.
308
Aen. 6,137, etc1.
138 . Iunoni infernae: Pro^erpinae. Aen.
6,138. IU
164.
Proserpinae.
Dictus:
nunc dicatus, consecratus. Verg. 6,138. DI
-*S e rv.; dicatus.
139. Claudunt: includunt, id est celant. Aen. 6,139*
CL
^Se r v .:
142.
124.
141. Arboris fetus: poma. Aen. 6,l4l. (arbore f.) AR 71*
Auricomos fetus: ramum aureum comas aureas, id est folia^
habentem. Verg. 6,141.
AU 318.
^Sf.
Thomson.
143. Avulso:
convulso,
suscitato. Verg. 6,143. AV
275*
144. Simili metallo: -3_i auro. Verg. 6,144.
SI 275*
Frondescit: in similitudinem frondis, id est rami, crescit.
Aen. 6,144.
FR 218.
145. Alt[a]e: nunc sollicit[a]e et diligenter. Aen. 6,145*
AL
302.
146. $arpe manu: m. convelle. Verg. 6,146.
CA 763*
Facibus sequitur (-etur): ex <ea> facile convelletur. Aen.
6,146. FA 136.
150 . Incestat: polluit. -Verg. 6,150.
IN 166.
^Serv.: polluit.
fcf. Thomson.
quoinquinat (co-)i -Verg. 6,150. IN
167 •
151. Dum consulto (-a) <petis>: dum oracula <p.>.
DU 117.
152 . Conde sepulchro: sepulturae trade.
Aen. 6,151*
Aen. 6,152.
CO 777*
153. Piacula: expiamenta. -Verg. 6,153* PI 13*
l<a>esa<e> religionis vindictae. -Verg. 6,153*
El 14.
154. Lucus (-os) <S>tigis (Sty-): Stltgiae paludis lucos. Verg.
6,154. LU 195.
155. Presso ore: clauso.
Aen. 6,155*
FR
791*
156 . Defixus lumina: defixa 1. habens. -Verg. 6,156.
D.
DE
378.
•frServ: defixa lumina habens.
: intendens. -Verg. 6,156.
DE 379*
157. daecos: occultos. Aen. 6,157, etc.
CE
36.
163. Indigna m o r t e : non digno interitu. #interitus L. Aen. 6,
163*
IN 440.
j
Peremtum: occisum, iugulatum. -Verg. 6,163*
PE 639*
extinctum, necatum. -Verg. 6,163*
PE 640.
309
*1
164. <A>eol'iden; <A>eoli filium. Verg. 6,164 ?
EO
8.
CA 243*
165. Cantu: modulatione vel carmine, voce. -Verg. 6,165*
velum (bellum) tubae cantu animare. -Verg. 6,
165.
CA 244.
167. Lituo (-a): tuba. Aen. 6,167.
LI
571.
168 . Vita spoliavit: interfecit. Aen. 6,168.
VI
418.
1 7 0 : Addiderat: iunxerat, adsociaverat. Verg. 6,170.
171. Cocava (concha cava): bucina.
(G-loss.)
AD
Aen. 6,171.
268.
CO
29.
EX 208.
173. Exceptum; insidiis circumventum. Verg. 6,173*
^Se r v .: oppressum insidiis.
insidiis pet<it>um. Verg3 6,173* EX 209*
174.
Inmerserat: praecipitaverat. Aen. 6,174.
IN 1082.
177. Aram;
sepulchri pyram. Verg. 6,177*
AR
19* #Se r v . :
pyram dicit.
Pira.: ara et ignis (e lignis) altioribus conposita quern
(quae) cum adhuc non ardet rogus dicitur, cum vero
ardet pyra dicitur; pir enim G-raece ignis dicitur
ubi corpora mortuorum conburebant.(-Abstr.).
#ad Schol. Aen. 6,177 revocat Thomson. PI 182.
*cf. Serv.; Isid. E t . 20,10,9; Thomson.
179. Stabula ferarum; latihula f . Verg. 6,179.
silvae. Verg. 6,179.
ST
1 8 0 . Icta: percussa. Verg. 6,180.
IC
ST
9-
8.
10.
183. Opera intar (-er5 talia: inter hos [hjactus. Aen. 6,183*
OP 53.
184. Accingitur: armatur.
Aen. 6,184.
AC
193*
188 . Ostendat: pr<a>eferat. -Verg. 6,188.
OS 52.
monstret et fulge<a>t (m. eff. ?). -Verg. 6,188.
OS 53.
Nemore in tanto: in tanta arbofcum densitate.
Aen. 6,188.
tantum P. den. om. P. NE 266.
Quando omnia: quatenus o. Aen. 6,188.
QUA 126.
191. Ca.elo venere: ab alto se ad terram dimisere.
0E 245.
1 9 2 . Viride solo: herboso loco.
Aen. 6,192.
VI
Aen. 6,191.
308.
j
310
193* Maternas aves: columbas elicit- quae In tutela sunt Veneris.
Aen. 6,193* MA 662.
194-• Duces; duc[a]tores, deductores. #Verg.] om. L. Verg. 6 ,
194. -DU 36.
195* Gursum dirigite: volatu<in> intendite. Aen. 6,195*
CU
Pinguem humum: fertilem terram. Verg. 6,195*
PI 141.
Dives Ramus; aureus r. Aen. 6,195*
DI 1231.
332.
196. Ne defice; ne defeceris, ne cesseris. #re c . P. Aen. 6,196.
NE 165*
*cf. Thomson.
197* Dialis: divina. Aen. 6,197*
DI 1162. »The lemma in Aen.
6,197 is fdiva parens1.
Vestig:ia press it; stetit. Aen. 6,197, etc. VE 519*
200. Sequentium; hoc est observantium. Verg. 6*200. -turn. SE 460.
subiectorum humilium. Verg. 6,200.
SE 461.
201. Grave olentis; gravissimi odoris. Aen. 6,201.
G-R 125Olentis: ferentis (foet-). Virgilius (6,201) "graus (-ve)
olentis Ayerni” . OL 20.
204. Discolor; non similis color. -Verg. 6,204 ? DI 7 0 2 .
alium colorem habens. -Verg.■6,204.
DI 703*
Auri aura; auri fulgor vel splendor.
Aen. 6,204. AU 31b*
**Serv.: splendor auri.
205* Brumali frigore: hyemali tempore. Verg. 6,20b*
-alis; hyemps (-mis). 7erg. 6,205*
BR 60.
BR
59.
2 0 6 . Fronde nova; recentibus ramis. Aen. 6,206.
FR
212.
Sua aroos: propria ar. #Verg.] om. PC.
Verg. 6,202.
SOT. Croceo fetu; ramos (-is)
GR 223*
crocei coloris. Verg.
SU
1.
6,207.
208. Talis species: t. color.
Aen. 6,206.
TA 135*
Auri frondentes (-is); rami aurei. -Verg. 6,208.
AU
322.
209. Crepitabant:
cum strepitu sonabant. (Gloss.) # an-bat
(Aen.
6,209) ? CR 114.
Bratthea; tenuis auri lamina. -Verg. 6,209.
BR 24.
■*cf. Thomson.
auro similis sed non vero aurum. -Verg. 6,209.
BR 25.
*cf*. Thomson.
211. Vatis sub tecta: ad Apollinis templum. Verg. 6,211.
VA
251 *
213*
Ingrato: qui grati<am> referre non potest. #ferro L. Ex Schol.
Aen. 6,213 ? IN 879*
311
214. Pira: congeriem lig. Virgilius (6,214) "pinguem t<a>eais
et robore secto ingentem instruxere pyram". PI 186.
*cf. Isid. Et. 20,10,9.
2 1 6 . Eeralis cupressus
(-os): id est mortuis dicatus (-as);
cupressus enim, quod in modum hominis exsecta
non pullulat, mo. consecrata est. Aen. 6,210. ■
cf. CU 265*
FE 248.
*cf . Serv.
Cupressus: arbor mortuis dicata; de qua Virgilius (6,216)
"feralisque cupressus", is est mortuis dicatus.
(-"Abstr.") #264-5* una glossa ? Ex' Schol. Aen.
3,64 ? CU 265*
Cupressus: arboris species. Verg. 6,216.
CU 264.
Cyparissus: (Is. 17,7,34) / haec aurem arbor apud Paganos
mortuis consecrata est, quod in modum hominis
ex<s>ecta non pullulat, de qua Virgilius ( 6,216)
"feralisque cypressus", id est mortuis dicatus.
# c f . CU 265; FE 24b.
Quae addita sunt ex Schol.
Aen. l f c. ea continuant glossam 2 2 1 . CI 2 2 3 .
*cf. Serv.
218. Ualidos latices: aquas calidas. Verg. 6,218.
CA 214.
■*cf. Thomson.
ferventem aquam. Verg. 6,218.
CA 215*
Udantia: <e>bull<i>entia. Aen. 6,218. UN 24.
219* Frig[i]entis: frigidi; numero singularI. Aen. 6,219.
FR
191.
222. Capuli: lecti ubi mortui efferuntur. (Abstr.). # c f . 519*
Schol. Aen. 6,222; 11,64 ? CA 622.
*cf. 8 erv.;
Isid. Et. 20,10,7; Thomson.
(^apmlum): ubi mortui feruntur. (Abstr. ?) #effer Abstr. c f .
622; KA 36 ; BA 19. Schol. Aen. 6,222; 11,64.
*cf . Thomson.
223* Ministerium: obsequium. Aen. 6,223* MI
94.
More parentum: antiquorum m. Verg. 6 ,2 2 3 . MO
226. Conlapsi: exusti.
Aen. 6,226.
CO
227* Bibula<m>; humorem (-is) capacem.
BI
35.
413*
1113*
(Gloss.) Aen. 6,227*
228. Cadus: vas vinarius IS-um). -Verg. 6,228 ? CA 62.
genus vasi aenei. -Verg. 6,228.
CA 6 3 *
Corynaeus: unus e T[h]roiianis. Verg. 6,228 ? CO 2206.
229. Circumtulit: c. portable (-vit). -Verg. 6,229.
2 3 0 . Rore l e v i : 1. humorls adsparsione.
L.
RO
126.
CI
3^0.
#Aen* 6 ,2 3 0 . adasparsione
312
§31* Lustrabit (-vit): inspexit. #Lustrabat P. Aen. 6,231 ? 1
LU 395.
223.
234. -Misenus m o n s : a Mis[s]eno viro dictus. Sen. 6,234. MI
2 3 7 . Hiatu;
apertione et latitudine. Aen. 6 ,2 3 7 .
HI
17*
2 3 8 . Tuta:
vallata. Aen. 6,238, etc. TU 262.
Nemorum tenebris: silvarum spessitudinibus. Aen. 6 ,2 3 8 .
NE 267•
240. fendere: dirigere. -Verg. 6,240 ? TE
festinare. -Verg. 6,240.
TE
Atris faueibms: infernis. Aen. 6,240.
271.
272.
AT 70.
241.
Supera convexa; caelum. Aen. 6,241. SU
702.
244.
Invergit: fundit• -Verg. 6,244.
IN 1953* *Serv .: fundit.
infundit. -Verg. 6,244.
IN 1954. ^ c f . Thomson.
245• Carpens: succidens, evellens. #suscitans P.
CA 764.
246.
Aen. 6,245, etc.
Libamina prima:sacrificium deg. pr.
liba; nam hoc libum
et <h>e<e>c 1. pluraliter. Aen. 6,246. c f .
4,17. LI 18.
*cf. Thomson.
247. C<a>eloque <E>reboque potentem: quia ipsa et Luna et
Proserpina. #Verg.] P T V W : om. LA. Verg. 6,
247. CE 243* *cf. Thomson.
249* Atri velleris: nigri coloris. Verg. 6,249*
AT
73*
250. Matri Eumenidum: Furiarum. Verg. 6,250. MA 893*
Magnaeque sorori£ aut so. Eumenidum aut umbris aut diei.
Verg. 6,269. MA 217.
2 5 2 . Stigio regi[s]: Diti quam poetae in Stigio regnare crede-
bant. Stix enim palus in inferis.
252. ST 152.
Aen. 6,
2 5 8 . Procul o procul: longe longius.
(-Abstr.) ^en. 6,258.
PR 1789.
*cf. Thomson.
Este (-0 ): sint. -Verg. 6 ,2 5 8 . ES 48.
estote, discedite. “V e r g . 6 ,2 5 8 . ES 49.
Profani: impii. Verg. 6 ,2 5 8 . PR 1955*
iniqui. Verg. 6,258.
PR 1956.
259* Absistite: recedite. Aen. 6,259*
263.
L
AB
358.
Vadantem (-den-): priorem ince[n]dentem. Aen. 6 ,2 6 3 .
VA 28.
J
313
r
n
264. Quibus imperium est animarum: qui imperatis umbris. Aen.
6,264.
QUI 10.
265* Chaos: caligo confusa. -Verg. 6,265 ? CA 266.
profundus (-um) cum ambitu. -Verg. 6,265 ? CA 267Chaos: confusio rerum. Aen. 6,265, etc. (Abstr.). CA 2 6 l .
**Serv. : element o rum confusio.
cf. Thomson,
co. tenebrae. (-KA 63TT'Aen. (6,265, etc.
CA 262.
prima rerum co. vel caligo. A en. 6,265, etc. CA 263*
p. r. co. in qua omnis ante discretionem latebat.
(Abstr.). Aen. 6,265, etc. CA 264.
pr. elementorum c o . vel inferni inferiora. (-Abstr.).
Aen. 6,265, etc.
CA 265*
* c f . Thomson.
Nocte agentia (tacent-); noctis imagine et taciturnitate
plena. Aen. 6,265- raciturnate L. c f .
2 6 3 . NO
53.
266. Fas m i h i : liceat m. (G-loss.) #licet L. A e n . 6,266 ?FA
Numini (-e) vestro: maiestati vestrae. Aen. 6,266.NU
484.
135-
267* Mers as: depressas. $Gloss.] TV. (cf 491 ?): om. LPAC. Aen.
6,267- ME 490.
268. Per umbram: p. noctem. verg. 6,268.
PE
1196.
269* Domo[do]s Diti<s>: inferos. Aen. 6,269- dicit L.
270. Maligna: modica. Aen. 6,270 ?
MA
DO
124.
433-
271* Condidit: abscondit. Verg. 6,271 ? CO 796.
C. umbra: obscuritate velavit. Verg. 6,271.
CO
797-
272. Et rebus nox abstruit (abstulit) atra[m] * (I) Aen. 6, 6£72.
ET 60.
273- Vestibulurn: (Is. 15,7,2) #Item Ipsius] LP. c f . Schol.
Aen. 6,273- VE 514.
In faucibus O r c i : in[in] angustiis et in introitu inferorum Verg. 6,273IN 66l.
274. Posuere cubilia: habitacula tenent. Aen. 6,274.
PO
559-
2 7 5 . Pallentes m o r b i : eo quod pallidos faciunt. Aen. 6,275-
PA
2 7 6 . Malesuada:
143-
quae ad malum conpellet,melius male suasa.
Aen. 6 ,2 7 6 . MA 427*cf. Serv. D.
278. Mala mens: m. cogitatio. Verg. 6 ,2 7 8 . MA 379M. mentis gaudia: id est fortuna. Verg. 6,278. MA
380.
279. $Eortiferum: quod mortem afferat. (Gloss.) Aen. 6,279MO 467 L»
j
314
—
3
281. Vipereum: serpenti[n]um. Verg. 6,281. VI 259 t
Vittis: sacerdotalibus Infulis. Verg. 6,281 ? VI
V.
innexa: v. innexpn habens c&put. Verg. 6,281.
282. Annosa: multos annos habens. Verg,. 6,282. AN
Bracchia pandit: ramos extendit. ^erg. 6,282.
Pandit: aperit. -Verg. 6,282 ? PA 264.
defigit. -Verg. 6,282 ? PA 265*
manifestart. -Verg. 6,282.
PA 266.
285* Vai?iarum: diversarum. Aen. 6,285*
VA
451*
VI 452.
312.
BE 10.
152.
286. Scillae: saxa latentia in mari. Aen. 6,286.
SC 162.
sa. marina. A en. 6,286.
SG 163*
S.
: saxa serte (syrtis) in mare. Aen. 6,286.
SC 164.
287. Oentumgeminus (ce-) Briareus: unus de gigantibus, hoc
potior quod centimanus fuit, qui, cum caelum
Gigantes peterent, diis solus auxiliatus est
et illis armis (-a) guggessit et pro ipsis
quoque dimicabit (-vit?); ob quod in gaelum receptus esse perhibetur. (-“Abstr.” ). Schol. Aen.
6,287* GE 193*
*ef. Thomson.
Belua Lernae: lerna lacus in Arcadia in quo editus serpens
dicitur cum multis capitibus, cuius natura
per damnum crescebat, quae Hydra appeliata
est eo quod ex aqua genita videretur; haec
H. ab Hercule est interfecta. iferg. A. 6 ,
287* BE 75*
*cf. Thomson.
§erna (le-): palus Argiva (Arcadiae ?). |/erg. 6,287 ?
BE 554.
*cf. Serv.
Excreta (-cetra): plena malitia, hoc est.ira (hydra) quam
veteres canapum (?) nominarunt. (Abstr.)
#ef. 2 2 5 . Aen. 6,287* (belua Lernae) ?
EX 326.
288. Flammisque armata G<h>imaera: C. monstrum fuit quod primas
partes leonis, sequentes capreae vomentis
ignem, ultimas in cauda serpentis habuit;
haec in Lycia iuxta Graecum montem populabatur terras; quam Bellorofontes oucidit.
(-00 149)*
Aen. 6,288. FL '138.'
*cf.
Thomson.
289* Forma tricorporis umbrae: Erilum (-yl-) vel Gerionem dicit
quern Hercules guperabit, Erilum vero
Efander (Ev-). Aen. 6,289*
FO 1^4.
* c f . Thomson.
291. Aciem: sum<m>itatem. Aen. 6,291 ?
AC
2 9 2 . Comes; id est Sibylla[e]. Verg. 6 , 2 9 2 .
i293• Cava sub imagine:
171*
CO
4l4.
s . imaginis specie. Verg. 6,293*
CAj 1027*
315
294. Diverberat (-et): diverberaret, percuteret. Aen. 6,294.
DI 1225.
295. Q,u<a>e f e r t : q. ducit. Aen. 6 ,2 9 5 . QUE 25*
Ac<h>erontis ad u n d a s : ad Ac<h>erontem fluvlum. Sen. 6 ,
295*
AC 263-'
Ad undas: ad ripas. Verg. 6,295* AD 956.
296 . Vasta <v>oragine: immensa vastatione, id est latitudine.
Aen. 6,296.
VA
201.
298. Horrendus: formidabilis. -Verg. 6,298 ? HO 92.
metuendus. -Verg. 6,298.
HO 93*
<H>orrendus: formidabilis. Aen. 6 ,2 9 8 . OR 162.
300 . Inculta: intensa. -Verg. 6,300.
IN
non culta. -Verg. 6,300.
IN
319*
320.
303* Ferruginea: obscuritas vel ferri col<or>e. (Gloss.)
#nigri P. Aen. 6,303*
FE 437*
304. Cruda: dura ac fortis* Verg. 6,304.
CR’ 2 5 3 .
305. Omnis turba: o. animarum multitude. A en. 6,305* OM
R u e b a t : decidebat. verg. 6,305 ? RU 6 6 .
cadebat. Verg. 6,305 ? RU 6 7 9
56.
307. Magna mihi (magnanimum) <h>eroum: et virorum fortium
multi. Verg. 6,307.
MA 194.
308 . Impositi rogis: r. incensi. A e n . *6,308.
IN
1294.
309. Autumni frigore p r i m o : p. au. tempore. Verg. 6,309*
AU 448.
3 1 0 . Labsa: cadentia, ruentia. Aen. 6,310 ? LA 113*
Gurgite ab alto: a m a r i . Aen. 6,310, etc'. GU 25311. j?rigidus annus: f. pars a n n i . Iferg. 6,311*
3 12
. Apricis:
FR
187*
c&lidioribus• -Verg. 6,312 ? AP 175*
calidis locis et a vento semotis. -Verg. 6,312 ?
AP 176.
313. Cursum: fluminis illius navigationem. Aen. 6 ,3 1 3 .
CU
330.
314. Tendebant: ostendebant. #-bat -bat P. (non T). Aen. 6,314 ?
TE 264.
315. Navita: nauta. (-Abstr.). Aen. 6,315> etc. MA
Nunc < h > o s : m. <h>os. Aen. 6,315* NU 160.
L
175*
j
316
^17* M o t u s : commotus, miseratus. Verg. 6 , 3 1 7 • MO 515*
M o t us: excitatus. -Verg. 6,317* MO 517*
turbatus. -Verg. 6,317* MO 518.
Tumultu: perturbation©. Verg. 6,317 ? TU
114.
320.
Vada livida: sordidus meatus.
Aen. 6,320.
322. Generate: procreate-. Verg. 6,322.
3 2 3 .' Gocyti
GE
VA
27*
93*
stagna: C. paludis undas. Aen. 6,323*
324. Fallere: falso invocare. Aen. 6,324.
n
FA
CO
33*
263*
3 2 5 . Inpps: insepultus,
sine terra: Ops enim terra est, quae
Ops dicta sive quos op<e>s sequitur sive quia opem
fert f ruct if icando . (-flAbstr.' ). Schol. Aeft. 6,
325. cf. CO 2110-11.
IN 1164.
*cf. SerY.; Isid.
ET. 10,145; Thomson.
Cops: copia (?) #Ex Schol. Aen. 6,325, etc. (inops) ? c f .
IN 1064.
CO 2110.
-psus: copiosus. (?) Ex Schol. Aen. 6,325, etc. (inops) ?
cf. IN 1064. CO 2111.
Inhumata: insepulta. Verg. 6,325 ? IN 2025.
3 2 7 . <Rauca>: graviter sonantia. A en. 6,327*
329* Volitat: volat. (Verg. 6,329 ? -ant).
330. ^evisunt: repetunt;
Aen. 6,330.
332. Animo miseratus: doluit.
RE
RA
VO
281.
58.
1840.
Verg. 6,332.
AN
263*
333* Mortis honore: sepulturae. Verg. 6, 3 3 3 *
MO 473*
sepultura.
Carentis: non habentis. Verg. 6,333*
CA 686.
^Serv.:
334. Licii (ly-): pro Liciorum (?) #an Lyciae Aen. 6,334 ?
LI 194.
336. Obruit: afflixit. Aen. 6,336.
OB
389*
338. Libico cursu: Libici (-by-) maris navigatione. Aen. 6,338.
LI 117*
Dum sidera serva[n]t: d. caute stellas inspicit.
Aen. 6,
338.
DU 134.
339* Effusus: praecipitatus, proiectus. Aen. 6,339*
EF
340. Multa in umbra: in infinita obscuritate. Aen. 6,340.
‘ MU 85*
186.
317
34-2. Mersit: praecipitavit. -Verg. 6,342 ? ME 500.
mergi fecit. -Verg. 6,34-2. ME 501.
343-
(haud) ante: •numquam prius. Aen. 6,343*
344. Hoc una (-o ?): h. tantum. Aen. 6,34-4-
AU
HO
1
435*
i-35*
350. H<a>erebam: artissime insidebam. Verg. 6,350.
HE
110.
353* Excussa magistro: id est de qua magister excussus fuisset.
V e r g . 6,353*
**Serv« : de qua fuerat magister excussus.
356.
Lumine quarto: q. die. Aen. 6,356. LU
359*
Gens crudelis:piratas dicit.#Verg.] .om.
GE 171 *
G-ravatum: pres sum. Aen. 6,329, etc.
G-R
3 6 2 . Fluctus habet:unda possidet.
309*
V.
Verg. 6,359*
115*
Aen. 6 ,3 6 2 . FL
3 6 3 * °ro te: rogo te. Verg. 6 ,3 6 3 *
invoco vel supplico te.
OR 290.
Verg. 6,363*
251*
OR 291.
364. Surgentis: exsurgentis flatis (aetatis). 1^erg. 6,364.
SU 936. #Verg.] LFTV.
orientis, erescentfts. Verg. 6,364.
SU 937*
3 6 5 * Invicte:
potens. Aen. 6 ,3 6 5 * IN 1977*
Malis: a m . -Verg. 6 , 3 6 5 ? MA 449*
Malis: sceleratis. -Verg. 6 , 3 6 5 ? MA 452.
3 6 6 . Inice:imitte,
3 6 7 * Creatrix:
inpone. Aen. 6 ,3 6 6 .
IN
016.
genetrix. -Verg. 6 , 3 6 7 ? CR 48.
nutrix. -Verg. 6,367*
CR 49.
mater generans. -Verg. 6 , 3 6 7 ? CR
370. Da dextram: praesta auxilium. Verg. 6,370.
praesta auxllium.
375* Iniussus: non admissus. Aen. 6,375*
IN
50.
DA
35*
*Serv.:
961.
378. Longe lateque: ex utraque parte. -Verg. 6 ,3 7 8 . LO 110.
in multas partes aut ubique. -Verg. 6,378*
LO 111.
379* Piabunt: purgabunt,plagabunt (plac-). -Verg. 6,379. PI 8.
*Serv.: placabunt.
expiabunt, concedunt. -Verg. 6,379* PI 9* *~Ser v . :
expiabunt. cf. Thomson.
L
318
*382. Emota: ex animo eius. Aen. 6 , 3 8 2
(-as).EM
1
142.
385* Propsexit: ante vidlt. -Verg. 6 , 3 8 5 ? PE 2 9 3 9 .
longe cernit. -Verg. 6,385* PR 2940.
3 8 7 . Adgreditur;
incipit vel adprehendit. Verg. 6 , 3 8 7 ?
dictis: oratione interpellat. Verg. 6,387* AD
^cf. Thomson.
Increpat: clare appellat. Verg. 6,387*
IN 2 9 5 .
obiurgat. Verg. 6,387*
IN 2 9 6 .
AD 244.
245*
A.
389*
Quid venias: qua de causa v. Aen. 6,389*
QUI
Comprime gressum: sta. Aen. 6,389*
GO 1337*
87*
390. Soporae: perpetuae vel quiescentes. #Verg.] L A T V : om. P W C .
Verg. 6,390. SO 277*
391* Stigia carlna: inferna cumba. Verg. 6,391*
392.
153*
Alc[h]iden: erculem. -Verg. 6,392. AL 74.
Alc[h]ides: Herculis; Graece enim alc[h]e virtus dicitur.
<-76) #cf. 73* Ex Schol. Aen. 6,392.
AL 75*
*cf'. Serv.; Thomson.
Herculis Graeca significatione a virtute appellatur; alc[h]e enim graece virtus dicitur.
(-"Abstr.” ). *cf. Thomson.
395* T[h]artarum canem: §erverum. Verg. 6,395*
397* Dominam: coniugem.
399*
ST
Aen. 6,397*
Insidiae; loco sive telo fiunt.
UO
TA
253*
109*
Aen. 6,399* IN
1508.
400. Ianitor: [h]ostiarius. (-Abstr.) Aen. 6,400, etc. IA
custos ianuae. Aen. 6,400, etc.
IA 127*
401. Terreat: terrore compleat. Aen. 6,401.
TE
126.
431•
403* St armis: et scJbentia bellandi. Verg. 6,403 ?
ET
406. Veste latebat: sub v. occultabatur. V erg. 6,406. VE
7*
501.
409* Fatalis: debfiitae. Aen. 6,409*
FA 569*
Longo post tempore visum: p. multum spatium temporis.
conspectu<m>. Aen. 6,409* LO
147*
411.
412.
.
i-
Animas: hoc est umbras. Verg. 6,411. AN
234.
Deturbat :expeilit, f ugat. (-“Abol.” ?) Aen. 6 ,413* DE 1231.
A l v e o; cumba, navic^ila: < 3 9 9 a. Sutilis:> hoc iuxta
antiquum morem dixit quia coriis vel <s>parto contex©baht^et consuebant. (-“Abstr.” ) Ex Schol. Aen. 6 ,
412. AL 399* - * c f . Thomson.
f
319
413* Cumba: navicula. Verg;. 6,413*
CU
120*
1
\
414. Sutilis: quae consuta fuerit; hoc iuxta antiquum morem.
(11Abstr.H ) . Ex Schol. Aen. 6,4l4. cf . AL 399a,
ubi finitur glossa.
SU 1048.
* c f . Thomson.
4l6. Glauca: viridi[a]. -Verg. 6,4l6. 'GL 24*
glacie<i> coloris'. -Verg. 6,4l6 ?
GL
25*
417• Cerverus: canis Orel qui apud inferos Stygiu© <fluvium>
custodire dicebatur; <tres> fauces enim habuisse
scribit Virgilius*' Aen.' 6,417; Geo. 4,483*
CE 535*
Trifaucis: tria guttura habens. (Gloss.) Aen. 6,417 (-ci)
TR 303*
*cf. Serv.
419* <H>orrore; aetas erigere. Aen. 6,419*
420. Medicata: medicamine plena.
ME 73*
OR
168.
(Gloss.) Aen. 6,420.
421. Obicit: ostendit. -Verg. 6,421.
OB ■ 120.
opponit.' -Verg. 6,421.
OB 121.
praetendit. -Verg. 6,421 ? OB 122.
Pandit: defigit. #an definit (Aen. 6,421) ? Immo
definit,(c f . 292).
PA 265*
423.
Extenditur: solutis membris iacet. Verg.6,423*
425*
Celer: velox. Verg. 6,425.
CE
EX
(-is) ?
Pangit
1215*
160.
427* In limine primo: in prima ianua. -Verg. 6,^27*
IN 1021.
in pr. vita. -Verg. 6,427.
IN 1022.
428. Exortes: alienatos et sorte exclusos. #Verg.J LTV: om. P.
Verg. 6,428. EX 1158.
Exortes vitae: hoc est vivendi sortem non poss<id>unt.
#vitae om. P. Aen. 6,628.
EX 1160.
429* Acerba mors: quae in infantibus venit. Verg. 6,429 ?
99* #The lemma in Aen. 6.429 is 1funere
acerbo1.
432.
L
Qu<a>esitor: iudex (-182 ?) Aen. 6,432.
QUE 151*
Qu<a>estor: iudex; a quaerendo. ("Abol.” ). Aen. 6,432.
QUE 182.
Mincis (-nos): Iovis et' Europae filius. Verg. 6,432.
MI
83*
rex Cretensium, Verg. 6,432. MI
84.
Urnam m o v e t : pro sorte nominibus ductis rerum causas
exquirit. Verg. 6,432.
UR 42.
AC
320
r
435'. Perosi: odio habentes. (G-loss.) Ex Schol, Aen. 6,435 ?
c f . EX 771;773;775.
PE 985.
-urn: odiosum. (-Abstr.) Ex Schol. Aen. 6,435*
PE 986.
odio habit urn. Ex Schol. Aen. 6,435*
PE 987*
fruitur. (?) EX Schol. Aen. 6,435* PE 988'.
perquam odiosus (-urn). Ex Schol. Aen. 6,435*
PE 989.
436. Pro[h]i<e>cere animas: vota (vitas) contem<p>sere. Aen. 6,
436.
PR 2200.
Quam vellent: quantum cuperent. Aen. 6,436. QUA
110.
Aethere inaalto: apud superos. Verg. 6,436. AE 3 6 8 .
439* Coercet: claudit. Aen. 6,439; G-eo. 4,480.
442. Ta'be: consumptione. -Verg. 6,442 ? TA
languore. -Verg. 6,442.
TA 15*
CO
69.
14.
443* Callegi (-les): semitae angustae (-Abstr. ?) Aen. 6,443.
CA 186. #ang. om,
Abstr. ^cf. Thomson.
Mirtea: a mirtea (-tis) arboribus. (G-loss.) #Gloss.] ad
198 A (non TV). Aen. 6,443. MI 199.
445* Fedra (Phae-): Solis filia. Verg. 6,445 -am. FE 100.
Foedra (Phae-): Minois et Pas[s]ive (-phaae) filia, uxor
Thesei, cum adamasset Ypollitum (Hippoly-)
privignura suum... Verg. 6,445.
FO 32.
^ c f . Serv; Thomson.
448. Et iuvenis condam (quo-) nunc: (1) 'Verg. 6,448. ET 33*
Femina Caeneus : ^aenis erat. (G-loss.) Aen. 6,448.
FE 1 6 7 •
455* Dulci amore: adfamili (-bill) ofratione nuntius. Verg.'6,
455.
DU 91.
457. Extrema secutam: Mortem s.
Aen. 6,457*
EX
1328.
460. Invitus: contra voluntatem. Aen. 6,460.‘ IN 2016.’
Cessi: locum deserui. Verg. 6,460.
CE 608.
excessi et profectus <sum>. Verg. 6,460.
CE 609*
desii aut fatis aut <h>ostibus. Verg. 6,460 ? CE
610.
461. Per umbras: p. tenebras aut figuras.
PE 1197.
(G-loss.)
Aen. 6,46l.
462. Loca senta: 1. inculta, spinosa. (Abol.) Aeni 6,462. LO
10 * *Serv: aqualida, et et translatio a terra
inculta...
Senta: <h>orrida, aspera. (G-loss.) Aen. 6,462.
SE 361.
-a[ria]: sordida. (-Abstr.). Aen. 6,462.
SE 3 6 2 .
* c f . Thomson.
321
r
*1
465• Siste: sta. (Gloss.) Aen. 6,465.
SI 575Ne subtra<h>e: noli subducere. Aen. 6-,465# etc. NE
468. Lenebat
(-nib-)s
placed at (-ca-). Aen. 6,468.
LE
469* A^ersa: ab eo se auferens. Verg. 6,469* AV
irata. Verg. 6,469*
AV 123.
122.
470. Ne<c> magis: nec
247*
plus. Aen. 6,470, etc. NE
434.
119*
471* Silex dura: la. durus, feminini-generis. Aen. 6,471 ( d. s.)
SI 206.
.
.
.
Silex: lapis durissimus quo percusso <igni> excitatur.
Verg. 6,471 ? SI 202.
* c f . Isid. Et. 16,3,1*
la. du.
qui [h]ictu ferri ignem emittit. Verg. 6,
471* SI 203*
472. Gorripuit: subtraxit. #om. L. V* (non T ) . Aen. 6,472;
11,462.
GO 2232.
474. A e quat: compensat.
Aen. 6,474.
AE
197*
'
478. Bello c<l>ari: bellicis rebus nobilis. Aen. 6,478.
BE
59*
480. Adrasti pallantis (-en-) imago: Adrastus Polinicis et
Tidei socer Argivorum rex Thebano bello devictis
suis partibus fugiens tantum palloris traxisse •
dicitur ut vim eius numquam caruerit. Verg. 6,
680. AD 631*
* c f • Serv.; Thomson.
493* Hiniantes (?): incipientes. #Initiantes inc. Goetz:
inhiantes inspicientes iAeraeus: an Hiantes
inc.(Aen. 6,493 ?)
HI 147*
494. Laniatam: laceratam. (Gloss.) #an -am Aen. 6,494 ? LA 285*
•Lanista: laniarius. Ex Schol. Aen. 6,494. LA 291*
magister gladiatorum. (-Abstr.) Ex Schol. Aen.
6,494. LA 292.
(-Is. 10,159). Ex Schol. Aen. 6,494.
LA 29§*
- a e : macellarii, quoqui (co-) et lanei (-ii). (Gloss,)
Ex Schol. Aen. 6,494. LA 294.
-a:maeellarius qui carne ferro laniat. (-Abol.). Ex
Schol. Aen. 6,494.
LA 295*
498. Pavitantem: timentem; metuentem. -Verg. 6,498. PA 910.
formidantem, tim.
-Verg. 6,498. PA 911*
^Serv.: ne agnoscetur timentem.
500. Armipotens: bellator. Aen. 6,500.
L
AR
468.
j
3 2 2
502. Gui tantum de te licuit ?: quis tantum (-tam) potestatejm
tui habuit ? Verg. 6,502. CU 35*
505* Riteo: Troico; a Rita (Rhoeteo) promuntorio. Aen. 6,505*
cf. RO 73a; RE 1696.
RI 156.
508.
Pone<re> terra[ e] :sepelire. Verg. 6,508.
512. Mersere: inplicavere,
515* Saltu: insilatione.
PO
obruere. Verg. 6,512.
Verg. 6,515 ?
SA
194-*
ME
499*
24-7*
517* C<h>orum simila<n>s: lusus fingens. Aen. 6,517*
CO 2330.
Orgia ducebat; sacra Liberi simulabat; apo tes orges-orgia
dieit. Aen. 6^517* OR 189*
* * c f • Thomson.
518. Media; in medio. Vefg. 6,518 ?
ME
51*
529*
Kortator[ e] §celer[ ar]rum: §uas[i]or istius inlatae crudelit at is. Aen. 6,529* HO
141.
534.
Adires; introires.
-Verg. 6,534 ? AD
325*
535* Hac vice: hac alternatione. Aen. 6,535*
536. Aetherio: caelesti. Aen. 6,536.
AE
HA
44.-
374.
539* Ducimus; transigimus. Verg. 6,539 ?
trahimus. Verg. 6,639*
DU
DU 41.
42.
544. Ne saevi: ne irascere. #Neseni P. Aen. 6,544.
*Serv . : ne irascere.
545* Reddar; restituar. Aen.-6,545*
RE
547* In verbo; in sermone. Verg. 6,547*
NE
429*
318.
IN
1949*
549*
M<o>enia lata; amplam civitatem. Aen. 6,549*
557*
Gemitus: ululationes .= -Verg. 6,557 ? GE 64.
planctus. -Verg. 6,557* G-E 6 5 *
ME 335*
560. Scelerum facies; sc. imagines. Aen. 6,560,- etc.
SC
vexantur, puniuntur. Verg. 6 ,5 6 1 . UR 16.
Clangor: strepitus. ( Gloss.) Aen. 6 ,5 6 1 . c f . 57*
CL
76.
5 6 1 . Urgentur:
5 6 3 * Nulli fas: n. licet.
Aen. 6 ,5 6 3 » etc.
49*
NU - 85*
5 6 5 * Deum poe n a s : quas dii instituerunt. Aen.
6,565*
DE 1302.
•*Serv.: aut quas d-ii noeen tibus statuerunt. ..
323
f
—j
566. Durissima: crudelissima, laboriosa. Aen, 6 ,5 6 6 .
573* Horrisono: fragoso. Aen. 6,573, etc.
HO 121.
Orisono (horr-): fragosa (-0 ). Aen. 6,573; 9,55.
574. Gustodia; servatrix. Aen. 6,574.
CU
DU
168.
OR
24l.
368.
576. Excetra: secunda est velut inex<h>austae malitiae, hoc est
<h>ydram quem (?) veteres nomlnarunt. (Gloss.)
#Gloss.] om. TV.*cf. Thomson. The lemma In Aen.
In A e n . -6 .576 Is 1Hydra1.
578. Patet; in profundum dimersus (de-) est. -Verg. 6,578.
PA 761.
apertum est. -Verg. 6,578 ? PA 762.
In praeceps; in depressum, in profundo. -Verg. 6,578 ?
IN 1308.
in absciso praecipitio. -Verg. 6,578 ?
IN 1309.
5 8 0 . £errigenae: Gigantes;
eo quod eos fabUilose parens terra
inmersos et similes sibi genuerit. (G-loss.)
#cf. TI 1 8 5 ; 2 1 8 - 2 0 . Aen. 6,580 ? Psal. 48,3TE 494.
^The lemma in Aen. 6,580 is 1genus
Terrae1.
T[h]itanes: congeniti principes. (Gloss.) Aen. 6,580.
(-nia)pubes). TI 218.
filii Terrae ut (?) principes. (-Abstr.)
Aen. 6,580.
TI 219.
-num: qui aliquando gaelum expugnare conati gunt.
Aen. 6,580.
TI 220.
582. Al<o>idas geminos: Otum et Of'i[n]alten (Ephi-) di cit Aloi
[in]filius (-os) sicut alii, Neptuni sive ut
aliqui, caelum impugnare volentes altissimos
montes Macedoniae et T<h>essaliae Ossam et
Pelion, Olympo concesserint (-gesserunt), fulminaque (-ne-) a love in Ta[u]r<tar>um missi sunt.
Verg. 6,582. AL 152,
*ef. Thomson.
587* La^ipades: faces. (-Abstr.) #an -da (Aen. 6 ,5 8 7 ; 9,535) ?
LA 247•
597* Rostro: ore. Virgilius (6,597) Mrostro[ s]que inmanis vultur
adunco inmortale iecur tundens (to-)11. #obunco Verg.
RO 158.
Adunco: curvo. Aen. 6,597*
#cf. 954. AD 955*
601. Lapit<h>as: origo est Lapit<h>arum. Verg. 6,601 ? LA 323*
Gigantes. Verg. 6,601. LA
324.t
Lapidans (-ithas)s Lapitharum origine[m] venfcCntes. Verg.
6,601.
LA 314.
324
60S* Inminet: inclinata est. -Verg. 6,603*
IN 1083*
-\
instat. -Verg. 6,604.
IN 1084.
G-enialibus lectiss genlales dictl quod Genii causa praeparantur. ("Abstr.” ). #ef. 121 sqq. Schol. Aen.
6,603 ? GE 126.
*cf. Thomson.
Gemalis (genia-) lecti: coniugalis. Verg. 6,603 ? GE 28.
#Verg.] PVWA; om. L. cf* Abstr. (G. I . e . ) -122.
■*af. Thomson.
604. Aurea pulchra (1): auro signatam stragulam V®1 vestem.■Aen*
6,604 (fulcra). AU
309•
605. Regifico: regali.
Aen. 6,605*
RE
747.
#S g r v .: regal i ...
607. Intonat: increpat. -Verg. 6,607 ? IN 1876.
glare yocat. -Verg. 6,607*
IN 1877*
613* Dominorumi imperatorum. Verg. 6,613*
DO
117*
615* Qu<a>e forma: cuiusmodi sceleris admissio. Verg. 6,615*
QUE 24.
Qu<a>e fortuna: qui casus. Verg. 6,615*
QUE 20.
quis eventus. Verg. 6,615*
QUE 21.
624. Pofiti (sic): facti (?) (Verg. ?) #An Potiti
PO 47*
629* Carpe v i a m : ambula. #an Verg.]
GA 772.
6 3 8 . Virecta:
(c f . 771) ?
(Aen. 6,624) ?
Aen. 6,629*
loga viridia, id est herbis et rebus viridissimis
plena. Verg. 6 ,6 3 8 . VI 274.
640. Eargior: copiosior.
(Gloss.) Aen. 6,640 ?
641. Norunt: noverunt. -Verg. 6,641.
NO 217.
sciunt. -Verg. 6,641.
NO 218.
LA
353*
*cf• Thomson.
643* Luctantur: palaestram exercent. -Verg. 6,643 ? LU
nutuntur (ni-). -Verg. 6,643* LU 126.
125.
644. Plaudunt pedibus: percutiunt fidibus. (Gloss.) #ita et T.
Aen. 6,644.
PL 203*
C<h>oreas: c&ntica; a c<h>oro tractum. Virgilius (6,644)
"pars pedibus pla<u>dunt c<h>oreas et carmina
dicunt". #cf. 2125 ? Pars glossae 2176 ?
CO 2 1 7 2 .
Carmina dicunt: unanimes canunt. #dicuntur L. Aen. 6,644,
etc.
CA 730.
645. Longum (-a) cum yeste: vel villata vel humili. Aen. 6,645*
LO 154.
j
r646 • Obloquitur: verba exprimit. Verg. 6.,646.
Numer(-is) ; c<h>ordis..
OB
NU 119.
Verg. 6,646.
258.
n
649 • Melioribus annis: m. saeculis.. -Verg. 6,649. ME 183•
-ioribus: felicioribus. -Verg. 6,649. ME 184.
650 . Assarac[h]us: pater Laumedontid princeps T[ h]roilanuSV
Verg. 6 , 6 5 0 .
AS
5*
653- Qu<a>e gratia: q. voluntas. Aen. 6,653*
QUE
27*
657. C<h>oro: in c. Verg. 6,657*CO 2269*
per c<h>orum..
^erg.. 6,657* CO 2270.
658 . Superne: ad (ab). superior! parte. Verg. 6 ,6 5 8 .
SU
659. Plurimus annis (amn-): magnus fluvius. Aen. 6,659*
660 . Ob patriam: propter p.
Aen. 6,660.
759.
PL
349.
OB 342,
662 • Boebo (Ph.oe-) digna: quae Apollo tantum dici vellem (-et)
vel Apollinem convenientia. Verg. 6,662.6 6 3 . Inventas: qui invenerunt. Aen.
6 ,6 6 3 .
IN
BO
21.
1940.
664. Sui memores: s. memoriam habentes. Aen. 6,664.
SU 572.
Mer endo; id est meretur. Verg. 6,664. ME 442.
dum merentur beneficium que (quo) sunt digni.
Verg. 6,664. ME 443*
6 6 5 * Cinguntue:
ambiuntur. Verg. 6,665*
Cl
192.
666. Circumfusus: collectus. #an -os. (Aen. 6,666) ?
Cl
317*
671 . Magnos: infinitos. #Verg.] om. T. (non V). Verg. 6,671*
MA 296
7 • (sic.)
678..Caeumina: arces, summitates. -Verg.
iuga montium.
-Verg. 6 , 6 7 8
6 ,6 7 8
?
CA
680 . Superum ad lumen: ad superos. Aen. 6,680.
Lumen: diem. ^erg. 6,680 ?
LU
?
CA
33*
SU
32.
831*
299*
681 . Recolens: reconsiderans. -Verg. 6,601.
reminiscens. -Verg. 6,681.
RE
RE
682. fiecensebat: recognoscebat. Aen. 6,682.
RE
197*
198.
55*
-Verg. 6 , 6 8 3 ? MA
733.
socios vel strenuitates. -Verg. 6 ,6 8 3 . MA 734.
6 8 3 . Manus: vulnera vel- hostiles impetus.
687. Tuaque: et t.
Aen. 6,687, etc.
TU
6.
326
690. Rebar: arbitrabar. Verg. 6,690 ?
trabar...
aestimabam. Verg. 6,690 ?
RE
8. ^Serv. : afrbi- ~i
RS
9*
691* Dinumerans: conputans. Aen. 6,691*
6 9 6 .' Occurrens: recurrens. #om.
P.
209*
H<a>ec limina: ad ha<e>c loco
‘Adegit: coegit. (Abstr.) A en.
compulit. Aen. 6 ,6 9 6 ,
697* Sale Tyrr<h>eno: mari T.
01 '505*
(cf. 208). Aen. 6 ,6 9 6 . OG
(-a). Verg. 6 ,6 9 6 . HE
6 ,6 9 6 , etc. AD
78.
etc. AD 70.
Verg. 6 ,6 9 7*
SA
191*
699. Largo: abundanti[a]. Verg. 6,699 ? LA
365*
Largo fletu: abundant1 fl. Verg. 6,699* LA
366.
702. Yolucri somno (sic): pinnato, -velc>ci. Aen. 6,702.
703* Reducta: concava et depressa.
Aen. 6,703, etc.RE
704. Seclusum: apertum (op-). Aen.
6,704.
706. Innumerae: infinitae. Aen. 6,706.
Volabant: currebant. Verg. 6,706.
38.
VO
71*
465*
SE 39*
IN
VO
2032.
42.
708. Varlis: multiplicibus. Verg. 6,708. VA 162.
diversis. Verg. 6,708. VA 1 6 3 .
709* -Funduntur: colliguntur. Aen. 6,709.
FU
179*
710. Horrescit: pertimescit. #-et -et L.
HO 103.
Aen. 6,710, etc.
713* Altera corpora: a. membrorum sedes. Aen. 6,713*
AL
306•
714. Litei (Lethaei ?): oblivionl<s> poculum. Aen. 6,714. LI
520.
Let<h>aeus: amnis inferorum. Aen. 6,714. LE 279*
fluvius inferorum e quo (eo) poto quid passa
est (passae sunt)' obliviscuntur et ad superos
iterum corpora ingrediuntur animae; hoc poetae
fingunt. Aen. 6,714. # c f . 287:298. Brev. Exp.
G-eo. 1,78 ? LE 280.
*cf. Thomson.
715* Longa oblivia: perpetuam obiiviscentiam. Aen. 6,715*
717. Enumerare: ordinare, narrare. Aen. 6,717*
719*
Anne: an vero. (Gloss.) Aen. 6,719, etc.
Putandum est: credendum est. Aen. 6,719*
720.
Iterum: nunc quandoque. Verg. 6,720.
EN
AN
PU
IT 37*
141.
124.
409*
LO
97.
327
7^4. Fluentes gampos: vel mare. -Verg. 6,724 ?
FL 264.
#liquentes Verg.
725* Lucentemque globum Lunae Tytaniaque astra spiritus intus
alit; lucentemque globum lunae: hoc iuxta physicos qui
dicunt in modum pilae lunam esse.
<42a> Titaniaque astra: .stellas dicit quae oblico'
solis cursu et via (obvia ?) feruntur, ideo et
Tytania; Tytan enim sol est.
<42b> Spiritus: maria (?) divina (?) dicit, spiritu[s] divino universa regi.
<42c> Intus a l i t : id est regit, nutrit. (-Abstr.)
#Schol. Aen. 6,725- cf. ti 214-6. an 1camposque
liquentis:> maria. Spiritus: divinus; dicit, etc. ?
LU 42.
*cf. Serv.; Thomson.
T[h]itania: luna. -Verg. 6,725TI 215*
-nia astra: lucidiora scilicet ut sol. -Verp;. 6,725*
TI 216.
726. Totam molem: totum mundum aut quamcumque rem aliam, feminini
gemeris. Verg. 6,72$.
TO 217730. Igneus: spiritalis.
Aen. 6,730.
ID
32.
731- Noxia: pessima. -Verg. 6,731NO, 3 6 1 nocibilia. -Verg. 6,731- NO 362.
732. Hebetunt (-ant): insensibilem et Variam faciunt. Verg. 6,
732.
HE 10.
7 34. ^arcere caeco: pectore humano. Verg. 6,734.
CA
631-
738. Concreta: coniecta. -Verg. 6,738. GO 723construct a. -Verg. 6,738.
GO 724.
740. Expendunt: patiuntur. Aen. 6,740.
743- Amplam: magnam.
Verg. 6,743 ?
AM
744. L<a>eta: arva: felices agros. Aen.
745* Longa:
infinita.
Verg. 6,745 ?
LO
EX
838.
315•
6,744.
LE
26l.
86.
746. Exemit: purgabit (-vit). Aen. 6,746.
EX 423.
L a b e m: calamitatis (-em ?), crimen. (G-loss.) Aen. 6,
746. LA 25.
.
Purum: sincerum. Verg. 6,746.
PU 395- #Verg.] om. V.
inviblatum. Verg. 6,746. PU 396..
747- [ H]<a>ether<i>um sensum: caelestem spiritum. Aen. 6,747-.
HE 202.
Aura[r]i: aurae. Verg. 6,747- AU 291L
J
328
r
74-9* Ev<oc>at: provocat. Verg. 6,749. EV 34.
Agmine m a g n o : magna copia. Aen. 6,749*
AG-
-I
138.
751* Incipiant velle: i. desiderare. Aen. 6,751*
IN
182.
753* Conventus in medio: in med<io> agmine. (Verg. 6,753 -dios)
CO 2002.
Trahit: ostendit aut secum ducit. Verg. 6,753*
TR 83*
755* Dicere (discere) vultus: imagines exprimere. #an Duo
(Aen. 6,849) ? Verg. 6,755* DI 80.
756. Nutage (nunc age ?): nunc in ista. Aen. 6,756, etc.
NU
202
Dardaniam prolem: Iroianam stirpem.
Aen. 6,756.
DA 115*
.
761. Auras aetherias: in lucem. Verg. 6,761.
7 6 3 * Albanum nomen:
AU
295*
quia Albanorum reges Silvii appellati sunt.
Aen. 6 ,7 6 3 * AL 52.
^Se r v . : qu ia omnes
Silvii dicti sunt.
764. Longaevo: seni vel deo facto: ,hi£c] enim longaevos dixerunt
deos, id est longae aetate (-is) non perpetuos,
qui dicunt cum suo mundo esse nasuros. (’'Abstr.” )
#Stoici enim G-oetz. Ex Schol. Aen. 6,764. LO
126.
*cf. Thomson.
7 6 6 . Longa Alba: a positione longa et alba pro cerae
colore dicta. Aen. 6,766 ?
LO 87*
(cretae)
Verg.] T2 (non V)
7 6 8 . Capus
(-pys): Procae filius; e[t]ius nomine Capua civitas
dicta. Verg. 6 ,7 6 8 . CA 627*
Numitos (-or)** Capi (-yos) filius, cuius filia R<h>ea ex
Marte Romulum edidit. ("Abstr.” ). #G-loss.]
LTAVW: om. PC. Aen. 6 , $ 6 8 ; 1,273* NU 137*
772. Umbrata: ^oronata. Verg. 6,772.
UM 13In umbratus: occultatus. (Abstr. -ur). Aen. 6,772, etc.
IN 2028.
obscuratus. Aen. 6,772, etc.
IN 2029.
Cibili (-vi-) quercu: quia qui patriam vel civem ab hoste
liberasset aput gentiles huius arboris
frondibus [arboris] coronabatur. (-"Abstr.
Aen. 6,772.
Cl 470.
*cf. Thomspn.
773* Nomentu[n]m: civitas Albanis in montibug condita. Aen. 6,
773*
NO 119*
Fidena: urbs Illtaliae quam Vegitani (Veient-) condiderunt.
Verg. 6,773* FI
91* *cf. Thomson.
Fidena: civitas quam Vegentani cond, dicta Fidena quod
ab his [ in]structa est qui[a] fidenues viribus
transmeabit (-averunt) . #Ex Schol. Aen. 6,773-*?
Ex Festo ? FI 92.
* c f . Thomson.
329
779* V i d e sne: vides ergo.
(Gloss.) Aen. 6,779 (-an) ?
VI
*3-13*
761* En huiug, nate, <a>uspic±is; Gaesarem Augustum significat.
#En hu (rel. lemm. om.) PRK. uius L. nate
spicius TV: nautespiciis A. Verg.] L P : Gloss.]
TV.
Verg. 6,781. EN 139.
784. Augustus Caesar divi genus: Gaesarem Octavianum significat
cui oblatum est si vellet Romulus dici; sed illi
(-le) Augustus potius nomen maluit. #illic L.
Verg. 6,784; 792.
BI <123a>. (sic)
Berecin[c]tia (-cy-): nomen femin<a>e[i]. Aen. 6,784, etc.
BE 150.
798. Caspia regna: Indica; inter duos enim montes Cretam et
Proconensum (?) angustura mare est qua Indiae
aditus est, et appellatur Gaspia. #immo Gloss.]
ex Schol. Aen. 6,798. regnum P. proconensum
LAW: proconensuro PR: comprosrivum TV.
CA 852.
799* M<a>eotia tellus: Scita (Scythia); a Maeotide palude. Aen.
6,799* ME 394.
^Serv.: Scythia, cuius
palus est Maeotis.
pa. in S c i s s i a (Scyth-) Maeoti[di]s dicitur. Aen. 6,799* ME 395*
802. <A>eripidem (-ped-) : v el°ce!n • Aen. 6,802.
ER 150.
Erymant<h>i nemore (-a): Erymant<h>us mons Ac[h]adiae
in quem (quo) occidit Hercules aprum nimiae
vastitatis.
Aen. 6,802.
ER 140.
*fc f . Thomson.
803* Lernam: anti tu <h>ydram in Lerna[na] natam.
Schol. Aen. 6,803*
LE 230.
(-"Abstr.,f) .
805* Nisa (Ny-): mons Indiae. (Gloss.) Aen. 6,805*
NI 138*
•frServ.: mons est Indiae.
Nisaeus (Ny-).: (is. 8,11,44) . Serv. Aen. 6,805* NI 144.
* c f . Thomson.
809* Barbam et -as: hoc inter se differt, barbam hominum, barbas animalium sunt. Barbas et hominum ut
apud Virgilium (A. 6,809) "barbas incanaque
menta regis Romani". - BA 130.
Incana: valde cana; dicitur enim mentum canum <h>abuisse
Sabinis (-us) qui fuit Numa; unde et Virgilius
(6,809) "barbas incanaque menta regis Romani".
#Ex Schol. Aen. 6,809*
IN 8 9 .
Incana: iuvenalia. Aen. 6,809*
IN 88.
Incanigenia: primigenia. Aen. 6,809*
IN 90.
811. Fundabit: gtabilibit. (Gloss.). Aen. 6,811.
FU 152.
Guribus parv<i>s: qui a Cu. Sabinis. Verg. 6,811.
CU
305*
330
§13* Otia qui rumpet patria<e>: Tullo (-us) <H>ostilius signlficatur successor Numae; pacatum longo tempore
populum Romanum ad anna compulit. Verg. 6,813*
OT 12.
*cf . Thomson.
815* Iactantior: gloriosior. A en. 6,815*
IA 44.
adrogantior valde. (G-loss.) Aen. 6,815*
8l6 Popularibus auris: populi fabore. Verg. 6,8l6.
PO
IA
45,
283*
817*
Tarquinius;-*quiprimus ludos invenit. Verg. 6,817*
8l8.
Fasces: honores sive dignitas consularia. Aen. 6,818 ?
FA 459*
h. consulum. Lucanus (5,663) ,ftuli fasces” , id est
accepi consulatum. (-"Abstr."). Aen. 6,818 ? FA
460.
821. Vocabit: auxilium invocabit. Aen. 6,821 ?
VO
5*
822. Utcumque; quomodocumque. (G-loss.) Aen. 6,822.
UT
TA
246.
7*
824. D e c i o s: Deci<i> duo feruntur Mures cognomento d&cti et ob
parvitate<m> corporis nominati; diversis temporibus
pro republica se dev[1]uerunt, pater [ sater] Samnatiquo (-nitico) vello (be-), filius Latino.
Verg.
6,824. DE 112.
#Decioei d. d. LA. muris TV. et
ut p. TV. pro r. se devolverunt (pequit lacuna)
nati quo PW (sine lacuna): pro rep. ( i. e. republi­
ca) devolverunt patsan tersan nati quo TV (pro reb.
T). sannati quo A.
Torquati: hac ex causa vocabu<lu>m acceperunt; cum enim Galli
adversus Romanos proelium excitarent, nobillssimus de senatoribus iuvenis Lucius Manlius progressus eum occidit et sublato torque aureo colloque
suo imposito perpetuum Torquati et sibi et posteris
suis cognomen accepit; huic meminit Virgilius
dicens (6,824) "saevumque securi aspice Torquatum".
TO 172. ■W'cf. Thomson.
827* Concordes animae: animas ostendit Gn(ae_)i Pompei et Gal
(Gai) Ca<e>sar<is>, quibus du[_l]cibus civile bellum
administratum est. #Verg.'] om. T. Galgarar L.
Verg. 6 ,8 2 7 . CO 711*
* c f • Thomson.
829* Adtingeriht: advenerint. (Gloss.) "en. 6,829*
Stragem: cladem vel interitum. -Verg. 6,829 ?
caedem. -Verg. 6 ,8 2 9 . ST 279*
AD
ST
802.
278.
830. Aggeres Alpinos: colies Alpinos. Aen. 6,830.
AG 57*
A l p e : urbs Galliae ubi fluvius Monicius oritur. Verg. 6,
830 ? AL 280.
L
J
331
#31 • G-ener[ a] adversis instructis (-us) Eo<i>s: quomodo (quo"!
- niam ?) Pompeius ex magna[s] parte[s] Orient[al]is
exercitum habuit. Verg. 6,831*
G-E 86.
Instructus: armatus, praeparatus. Aen. 6,831 ? IN 1634.
834. Parcel id est miserere. #an mis. fac<ere> (Aen. 6,834) ?
PA 432.
fac ? Aen. 6,834.
PA 433.
8 3 8 * Eriet
(-ru-) ille Argos: Gurius Dentatus res (dux) Romanorum Pyrr<h>um ab Achille origine<m> trahentem
regem Epvrotarum ex Italia Buperatum fugavit
que (quo) tempofce turunisis (+arentinis) auxilium ferens arma adversus Romanos sustulit.
Ultum autem T[h]roiiae aitaideo qui<a> Ac<h>iwi
T[h]roiiani (-iam) c[o]eperunt et templum Minerv a e ■contaminaverunt, quod poster© Dentatus
deficit (refec-). Verg. 6 ,8 3 8 . ER 124.
* c f . Thomson.
Eruit : evertit. (G-loss.) #^-et -et A b o l . (cf. Aen. 6 ,8 3 8 ).
Gloss.]
om. TV. ER 288.
840. femerata: violata, contaminata, praesumpta. #Gloss.] P.
om. LTACVW. Aen. 6,840.
TE 140.
841. Cos si: vermes in ligmo. #2375-6. una glossa ? Ex Schol.
Aen. 6,841. Ex Festo 36,11 ? cf. 2390. CO 2375*
quos vulgo toredonem vocant. Aen. 6^841; GO 2376.
843* Scipiones: duo fuerunt, avus et nepos, quorum prior, Publius
-Cornelius Scipio Africanus cognominatus est quod
<H>annibalem Cartagin<i>ensium ducem bello superav i t ; alter Lucius Cornelius <S>cipio Numantinus
appellatus est quia Numantiam civitatem HisP&niae
expugnavit (Verg. 6,843, etc. -piadas). #Virgilii
et Eutropi] L P . cf. EM 71* A Schol. Serv. Geo.
2,170 propius abest glossa in glossario PP (Scipio­
nes duo: avus et nepos; alter victae Carthagini
legem dedit,.alter earn diruit et aravit qui et
postea Numantiam cepit. SC 202.
^cf. Thomson.
£A>emilianum intelligimus quorum prior <H>annibalem deficit (-vi-), seque<n>s ex ftemilia adoptatus <filius> filii Africani Carthagine<m> Numantia<m>que delevit. (Verg. 6,843 ?).#an <Scipiadas:
Africanum et> Aen. , etc. defecit P. siquis P
exemiliat paucos f . L . Verg.] om. T. c f . SC 302.
EM 71.
Gades: oppidum a P<o>enis conditum, qui etiam et Cart<h>aginem Spartariam condiderunt. (Gloss.?) #G-ioss.] P W :
om. LA. -Is. 15,1,72. quia L. c f . Serv. ad Aen. 6,
843. GA 7.
846. Cunctando: dubitando, id est differendo. Aen. 6,846. CU 190.
Cunctator: dubitator. (Sloss.) Ex Schol. Aen. 6,846 ? j
CU 2 0 3 .
l
332
r
i
847* Mollibera (mollius aera) : Fidiam (Ph-) significat at<h>eniensem artificem aerarium statuarum. Verg.
6,847. MO 167.
849* Orabant (-unt) causas melius: d<ic>ent vel perorabant (-unt),
unde "orate" et "orato"; vult autem Demo[ n] ' st<h>enem Atheniensem accipi; hie invidisse
Ciceroni Virgilius videtur. Verg. 6,849*
OR 11.
■W’cf • Thomson.
C<a>eli meatus: c. circuitus. Verg. 6,849*
CE 221.
Meatus: currus (-sus) pluraliter Lucanus (1,664) "quur signa
meatus deseruere suos ?" (-“Abstr." ). Ex Schol.
Aen. 6,849 ? ME 19*
* e f . Thomson.
851* Memento: memoria tene[ t e ] . -Verg. 6,851* ME
memor esto. -Verg. 6,85.1* ME 227*
853* Debellare: expugnare, domare. Aen. 6,853*
854. MirantThus: adm.
Aen. 6,854.
MI
226.
DE
9*
149'*
855* (Claudius) Marcellus; pronepos Marcelli, Octaviae August!
sorori<s> filius, valde iuvenis decessit e$r
in Campo Mario sepultus est Roma<e>; cuius
studiis Virgilius praefuit. (-"Abstr.” ). Schol.
Aen. 6,855*
cf. 929*
CL 17*
862. L<a>eta parum: minimum gaudens, id est non hilaris. Aen.
6,862. LE 271*
867* La§rimis abortis:- gubito natis la. -Verg. 6,867* LA 175*
-is ingressus: laerimatus. < 1 7 6 a> Obortis: nihil
profuturus (-is). -Verg. 6,867* LA 176.
872. Mavortia: aut bellatricem significat aut <a> filiis Martis
est aedificata.’ #significavit fi. P. -tis’
<urbem> (Aen. 6,872) ? MA 925*
Mavortius (-tis ?) campus: M ar-tius c. qui est Romae, ubi
iuvenis Marcellus sepultus est.
(-"Abstr."). #Schol. Aen. 6,874.
cf. CL 17* MA 929*
*cf. Thomson.
8 7 6 . Abos
(av-) : priores, maiores Romani (-norum). (G-loss.)
Aen. 6 ,8 7 6 . AB 294. #romani A T V : summum B.
somum PFW.
877* lactabit: gloriabitur. Aen. 6,877*
IA
34.
880. Obvius: occurrens. Aen. 6 ,8 8 0 , etc.
cf. OV 15*
0<b>vius: occurrens* (-OB 7 6 3 ). Aen. 6,880.
OV
881. A r m o s : id est armos equi. Verg. 6,881*
L
AR
OB 163*
15*
486.
s
333
882. Miserande: infelix. Aen. 6,882, etc.
MI
230.
887. Aer[e]is in campis: clusis (-si ?). A en. 6,88-7* AE
Lustrant: circumeunt. Aen. 6,887, etc. LU 399*
265*
889* In(-cendit): excitavit. (-124) Aen. 6,889*
IN 113*
Incedit (-eendit): modo elevavit, erexit, levavit. Aen. 6 ,
'889*
IN 111.
891* Urbem Latini: La<u>rentum. Aen. 6,891, etc.
US
6.
895* Candenti: candido, splendido. Aen. 6,895, -etc. CA
Perfecta: facta, extructa. Verg. 6,-895* PE 675*
404.
899* Viam ^ecftlat: ad navem proficiscitur. Aen. 6,899*-
VI
16.
900. Caietae portus: promuntorium est Italiae circa <C>aietas
et Formi<a>s, appellatum -a Caieta nutrice
Heneat (-ae) quae iti gepulta est, in quo
loco classis moratur militum. Aen. 6,900.
CA 78. #Aeneati P: neae T. an cf. Aen.
7,1 (in hoc loco classem Troianorum casu
concrematam) ?
L,
J
334
«“
-i
IN
AENEIDA
VII
1. Litoribus nostris: Italicis scilicet finibus. Aen. 7,1.
LI
566.
^Serv. D. and Serv.: hoc est
Italicis.
. <A>eneia nutrix: Caietam significat. #Verg.] P F W : om. L T A V .
caiecam P. Verg. 7,1. EN 25 • ^ c f . Serv.
2. Aeternam famain: sempiternam opinionem. Aen. 7,2. AE 375*
Saieta: nutrix Aeneat (-ae) quae in Italia sepulta est.
•#Aeneatur L. Verg. 7,2.
CA
77*
4.
S i gnat: notat.
6 . Alta aequora:
7.
Aen. 7,4. SI
156.
fluctuantia. Aen. 7 ,6 .
AL
289*
Iter [in]tendit: profectus est. Aen. 7,7*
8 . Adspirant: fabent
(fav-). -Verg. 7,8 ? AD
flant. -Verg. 7,8 ? AD 743-
IT
34.
742.
11. InaccessosJ fugiendos hospitibus. -Verg. 7,11*
IN 12.
Inaccessos! asperos ubi hostis accedere non potest. -Verg.
7,11.
IN 14.
13* Nocturna:in lumina: lucubratione. Aen. 7,1314. A r g u t o : sonanti. Aen. 7,14, etc.
sftnanti.
AR
344.
NO
64.
•frServ.:
16. Sera: tarda vel (?) dira. Verg. 7,16 ? SE 493* #an Saeva
d. (Aen. 7,19).
Ruditus: clamor asini. Schol. Aen. 7,16 ? c f . GR 210.
RU 6 3 .
^S e r v . : ruditus autem proprie est clamor asinorum.
cf. Thomson.
G-runnitus: porcorum est. Schol. Aen. 7,16 ? c f . RU 63*
G-R 210. ^ Serv. : sicut grunnitus porcorum est.
c f . Thomson.
18. Formae luporum: lupi perifrasticos. Aen. 7,18.
* c f . Thomson.
FO
130.
19* Hominum ex facie: ex humana forma. Aen. 7,19.
HO 31*
Dea saeva: id est Iuno. Aen. 7^19 • DE 5*
Potentibus herbis: venenosis. Verg. 7,19 ? PO 594.
20. Induerat: transfiguraverat. -Verg. 7,20.
IN 498.
-erat;in dultus (v u - ): figuram transformaverat. -Verg.
7,20.
IN 499.
L.
I
335
i
2 1 . Paterentur:
24,
sustinerent. Aen. 7 ,2 1 .
PA
756.
Vada fervida: id est mare turbulent urn. Verg. 7,24.
VA
26. Lutea: rosea vel rubea. -Verg. 7,2 6 . LU 425*
erocea, rubicunda. -Verg. 7,26. LU 426.
Luteum; crocei coloris. Aen. 7,26. LU 431. * Serv.:
e st crocei col oris.
27* Venti posuere: aureae destiterunt flare. &en. 7,27.
Resedit : resumere (?) vires coepit. -Verg. 7 , 2 7 ?RE
cons. -Verg. 7,27 ? RE 1446.
30.
Hunc inter: inte<r> h. #an Verg.]
HU 50.
(cf. 49)
26.
*lutea*
VE 198.
1445.
? Aen. 7,30.
3 1 . iTerticibus rapidis:
violentia (-tis ?) aquis significat.
Verg. 7,31. VE 417Verticosis[;] gurgitibus. -Verg. 7,31 ? VE 418.
3 3 . Aiveo:
34.
fluminis meatu. Verg. 7,33*
Mulcebant cantu[s]: suaviter
AL 398.
canebant. Verg. 7,34.MU
35*
41. M o n e : commemora, communefac (-on-). -Verg. 7,41. MO 247*
<h>ortare, clama aut protesta<re>. -Verg. 7,41.
MO 248.
42. A n i m i s : mentibus. -Verg. 7,42 ? AN 247.
audacia. -Verg. 7,42.
AN 248.
In funera; ad mortes, ad exilia. Aen. 7,42.
44. Move[b]o: cogito. Aen. 7,44.
MO
IN
825-
524.
47* Marica: nimpha agrestis, Latini mater. #Maria P. Aen. 7,
47. MA 799.
48. Pucus
(Pi-): Saturni filius. ({-G-loss.) #starni TV. iten. 7,
48. PU 28.
49. Sangui<ni>s auctor! procreator generis. Aen. 7,49*
SA
387*
53* Matura virga (- 0 ): vi^ipotens, id est nobiles (nobilis).
(-ftA b s t r .,!) #viri potentes L. Aen. 7,53*
MA 909.
57* Oenerurn: filiam habituram (-um). Verg. 7,57 ?
G-E
58, Portenta 1 signa vel mirabilia. Aen. 7,58.
396.
PO
110.
59. Sacra lauro (-us ?): quia laurus in tutela Apollinis est.
Aen. 7,59 (-us).
SA 59.
336
60.
Multo<s>que metu[s] servata per annos: multis annis reli­
giose et venerabiliter culta. Aen. 7,60. MU 137*
61. Primas
arces: fundamenta arcis. Aen. 7,61. PR
62. ^‘erebatur: dicebatur. Aen. 7,62.
FE
1213.
303*
66. Obgedere apicem: consederunt summam partem. Verg. 7,66.
OB 457•
-ere: obsederunt. Verg. 7,66.
OB 458.
Pedibus per mutua nexis: vestigiis se alli^ntes. ^erg. 7,
66,
PE 113*
Nexis: coniunctis. -Verg. 7,66 ? NE 478.
iunctis, ligatis. -Verg.7,66.
NE
479*
68.
Alienum: extraneum. Verg. 7,68 ?
AL
170.
71-
A d o l e t ; dum adolet, d u m -incendit.
Verg. 7,71-AD
74. Flamina crepitante: sonante igne. verg. 7,74.
FL
535*
116.
7 6 . Goronam insignem gemmis:
ornamentum ex g. condecoratum.
% n . 6,76.
CO 2280.
Lumine fulvp: rubicundo igne. A en. 7,76. LU
307*
77* Involvi: circumdari. Aen. 7,77.
IN
Vulcanum: modo flammam. Verg. 7,77*
2049*
Vm 8.
78. Mirabile visu: mirandum etiam cum videretur.
MI 144.
Aen.7,78,
etc.
79* Inlustrem: gloriosum, nobilem. (-Abstr.) Aen. 7,79. IN
1088.
*fcf. Thomson.
81. F a unus: Pati jPici) filius, Latini pater; dictus autem a
fando, quod responsa hominibus darat (-bat)
(-“Abstr.'1) . Schol. Aen. 7,81 ? FA 66 7 . *cf.
Serv. D. (Eel. 6,27; Geo. 1,10; A e n . 8,314;10,76)
c f . also Serv. Aen.
7,47; Thomson.
o
82. Fatidici: fata canentis, id est responsa dantis. Aen. 7,82.
FA 592.
■W’cf. Thomson.
8 3 . Albunea:
gastellum in Samis (?) ubi planus (?) c onsecratus
est in quo et lucus ei (et) fons est. Verg. 7,83AL 6 7 . **cf. Thomson.
86. Dona: hostias sacras. Verg. 7,86 ? DO 155*
gacrificia. Verg. 7,86.
DO 1 5 6 .
8 7 . C<a>esarum:
l
immolatarum. ^erg. 7,87.
C-E
599*
j
337
SB. Stratis: §ubiectig. Verg. 7,88 ?
ST
307*
n
91- Conloquio; communication!. jfan -ne
Aen. 7,91 ?
94. Effultus; extructus. #extractus P.
Aen. 7,94.
CO
EF
1135*
179-
100. Sub pedibus; c. potestate. Verg. 7,100.
SU 299.
^Ser v . :
sub imperio suo ac potestate.
S. p. d e a e : iuxta pedes deae. Verg. 7,100.
SU 300. # c f .
Verg. Aen. 2,227103* Non suo premit [h]ore: non reticet, quia est omnibus manifestum. Verg. 7,103NO 201.
105- Laumedontia (Lao-) p u b e s ; Troianorum iuventus. Verg. 7,105LA 527 106. G-ramineo ripae aggere: in prato.
Aen. 7,106.
G-R
50.
109- Adorea: farr<e>a, ut apud ^ergilium (Aen. 7,109) AD 562.
Adorea liba: farrea libamina. -Verg. 7,109 ? AD 565ffrcf• Thomson.
e farre facta; ador enirn far dicitur. -Verg.
7,109- AD 566.
^cf.
Thomson.
Liba; id est querum (deorjum) mensas. Aen. 7,109 ? LI
5111. Cereale solum; crustam ex ferre
(fa-), id est mensam.
(-"Abstr.")
Scfeol. Aen. 7,111CE 412.
*ef.
Thomson.
115- Nec parcere; n. sinere.
(Gloss.) Aen. 7,115-
NE
105-
116. Crusti[ i] consumimus partes; proprie manducamus. (-298)
* # C . partes (in interp.) p. m. L P : an <Mensas c.;>
crusta c. [pa.] pr. m. (Aen. 7,116) ? c f - GO 1650 ?
CR 299Crusti[i]; partis proprie. (Gloss.)
CR 298.
Consumimus; manducamus. 7erg. 7,116. CO 1 6 5 0 .
120. Devita (-bi-); futales (fa-). -Verg. 7,120. fatis d.
DE 1288.
125. Accisis; consumptis, circumeisis. Aen. 7 ,1 2 5 .
^cf. Serv.; Thomson.
AC
225-
127* Locare; consolare (?), conponere, aedificare. #an conlocare ?
an consolidare ? Aen. 7,127- LO 8.
129* Exitiis: mortibus, funeribus, calamitatibus. Verg. 7,129EX 659.
132. Diverga: id est a portu contraria secreta (-cuti ?) in
diversum eamus. Aen. 7,132. DI 1228. * c f .
L
Thomson.
j
338
3/39• Id<a>eum Iovem: Phrygium; ab Ids- mo. Aen. 7,139.
ID
Frigiam matr e m : Magnam M . ; quia valde in F. colitur haec.
dea. -Verg. 7,139.
FR 182.
Troianam aut pictam. -Verg. 7,139*
FR 183.
Ex ordine: ex numero; (Verg. 7,139) "<ex ordine matrem
invocat> et duplicis caeloque Ereboque <parentis>M . Verg. 7,139* EX 745*
140.
Invocat ; in se vocat. ^-Abstr.) Aen. 7,140.
* c f . Thomson.'
^
IN
2041.
142. Radiis ardentem nubem; fulgorem ait. Verg. 7,142.
**cf. Serv.
143* Ab <a>etheri (-e): a oaelo. Verg. 7,143 *?
145* Debita: fato data. Verg. 7,145*
DE
AB
RA
82.
75*
26.
146. Ingtaurant epulas: restaurant autem Latinum non est quia
instar dicitur unde instaurant; resta<r>
non dicitur ergo nec restaurant. Verg.
7,146.
IN 1602.
174. Curia; ubi ordo consilium init. (-Abstr.) Aen. 7,174,
CU 301.
*ef . Thomson.
etc.
186. Spicula; <h>astae, missi[bi]lia. (Gloss.) #Gloss.] om.
TV. Aen. 7,186, etc. SP 156.
187* Lituum: baculum incurvum quo augures utuntur, ut (Uerg.
7,187) f,ipsi (-e) Quirinali litio (-uo) . (-“Abstr. ” )
LI 573*
*cf. Serv.
188. Trabea; genus vestis, id est regiae. Aen. 7,188, etc. TR
■**cf . Thomson.
Ancil; scutum. #laevaque ancile gerebat (Aen. 7,188)
AN
*cf. Thomson.
L a e v a : manus sinistra. Aen. 7,188. AN <78a>.
202.
Ignorat;nescit.
(Verg.) #an -te (Aen.7,202) ?
223*
Quibus:quantis* -Verg. 7,223
? QUI 6.
qualibus. -Verg. 7,223*
QUI 7*
IG
4.'
78.
56.
228. Diluvium; G-raece cataclismum, Latine tempestas. (-Abstr.)
Aen. 7,228; 12,205* c f . CA 948-9* DI 406.
■frcf. Thomson.
Graecorum lingua cataclismus dicitur, alias
tempestatem et cladem belli significat. (-"Ab^tr.*')
Aen. 7,228; 12205*
cf. CA 94899* DI 407*
*cf. Thomson.
L
j
339
228. ^ataclisanum (-clysmum): diluvium aut eversio. (Abstr.)
r
#cf. DI 406-7. Aen. 7,228.
CA 948.
n
-clysmum: hiemem Graeci, I elpyrosin vero aestatem.
Aen. 7,228.
CA 949.
2 3 2 . Abolescet:
247*
in oblivionem vadit. Virgilius (7 ,2 3 2 ) "tantique
abolescit (-et) gratia facti'1. #Abolescit V.
(non AF).
Verg.] A. AB 255*
Tiaras: genus palliorum (pilleo-) apud Persas. (-Abstr.)
Aen. 7,247*
TI 1. * c f . Thomsom.
251. Volvens oculos: lumen ducens.
Aen. 7,251.
261.Nec sperno: n. dispicio. Aen. 7,261 ?
NE
VO
76.
125*
270. Sinunt: permittunt. (-Abstr.) Aen. 7,270, etc.
SI
■frcf . Thomson.
Externae: alienae. Verg. 7,270. -is. EX 1228.
277.
Alipedes: celeres pedibus. -Verg. 7,277 ?
-pis (-pes): equus. -Verg. 7 ,2 7 7 . AL
504.
AL 217218.
278. Munilia: pectoralia equorum vel ornamenta in cervice
firulierum. (Gloss.)
Aen. 7,278 ? MU 250.
286. A r g i s : silva (?) (Gloss.) Aen. 7,286; a^n. 10,28.
AR 300. #vix Argis saeva (Aen. 7,286 I) vix Arpis
(Aen. 1 0 , 2 8 I).
297* Invenire: reperire. (Verg.?) #recipere T (non V) an Invenere
repperere (Aen. 7,297) ?
IN1934.
302. Syrtes: sinos (-us) African!rmaris,maior et minor;
ot7To
c/p o 1/ f'T o u (Tv P £ f t '
/ t quod in se
naves trahant. Verg. 7 ,3 0 2 .
SI 5 6 1 .
C<h>arybdis: guggites naufragii. -Verg. 7,302 ?
CA 6 9 8 .
devobatio maris. -Verg. 7,302.
CA -699*
303* Conduntur: absconduntur. -Verg. 7,303 ? CO 829*
servantur. -Verg. 7,303 ? CO 830.
307. Merentem scelus:' merito sceleri dandum. Aen. 7,307*
ME 447.
324. Lucravere (-ab-): lucraveris. #Ex 0Ch o l . Aen. 7,324 ? Stat.
Th. 9,779. LU 97*
327.
L
8luton: deus Paganorum Latine pater fuit dictus. (-"Abstr.” )
#an <Dis> pater (Schol. Aen. 7,327) ? PL
358.
* c f . Igid. E t . 8,11,42; Thomson.
J
340
553 .
Innectet (-it): involvet, inligat. Aen. 7,353*cf. Thomson.
IN
341.
377. LimphataLm] : mente mota[m]. Xen. 7,377* LI
Qerritum: insanum, ainens. •# Ex Schol. Aen. 7,377 ?
47,25 ? CE 447.
*cf. 3erv.; Thomson.
383. Bant: ingerunt, immittunt. Verg. 7,383*
DA
5361
Ex festo
93*
393. Idem omnis simul ardor a g i t : hoc facere omnis festinatio
conpellet (-it). A en. 7,393ID 32.
421. Casses: retes; a capiendo. #Is. 19,5,4 (Ex Schol. Aen.
7,421) ? cf. KA 104. CA 830.
OR 293*
435. §raa: dicta. -Verg. 7,435.
initia[bit]. -Verg. 7,435*
OR
294.
447. Diriguere (de-): obstipiere. Aen. 7,447.
DI
577*
458. Ru<m>pit: emittlt. -Verg. 7,458 ? RU 168.
praecidit. -Verg. 7,458 ? RU 169*
465 • Fulvidus (?): impetuosus. #an Fumidus (Aen. 7,465) ?
FU 119.
469 • Tutare (-ri): servare, defendere.
TU 261.
(Gloss.) Aen. 7,469.
472. Rutili (Rutu-): gens Italiae. Verg. 7,472 ■
RU
242.
474. Atavi[i]: antiqui.
3*
^ c f . Thomson.
(Abstr.) Aem. 7,474.
AT
487. Silviae: reginae aut regis filiae. #an <Regia> S. (cf.
RE 739-40) ? Aen. 7,487* . SI 246.
499. Ilia:hoca (lo-) laterum.
IL 17 •
(Gloss.) Aen. 7,499,
etc. loca
V.
Q,UA 25.
509. Quadrifidum: in quat. partes f is sum. Aen. 7,509*
•frServ.: quae findi partes posset in quafrbuor.
c f . Thomson.
517. War albus: fluvius Tusciae. Virgilius (7,517) "sulfurea
Nar albus a q u a " . (Gloss.)
NA 57* *cf. Thomson.
Velinus: l a cus. (Gloss.) Aen. 7,517; 712.
VE 92.
519. Bicinariae voces:
(?) #cf. Verg. 7,519 (turn vero ad vocem
celeres, qua bucina signum dira dedit...
concurrant) ? c f . Is. 18,4,1. (Bucina...
dicta a voce, quasi "vocina") ?
BU 17*
521. Indomiti: invicti. #-a P. Aen. 7,521.
IN
480.
j
341
538. Pabulantes [labantes]: pascentes greges. (Verg.) #an
palantes ? vix balantes (Aen. 7,538) PA
548. <H>is; ad haec. #ab. P. Aen. 7,548, etc.
562. Cocyti; inferni.
(G-loss.)
HI
190.
Aen. 7,562, etc.
CO
580. Avia; secreta, extra via<m>. ^erg. 7,580.
AV
-am: ex v. (-218 ?). Verg. 7,580.
AV 220.
581. Thiasis: sacris.
32.
218.
(G-loss.) #-sus P. Aen. 7,581.
582. Coeunt: concurrunt,
^
4.
TI
convenlunt. Aen. 7,582, etc.
6.
CO
90.
583* Ilicet; ,filicem (-et) infundum (-and-) cuncti contra
omnia jomina) bellum” . Aen. 7,583*
IL [30]
# A.©n • 2 ^2^‘
t- ^
Ilicet; [hlactum est. ("Abstr.” ). #29-30 Schol. Aen. 2,
424 ? Aen. 7,583*
IL 29*
590-4. Frangimur: inlisa revocatur. #Aeh. 7,590-4. (laterique
inlisa refunditur a l g a ...frangimur heu Fatis).
FR 54.
592. Nuta (-u): gustu (ge-) oris. (G-loss.) # c f . 222. Aen. 7,592,
etc. NU 200.
Nepus (?): potestas deifica. (-Abstr.) #Nervus T: Nurus
Abstr.; Numen Sangall.: Nutus (Aen.* 7,592 )
Thomson: Neries G-oetz. NE 419*
603*
Colit: religiose observat. Aen. 7,603, etc.
GO
203.
606. Carr<h>a<e>: urbs ubi occisus est Crassus. (Verg. ?) #Cabba
L. Verg.] om. L. Aen. 7,606. (Parthosque reposcere signa) ? CA 6 3 2 .
610.
Absistit: longe recessit. Aen. 7,610. AB
355*
612.
G-avina(Gab- ?): species genus (cinctus ?) super humeros
habens pupuram. Aen. 7,612 (-no). GA 149*
627. Arvus ager: id est satiionalis. (-AG 65)* Aen. 7 ,6 2 7 .
AR 608.
629* Incud-fiibus: incudes dieuntur quibus fabri ferrum domant.
#Incubidus P. Aen. 7,629, etc.
IN 315*
634* Ocre as: qui (quae) suras tegunt. Aen. 7,634.
OC
95*
637* Classica: sonus tubae. (-"Abstr.") #Ex Schol. Aen. 7,637;
7,716 ? Ad Aen. 2,30 revocat? Thomson, (cf. Is.
9,3,60). CL 107,
L
J
342
637*
Classica: tuba. Lucanus (1,238) "rauco classlca cornu” .-|
Classica dicta sunt quod per classeg dividebatur
exercitus, qui postea manipuli dicti sunt. (Ex
Schol. Aen. 7,637; 7,716? Ad Qen. 2,30 revocat Thom­
son. GL 108.
“
tuba. Lucanus (6,166) "succendunt classica cantu[m]” ,
id est bellum movent, (ibidem).
CL 109*
Tessararius (-ser-): praepositus currorum (curs-) qui bellum
nuntia<n>t. (-Abol.). #Aliter Servius ad Aen.
7,637.
TE 570.
640.
Induitur: accipit, vestitur. -Verg. 7,640.
operitur. -Verg. 7,640.
IN 503*
647.
In<h>iat: iniciat.
662.
Tirynthius: Herculem dicit. Aen. 7,228.
(?) #an Init initat
IN
502.
(Aen. 7,647) ?
IN 907*
TI 186.
664. Pila: arma Romana. Schol. Aen. 7.*664. cf. SA 466 ? PI 93*
•ftServ.: has&a Romana. c f . Thomson.
Dolones; tela abscondita.~XG-loss.) Aen. 7,664.
DO 65*
*cf. Thomson.
Sarisae: sarisae sunt tela Al^xandrinorum. Schol. Aen. 7,
664 ? cf. PI 93*cf. Serv.
SA 466.
6 7 6 . Eunti<bus>: navigantibus. -Verg. 7 ,6 7 6 .
EU 191*
proficiscentibus aut ire volentibus. -Verg. 7,
676. EU 192.
6 8 3 . Roscida:
rore infusa. (Gloss.) Aen. 7,683, etc. RO
rore madentia. Aen. 7,683, etc. RO 1 3 6 .
135*
684. P a s c i t : conprehendit et operit. (-Abol.) Aen. 7,684.
PA 667.
690. P e r o : calciamenti species. (Gloss.) Aen. 7,690.
PE 978.
•frSe r v .: autem est rusticum alee amentum. cf . Is id.
Et. 19,34,13; Thomson.
695.
Faliscis:
civitas Italiae quae opulenta condam (quo-)
fuisse dicitur. Aen. 7,695* (-os)
FA 284.
■*cf . Thomson.
710. Manus ingens; i. multitudo. -Verg. 7,710 ? MA 737*
*The
lemma in Verg. 7.710 is 1una in sens cohors.1
m. magna. -Verg. 7,710. MA 738.
713* Tetricem (-cum); id est bristem. ("Abstr.” ) #-cem etiam
TV. Serv. Aen. 7,713 Tetricae.
TE 670.
* c f . Thomson.
729. Accola; cultor loci in quo natus est. Verg. 7,729*
AG 249*
alienus cultor vel vicinus. Verg. 7,729* AC
250.
novicius cives, incola, cives. Verg. 7,729 ? AG 251*
l
j
343
f4l. Tautanos: cateias; de quibus Virgilius (7,741) "Teutohiko
ritu solito 0-ti) torquere cateias". TA 270.
Kateias: G-allica lingua dicimus lancias. Unde Virgilius
(7,741) "Teutonic© ritu soliti torquere kategas",
et Horatius ( C. 1,27,5) acinaces p o suit pro
cladios (gl-) Med[i]orum.
KA 134. **“c f . Serv.;
Isid. Et. 18,7,7; Thomson.
Cateiae; Gallica lingua <h>astae dicuntur; cum enim carnem
totum loquella Romana composuisset Virgilius hie
tamen dixit (7,74-1) "Teutonico ritu[ s] soliti
torquere cateias", id est <h>astas mittere consueti
(-gram.)
CA 989*
* c f • Thomson.
756. Medecor (-die-): m. illam rem et m. illi res t-i) dicitur,
un (ut) (G-eo. 2,135) H sen[s]ibus medicantur angelis
(-hel-)" et (ib. 1,193) "semina vidi equidem multos medicare serentes". (-"Abstr.") //^edicor L:
Medaor P: an Medeor ? unde TV. Angelus P. vidie
equidem PTCV. se'rantes PC. Schol. Aen. 7,756.
ME 40.
^cf. Serv.; Thomson.
759. Vitrea: limpida. #Vitreo P.
Aen. 7,759*
VI
456.
768. Aether<i>a sidera: in aethera v-re) in quo si sunt. Verg.
7,768. AE -365.
769* Pionia: <h>asta rub<e>a; <a> colore rubeo no<me>n hab(’ens).
(-med. ?) #habeant L: habent P. Aen. 7,769*
PI
1^9.
Revocatum* a morte sureptum et retractum. #Aen. 7,769* an
Rev. a. m. (lemma) (ex Aen. 5,476)? RE 1854.
782.
R u e b at; cum impetu veniiebat. Aen. 7,782, etc.
784. ^ertitur: decurrit, adventat. Aen. 7,784, etc.
RU 68.
VE
426.
788. Crudescunt: crescunt. (Gloss.) #Verg.] A (non TV). Aen.
7,788.
CR 269. *cf. Thomson.
793* Clipeare: contegere. (Abstr.) #Ex Schol. Aen. 7,793 ^
204.
* c f . Thomson.
-peati: gcutati. Lx Schol. Aen. 7,793*
CL
205*
805*
Colu: coluclu (-la ?) ad lanas. Verg. 7,805 ?
CO 299*
813* Prospectat: speculatur. -Verg. $,813*
PR 2896.
de alto v i d e t . W e r g . 7,813*
P® 2897*
L
GL
344
IN
AENElDA
VIII
1.
Belli gignum: russeum vexillum. #cf. Serv. Aen.
5.
Coniurat: qui lefoiter iurat vel
#Ex Schol. Aen. 8,5 ?
8.
Auxilia: adiutoria. Verg. 8,8. AU
9*
8,1.
BE
57*
qui occulte iu. (“Abstr.” )
GO 1102.
453*
Mittitur: transmittuntur. #Mittite L. Aen. 8,9 ? MI
364.
Diomedis ad urbem: quam D. in Apulia sub G-argano condidit.
Verg. 8,9.
DI 511.
14. Increbescere nomen: innotescere, celebre fieri. Aen. 8,l4.IN
290.
*cf. Thomson.
25« Lacunaria: pendentia luminaria. (-Abstr.) Aen.- 8,25; 1,726.
LA 199. *cf. Isid. E t . 20,10,4.
aureatae (-ra-) kameras. Aen. 8,25; 1,726. LA
200.
31. A m o e n o : umbroso,
silvis circumdatus. Aen. 8,31.
AM
138.
32. Frondes amnicas! arbores flubiales. #amnicas L. Aeh. 8,32 ?
FR 217.
5 6 . A d h i b e : adiunge. (Gloss.) Aen.
AD
8 ,5 6 * #cf.
69 iunge Abol.
252.
7 2 . §enitur
(-or): nunc honoris causa positum, alias partes
(pater). Aen. 8,72, etc. GE 160.
9 6 . Silvas:
id est quae in silvis sunt. #an q. in aquis (Aen.
8,96) ? Aen. 9,605, etc. ? SI 232.
106. Turedona (?): dona turis. #an tura (Aen. 8,106) ?
TU
149.
114. Unde: interrogative, ut ubinam gentes (-is) sit et in qua
gente.
Aen. 8,ll4, etc. UN 28.
117. Troiugenos (-as): Troianos [et Troiugena]/ Aen. 8,117;
12,626.
TR 451.
128. Compti: ornati. -Verg. 8,128 ?
#-os Verg.
CO
541.
132. Dedita (di-): divulgata. (Gloss.) Aen. 8,132. Gloss.] ad
278 TV. DE 279.
^Serv.: divulgata.
Didicit (-dit): dispersit, divulgavit; ut (Verg. 8,132)
"tua terris dedit<a> (di-) fama".
1
DI 162.
3*5
1 51 Pectora: animus* #Verg.] om. T. Verg. 8,151*
PE
33. 1
A n i m i ; id est animorum eonstantia. -Verg.. 8,151 ? AN
241*
voluntates. -Verg. 8,151* AN 242.
Spectata: prolata, extimata (aest-). (Gloss.) Aen. 8,151*
SP 86.
160. Iuventas: aetas sive dea iuventutis; sed melius accipitur
aetas sicut aput Virgilium (8,160) “tunc
mihi prima gena<s> istillat (vestibat) flore
iuve.ntas" . (-"Abstr.’1). IU 48.
Iuventa<m>: dea iuventutis. Verg. 8,160.
IU 44.
177* Villos grandes: generis masculini; vellera a vellendp dicta.
(Gloss.) #cf. VE 104.
an Villosi (Aen. 8,
177)
VI -168.
187* Superstitio: superfluitas religionis. #Ex Schol. Aen. 8,
187 ? cf. Gloss.j om. T. (non V ) * SU 769*
**cf. Isid. E t . 8,3,6; Serv.; Thom soil.
195* Inaccessas: invias. Verg. 8,195* -am.
IN
11.
211. Indicium: ab indicando dictum (-"Abstr."). #cf. Serv. Aen.
8,211.
IN 412.
216. Relinqui: reliqui fueri (fi-?). #an -llcti fuere (Aen. 8,
216) ? RE 894.
220. Eelle: iracundia. Verg. 8,220 ?
FE
146.
^cf. Thomson.
230. Fre$a: fracta, divisa. (-Abstr.) Schol. Aen. 8,230.
FR 137* . * c f . Serv. D.
237* Imis; extremis sive minimis. Verg. 8 ,2 3 7 .
infimis. ^erg. 8 ,2 3 7 . IM 48.
novissimis. Verg. 8,237 ? IM 49*
IM
47*
240. R efluit: exuberat. -Verg. 8,240 ? RE 613*
[h]abundat. -Verg. 8,240. RE 6 l 4 .
245* Barat<h>rum: voragine, palude et locus (lacu ?) caenosus.
Verg. 8,245*
BA 124.
257* Saltu: praecipiti iactu. (Gloss.) Ian S. p.: iactu (cf.
Verg. 8,257) ? BA 248.
2 6 3 * Abiurare: est rem greditam negare periurio. ("Abstr.” ).
Schol. Aen. 8 ,2 6 3 . AB 192.
^S e r v . : abiurare
est rem creditam negare periurio. c f . Thom son.
267* Semiferi: ex parte feri. Aen. 8,267*
L
SE
275*
J
346
f270. Custos: <s>agsi (-ri) c. et seryatrix. Verg. 8,270.
CT?
372.
291. Occhalia (Occh-)s urbg Eubo[l]e<ae> quam <H>ercules expugnavit propter Iobem (-lem) conpetente coniuge quem
(-Qm) negaverat. (?) (-’’Abstr.M ) #Aen. 8,291* an
-ntem -^em q. <pater> neg. ?
OC 1.
Urbs Eu. (-1)
# 0 chaba P. Aen. 8,291*
OC
2.
Mille ; pro multi posuit. (Verg.) Schol. Aen. 8,291 ? MI
3 6 . *Serv. P.: pro multis.
p. m., finitum numerum pos. pro infinito. (-3 6 ).
Schol. Aem. 8,291* MI
37*
292. Inique: inimice, iniuste. #an -ae (Aen. 8,292, etc.) ?
IN 939*
294. Hilaeus (Hy-) et P<h>olus: Centaurus, quos Hercules pro
Lavit<h>is (Lap-) d&micando occidit. Aen.
8,294; Geo. 2,457* HI 109*
Hilie (hyle) satus; in silva natus. Verg. 8,294 ? HI 113*
Cresia prodigia: taurum quem Posive (-siphae) amaverat.
Verg. 8,294.
CR 140.
295* Prodigia; nova signa. (-1845 ?) Aen. 8,295* ?R 1852.
Vastum; immensum aut erassum. -Verg. 8,295* VA 219*
grandem. -Verg. 8,295* VA 220.
Nemea; silva regionis Argivae ubi ^H>ercules leonem conplexus necavit.
Aen. 8,295* NE 249*
299*
Rationis: consilii.
(G-loss.) Aen. 8,299; 2,314.
300.
Lernaeus anguis: <h>ydra. Aen. 8,300.
302.
Cexter; nunc favens. Aen. 8,302.
propitius.
DE
LE
RA ^58.
235*
1341.
^Serv. :id est
314. Indigenae; ibi geniti. Schol. Aen. 8,314 (inde g. ) IN 425*
•*Serv. : 1indigenae 1 , id est inde geniti.
Indig<e>nae; quod (quos ?) G-raeci autuconas (-toctho-) di­
cunt. (,fAbstr.” ) . Schol. Aen. 8,314.
^cf.
Serv.
317*
Parto; adquisit[ i] o . #Parco P. Aen. 8,317, etc.
320. Ademptis: sublatis.
Thomson.
(-Abstr.) Aeh. 8,320. -AD
PA 617*
93*
*c f .
321.
Indocile: indoctum, hoc est sine doctrina. Aen.
IN 457 • **Serv. :_pro *indoctum' .
326.
tiesidia:pigritia. (-Abol.)
d e c o l o r aetas: non similis,
desidia debilitata Abol. Aen. 8,326.
DE 1050.
-iae: debilitati (I) Aen. 8,326. DE 1051*
8,321.
Decolor actus (aetas): dissimile tempus. #Decoloratus Ij*.
Aen. 8,326.
DE 147*
347
3 3 0 * A sper: trisbis,
330 ?
AS
ob§curus aut rigidus, districtus. V e r g ."1 8 ,
120.
334. Ineluctabilis: unde nemo potest evadere. (Gloss.) #possit
L. Aen. 8,334, etc.
IN 531.
338. Carmentaiem portant (-am): nomine Carmentis Evandri ma<t>ris
cognominatam. Verg. 8,338. -CA 743*
339* Memorant:_in memoria habent. -Verg. 8,339* ME 266.
in mente h. , in animo retinent. -Verg. .8,339*
ME 267 *
340. Gecinit: cantabit (-vit), dixit. (-Abstr.) # c f . CA 250-2.
Aen. 8,340.
CE 31*
praesagavit, futura nuntiabit (-vit). Aen. 8,340.
CE 32.
Canuit: cantabit. Aen. 8,340; 534. CA 250. (-vit). #an
gCecinit> canuit (forma recentior), etc. (Aen. 8 ,
340; 534) ? cf. CE 31.
futura praedixit. Aen. 8,340; 534.
CA 2 5 1 .
re<t>tulit. Aen. 8,340; 534. CA 252.
342. A selum (asy-)s templum. -Verg. 8,342 ?
AS
50.
343* Lupercalia: Gentilium cultor (-us) quod mares colunt.
(Abstr.) #quo Martem Thomson (Aen. 8,343).
LU 351•
349* Religio: metus; ab eo quod religit mente.n. (Gloss f) #Gloss.]
LA: om. P¥TC : ad 872 V. cf. -839* religet mentem
Goetz. Schol. Aen. 8,349* RE 873*
frSe r v . : id est
met u s , ab eo quod mentem religet dicta religio.
cf. Thomson.
354. Aegid[i]a: pluvia (I) Aen. 8,354. AE 55*
“^cf * Serv. D.;
Thomson. #(cum saepe nigrantem aegida concuteconcuteret dextra nimbosque cieret).
3 6 1 . La<u>tis Capinis (cari-): sic appellatur locus quod hinc
e% illinc duobus clivis cinctus [est] molli descen-
su imaginem carinarum ostendat. (-”Abstr.H ) #caninarum L. Aliter Serv. et Serv. auct. Aen. 8 ,
361. LA 471*
Carinahtes: argutantes. (-'*Abstr.") #Serv. auct. Aen. 8 ,
361.
cf. KA 85* CA 722.
Karinantes: inludentes vel inridentes. (-Abstr.). # c f . CA
722. Frustulum (vel saltern indicium) versus
antiqui in scholio Vergiliano (Aen. 8 ,3 6 1 ),
citati servavit haec glossa. Idem valet de plurimis Abstrusa glossis. KA 85*
^cf. Serv. D . ;
Thomson.
L
j
348
3?4.. Vastabant: dev. (Gloss.) Aen. 8,374.
VA
197*
“i
375* Casuras: cadentes. (Abol.) #Casurus P: -os Abol.
Verg. 8,375).
CA 921.
381.
(sed cf.
RutilbrumuCRu^u-): gens est Rutila. Aen. 8,381, etc.
243.
3 8 6 . Acuant 1 acuminent. (Gloss.) Aen.
Thomson.
exasperent
8 ,3 8 6 .
AG
343*
incitent. Aen. 8 ,3 8 6 .
390. Labefacta: defecta. Aen. 8,390.
LA
AC
RU
#cf.
344.
17*
392. Ignea rim a : aetherius fulgor aut argenti aurique materia.
(Gloss.) Aen. 8,392.
IG 24.
^cf. Thomson.
404.
Indubitabe: valde dubitare. Aen. 8,404.
lo®.
IN 489.
Aliter Serv. ad
414. Ignipotens: Vulcanus qui potentiam habet ignis. (-Absbr.)
Aen. 8,414, etc. IG 39*
*Serv.: Vulcanus.
■cf . Thomson.
430. Rutili: corusci. -Verg. 8,430. RU 239*
splendidi. -Verg. 8,430 ? RU 240.
436. Polivant
446.
(-b-)s scalpebant.
(Gloss.). Aen. 8,436.
C<h>alibs; C<h>alybum gens. 7 erg. 8,446.
CA
PO
135*
199.
453* Forvum (-rmum):. c&lidum, fervens. ("Abstr.") $cf. 195*
Schol. Aen. 8,453.
FO 307*cf . I|id.
E t . 19,7,3; Thomson.
474.
Murum: -^allum. -Verg. 8,474. MU 310.
§aeptum. -Verg. 8,474. MU 311*
476.
Salutemi spem salutis. Verg. 8,476 ?
498. Longaevus: longae aetatis senem (-ex).
LO ^127.
SA
286.
(Gloss.) Aen. 8,498.
499. M<a>e<o>nia: Lidia; Lidii enim a Maeone rege
1 ati. Verg. 8,499* ME 334.
Maeones appel-
500. Flus (-os): decus, ornamenti (-ta). (Abstr.) # c f . 228 ?
Aen. 8,500 ? FL 285505. Ad me: adversum me.
Verg. 8,505*
AD
434.
513* Fortissime: praeclarissime. Aen. 8,513, etc.
^25* R u e r e : devenire. -Verg. 8,525 ? RU 70.
cadere. -Verg. 8,525*
RU 71 *
FO
251*
J
349
529* Rutilare: effulgere.
(Gloss.) Aen. 8,529* "RU
“i
224.
582. Conplexo: pecteneto (?) #An Conplexu <teneo>: pectore teneo (Aen. 8,582) ? CO 1296.
584. Fundebat; proferebat, loquebatur. -Verg. 8,584 ?
emittebat. -Verg. 8,584.
FU 165*
FU
164.
588. Conspicuus: pulcer vel altus. (Gloss.) #an <Conspectus>
(Aen. 8,588) ? CO 1536.
597. Geritis (Gaeritis) amnem: Geretem, % quo Caere oppidum
dictum est. Aen. 8,597* GE 260*
621. Fatiferum ensemi divinum gladium. Verg. 8,621.
#cf. 589*
Verg.] P W : om. LVA. cf. Abstr. FA 594. * c f . Thomson,
-fer: letifer. ^erg. 8,621 ? FA 595*
*fcf. Serv.;
Thomson.
Rigentem: sphaera (?) fulgentem. #an aere (Aen. 8,621) ?
RI
31 *
622. 627*
(Caerula colla) : C. nubes... <555a. Haud venturi inscius
aevi :> conscia (-us) futuri. Aen. 8,622; 627*
CE 555-555a.
626. Res Italae: regna Italiae. Verg. 8,626, -as.
RE
1229*
633* Tereti: rotunda. -Verg. 8,633 ? TE 459*
^Serv.: rotunda.
Teret<i> gervice: porrecte (-ta), inflexa. Verg. 8,633*
TE 455 *
T.
: rotundo. Verg. 8,633*
‘
TE 456. (-459)*
-ti : rotunda. (Verg. 8,633 ? ) TE 459*
634. Fingiti format, alias tergit. Cicero (Sest. 77)•••
"pavi Lcorripitur] mentum sfungia fingebant" et
(Verg. 8,634) 11corpora fingere lingua , id est
ursa natos. (-"Abstr."). Verg. 8,634.
FI ' 217*
^ Serv.; id est tergere. #Ex Schol. Geo. 2,407 ?
c f . I§. 12,6>760.
i* ©• pavimentum (versus dactylicus
nesciocuius poetae recentioris)•
6 3 8 . Rom<ul>idas: Romanos villas(?)
appellatos eo quod*.. (Gloss.)
#appellatus V. an R.R. Virgilius appellat eo
qu. (Aen. 8 ,6 3 8 ) ? RO 118*
§everis: ve&idicis, asperis. Aen. 8 ,6 3 8 . sequitur SEV (sic)
P. SE 655*
650. C o d e s :
L
his est C o d e s <H>oratius qui exercitu[ S] inruentem
Porsennem (-am) solus sustentabit (-vit) cum Pons
Supplicius (Subli-) excindere[n]tur, deinde sol
pluviam (c-e in fluvium) dedit et ad suas transnatabit (-vit). (-"Abstr."). #isol. L. (non T) Aen.
8,650.
CO 41.
#cf. Serv.; Thomson.
J
350
654. Romuleus: Romanus. -Verg. 8,654- -eo. RO 120.
Romensis. -Verg. 8,654.' RO 121.
-m<ul>eus: Romensis. (-121). -Verg. 8,654. RO
662. Ga<e>s<a>: <h>astas.
(Gloss.) Aen. 8,662.
GA
122.
134.
Gaesa (g-): sic appellant <h>astas Galli. Aen. §,662.
* S erv.: hastas viriles. c f . Thom son.
CE 574.
664*. Lanigeros api[s]ces: capita arietum. (-Abol.)
Aen. 8,664 ?
LA 290.
Extunderatit: expresserant. Virgilius (8^664) 11et lapsa
anc[h]ilia caelo extunderatn]t". EX 1353*
665* Excuderat (-tu-): studiose fecerat. -Verg. 8,665* EX
**S-erv. : studiose fecerat.
excusserat. -Verg.-8 ,665• EX 345*
34^-.
6 6 6 . Pilentis: vectis
(vehiculis) ubi virgines portantur. (“Abstr.")
#Pllentus L. Aen. 8 ,6 6 6 . PI 102. -^ccf. Serv.;
Thomsoh.
6 6 8 . Minaci:
obtutu semper m. et horrifico visu. Aen. 8 ,6 6 8 .
Mini P.
orrificos P. MI 6 3 .
670. ^ a t o : philosophorum peritissimus. Aen. 8,670.
CA
1009*
675* In medi<o> fluctuum: in m. m a r i . #an In m. (lemma), etc.
(Aen. 8,675 ?) IN IO 6 3 . »Serv.P.: utrum
clipeo an mari ?
Actia bella: quae Augustus contra Antonium et Cleopatram
gessit. Verg. 8,675* AC
315*
6 7 6 . Videres: cerneres. Aen.
8 ,6 7 6 .
VI
112.
677* Leucaten: mong in Arabia (?) #Aen. 8,677. an Ambracia ?
an Acarnania ? LE 335•
Leucas: Lucanus (1,43) "aspera classisLeucas"; bellum
navale quod Aeneas (Augustus) cum Antonio gessit;
unde et Virgilius (8,677) "fervere Lancatem
(Leucatem). (-"Abstr."). LE 337*
681. Patriumque aperitur vertice sidus: stellasque (-aque) diirum
Iulium in caelum receptum declarat. Verg. 8,681.
PA 831'.
682. Agrippa: hie est tarcis Agrippa de quo Virgiliias (8 ,6 5 2 )
meminit, qui Gnaeum Pompeium freto Siculo bello
navali superavit et ab Augusto corona rostrata
donatus est [litore RubroJ. (-"Abstr."). #litore
Rubro (Virgilii verba e versu 686 inrepserunt).
AG 200.
351
£
n
693* Tanta molis: tanta magnitudo. Verg. 8,693 ? TA 179Turridas (-tas): exceldas in modum terris (tur-). Verg.
8,693 -is. TU 213696. Sistrum:
(-Is. 3,22,12) / (-Verg. 8,696).
SI
501.
697. G-eminos anguis: pluraliter extulit; crebior est.enim opi­
nio Cleopatram unam sibi aspidem admo[n]visse
poenam, quam[vis] victoreLm] Augusto metuebat,
voluntaria mors praeveniret. (-"Abstr.” ) #Serv.
auct. Aen. 8,697*
GE 47*
*cf . Thomson.
6 9 8 . Omnigenumque deum monstra [teumque deum monstra]: Aegypti
in quibusdam animalibus existimant sese vi<iM
deorum. (-Abstr. 11) Aen. 8,698.
OM 3 6 . ^cf
Thomson.
Latratur (-or) Anobis (Anu-): hie est deus aput Aegyptios
kapite kanino figuratur, pro Mercurio col
tur. Aen. 8 ,6 9 8 . LA 482.
?*cf. Serv.
706. Sabaei; Arabes Libani[ num] dicti quia Sabaei inter montes
Arabiae fuere. -Verg. 8,^06 ? SA 8.
gens orientalis ubi thus nascitur. -Ve’rg. 8,706.
SA 9.
707. Cleopatra: regina et soror Ptolomaei regis Alexandriae.
Verg. 8,707. CL 158.
*gerv. P. ; apuld jblures
(legitur) Cleopatram priorem fugigse, post
insecutum Antonium.
710. Iapige ferri: lapigem Varro yentum voca[n]t ab occidente
Eiulia (Apulia). #Serv. auct. Aen. 8,710.
IA 144.
#,cf. Thomson. .
724. Descintos (dis-) Afros: quoniam zonis non utebatur. Aen.
8,724.
DE 989.
Mulcifer (-ber): ignis; quod omnia mulcet; ipse dicitur
Vulcanus. (-Abstr.) #mulceat P. Schol. Aen.
8,724. MU 52.
ttcf. Serv.; Thomson.
727. Extremique hornInum: (1) #sine interp. LP. Aen. 8*727*
EX 1330.
Moreni (-ini): gens iuxta Bi?it[ t] an<n>os. (Gloss.) Aen. 8,
727. - MO 412. **Serv.: populi Galliae in
finibus, qui Britaniam spectan t .
LarcxRaroxes (Rhenus,Araxes): duo flumina, alterum Armeniae,
alterum Galliae. (-”Abstr,” ) Schol. Aen. 8,
7 2 7 ,8 . RA
200. *Serv. P.: hie fluvius
Armeniae. cf. ‘
Thomson.
728. Dahae: Sci£<h>iae gens. (Gloss.) Aen. 8,728.
DA 3 6 .
l
**Serv. : populi Scythiae.
Araxis: fluvius Orientis. (Gloss.)
Aen. 8,728.
AR 41.
352
IN
AENEIDA
IX
5* T<h>aumantia<s>: Turni soror. -Verg. 9,5*
TA 262.
13*
A r r i p e : invade. Aen. 9,13, etc. AR
386.
19*
Unde: a quo loco. -Verg. 9,19 ? UN 26.
ex qua re v©l causa. -Verg. 9,19 ?
UN 27-
22.
Ad undam: hoc est mari.
AD 957*
40.
Obtimus armis; peritus armorum. ^erg. 9,40.
49*
Tnprovidus: non ante v. sed su. (-Abol.) Aen. 9,49.
(-e). Aen. 9,22.
OB
672.
IN
1356.
59. Adstrepit: omnibus murmurat. (-Abstr.). #A. obmurmurat Abst
(recte ?): an <fremit> a. ovibus m. (Aen. 9,59) .
AD 756.
60. G a u l a s : cortes. Verg. 9,60. CA 1072.
Saulae: gepta ovium. Ex Schol. Aen. 9,60 ? CA 1079*
ubi sunt advocati. (-Abstr.) Ex Schol. Aen. 9,60 ?
CA 1080. -^cf. Serv D. ; Thomson.
87* Trabibus: trabes. (?) #trabet L : an per trabes (Aen. 9,87) ?
TR 16.
Trabibus acernis: trastris de ace[de]re ligno factis. Aen.
9,87*
TR 18.
89* Sollicitus: tristis. Verg. 9,89*
SO
132.
130. Invia maria: innavigabilia. Verg. 9,130.
IN
1969*
131* Ad^Hipta::. sublata. (-Gloss.) Aen. 9,131; 12,879* AD
subtracta. (-Abstr.). Aen. 9,131» 12,879*
l4l.
Penitus: interius. -Verg. 9,141.
PE 376.
intus vel semel (I) -Verg. 9,141.
159*
Excubiis: vigiliis. Verg. 9,159*
161.
Big septem: quattuordecim. Aen. 9,161.
167. Insomnem: pervigilem.
EX
PE
91*
AD 92.
377*
340.
BI 132.
(-Abstr.) Aen. 9,167*
IN
1567*
171* Serestus: unus ex principibus. Verg. 9,171 ? Verg.] om.
TV.
SE 523*
214. Mandet : credat . Sallustius (fr. inc. 28) 11adcomodatum,
mandatum credat” . (-"Abstr.” ) Ex Schol. Aen. 9,214 ?
MA 579, * c f . Thomson.
353
^17 • Ausae matres: audaces.
Aen. 9,217*AU "^6 1 .
(Gloss.)* #vix
219* N e c t is: ligas, texis. Aen. 9,219 ?
NE
152.
220. O e d i t : superata est. -Verg. 9,220 ? CE 70.
succumbit aut locum dat aut dimittit (dem-). -Verg.
9,220 ? CE 71*
Cedet (-dit): consentit; proprie cedere est qui contra
sententiam suam alter! [non] cons. ("Abstr.” )
#Gloss.] LPA: om. TV. 6 5 . Ex Schol. Aen. 9,
220 ? c f . Serv. auct. Aen. 9,704.
CE 6 5 .
■*cf. Thomson.
224. Animalia: ea quae animis vigent. Verg. 9,224.
231.
Confestim: statim (Abstr.). Aen. 9,231 ?
,st. , continuo. Aen. 9,231. CO
cont. vel mox. Aen. 9,231.
CO
238. Bivium: iter duplex.
AN
214.
CO 869.
870.
871.
(-Abstr.) Aen. 9,258 (-io)
253* Q,uae praemia; qualia munera. Verg. 9,253.
QUE
BI
166.
55*
2 6 3 . Argento perfecta: argentea.
#-ctum L.
Aen. 9,263*AR 291.
Aspera signis: anaglifa (-ypha). Aen. 9 ,2 6 3 . AS
133*
267. Potiri: uti. -Verg. 9,267* PO 648.
frui. -Verg. 9,267- PO 649.
282. Arguerit: depraehenderit. (Gloss.) Aen. 9,282.
290.
AR
322.
Solare: consolare. (-FA 2 3 9 ?) Aen. 9,290? SO 81.
Inopem: pauperem. Aen. 9,290 ? IN 1152.
Niquitur (ne-): fieri non potest. (-NE 38l) #Neobam P.
vix inopem -am. Aen. 9,290.
NI 1 3 6 *
292. Casus omnis: universa pericula. Aen. 9,292.
Aen. 9,301.
CA
930.
83.
301.
Pollicior (-eor)s promitto.
PO
313.
Discerpunt: dissipar (-ant ?). Aen. 9,313*
329.
Temere passim: passim (?) Aen. 9,329 (t.) ? ita et T.
TE 147.
BI
663.
334. Lamum (?): Tithanus fuit Laumedontis filius qui ab Aurora
adamatus raptus est; de quo genitus Memnon dicitur. Verg. 9,334 ? LA 253*
336. Iacebat; terrae prostrata (-us ?) erat. Verg. 9,336 ?
cubabat. Verg. 9,336.
IA 7 *
IA 6.
354
r
359» Falera (ph-): ornamenta equorum. (Abstr.) #an -as (Schol.
Aen. 9,359.) ? cf. FA 272; PA 146. FA 258.
-ras: ornatus sermonum. Schol. Aen. 9,359 ? FA 258 his.
* c f . Thomson.
Falerae: (-Is. 20,16,1). -Serv. Aen. 9,359*
FA 262.
^cf.
Thomson.
366. Capess[u]ant; invident (-va- ?). #inviduant P. Aen. 9,366.
(-unt) ? CA 315.
373* Sublustris luna: modicum lumen habens. Aen. 9,373 (-ri).
SU 226.
377* Deverticula: sunt semitae transversae. (,fA b str.u ) #Schol.
Aen. 9,379 -ullos se L . DE 12§6.
*cf. Serv.;
I sid. E t . 15,16,11; Thomson.
382. Sentes: silvae spinosae. -Verg. 9,382 ? SE 370.
spinae, spinas. -Verg. 9,382 ? SE 371* ^cf. Thomson.
3 8 3 . Calles h o s : vias has. Verg.
9,383 ?
CA
190.
389*
Respexit: Intuitus est. Verg. 9,389 ? RE 1570.
aspexit. Verg. 9,389. RE 1571*
382.
Silvae: nunc pro erroribus et ambagibus posuit. Verg. 9,
3 9 2 . SI
235.
405* Laton<i>a: Diana. Aen. 9,405, etc.
LA
474.
408. T<h>olo. tempio rotundo. -Verg. 9,408.
TO 47* * c f . Thomson.
culmine tecti. -Verg. 9,408.
TO 48.
^cf. Thomson.
Colum (tho-): fastigium templi rotundum. (G-loss.) Aen. 9,
408. cf. I§. 11,1,111. CO
300. *cf. Thomson.
412.
425 *
433*
435*
A v e r s i :alii (-0 ) aspicients (-is). Aen. 9,412. AV
126.
opedehbmen,Masaet. (G-loss.) 9A4h^.9,425, 4et ©.
deCArr253.-^srg* 9,413*
LI 493*
Volvitur: cadit. Verg. 9,433 ? VO 83*
praecipitatur. Verg. 9,433* VO
84.
Fur<pur>eus: speciosus. -Verg. 9,435*
pulc<h>er. -Verg. 9,435*
379*
380.
FU
FU
454. Numa: rex Homanorum qui post Romulum secundus regnavit.
Aen. 9,454, etc.
NU 96.
L
J
355
457* Faleras: Virgilius (9,457) “galeamque nitentem Messapi 1
et multo[ s] faleras sud<or>e receptas” . (-"Ab s t r .“ )
FA 259.
*
474. Adlabitur: ambulat, occurit. Verg. 9,474 ?
480.
AD
388. 480
Questibus: clamoribus. -Verg. 9,480 ? QUE 163.
luctuosis clamoribus. -Verg. 9,480.
QUE
486. Alitibus: avibus. Verg. 9,486.
AL
164.
244.
489* Aniles: leves. Aen. 9,489* AN 188.
-le: senectu<ti>s♦ (-Abstr.). #188-9* una glossa (A.:
1. senectutis) ex Aen. 9,489 (tela curas solabar
aniles), .unde e.tiam 191 ? AN 189.
490. Avulsa: amputata. (G-loss.) #Aen. 9,490; 3,575, etc.
AV3 270 q me P.
AV 270.
separata, (ibidem). AV 271.
abstracta vel eradicata. (-Abol.). (ibidem). AV
loco mo<ta>. (ibidem). AV 2 7 3 .
505.
272.
Testudine Vol<s>ci: congregatione scutorum. #-tionem P.
Aen. 9,505.
TE
611.
5 2 5 . Kalippo
(Ualliope); una ex noteem Musis. (Abstr.) #Verg.]
L. Aen. 9,525*
KA 32.
537* Corripuit: transibit (-vit). Aen. 9,537.
550.
Astare: consistere. Aen. 9,550.
564.
Ager;
AS
(Is. 15,9,3). # c f . Serv. Aen.
GO
2 233.
183.
9,564. AG
48.
570. L u c r u s : au<c>toris sermo (?). #vix Lucetius (Aen. 9,570)
LU 100.
573*
Ortvgium: Delum. Aen. 9,573*
580.
Spiramento: ab spi^ando aere. #-nta
SP 1 6 7 . #c f . Thomson.
582.
Ferrugine: ferrugo proprie est purpura magis nigra quam
rubens quae fit in<Hi>spania ut
(Aen. 9,582)
“ferrugine clarus Hibera[t]M . (-“Abstr.” )
#Schol. G e o « 1,467.
FE 440.
*cf. Isid.
Et. 19,28,6.
5 8 3 . Hebira
L
OR
312.
l2
(Aen. 9,580, etc.)
(?): lorica. (Gloss.) #Hibera 1. (cf. Hor. C. 1,29,15)
Scaliger; immo c f . Aen. 9,583*
HE 16.
j
356
;
-j
584. Limotheus (Symaethus): fluraen Siciliae. Aen. 9,584.
LI
366.
602. Fandi figtor (-ct-): dolosi s^rmonis inventor. Aen. 9,602.
FA 380. *cf. Thomson.
608. Oppida: coitio atque societas; o. alii ab appositione (opp-)
murorum; alii ab opibus recondendis, ab eo quod sit
munitum; alii quod sibi in eo conventus habitantium
opem dent mutuant (-amj contra hostem dictum putant;
et alii illut magnitudine discrepare a vico et castello et pago, alii legibus et moenibus putaverunt.
Pagus est abtus (ap-) aedificiis locus inter agnos
(-ros) habitantibus.'Vicus est castrum sine munitione murorum. (-"Abstr. ) #Ex Schol. Aen. 9,608 ? c f .
Is . 15,2,5 t 6; 12; 14.
OP 107*
*cf. Serb.; Thomson.
609* Iuvencum: iuven<c>orum.. (Gloss.) Aen. 9,609*
613* Conportare:
(-Is. Di 154). Aen. 9,613*
CO
IU
34.
1314.
614. Fulgentis coruscanti, micanti, [ i]splendenti. Aen. -9,614, etc.
FU
83*
621. Iactantem: extollentem, dicentem. (Gloss.) Aen. 9,621.
IA 38.
gloriosum.
Aen. 9,621.
I A * 39*
622. Obversus: oppositus. Aen. 9,622.
OB
625* A d n u e ; adspira, praesta. Aen. 9,625*
748.
AD
502.
626. Sollemni<a> domini (dona): honores numi<n>um, numinis cultus.
#nominis P: humanis L. Aen. 9,626.
SO 99*
6 4 l . Macte: maior facte. (Abstr.) Aen. 9,641. cf. MA 108. MA 104.
magis autem (aucte) aut magne puer. Aen. 9,641. c f .
MA 108. MA 105.
*cf. Thomson.
Mache (-cte): gaude. Aen. 9,641. MA 5*
Mact[at]e: caese, alias auge[re] (aucte ?). #Cesse L: vix
chaere: vix caesae. Verg.] om. T (non V); immo
Gloss.], i. e. "Abstr." (ex Schol. 1. c.) Verg.
9,641. MA 93*
668. Ha e d i : inter sidera sunt in humero sinistro Aurigae stellae
figuratae quorum occasu tempestates concitantur. Verg.
9,668. #figurae L. cf. HE 5 8 (figurantur). HA 45*
680. P a d u s : flumen Ital[l]iae. A e n . 9,680.
PA 57*
(-cosmogr.) Aen. 9,680.
PA 5 8 .
Athenis (-esim): flumen Galliae. Verg. 9,680.
AT
3
12.
J
357
£94-* Concitatus i gravis politus (mo- ?). #ita etiam T. an
<Concitus> concitatus (Aen. 9,694, etc.) ?
CO 684-.
705* P<h>alariea (fal-): genus teli. (-FA 240). Aen. 9,705PA 116.
Alarica: <h>asta vehemens trium angulorum f errum habens.
Aen. 9,705AK 38.
*cf . Thomson.
708.
Membra succidunt: vires deficiunt. Verg. 9,708 ? ME 213.
animi concidunt. Verg. 9,708. ME 214.
711- Molibusi saxes (-is). (-Abstr.)
Aen. 9,711-
MO
168.
715- Procita (Inarime)! insula regionis eiusdem quam-Alieriam
(Aenariam) vocant. (-"A b s t r .11) . #alieriam
etiam T. Aen. 9,715- cf. IN
49- PR
1727.
*cf. Serv.-d.; Thomson.
716. Inarime;1 insula regionis eiusdem quam Aiveariam (Aenariam)
vocant. (-" A b s t r ."■) . Schol. Aen. 9,716.
IN 49* c f . Thomson; Serv. D.
Inpos<tus>> inpositus. (Gloss.) #inposta add. L. (Aen. 9,
716).
IN 1292.
732. Sonuere; sonitum dederunt. ^erg. 9,732 ?
SO
244.
743- Corticem; corium orboris. Virgilius (9,74-3) 11ille rudem
nodis et cortice crudo intorquet summis adnixis
(-us) viribus <h>asta<m>11; genus (-eris) masculini . (-"Abstr." ) .
CO 2319*vf.-Isid. E t . 17,
6,15747. Tela; iacula sunt quae emittimus. (Gloss.) #ad Schol. Aen.
9,747 revocat Thomson.
TE 83sunt quibus hostem obpugnamus, id- est oblonga (ab
longe)
Schol. Aen. 9,747*cf. Serv.; Isid. E t .
18,5,1; 18,7,10; Thomson.
TE 84.
749* Sublatum: sublevatum. Verg. 9,749 ? #Verg.] LPTV. SU 183raptum. Verg. 9,749- #ruptum P. Verg.] T (non V ) .
SU 184.
7 6 2 . 1'oplites suffragine.
-Verg. 9,762 ? PO
genu. -Verg. 9,762.
PO 262.
26l.
765- Halin (-yn): •<H>alis flubius qui Cappadociam Armeniamque
dirimit. (Gloss.)
Aen. 9,765HA
59803-
Aeriam yrim (ir-); arcum quern Graeci -yrim vocant; ex aere
concipitur. Verg. 9,803- AE
269-
813- Liquitur; defluit, manat. -Verg. 9,813- LI 492.
decurrit. -Verg. 9,81-3* LI 493t
Liquitur; sudore fl u i t . Aen. 9,813 ?LI 495816. Flabo; fulvo. -Verg. 9 , 8 1 6 ? FL 4.
candido. -Verg. 9,816. FL 5-
J
358
r
i
IN AENEIDA
X
8.
Abnueram: non receperam, repelleram. (-Abstr.)* Aen. 10,8.
AB 230.
* c f . Thomson.
contradixeram. (-Abol.) Aen. 10,8. AB 231•
prohibueram. Aen. 10,8. AB 232.
^Serv.: id est
prohibueram.
$0. Suasit: <h>ortatus est. Verg. 10,10.
24.
Inundant: augmentanht Aen. 10,24, etc.
2 9 . Restant: restltuant
(?) Verg. 10,29*
SU
11.
IN
RE
2037*
1688.
32. L u a n t : patiantur, persolvant. -Verg. 10,32.
poenas persolvant. -Verg. 10,32.
LU
51. Amathus: insula. Aen. 10,51*
52.
AM
LU
3*
2.
45*
^nglorius: qui non pugnat.Aen. 10,52, etc.
Thomson.
58. Recidiva: <a> crescendo et pullulando dicta
ergo recidiva ubi mors aut c&sus.
#redicia L . Ex Schol. Aen. 10,58;
Is. 17,6,10. (repullulando). RE
IN
854.
^cf.
sunt; bene
(-’’Abstr.")
4,344.
cf.
119*
7 6 . F a u n u s: B a t u m i
nepos, Latini pater; ex Saturno Pigtus
(Picus) et a Pico ^ aunus et a auno Latinus.
$ -uAbstr.") . Schol. Aen. 10,76.
FA 668.
*cf. Serv.
D . ; Thomson.
77. Face: nunc igne. Verg. 10,77 ? #Verg.] om. V.
84. Iubisse[n]
(iuv-): iubasse[nt]. Aen. 10,84. - IU
85* A b sit: longe est et sit. Aen. lo,85*
AB
FA
69*
76.
359.
91. Furto: adulterlo. -Verg. 10,91.
FU 305*
*Serv. : nam f'urtum
e st adulterium, unde est et dulcia furta.
fuga, subreptione. -Verg. 10,91*
FU 306.
92. D u c e : itineris monstratore. #Verg.] P T : om. L. Verg. 10,
92? DU 22.
93* Tela: nunc i<c>tus. Verg. 10,93 ?
TE
81.
108. Fuat: erit. (C-loss,) #Gloss.J om. P. fuerit Serv.
10,108). FU 1. *cf. Thomson.
L
(Aen.
J
359
r20. Legio: numerus militum; a legendo; legio sex milia sunt>
(Abstr.)* Ex Schol. Aen. 10,120 ? LE 74.
L. m a i o r ;.duodecim mil. hominum. (ibidem). LE 75*
L. minor: sex mil. (ibidem). LE 76.
L. una: aput veteres sex milibus complebatur hominum. (ibidem). LE 77*
L.
: dicitur ab electione; habens duodecim milia et sex
m., minus non. (ibidem).
LE 78.
(Is. 9,3,46-7)* (ibidem). LE 79.
L. ^artis: nomen numeri militaris. (Gloss.), (ibidem). LE 80.
numerus militum quasi Marti consecratus. (-Abstr.)
(ibidem). LE 81.
L.
: sex mil virorum. (ibidem). LE 82.
numerus duodecim mil. hominum. (ibidem). LE 83*
125* Germani: ex uno germine nati.
^erg. 10,125*
GE
267*
1 4 1 . M<a>eonia; Lidia ante Slaeonia dicebatur. (-Is. 14,3,43).
Serv. Aen. 10,141. ME 392.
^Serv.: Lydia,
quae ante Maeonia vocabatur.
cf. Thomson.
142. Pactulus (-olus): amnis Lydiae aurum tra<h>ere fertur.
Aen. 10,142.
PA 47.
*cf. Thomson.
145. Caput (-pus): avis armata unguibus, quam nos fa^conem
vocamus. (Gloss.). # c f . Serv. et Serv. auct.
Aen. 10,145*
CA 6 30. ^cf. Thomson.
151* Conciliet: congreget. Aen. 10,151*
156. Conmissa; credita. Aen. 10,156, etc.
168. Cosa: urbg in Atonia (Etruria).
10,168.
CO 2374.
CO
660.
CO
1182.
(Gloss.). #Actoria P. Aen.
169* Cory[n]tus: dicitur t<h>eca saggittarum. Verg. 10,169*
CO 2211.
* c f . Serv.
Umeris: in u. Verg. 10,169*
UM 2 3 .
172. Populonia: urbg Etruriae. Aen. 10,172. PO
civitas Tusciae.
327* * 5erv.: est
174. C<h>alibum: ferri metalla. Virgilius (lo,174) Hinsula
inexcusatis (inexhaustis) C<h>alybum generosa
metallis'* . (MAbstr‘I). Verg. 10,174.
CA 200.
199* Manto: Tyresiae (Ti-) filia vatis fuit. (Verg. 10,199*)
#vastis L': fatis P: vates T {non V). c f . 701.
Schol. Aen. 1. c. MA 698.
210. Tenus:
(-Aud. 354,15)* #ad Schol. Aen. 10,210 revocat
Thomson.
TE 387*
360
212. Murret (?): lenitur (-er) distillat. #vix murmurat
10,212 ?) MU 282.
(Aeril
270. Apiendo: ligando. (11A b str.") . #Appiendo L: Apiciendo P.
adligando Isid. (Etym. 19,30,5)* G-loss.] om.
T V' A. Ex Schol. Aen. 10,270. (unde etiam Isid.
1. c.) ? AP 97*
280. Mars (-res ?): viri. #viris L (vix Aen. 10,280): an viros
(Geo. 3,64) ? MA 813*
284. Audentes: sine timore. Verg. 10,284. #Verg.] om. P. AU
292. A&labitur: leviter decurrit. #laeniter L.
AD 387*
294. Incumbite remis: remigate. #remigae 4.
330.
302.
Innocuae; inlaesae.
315* Licam:
Aen. 10,302.
IN
Aen. 10,292.
A en. 10,294.
IN
1133*
#sine interp. LPT. an Licham (Aen. 10,315) ?
177*
318. G-iam: nomen fuit viri. Aen. 10,318.
74.
G-I
Li
3*
324. Plabentem; rufum. Aen. 10,324.
FL 2.
Lanugo; prima capitualtio (-pillatio) in barba; a similitudine lanarum. (Abstr.). Aen. 10,324, etc. LA 302.
3 2 5 * Cydonesi
puerorum amatores. Virgilius (10,325) iuxta (in X
Htu) quoque flabentem X -ven-) prima ianugine malas dum gequerris C<i>ytium infelix, nova gaudia,
Cydon".
Cl 69*
*cf. Serv.; Thomson.
336. Transverberat: transfugit (-fi-). Aen. 10,336, etc.
TR
153*
■^41• Vitabundus: viventi similis; sicut moribundus morienti
sirnilis. (11Abstr .’*) . #cf . Serv. Aen. 10,341;
unde etiam Is* 10,181 (M. m. s. sicut v.v. s.).
VI 411.
349. Grassum sanguinem: spissum. Virgilius (10,349) Met crassus
venit ore cruorem". (G-loss.) CR 23*
351*
Ismara: urbs 'Thraciae. (G-loss.) Aen. 10,351*
3 6 3 . Arbusta:
arbores. Aen. 10,363, etc.
3 8 O. Adductue: exibitus. Aen.
3 8 6 . Sodales;
l
10,380 ?
AR
AD
IS
31*
74.
860.
dicuntur quod simul edant. #edunt P: sedeant Isid.
(-50). cf* Thomson* HVi rg. Schol.1'. (Aen. 10,386).
SO 52.
361
402. Intercipit: intercipi enim proprie dicitur quod interdui?i( ?)
de medio tollitur. ("Abstr.11) . #inter duos
Isid. (cf. 1759). Ex.Schol. Aen. 10,402. IN 1751.
406. Inmittit: incitat, inflammat. Aen* 10,406.
IN
1098.
407* A c i e s : extensa militum inpugnatio. (-Abstr.). #Verg.] LP
(cf. A75l0^407)SchAffli 172. 10,402.
428. Interemit: interficit, occidit. Verg. 10,428 -imit.
#Verg.] LA: om. PTVW.
IN 1777433* Sinit: locum dat vel permittit. Aen. 10,433 ?
SI
456.
435* Negarat: per (pro) [negarat] negaverat. Aen. 10,435*
NE 208.
455* Keditantem; exercentem.
(-Abstr.). Aen. 10,455*
ME
110.
467* Cicer; Ciger obis (ciceronis) (Marcell. 27) "quid enim est
hoc ipsum diu, in quo est aliquid extremum" ?
(-"Abstr.*1). #An <Diu...ut est illud> G. ? textrinum
LPAW (non TV). Ex Schol. Aen. 10,467.
Cl
35*
474. Viribus m a g n i s : virtute magna. Aen. 10,474.
481. Magalia:
(Plaiz. ?) Aen. 10,481.
MA
VI
305*
l6l.
484. Cuspes (-pis): generis feminini. (Bloss.). Ex Schol. Aen.
10,484 ? CU 378.
488. Corruit: cadit. Verg. 10,488.
GO 2 3 2 9 .
Conduit: cadit. -Verg. 10,488 ? GO 1361.
qecidit. -Verg. 10,488. GO 1362.
513* Metet
(-it): gecat. (-Abstr.) #cf. 582. Aen. 10,513*
580.
#cf. Thomson.
526. befodet
ME
(-it): introse (?) abscondit. #an infossa absc.
(Aen. 10,526).
DE 412.
559* Thesauri: auri quasi serva[n]ti; [h]a[c] conservantibus,
quia qui eos servant porci (par-) dicuntur. Ut
(Aen. 10,531) "Argenti aquae (atque) auri mensurae (memoras) quae multa talenta gnatis pargetur
(parce tuis)H . ("Abstr."). #Th. r(equire) LP
(Th. r. et P'): Th. rerum TV. quasierv. L (non A),
dicantur P. que L: quia P. gnati P ex corr. TE
559*
535* Reflexa:
retr<ors>um versa. -Verg. 10,525 ?RE 604.
retro conversa vel flexa. -Verg. 10,535* RE
636. Gervice: collo. -Verg. 10,536 ? GE 543*
C. t e nus: usque ad cervicem. -Verg. 10,536.
(1)
GE
605*
,
544.
362
5"39• Insignibus: magnificis aut iudiciis (in-). (-Abstr.). A*&n.
10,539.
IN 1522.
*cf. Thomson.
54-1. Immolat; ad sacrificium occidit. (Abstr.). #-cia P. Aen.
10,541, etc.
IM 67* ■W’c f . Thomson.
(Immolat):
(Plac.). (-Abstr.). Aen. 10,541.
IM 70. #cf.
Thomson.
550. FulgentIbus: [ i]splendidus (-is). 4 e n . 1 0 ,550, etc. F y
84.
564. Amiclis: Virgilius (lo,564) riet tacitis regnabit (-vit)
Amiclis"; nomina<tive> Statius (Th. 9,7,69)
MInterdum virides non excipietis Amiclae” . AM
196.
*cf. Thomson.
Amucla<e> (-yc-): urbs Laconiae. (Gloss.). Aen. 10,564, etc.
AM 347.
Urbs Laconices in qua nati sunt Castor et
Pollux. Aen. 10,564, etc. AM 348.
5 6 9 . Des<a>evit:
§aevire desinit. Serv. auct. Aen. 10,569* DE
1037• *Serv. P.: alias saefire desinit.
valde saevit. #cf. DI 812.
Serv. auct. Aen.
10,569.
BE 1038.
6 1 9 . Pilumnus: avus Turni• (Gloss.) Aen.
10,76; 619. PI
126.
622. C a duco: morituro. (Gloss.?) #Gloss.] LPA: om. TV: an
Verg.] (10,622) ? cf. 55*
GA 54. ^Serv.: morituro.
6 3 8 . Iubas: comas id est crines. Aen. 10,638.
IU
12.
653* Coniuncta: conpaginata. Verg. 10,653*
CO 1091.
Crepidinem; summitatem riaprum v el cuiuslibet alterius r e i .
(Abgtr. ?) t ' & e n . 10,653). CR 107* *cf. Serv.
D. ; 'Thomson.
6 7 6 . Miserescite: miseremini.
nVos o potius miserescite ventiri.
Verg. 10,676.
MI 250.
677-8. Gautes: insertes (?) in saxa. #an in syrtes in s«
(Aen. 10,677-8) ? an indentia q. (cf. 1145) ?
CA 1144.
680. Fluctuat: in diversum rapitur. Verg. 10,680 ? FL 245in div. cogitatione rap. (-245 ?)• Verg. 10,680.
FL 246.
aestuat. Verg. 10,680 ? FL 247.
682. Crudum: crudele, cruentum. Verg. 10,682. CR
crudelem, cruentum.
687. Fluctu gecundo: cum aestu maris. Aen. 10,687*
272. ^S e r v . :
FL 252.
|>93. Prodiit: exivit, egressus est. (-Abol.). #an -it (Aen. J.0,
693) ? PR 1907.
363
697*
Fugacem: velocem. Aen. 10,697, etc. FU 35.
m o d o . Aen. 10,697, etc.
FU 35-
*Serv.: velocem
706 . Ignarum: ignatum (-otum). Verg. 10,706.
IG- 12.
708 . Vesolu[ta]s: mons Galliae. Verg. 10,708.
VE
464.
711. In<h>orruit: pavorem fecit. Virgilius <ie apro (10,711)
11intremuitque (inf rem-) ferox et in<h>orruit
armis (-os)". ( Abstr.H ).
IN 1176.
719. Antiquis: nobilibus, vetustis. -Verg. 10,719? AN
vetustissimis. -Verg. 10,719.
AN 463*
727. Viseeribuss membris. Aen. 10,727-
VI
463.
380.
736. Nixus: incumbens. (-Abstr.). Aen. 10,736. NI 221. ^ c f .
Thomson.
curvus aut pronus. Aen. 10,736.
NI 222. -*cf.
Thomson.
748.
)praedurum): sa. durum. Aen. 10,748. s. dulce T.
752. Exper[te]s:
ignarus. V erg. 10,752.
EX
ignarus virtutis parentum.
755. Mutua: vicaria, alterna.
901.
-Verg. 10,755-
774. Adsint: praesentes sint. Verg. 10,774.
PR
395-
*S e r v .: n o n -
MU 399*
AD
725*
775. Trlumphum: Latine potius appellatus videtur quod [h]is
qui triumphans urbem ingrederetur tripertito
iudicio honoraretue; primus autem Liber auctor
fertur pompae triumphalis cum perdomuisset Indiam
captivosque cepisset. #captivos quo episset P.
cf/ 247* ad Schol. Aen. 10,775 re-vocat Thomson.
TR 419*
* c f . Isid. E t . 18,2,35 Tho©mon.
795. Cedebat: eessaba[n]t retro. Verg. 10,795-
806 . Furnice (for-): saxo cavo. Aen. 10,806 ?
CE
F0
60.
290.
818 . Nev e rat: neerat, filaverat. Staut (Statius) (Th. 9,691)
"hoc neverat unum <m>ater apus” . (-"Abstr.") .
#Ex Stehol. Aen. 10,818 ? NE 445.
826 . Indole: ingeniose (-io ?) aut bona spes. (Abstr.).
#Indolo P. bonae spes Abstr.: an bona sP© ? c f .
839 (b. s* virtutis). Aen. 10,826.
IN 465829. So&abere: solaberis, consolaberis. Aen. 10,829; Geo.
1,159.
so 6 7 .
364
r
1
835* Trunco: stirpe arborum. Aen* 10,835, etc.
TR
516.
8 3 8 . Propexam;
PR
2654.
inmiram (-missam.) . Aen. 10,838.
839.. Rogitat; saepe rogat. -Verg. 10,839- RO 93interrogat. -Verg. 10,839RO 94.
858. Duel:induci mittit. Verg. 10,858 ?
DU
39-
859. A b i bat: diseendebat vel transiebat. Aen. 10,859.
871* Uno corde: unanimi voluntate. Verg. 10,871- UN
T (non V ) 894. Cornuus (cer-) : in capu[ijt ruens. Verg. 10,894.
2267.
AB
87-
6 5 * #Verg..]
CO
906. Et concede; e[ t] gentem imperio. (Gloss. ?) $Gloss.] bA:
om. PTVE. Aen. 10,906 ? ET 10.
L
J
3 65
r
1
IN
AENEIDA
XI
}.5* Spolia; insignia victoria. -Verg. 11,15 ?
prae&a hostium. -Verg. 11,15*
SP
Et. 18,2,8.
33*
Alumno s amatore sive filio. Verg. 11,33.
SP 239.
24-0. * c f . Isid.
AL
4-11.
37* Tunsa pectora: ut veroerata. Verg. 11,37*
TU 140.
^cf.
Thomson.
ver. pectora habentes. Verg. 11,37* TU
14-1.
Tonsa (tun-) pectora; acervos (-bos) animo<s>. Verg. 11,37*
TO 73*
50.
Cumulat : largissime dorsat. -Verg. 11,50.
CU 156.
coacervat, congregat. -Verg. 11,50. CU
157*
64.
Haul? segnes: n. tardi (-Abol.) #tardae Abol. (sedcf. Aeh.
11,64)
HA 165*
68.
Deme[n]ssum: desectus (-um). #cf. 702. Aen. 11,68. DE
72.
Rigentes: rixantes.
77*
Obnubet (-it); operit, tecit. -Verg. 11,77* OB
obtegit. -Verg. 11,77*
OB 318.
-b[a]e[s]t; operit, abscondit. -Verg. 11,77 ?
722.
(?) #an micantes (Aen. 11,72) ? RI 32.
317*
OB
319*
104. Aethere cassis; spiritu carentibus; id est mortuis, eo
quod de caelo veniat spiritus. Aen. 11,104.
AE 367*
106. Aspernanda; respuenda. Aen. 11,106. AS 138. #Aspernenda L.
133. Pace, bellum (-o): in bello, in p. Verg. 11,133 ? PA 16.
144. Discriminalia: ornamenta capitis mulierum. (Gloss.) #Isai.
3,20 ? Schol. Aen. 11,144 ? DI 749*
**Serv. : unde et discrimen capitis muliebris
dicitur. cf. Isid. E t . 19,31,8; Thomson.
155* Pr<a>edulce; nimium dulce. Verg. 11,155*
satis d. Verg. 11,155*
PR
PR 393*
394.
156. Primiti<a>e; frugum inias (primas) quae diis delibantur,
sed nunc primam belli victoriam. Verg. 11,
156 ? PR 1255*
L
i
366
157 * Rudiment a: initia. Aen, 11,157*
RU
48.
*cf. Thomson. i
166. Inmatura mors: dicitur quae iuvenibus accidit. #quae om. P.
Aen. 11, 166.
IN 1055*
198. Indutiae belli: inter bellum pax, bello manenti (-e). Winterdum pax belli P. Indutiae vel intervallo
bello m. Abol. Verg. -11,198 ? IN 531*
200. Spectant: aspiciunt. Aen. 11,200 ?
SP
70.
2 0 1 . Busticeta:
sepmlchra antiqua, ubi antiqui mortuos incendebant.
Schol. Aen. 11,201; 850 ? BU 63*
* c f . Serv.
-turn: ubi mortuus iacet. Schol. Aeh.ll,201;850 ? BU 64.
-tuarius: qui humana corpora conburet. (-Abstr.). Sch&l.
Aen. 11,201;850 ? BU 65*
*cf. Thomson,
cremator corporum humanorum. Schol. Aen. 11,
201;850 ? BU 6 6 .
-turn:perflammatum. Schol. Aen. 11,201; 8 50 ? BU 6 7 •
sepulchrum. Schol. Aen. 11,201;850 ? BU 6 8 .
ubi hominis ardentis corpus comburitur. Schol.
Aen. 11,201;850 ? BU 69*
(-Is. 20,10,9)*
BU 70.
dicitur postquam arserit. (-70 ?). Schol. Aen. 11,
201;850 ? BU 72.
lignorum strues ubi corpora humana crem&ntur. Schol.
Aen. 11,201;850 ? BU 73*
202. Ardentibus: fulgidis. -Verg. 11,202.
223* Obnuerat
AR
219*
(?): obtexerat. (Abstr.) #an Obruerat ? an'Operuerat ?
an Obumbrat (Aen. 1 1 , 2 2 3 ) ? OB 322. *-cf.
Thomson.
235* Ascitus: evocatus. (G-loss.) Aen. 11,235 ? AC 234. *cf.
Thomson.
vocatus v©l vociferatus. Aen. 11,235*
AC 235*
#234-5* an -os.
2 3 6 . Convenere: convenerunt. -Verg. 11,236 ?
CO 1980.
cohaerent, coadunati sunt. -Verg. 11,236 ?
CO 1 9 8 1 .
239. Actolera (Aetola) u r b e : Argiripa (-gyr-)j hanc enim Diomedes
et 51us post excidium Alii (I1-) in Apulia condidit. Verg. 11,239*
AC
321.
AC 321.
Aetol[i]a-urbs: (i) (-AR 297)* Aen. 11,239* AE 390. #sine
interp. LP.
Argirica: urbs. (Gloss.) #immo Aetola urbs: Argyripa (Aen.
11,239). cf. AE 390. AR 297*
246. Arsippio (?): arcus. (Gloss.). #artus T. Argos Hippion Arpos
Goetz, c f . Serv. Aen. 11,246.
AR 508.
L
Patrit<a>e (-riae): aut a patre aut a patria, utrumque intellegimus sed melius a patria; nam et
pater a patria dicitur. Aen. 11,246 ?
PA 830.
367
2&7-
^arganus: mons Apuliae. (Gloss.)* Aen. 11, 247*
GA 105*
*Serv.:Iapygia pars est Apuliae, In qua est
mons G-arga n u s .
260. Cap<h>ereus5 promun[o]turium insulae Eubo<ae>e ex qua
<N>auplius Palamedis pater face [a]elata
deceptis Argivis ultur (-tus) est filll gui
mortem. #quam amplius P: qu. a u p . L. velata
P. Immo Gloss.] (-Serv. ad loc.). Verg. 11,
260.
CA 297*
*'cf. Thomson.
262.
Atr3asnsis: ianitor, [ h] ost iarius.#sine interp.
11,262.
AT 66.
L P .Aen.
263* Exsulare: extra solum suum ire. # c f . Schol. A en., 11,263*
EX 1178. * c f . Serv.; Thomson.
265* Libicon<e> habitantes litora (-e):
Aen. 11, 265* sine
interp. LP. LI 119*
268. Obi it ; mortuus est. Aen. 11,268.
OB 348. *The. lemma in
Aen. 11,'268 is "oppetiit1.
Subsedit: succedendo possedit aut paululum resedit. (Abstr.)
#Gloss.] om. TV. Aen. 11,268.
SU 351*
#c f . Serv.;
Thomson.
2 7 8 . Inpellite:
provocate. (Abol.) #Gloss.] LA: om. PV. Aen. 11,
278.
IN 1208.
308. Ascitis: quaesitis.
Thomson.
(Abstr.) Aen. 11,308.
AS
31*
*cf.
320.
Omnisregio; omne numen (?) Aen. 11,320. vix nomen OM 53*
328.
Carinis:navibus. (-Verg.11,328 ?) CA 724.
ad qarinas, id est ad naves. -Verg. 11,328.
3 2 9 . Navales:
CA
725*
res de nave. (Gloss.) #ef. 8. an <Navalia>> n. r.,
etc. Aen. 11,329 ? NA 149.
r. ad navem pertinentes. (-Abstr.). Aen. 11,329*
NA 1 3 0 •
* c f . Serv.; Thomson.
334. Quurules (cu-): Lucanus (3,1°7) "vacuoque (-uaeque) loco
cessare (-ere) quurule<s>M ; sedile vel subsellia. ("Abstr.n ). #ExhSc3aol. Aen. 11,334 ?
Quu 2 5 * **cf. Thomson.
-lis sella: a curru; quia equi de c- quurules dicuntur.
(-Abstr.) Ex Schol. Aen. 11,334.
QUU 26..
in qua porptLrati sedent. Ex Schol. Aen. 11,
334.
QUU 27*
L
3 6 8
535• Sonsulere: aliquando in malum, ut est illud T[h]rogi in-j
libro sexagesimo secundo de Fraata (Phr-) rege
(lust in. 42,5,4), 11cum mult a crudeliter consul eret, in exilio (-ium) a populo suo pellitur".
("Abstr."). Ex Schol. Aen. 11,335 ? CO 1616.
-*cf. Thomson.
In medium: in commune. # c f . 242. A en. 11,335*
IN 1061.
^Serv.: in commune.
339* Futtilis: inanis, vacuus, vanus. Aen. 11,339* an Syn.] ?
FU 349•
»Serv.: inanis*
^a., in., mendax. “ en. 11,339* an Syn.] FU 350.
in., vagus, vacuus~(-349 ?)• Aen. 11,339*
a n ’Syn.Q
FU 351.
345* Di[s]cere mussant: dubitant ob timore<m>. #Gloss.] om.
TAV. Aen. 11,345*
DI 650.
*cf. Thomson.
Mussant: dubitant, sed in loquendo. Verg. 11,345* MU 318.
•*cf. Thomson.
tiaent, pavent vel murmurant. -Verg. 11,345*
MU 319*
*:
“cf. Thomson.
351* Terhit&titerrae (-ret). V erg. 11,351 ?
TE
504.
361. Malorum causa: m. origo. -Verg. 11,361 ? MA 490.
M. causa[rum]: maxima[rum] scilicet. -Verg. 11,361.
720.
MA
491*
Infercia (in fletu ?): in lacrimis. #vix Aen. 11,372.
(infletaque turba)
IN 720.
390. ventosus: vanilocus.
VE 202.
395* E x utus: spoliatus.
(Gloss.) #vix -sa (Aen. 11,390;708).
Verg. 11,395 -os. EX
1437*
405. Aufidus: amnis It.qui in Adriaticum
mare orion (?) funditur. #fundatur FP (non T). Aen. 11,405* AU 172.
408. Tadem: tam magnam. Verg. 11,408.
TA
101.
428. Arfige (?): gens. (Gloss.) #ita etiam T. an Arpi (Aen.
11,428) ? vix Harpyae.
AR 289.
455* Tollit ad auras: surgit. -Verg. 11,455*
TO 37*
-li£: erexit vel erigit. -Verg. 11,455*
TO 3 8 .
463* Maniplos: legiones. Aen.11, 463*
MA
656.
466. Gapessit: obtinet,
capet (-it). A en.11,466 (-at) ? CA
310 .
prendi[di]t, occupavit'. Aen. 11,466.
CA 311*
474. <Rauca>: gravem sonum habens. Verg. 11,474.
RA ^79*
gravi[ a] sono. Verg. 11,474 ? RA 280.
369
487* Rutilum: splendidum. -Verg* 11,487* RU 232.
fulgidum. -Verg. 11,487*
RU 233.
Rutilum: rotundum (I) -Verg. 11,487*
RU 237*
clarum. -Verg. 11,487* RU 238.
"i
491. Pr<a>ec±pet (-it): praeoccupat. Aen. 11,491*
PR 213.
*5erv.: mente praeoccupat hoatis adventum*
503* A u d e o : audaciam sum[m]o. Verg. 11,503*
507* Ad h a e c ;ad
AU
eandem causam. Verg. 11,597 ?AD
77*
*cf. Thomson.
73*
522. Anfractu: perflexu <m> adeundi (-ti) difficile. (Abstr.)
#134,137* -fractp A b st r . : fracta L P . Aen. 1 1 ,5 2 2 .
perplexum a. d. Goetz: an reflexu (c f . 136) a. d.
(abl.) ? AN 134.
* c f . Thomson.
per flexu<m> adeunti [ sive] difficilis. Aen. 11,
522. AN 137*
530. Fertur: ambulat. Verg. 11,530. FE 427*
sponte portatur. Verg. 11,530.
FE
531* Insedit: occupavit,
invasit. Aen. 11,531*
428.
IN
i486.
543. Camilla: sacerdos. (’'Abstr.11 ?). "Ex Schol. Aen. 11,593 ?
CA
562. *cf. Thomson.
-us: praeminister sacrorum. Ex Schol. Aen. 11,543*
CA
5 6 3 **cf. Ser.; Thomson.
580. Strimonia<m> $stry-): ab Strimo^e (-one) amne. Aen. 11,
580.
ST 360.
*-Serv. : a fluvio Strymone.
621. Propinquabant portis* prope portas erant. Aen. 11,621.
PR 2610.
639* Inpatiens: sine modum (sic). (Gloss.) Aen. 11,639 ? IN
1205*
§• freno. s* gubernatione. Aen. 11,639*
IN 1206.
649* Ex<a>erta: exporrecta, elevata. Verg. 11,649*
EX 490.
# -Abstr. cf. 420; 435* Verg.] LP (c f . 491 ?): om.
T. *cf, Thomson.
651* Indefessa: indeficienter, sine defectu. Aen. 11,651. IN 379*
Cennum (pen-): acutum; quia antiqui cennum (pen-) dicebant.
(-Is. 11,1,46) #Isidorus male intellexerat
scholium Donate in Aen. 11,651* (c f . Serv.
Aen. 2,479).
CE 3 6 5 .
659* Tormaidon (Thermodon): amnis Sichiliae (Scythiae). (Gloss.)
#cf. TE 513* Aen. 11,659* TO 142.
671* Cespitat: cadit. (" Abstr.” ). #cf. Serv. 11,671* (incespital
tores equi). CE 646.
offendit. #cf. Serv. 11,671*
CE 647*
370
6 7 2 . inermem:
sine armis aut aetate debilem. (-Abol.) #-atem-|
P. Ex Schol. Aen. 11,672 ? IN 578.
678. Venator: dicitur deceptor.
(G-loss.) Aen. 11,678 ?
VE
681* Mal<a>e: maxillae. (11Abol."). Aen. 3&1256§l»tc. MA
682.
Sparum
(-ra ?): aspera sunt. Verg. 1 1 , 6 8 2
-rus.
704. Versare
dolos: tractare fraudes. Verg. 11,704 ?
*Serv.: tractare...
V. dolo;
d. decipere. Verg. 11,704 ? VE
367.
714. Citum:celerem, velocem. Aen. 11,714.
Cl
134-•
399*
SP 18.
366.
VE
405*
718. Pernicitas: velocitas pedum ut (Verg. 11,718) "pernicibus
ignea paint is" .
(G-loss.) PE
956. *Serv. :
m odo velocibus.
Eernix: interdum ve., int. perseverans ("Abstr."). #Ex Schol.
Aen. 11,718. cf. PE 958.
PE 9.61. * c f . ^erv.; Isid.
E t . 10,2,11; cf. Thomson.
721.
Facile: sine difficultate. Verg. 11,721 ?
724. Plumea:
728.
FA 124.
avium mult it udine s. (?) #ita et T. an ^lurnae
11,-724) ? PL
343.
(Aen.
Incutit:inmittit. -Verg. 11,728.
IN 353* *The lemma in Verg.
11^728 is ‘inicit*.
in[d]icit, ingerit.-Verg. 11,728.
IN
354.
730. Instigat: inmittit. -Verg. 11,730.
IN 1615*
incitat. -Vefg. 11,730.
IN I6l6.
Instarat (-stigat ?): inritat (-ci-). Verg. 11,730.
IN 1603*
^Serv. : incitat et inritat ad reditum. c f . Thomson.
731. Reficit: refocilat. -Verg.11,731 ? RE 597*
recreat. -Verg. 11,731.
RE 598.
732.
inertes1pigri.
(Gloss.) Aen. 11,732.
742. Concutat : excitat.
IN
591.
(Gloss.) Aen. 11,742, etc.
CO
680.
758. Portat: ius (?) dueit* (-Vers.) #disit P. an vi dueit
(Aen. 11,758) ? PO ~383.
refert. (ibidem).
PO
384.
Ducis: in auxilium magis. (?) #an magistri (Aen. 11,758) ?
DU 43.
7 6 1 . Circuit:
7 6 6 . Tamque
gyrat. (-Abstr.) Aen. 11,761.
(iam-):et iam. Verg. 11,766.
lam < h > o s : et hos. "en. 11,766.
IA
CI
252.
TA 159*
120.
371
r
“1
773* Cortyna (Gor-) : urbs Cretensis. Aen. 11,773, etc.
GO 2321.
-nya: Qretensia; ab urbe Cortyna (Gor-). A en. 11,773# etc.
CO 2 3 2 2 .
781. Incauta: nescia, inprovida. Verg. 11,781.
IN 101.
In(-casta) j [injgecura. -Verg. 11,781.
IN 103.
788. Pr<a>emiraus• priora petimus.
466.
(Verg. 11,788 premimus). PR
803* Perlata: perportata. Verg. 11,803*
812.
PE
882.
Remulcens: repropicians. -Verg. 11,812.
reducens. -Verg. 11,812. RE
RE
1042.
1043*
815* Gontentus: libenter usus. Verg. 11,815 ?
829.
Lenta: languida.
Thomson.
(-Abstr.). Aen. 11,829.
CO
1764.
LE
8 3 6 . Opimacis; ministra sacrorum Dlanae. Verg.
152. *cf.
11,836 ?
OP
203*
839. Muluare: vexare, vel male affligere. (G-loss.) #Mulcere P:
Multare L. 18 sqq. Aen. 11,839 ? MU 18.
manducare (?) MU 19.
qalcare, vex., contender (-tund-). (-Abstr.). MU
2 0 . *cf. Thomson.
840. Dedit vocem: v. emisit. Aen. 11,840 (-es).
8 8 8 . Ruina:
incursione. Verg. 11,888.
RU
DE
277*
100.
890. Arge[c]tat (arie-): percutit. Verg. 11,890.
290.
899.
Ingruere: graviter inruere. Aen. 11,899*
913*
G-urgite Hibero: Spanis; quia sol in O ceano iuxta Cerpressus (Tart-) <h>i[n]s<P>ania<e> insula<m>
oiscidit. #ita etiam V. Aen. 11, 913*
cf. CA 770.
G-U 26.
L
IN
AR
883*
J
372
r
n
IN
AENRIDA
XII
3- Se signari: designari.
(Abol.) Aen. 12,3*
6 . Coma<n>tis: comas habentis.
Aen. 12,6.
SE
CO
623.
332.
7. Latronis: nunc venatoris. # c f . A b o l . (Latrones: venatores)
Aen. 12,7* LA 498.
^Ser v . : modo venatoris.
9* G-liscit i ardescit, increscit. -Verg.12,9G-L 54.
inoluit vel crevit. ~Verg. 12,9 • G-L 55*
crescit, augmentaturaut quod ex tota virtute procedit. -Verg. 12,9 ? G-L 5 6 . **Serv. : crescit. c f .
Thomson.
Glirem: animal in arboribus nutrit<um> simile muri.Latine.
#Glires P. Ex Schol. Aen. 12,9 ? GL 48.
13* Concipere; proprie in iusiurandum verba accipere. ("Abstr.")
#Ex Schol. Aen. 12,13- cf. 609CO 675- *cf.
Thomson.
19-
Prestabat: conprendunt (-dens ?). Verg.
25-
Fa[s]tu! dictu. Verg.' 12,25-
3 5 - Hecalenti
12,19-
FA 555- #Verg.]
PR
862.
Cm. V.
adhuc calent; quasi si dicere[n]t Het non longum
est tempus quod fuerunt". Aen. 1235RE 39**cf. Thomson.
52.
Dea parens: d. mater. Verg. 12,52 ?
DE
55-
F l e b a t : plorabat. Verg. 12,55-
155-
PL
4.
62. Invicta lumina: qui nunquam ceperit somnum. (Verg. ?)
#cepit P. an quae n. ceperint ? vix Aen. 12,
62 (invisa).
IN 1976.
8 l. Recessit:
obgcessit. Verg. 12,81 ? RE 102.
fugatus est. Verg. 12,81 ? RE 103discessit. Verg. 12,81 ? RE
104.
8 5 . Aurigae: equorum agitatores;
dicti quasi auri<i>gae, quod
frenis equos regunt quod antiquifauri[g]as appellaverunt. #Ex Schol. Aen. 12,85 ** Aureas Fest.
24,24.
AU
324.
89- Cristae: cassides. #-tatae L. Aen. 12,89, etc.
L
CR
219.
j
373
9i
Candentem: ardentem.
(Gloss.) Aen. 12,.91.
CA
621.
n
99. Crini[bu]s vibratis (-tos) : ferro crispatus (-tos) . Verg.
12,99. CR 189100.
M u r r a : nunc unguentp. Verg. 12,100. MU
109*
Oblato: offerto. -Verg. 12,109*
- o : offerto. -Verg. 12,109.
272.*cf. Serv.
0B 198.
OB 199.
120. <Limus>; cingulo quo servi publici cingebantur, oblica purpura
( T1X § . 11 19,33,4). #an Is.] ad 191 (189) pertinet ?
cf. LI 367. an Gloss.] i. e. ,fAbstr.!l (ex Schol.
Aen. 12,120) ? cf. LI 335; 333.
Cl
190. *cf .
Thomson.
ferben<a>e: sacrae frondes, ut laurus, olea, myrtus, poeta
aut (?); alibi "verbenae *1 inveni. (!1Abstr.H ).
# p o . autem... el. Goetz: an poeta ait <hic>
(Aen. 12,120), a l . ? cf. Thomson ad loc.
VE
2 7 1 . *cf. Serv.
167.
Flagrans: fulgurans. -Verg. 12,167 ? FL 82.
splendens. -Verg. 12,167* FL 8 3 .
199.
Donarium: est in quo conlocatur oblata. # c f . Schol.
12,199; Geo. 3,533*
DO 162. *cf. Serv.;
E t . 15,5,1; Thomson.
205* In tartara: ad .inferiora. -Verg. 12,205*
IN
Aen.
Isid.
1686.
210. Manus: artificiis. #sine interp. L P . Aen. 12,210.
MA
740.
2 3 9 . Serpit:
crescit. -Verg. 12,239 ? SE 573*
repit. -Verg. 12,239*
SE 574.
errat, vadit. -Verg. 12,239 ? SE 575*
243*
Sortem:
coniugium. -Verg. 12,243 ? SO 336.
kaput. -Verg. 12,243 ? SO 337.
247.
Robora (rubra): rob[o]ens (ru-). (Aen. 12,247) "Namque
volens (-ans) rob[o]ra fulvus Iovi<s> ales
in Aeth[e]raM . Aen. 12,247* RO 11.
264. Densat: spissa<t>; eoniugatio gecunda "denset" (Verg. 12,
264) 11vos un<an>imi densete katervas (catervas)".
(”A b str . ” )
DE 802.
273* Horum: virorum. Verg. 12,273*
294. Trabale:
HO
148.
#om. TV. sine interp. P W : cum sunt dolatae
(ex 13) LA.
Aen. 12,294.
TR 14.
374
Hog*
Nitens: incumbens genitor (-ibus). -Verg. 12,303- NI 158.
participium est a verbo" quod est nitor. -Verg. 12,
303NI 159-
313* Serpens (repens): repentina, subita. Verg. 1 2 ,3 1 3 . SE 563*
••*Serv. : aut subito, ut sit adverbium, Id est repente...
314.
fedus [h]ict?um: pax facta. Verg.12,314.
315-
l u s : potestas. Aen. 1 2 , 3 1 5 ?
IU
FE
129.
Cl
282. #aguntur.
208.
336. Circum a g i t : insequltur. Verg. 12,336 ?
358. Tinguit; occidit. (?) #ex in[ter]ficit ?
TI 132.
ex Aen. 12,358 ?
364. Sternaces (-is): pavidi. (G-loss.) Aen. 12,364.
* c f . Serv. D.
374. Retectum: nudatum. Aen. 12,374.
**cf. ^homson.
RE
ST
120.
1694.
(Gloss.) ^en. 12,375
(-em). BI
86.
375*
Bilices: duplices.
412.
Carpit: trah.it, divellit. (Gloss.) Aen. 12,412, etc.
CA 776.
demit, tollit ex arbore poma. Aen. 12,412, etc.
CA 777 concidit aut detrahet (-hit) aut p o . incidit.
•(-Abstr.). Aen. 12,412, etc. CA 778.
413-
Caulem: thyrsum. Verg. 12,413*
419-
Panacea: radix salutaris herb<a>e. Aen. 12,419* PA
424.
Novae res: strenuae,
12,424) ?
(?) #Nova P. an Novae vires (Aen.
NO 308.
429*
Ad maiora: ad ma. et
graviora. Verg. 12,429.
453*
<H>orrescunt: contrernescunt. #Verg.] om. T. Verg. 12,453*
OR 167 *
CA 1076.
AD
249-
422.
458. Adglomerant: adgregant. -Verg. 12,458 ? AD 2 3 3 .
dendant, hoc est adiungunt. -Verg. 12,458 ?
AD 234.
463- Fuga: velocitate. -Verg. 12,463 ? f FU
dum fugiunt. -Verg. 12,463 * FU
482.
L.
33*
34.
Vestigat: inquirit. (Gloss.) #-igia P. Aen.12,467;
VE 523.
**Serv. : inquirit.
482.
J
375
484. iemptavit: tenuit. Aen. 12,484 ?
237.
TE
486. Malorum aestu: m. exagitatione. Aen. 12,486.
492.
MA
492.
Summum spicem: fastifium vel cacumen. Verg. 12,492.
494. Adsurgunt: erescunt. Aen. 12,464.
AD
Argivae: G-raecae. Aen. 12,544.
AR
SU 644.
786.
498. Terribilis: metuendus. -Verg. 12,498 ? TE
pertimescendus. -Verg. 12,498.
544.
n
489•
TE 490.
305*
5 8 7 * Puznex: lapis
spungiosus et aridus; unde et scriptores eum
pro poliendis libris utuntur. Catullus (1,1) "cui
dono lepidum novum libellum arido modo pumice expolitum ?Tl (-"Abstr."). #Is.] LP (cf. 28l). Ex Schol.
Aen. 12,587 ? PU 280.
599* Extinctum: interfectum. #Verg.] om. T. ^erg. 12,599EX 1247600. Crimen: culpam, peccatum.
(Gloss.) Aen. 12,600 ? CR 1 6 7 *
602.
Discendit (-scin-)s discordat (-riat). Verg.
622.
Subsistit: paululum expectat.Verg. 12,622.
629*
Mittamus: iniciamus,
318 .
intro m.
647* Adversa: irata. Verg. 12,647.
12,602. DI 633*
SU
365*
(Gloss.) Aen. 12,629*
AD
Ml
885*
657* Mu<s>at: murmurat. Aen. 12,657* MU 324.
Mus<o>itanter: leniter. (-Abstr.) #Ex Schol. Aen. 12,657 ?
cf. Thomson ad loc. MU 354.
-antes : murmurantes . (-Abol. ? )-Abstrs
) l(rdJbidem) .
MU 355*
-as: (Orth.) (ibidem). MU 356.
-at: prae timore murmurat sive dubitat. (-Abstr.)
(ibidem). MU
357*
murmurat.. (-ibidem).
MU 358.
6 6 5 * Varia:
dubia, incerta. #Verg.] LP (Aen. i2,665),
155* VA 154.
immo ad
691* M a d e t : adspersus (-sa ?) est. -Verg. 12,691* MA 142.
mollescit, fluescit. -Verg. 12,691* MA 143*
6 9 2 . Signif’icat:
intimat. Aen. 12,692.
SI 162.
Et simul: et cost haec. #Verg.] T. om. LP. Verg. 12,692.
ET 64.
37 6
T O 3* Apenninus: mons in Italia. Aen. 12,703*
AP
37•
1
706. Musculus : mac<h>inamentem est bellicum quo muri civitatum
dissolvuntur. (-"Abstr."t ). # cf. AR 370. Ex Schol.
Aen. 12,706 ? MU 332.
* c f . isid. E t . 18,11,4;
Thomson.
715* Si[l]la: sillia (silva) in Brutus (-tiis). Aen. 12,715,
SI 1 7 1 .
718. L Hi]stat: dubitat. Verg. 12,718 ?
Hi
etc.
239-
734. -Capulus: pars gladii qua tenetur. -Verg*. 12,734 ? CA 398.
#-lum (acc.) Verg.
^cf. Isid. E t . 18,6,2.
manicus de spat<h>a. -Verg. 12,734 ? CA 399*
757* Circa: iuxta.
(Abstr.) Aem. 12,757, etc. cf. 394.
761. A d e a t : adgrediatur, adtemptet. Aen. 12,761.
AD
Cl 234.
72.
764. Ludicra: lusui facta. (G-loss.) #Luera L P . Aen. 12,764.
LU 216.
Lubrica: inania. (-Abstr.) #an Ludrica (Aen. 12,764) ?
LU 5 .
766. Foma:
("is." 17,6,24) / (-med.) / omnia poma Latin[a]e
feminini fere sunt generis exceptis paucis, ut hie
oleaster, hoc siler. Virgilius (G-. 2,12) "ut nole
(molle) siler"; item ut hoc buxum, licet et haec
buxus dicatur; nam superfluam quidam volunt facere
discretionem ut haec buxus de arbore dicamur (-tur)
buxum vero de ligno compositum (-to). (-"Abstr.").
#Ex Schol. Aen. 12,766.
PO 165*
^cf. Serv.
773* R a d i c i : id est arbores (-is ?). #vix Rad'icis Aen. 12,773.
(-ce ?). RA 74.
781. M o r a tus: moram passus. ^erg. 12,781. ?
MO
395*
794. Indigitare: invocare. #Ex Schol. Aen. 12,794 ? IN 435*
*cf • Thomson.
-tern: invocem. Ex Schol. Aen. 12,794. IN 436.
^cf.
Thomson.
823* Indigena: civis. (-Abstr.) Aen. 12,823*
IN 420. *cf.
Thomson.
inde loco n a tus. (Abstr.) Aen. 12,823*
IN 421.
*cf. Isid. Et. 9,4,39; 10,147; Thomson.
853*
Harum: feminarum. Aen. 12,853*
891*
Gontrahere: colligere. (Verg.) #an -he (Aen. 12,891) ?
CO 1868.
^ Serv.: collige.
conauirere, adprehenaere. Aen. 12,801.
cc "18 6 9 *
L
HA
101.
377
894. Ferbida; exasperata <e>lebata (-vata) solantia (son- ?)
#experate P. expirate 3L (non V). levata V (inde
nova glossa V; recte ?) Aen. 12,894.
FE 270.
898. Limes: finis, terminus. -Verg. 12,898. LI
L.
agris (-ro) positus; t. -Verg. 12,898.
320.
LI 321.
907. Ictuum: plurimum (?) (G-loss.) #an Ictum (Aen. 12,907) ?
an plural! numero ? an plurimorum ? IC 17•
916. Cunctatur: dubitat, cogitat. -Verg. 12,916 ? GU 204.
tardat. -Verg. 12,916.
CU 205*
Cunctante: dubitante, <h>esitante. #an -ti (Aen. 12,916)
an -tern ?
CU
191*
931* Deprecare (-i): excusare vel expurgare; Cycero (Ver. 2,192)
MquidM , inquid, tffaci<a>t <H>ortensius ?
avaritiaene crimina fragilitatis (frugal-) 1 audibus deprecatur (-etur ?). (-"Abstr."). #nec
cr. L. Ex Schol. Aen. 12,931 ? DE 914.
^ c f . Thomson.
933* Si qui ungere: dolere. (?) #an Siqua tangere d. (Aen. 12,
933) ? SI 525.
942. Aurea cingula: aureum balteum. Aen. 12,942.
L
AU
307*
[1]
1
APPENDIX
Possibly Virgilian glosses not attributable to a definite
lemma
Abiciunt : repellunt. V erg.] LP (c f . 9 8 ).
AB
97 •
Ab<i>re c<o>eptabat: ire incipiebat. (Abstr.). #Abire V.
cf. 161. (ubi-Verg.]) AB 301.
(-Abol.7). #DanXV 8 rg.]
A b i s s e : discessisse.
Abyssum: profundum.
(Verg. ?)
AB
(cf. 168)?
AB 167*
168.
A b l u i t : absterget, aufert. (Verg.) AB
212. #Abluet P U F .
Abolescit: de memoria excedit. (-Abstr.) # exc. om. V. 255*
Abolescit. V (non AF) . Verg.] A.
AB 254-*
Ab undisi a mari.
(Verg.)
AB
508.
Ac[h]ates: comes A eneae. (Verg.) AG
31*
armiger A. vel socius. (-ib) AC
Accensus: 6 3 - 6
(Syn.) # 6 3 Verg.] T (c f . 6 2 ?)
Accepit : su scepit. (Verg.) AC 78.
adsumpsit. (-ib.) #78-9. A. ads.
T. AC 79*
Acheron: fluvius est inferorum.
(Verg.)
32.
63*
AC
(verg.), A. susc.
AC
136.
Achilles: Pelei et Thetidis filius, fortissimus G-raecorum.
#0rth.] ad 182 T. (Verg.) AC 182.
Ac si: in hunc modum.
(Verg.) #Verg.]
om. T.
AC
300.
Acta: ripa, r. nemorosa. (-Abstr.) #Verg.] LP*(hipa semel A b qtr.
cf. AU 17* AC 305.
A c u s : stimulus.
(Verg.?)
AC
353*
Ad capiendas: ad decipiendas. #verg.] LP (cf. 35)
Ad explorandum: ad inquirendum.
Adfigor: taedio consumer.
A dgredi: incipere.
AD
(-Abstr.) ^V@^g#J)
(-Abstr.) #Verg.] L P .
(Verg.?) #immo Syn.]
AD
AD
34-•
AD
14-9.
194-.
236.
L
Adicit
(-egit) ferrum: se ipsum interfecit. -Abstr. cf • 80“i
AD 262.
[2]
r
1
Ad internicionem: ad interitum (Verg. ?)
AD
295*
Adita (-yta) viscera (?): inferiora (-ter-). (-Abol.) #Verg.] LP
(cf . 325), mysteria Nettleship.
AD 3 2 6 .
Adit<ialis>: qui a<u>dit domesticus.
343) AD 342.
(-Abol.) #Verg.] LP (cf.
A d o r n a t : plus quam ornat.
Verg.]
(-Abstr.)
Ad quae: contra q. (Verg.)
ad qualia. (-ib.)'
AD
AD
Adrumavit: rumorem attulit.
(-Abol.)
Adsoletum (?): aliisum.
581.
617*
618.
(Verg. ?)
Verg.]
AD
658.
AD
736.
[A] e d e ; manduca. ;#V©rg*r7)]# c f . ED 9•
Aeque quicquam:
AD
AE
14.
(Plac. 7,23). #Verg.] T. (cf. 201). Terenti
(Andr. 434) codices confirmant pseudo-Placidus.
AE 200.
Aeque vident : (-Plac. 6 ,3 6 ). #Verg.] LP (non T)
Aere (aes ?): aeramentum.
(-289 ?) #Verg.] T.
Aetatem: pubertam a e t ., adultam.
A f f a t i : allocuti. # cf. AD
(Verg. ?)
AE
AE
164 (utei Verg.])
AE
(-Is. 17,11,9). Verg.] LP.
AL
AF
16.
(Verg. ?)
AL
Altae: eminentes, excelsae. (Verg.)
nobilis. (ib. ?) AL 301.
129•
(-50 ubi Verg.)
184.
AL
300.
Alterna: vicaria. (-Verg. ?) AL
323*
alternatim, id est vicibus. (i b .)
Alternis a g u n t : non simul ag.
AL
336.
AG
30.
Albini (-ani) patres: Albanorum principes.
AL 6 3 .
Alimenta: nutrimenta.
263*
350.
A g m i n a : turbas. (-Verg. ?) AG- 128.
comitum multitudinem. (-ib. ?) (-Verg. ?)
Alam:
211.
AL
324.
(-Abstr.) #Verg.] LP (cf. 337)
j
[3]
Alter n i s : vicissim.
(Verg.)
Altilia: studio saginata.
Alto: m a r i . (Verg.)
AL
AL
331.
(-Abol.) #Verg.] LP (cf. 348)
AL
349•
357*
Altum: altum (-am) maris partem.
(Verg.)
Alvum praetoris: nomina curialium.
Ambrones: devoratores hominum.
AN 59. AM 109.
380 .
AL
(Verg. ?)
AL
426.
(-102) #Verg.] LP (cf. 110). cf.
A m e n s : consilii incertus. -Verg. ?
turbatus. (ib.) A M ’ 140.
AM
139.
Amnem: fluvium. (Verg.) AM 245.
- e s : flumina. (-ib. ?) AM 246.
aquas, (-ib. ?) AM 247.
Amissa: perdita.
(Verg.)
#Verg.] om/ T.
A m o m u m : herbae g. (-Verg.?)
AM.
265*
Amore : modo cupiditate[ m ] . (Verg.)
Amove:
(Plac. 5,9) #Verg.] T.
A M ’ 223.
AM
AM
283.
304.
Anconae: quibus iactatis naves in alto detinentur.
AN 100.
Anilis a e t a s : genectus feminae.
Animam: sanguinem.
(Verg.)
(Gloss.) #Verg.] A.
Animi inops: impatiens v©l amens.
AN
AN
(Verg.) AN
216.
246.
265-
274.
Animu8 a e q u u s: animus iustus.
Anqut-nire<n> hli1 &ePl §,cl 9 5,
191* * c f • 188-9*
(-Abstr.) #Verg.] LP. AN
Animos: id est audaciam. (-Verg.) AN 264.
nunc pro virtute posuit. (-ib.)
AN
An i m u m : mentem.
(Verg.)
(-Abstr.) #Verg.] P.
ergT] LPT .
AN
AN
286.
317 •
Anni dies peracta: a. d. expleta. (Verg.) #an <Annua> anni,
etc. (c f . 294; 500) ? proacta P. AN
186.
Annis grandisJ maior natu. #Syn.] PTVW: Verg.] F:
MA 345-50; 852-4. AN 289*
^nnua expleri: anni revoluta dies. (Verg.)
AN
om. LA.
503*
cf.
[4]
r
A n s i t : an putas qupd
sit. (Verg.)
Antea: ante eum. (Verg.
ante)
peius. (-ib.) AN
333*
1
AN 324.
AN
332.
Antiquam: nunc mult, annorum vel nomine ant.
AN 448.
(Verg.) #non m. P.
(avi ?): multitudo senum, senes multi.
(Verg.)
A<d>penita:
AP
(Plac. 6,31)* #Verg.] LP.
Apricis ; mansuetis.
A r ando: sulcando. (Verg.)
-um: sulcandum. (-2 3 ).
(Verg.)
Ar<a>eJ altaria.
A r c e ; loci[s]
530.
39*
(-Abstr.) #Verg.] LP (cf. 175)
Aprunam ferociam: aprinam Perocitatem.
ArasI altaria.
AN
AR
AR
AR
174.
AP 190.
23*
24.
37*
(Verg.) #cf. 37*
sublimitate.
(Verg. ?)
AP
AR
(Verg.)
261.
AR 99.
A r d e t : festinat. (-Verg.)
AR 228.
furet (-it). (-ib.) AR 229*
properat, fest. (-ib.) AR 230.
Arictat (ariet-): percuit. (Abol.) # c f . 290 (ubi Verg.]) AR 349*
A r c e m ; cacumen vel summitas.
Aries: bellicum tormentum.
Armis: auxilio.
(Verg.)
(Verg.)
(Verg.)
AR
AR
104.
AR 369*
469*
Artuum: corpus sive iunctura membrorum.
(Verg.)
AR
584.
[A] sen<a>eus (Sinaeus): filius [ I] canam (Chanaam) ;v q quo
Asenei (Sinaei). (-Is. 9,2,24). #Verg.]
LP. (cf. 50 ?)
AS
51*
As p e r n a t : contemnit.
(-141) #Verg.] LP (cf. 147)
Aspera: iracunda, feroa.
Aspice: vide.
(Verg.)
AS
(Verg.)
AS
146.
129.
149.
Aspicitate: contra aspicite.
(Verg. ?)
AS
116.
Astipulator: idoneus testis. #Verg.] LP (cf. 198)
L
AS
AS
199*
j
[ 5]
5"
n
Astruere: adfirmare.
(Verg, ?)
A tergo: a posteriore parte.
AS
228.
(Verg.)
AT
21.
Atra<me>lech (Adr-): (Euch. 155,14) #Verg.].LP (cf. 51)
AT
52.
E tridas; Atrie(-rei) folios (fi-), id est Agamennonem et Menelaum. (Verg.) #agamen L: agamennon enim P. AT 63*
-ae; Atrei filii. (ib.) AT 64.
Atris: tenebrosis. (-Verg.)
AT
spissis. (-ib) AT 68.
A t r o : nigro.
(Verg.)
AT
67.
74.
A v e x e r a t : asportaverat, (Gloss.) $Gloss.] LPA: om. TV.
ubi Verg.) AV 168.
(-AD 915
A u r a e ; ventorum flatus. (Verg.)
AM 303*
hoc est venti. ^-ib.)
AU 304.
Aurifodina: loca rivorum in quibus aurum eligitur. #Verg.] LP
(cf. 3 2 2 ) AU
321.
<H>aurire: bibere vel inplere.
(Verg.)
AU
32^.
Aut ad magnitudinem aut ad potentiam respicit. (I) #Verg.l LPT
(cf. 434 ?): Gloss.]
AU 433*
B ax<a>e: (-Plac. 8,12) #Verg.]
LPT.
B e l g i s ; (-Is. 14,4,26) #Verg.]
LP.
Bello: in bello.
(Verg.) #cf. 68.
BA
BE
BE
219.
42,
58.
Bellum civile: civis contra civem, aut int. (-Abstr.) #Verg.]
LP.
BE 124.
Benendo (?): figuratus.
(Verg.
Bestmarius: venator bestiarum.
Bestimiae (Bistoniae): Troiiae.
?) #B. f.etiam TV.
(Verg. ?)BE
(Verg. ?)
BE
1§52.
163.
BE
166.
Bellum intestinum: b. civile[m]. (-Abstr.) #Verg.] L P . c f . 81.
BE 87.
Bene linguatus
: eloquens.
BE 124.
(-Abstr.) #Verg.] LP. linguanius P.
j
[6]
^Biricuntia (Berecyntia): mater deuim. #cf. BE 151# 123? 123_1a.
quails Berecyntia mater invehitur curr.., Augustus
Caesar divi genus aurea condet saecula. Verg. Bl 123•
Bis senos: duodecim.
(Verg.)
BI
Bisteniae (-ton-): T[h]roiae.
Biti: proficisci.
Bom<b>is; senis.
131*
(Verg. ?)
(-Abstr.) #Verg.]
(Verg. ?)
BO
BI
(cf. 152)
Cadunt: sternuntur.
C a l c e : fine.
BI
151•
45*
Caducum; gasurum. (Verg. ?) #.immo G-loss.]
Caducus; daemoniacus.
142.
(cf. 54) -Abstr. CA 55*
(Verg. ?) -Abstr. Verg.] om. T.
(Verg.). Verg.] om. T.
CA
(Abstr.) #Verg.] T. (non V A ) . CA
Calliditas: subreptio.
(Verg. ?)
CA
CA
57*
65*
141.
207*
Caloratior sol: calorem multum habens. Ex Schol. Verg. 1. c.
CA 509.
Calvitur: moratur.
(Verg.)
CA
528.
Campiter (-pester) gundus: qui in campo est. .(Abstr.) c f . $79 bis
:
T, primum Verg.] (non V) (cf. 575),
deinde G-loss.] CA 576.
§ a n d y s : vestis regia. #-Plac. 12.2. credo Placidum (vel margi­
nalia a Placido adhibita}- et '"loss.. Abstrusa (vel scho­
lia in Verg. quae excerpit Abstr.) saepe in eandem interpretationem (a glossographis, puta, traditam) casu incidisse.
CA 419*
C a n e t : candet, album est.
(Verg.)
CA
429.
Ca(-nit): praedicat (-ciit). #Verg.] P (cf. 429)
cf. 448.
CA 430.
dicet (-it), cantat. CA 431*
Cantitantur: cantantur.
(non T), 430-1.
(Verg. ?) #Verg.] Om. T (non V)
Cantus: cantiones cuiuscumque rei.
CA 246.
CA
240.
(Verg.) #Verg.] TV: om. L P .
Capit: praendit. (-Verg. ?) CA
332.
arripit, invadit. (-ib. ?) CA
Carmen: dulce cantus. (Verg.)
CA 737*
laus. (-ib. ?) CA 738.
l
laetitia. (-ib. ?) CA 739*
333*
J
[7]
r
“!
Carmina; cantica. (-Verg. ?)
cantilena, (-ib. ?)
CA
CA
745*
74-6.
Carpet; describet, enarrat. (?) (Verg. ?)
CA
771.
Cauvo (-bo); caballo (-us). #Verg.] LPT (non V); immo Abstr.]
(cf. 12) vix cf. 1087. CA 1086.
C a e d e ; occisione. (-Verg.)
CE 58.
internicione. (-ib.)
CE 59*
Celebrat; frequentat.
(Verg.)
CE
135*
Gelebre; notum fieri.
(Verg.)
CE
138.
Celebretur: agatur.'(V e r g .) #Verg.] om. T. -Abstr.
Celsior; esc.
#Verg.] LP (c f . 252)
C<a>ena; nova Graece.
CE
'CE
251.
(Verg. ?) #cf. 289; 298.
C<a>enatum pergere; ad caenam p. (Verg. ?)
etiam TV.
CE 284.
CE
280.
#cf. AQ 12. Verg.]
C < a > e n o ; novo [vel'canos]. (Verg. ?) # cenos etiam T.
Centurum;
(Plac. 15,12). #Verg.]
Ceres; dea segetum; quae el luno
(non V).
CE 430.
LP.
CE
Diana.
140.
CE
289.
363*
(Verg.)
#Verg.jom. T
Certatum; ad certamen. (-Verg.)
CE 493*
:
studiose. (-ib.)
CE 494.
Certescant (-ti-?): uertum sciant. (Verg. ?) #circum P. an c.
fiant (cf. Non. Marc. 89 certiscant; certa
fiant) ? CE 498.
Cervicalia;
(Is. 19,26,4) #Verg.] LP (c f . 543)
CE
542.
Cianes: dea Serum (?) (Verg. ?) fdeas serum T. an Cyane.d. Siculorum ? an Ceres d. segetum (-CE 430) ? Cl 5*
Cibatu; comestu.
(Verg. ?)
Cl
18.
Cydnus; fluvius Siciliae (Cilic-) e Tuuro (Tau-) monte means
(-Is. 13,21,20). #Verg.] LP (c f . 68).et muro P.
Cl 6?*
C y m b r i ; G-alli. (Verg. ?) -Abstr. c f . 167*
L
Cl
141.
J
[8]
r
l
Circumlitus: unctus. (-Abol.) $Verg.] LP (cf. 3 2 7 ?(
Circumlitus: gyrum fluminis.
(?)
(-Verg. ?)
Cl
Cl
326.
327-
Circumtuitms! contemplatus. #Verg.] LPV (cf. 360 ?): om. T.
Cl 359.
Citii veloces, festini. (-Verg.)
Cl
celeres, v.. (-ib.)
Cl 423.
Civis: patricius,
senator maior.
Clamdestina[ t] :• occulta.
422.
(Verg.) -Abstr.
(Verg.)
Cl
464.
CL
Clamore; vocis sono. (-Verg.)
CL
vocibus. (-ib.)
CL
34.
33*
Classes: navigia. (-Verg.)
CL 9^.
n., naves, (-ib.)
CL 97*
Clavum:' gubernaculum navis.
(Verg.)
CL
Cl a v u s : pars gubernaculi, locus.(?)
143*
(Verg.)
CL
146.
Clemens: 152-5 (Syn.) # C .: mediocris, temperatus(-CO 576) Verg.]
LP. cf. i50;157CL 153.
Clementia: pietas,
benignitas.
(Verg.)
Cloant<h>um: nomen fuit viri. (Verg.)
-t<h>us: princeps T<h>roiianorum.
Collem editum: quasi montem altum.
Colome<n> (-lu-): salus.
(Verg. ?)
CL
CL 231.
(-ib.)
CL
(Verg.)
CO
157-
CO
232.
214.
266.
Columen:
salvum. #Columen G-oetz. Sane Isidorus agnovitHcolumisM
(vide supra 268), eodem sensu quo nincolumisft ; sed vide
ne male intellexerit illud scholium ^ergilianum unde
hausta est glossa 307 aliaeque eiusmodi. Obstat tamen
IN 225, nisi est Isidoriana. (-310 ?) CO 308.
Columen:
salus. (Abstr.) #cf. 266 (ubi Verg.]). G-loss.] ad 311 P.
CO 310.
Com[m]am: grinem.
(Verg.) #Plac.]
(cf.
ComburimuF: ardemus. (Verg. ?) #Verg.]
ardemur P. CO 335*
322)
CO
323*
LTVA (utvid.) W: om. PF.
Comedendorum.(-dar-) carnium: manducandarum scilicet.
CO 347.
(Verg.?)
[9]
Commenta; fraudes.
(Verg* ?)
GO
370.
n
Comptissimus; (Plac. 12,12) #Verg.] LP (cf. 541)
CO
Concilians: coniungeHS. #Verg.] LP (cf. 648)
647.
Conducit; prodest,
CO
542.
iuvat. (-Abol.) #Verg..] T |non V)
Coniugatae: nexae, coniunctae., (Verg. ?)
Constantia: animi firmitas.
(Verg.)
CO
CO
CO
823*
1081.
1551*
Consulitur; interrogator. (Gloss.) #Gloss.] L T K V : Verg.] PW.
CO 1624.
Consumo : consumis facit; consumere enim perdere est. (Plac. ?)
#post 1655 PT. Plac.] TTJP: Verg.] L.
CO 1654.
Consu<m>moi consummas.
Consurgitur;
(Plac.?) #Verg.] T V P : Plac.] L.
(-Is. Di. 519) #Verg.] LP (cf. 1683)
CO 1682.
(Verg. ?)
CO
Contendunt; (Plac. 10,1) #Verg.] T.
Contractis: clausis.
Contra hendit
(Verg. ?)
(-Verg.)
CO
(Verg.)
CO
CO
CO 1847*
1853*
1901.
ContuitusJ contemplatur (-us).. (Verg. ?)
Conubia; coniugia.
CO
1908.
1957*
Conubi pretium: filii dicuntur. (,!Abstr.” )#Lucan. 2,330.
Verg. ? CO 1959.
Conveniunt; in unum veniunt. (Verg.)
Convivent (-ni-): consentiunt.
CO 2028.
CO
Ex Schol.
1998.
(-1034 ?) #Verg.] LP (cf. 2029)
Conv e x o ; lit ore rotundo. #Verg.] P V W : om. LA. C. 1.:
cf. Abstr. (C. r.)
CO 2021.
Corda: animus (-os).
176$.
1749*
(-Abstr.) #Verg.]LP-(cf.1848)
Contuemini: advertimini.
CO
1761.
CO
(ten-); in alia parte.
1655*
(Verg. ?)
Contegit: cooperit. (Verg. ?) #Verg.] P T V W : om. LA.
Con[ ten]tione: oratione.
CO
(Verg.) #-Abstr.
(Corpora; cadavera. (Verg.)
CO 2286.
Membra, ^-ib.)
CO 2287*
CO
(lem.) LP.
2153*
-1
[10]
(Gloss.) # c f . 2 2 1 1
Corytus: t<h>eca saggittarum.
CO 2 2 3 5 .'
(ubi Verg.]P
Creantes (cracentes): graciles. ("Abol.” ) #Gloss.] P T V : Verg.]
LA. Fest 46,16 (C. G.) -Plac. 15,17CR 44.
Cremato; a&usto.
(Verg.)
Crepitaculorum puerilium:
Cratera:
CR
94.
sonorum minutissimarum (-mo-) voces.
(-"Abstr."). #Quintil. 9,4 , 6 6 (citat
in schol. Verg. ?) CR 115*
scyfum (-phum). (-Verg. ?) CR 28.
poculorum species, (-ib. ?) CR ‘29.
C r e v i t : vi d i t. #Verg.] LP (c f .
l 6 l).Credit L.
Croceo: crocei coloris.' '-Verg.)- CR
rubicundo. (-ib.) CR 222.
Culmina: tecta. (-Verg.)
summa tectorum.
Culpa: pec catum.
CU 64.
(-ib.). CU
(Verg.) #cf. Abol.
CR
160.
221.
65.
CU
74.
Cumae: civitas Campaniae. (gloss.) #cf. Cl 143, ubi Verg.] LP.
cf. 112; 128.
CU 126.
Cumana:
Cumba:
(Is. 8,8,5) / (Cl 146) #cf. Cl 142. Ergo Ausileubus
qui dicitur refinxit glossam Isidorianam Vergilians
glossa u s u s . CU 113*
(-Is. 19,2,1) #Verg.] T (non V ) .
Cum primum: quando primum. (-Verg.)
quo tempore, (-ib.)
CU
CU
119.
CU l4l.
142.
Cum saepe: c. assidue.
#145 sqq. Vergilianae. CU
C.
saevo: c. aspero. CU 146.
C. seseJ quo s<e> tempore.
CU 5.47.
C. sole: c.
occasu solis.
CU 148.
C. sonitu: c. strepitu.
CU 149*
C. subitu (-0 ): c. repente.
CU 150.
Cum v i : virtute.
(Verg)
CU
151*
Gunctis: omnibus. (Verg.)
CU 212.
om., universis. (-ib.)
CU
cupiditas.
(-ib.)
145*
213*
*) ? &U c 2 4 0 ^ 0 .
CU 2 4 l .
Cu r s u s : navi[i]um lapsus. (Verg.)
CU 338.
,
navium-directionem. (-ib.)
CU 359*
1
[11]
C u r v o : flexo, pando. (-Verg.*)
flexuoso. (-ib.)
CU
CU 351 •
352.
n
Custodes: servatores.
(-Verg. ?)
CU
364.
Custodesi defensores.
(-Verg. ?)
CU
366.
Dana u m : ^anaorum. (Verg.)
G-raecorum. (-ib.)
DA
DA
83*
84.
^ardanus: id est Aeneas. (-Verg.)
DA
princeps Troianormm. (-ib.)
Dare: concedere.
(Verg.)
Dare: donare aut conc.
1-28.
DA 129*
DA 130.
(G-loss.)
#Verg.] T. c f . 7*
DA
131*
D a t : porrigit. (Verg.)
DA 142.
faciat et mittat. (-ib.)
DA • 143.
facit. (-142)
DA 144.
Bate: porrigite.
(Verg.)
DA 155*
Deceptatio (dis-): contentio.
DE 987.
(-Abstr.) #Verg.] LP. c f .
Decurrit: descendit. (Verg.)■ DE 201.
labitur. (-ib.)
DE 202.
cursim descendit. (-ib. ?) DE
$edi : concessi.
D e d i t : permisit.
ostendit.
D e d i v i : sprevi.
Deficit
(Verg.)
DE
(-fecit): sucumbit.
273*
274.
DE
266.
(Verg.)
DE
Beificum: divinum. #Verg.] LP (cf. 519)
Degunt: vivunt et conversantur.
367*
DE
(Verg. ?)
Delebati (-va-): de terra lebati.
DE 577 *
Delectum: electum.
203*
249*
(Verg.) DE
(-ib.)
DE
(Verg. ?)
518.
DE
503*
(-Abstr.) #Verg.] L P . c f . 609*
(-Abstr.) #Verg.]
LP.
DE
533*
D elidit:(-cid-): ruit. (Abstr.) # c f . 105 Iubi ^erg.])
D e n s i s ; spissis, constipatis. (Verg.)
DE
dp.,
frondosis.
(-ib.)
DE 804.
L
DI 647.
DE
650.
803*
j
[12]
Descivit: deseruit. (Verg. ?}
DE
994-.
Desine: dimitte, cessa. -Verg.
DE
parce. (-ib.) DE 1060.
Detiscit; dissolvitur, evanescit.
378)
DE 377-
1059*
(-Abstr.) #Verg.] LP (c f .
De vertices de sum<m>itate, de cacumine.
DE 1265.
Dicere: ferre, referre.
(Verg.)
DI
(-Abstr.) #Verg.] LP.
70.
Diet1st : imperils. (Verg.)
DI 123.
oratione sua. (-ib. ?) DI 124.
relatione, (-ib. ?) DI 125.
Dii penates: dii domestici. (Verg. ?)
Dilectae: amatae.
(Verg.)
DI
DI
359*
391*
Diluvium; Graece cataclismum; Latine tempestas.
LP.
DI 406.
Dimolire: dissipare.
(-DE
Diritatis: feritatis.
738). #Verg.]LP (cf. 478)
(Verg. ?)
Discussis: in aliis locis.
Divinalis:
DI
(Verg.)
(Verg.)
DI
479.
DI
762.
DI
1266.
1314.
Diurno.rum: vicissitudo.
(?)
Divum: deorum.
DI
(Verg.)
DI
590.
(Is. 2,24,13). #Verg.] T.
Divos: deos.
(-Abstr.) #Verg.]
DI
1316.
1349*
Dixit: ap<p>ellavit. (-Verg.) DI 1357*
locutus est. (-ib.)
DI 1358.
Dominus: (Is. 7,l»l4)
Donat:
#Verg.]
P: Is. LTV.
DO
119.
muneri et praemio longo d a t . (Verg.) DU
munerat. (-ib.J.
DO 165*
57.
Ductores: duces, principes. (-Verg.)
DU
gubernatores. (-ib.) DU 58.
D u c u n t : nominant. (Verg.)
Dulcis:
L
57*
DU 6 6 .
amabilis. (Verg.) DU 100.
karos. (-ib.) -rus P. DU 101.
j
[15]
Dubium: incertum. (Verg. ?) #Verg.] P T F W : om. LVA.
DU 14.
Eadem: ipsa[m]. (Verg.)
EA
E b o r e : elephantorum dente.
Eccere:
(-Abstr.)
4.
(Verg. ?)
EB
14.
(Plac. 21,25). #Verg.] LP (cf.5) c f . EF 52.
Aedibus: templis vel domiciliis.
fifferebamur: superbiebamuF.
(Verg.)
AD
(Verg. ?)#Verg.] P T : om.
EF
4.
24.
L.EF
51*
6l .
Efferverunt: ferverunt.
(Verg.?)
Efflictim:
#Verg.] PTFVW: om. LA.
(Plac. 21,28)
EC
EF
118.
Effractamque urbem: ruptam, victam. #Verg,] LP. (cf. 136).
vincam P. c f . Stat. Th. 9,556.
EF 135*
Egregium; optimum, (verg.) BG- 62.
gloriosum aut praecipuum.
Egre t u s : egressus.
(Verg. ?)
Eneumatice (ennoem-):
#Fest. 68,14.
Eram: dominam. | ‘rerg.] LP (cf. 10).
Eripe:
(Verg.)
EGEG-
6 3*
77*
(Is. 4,9,11)* #Verg.] P F : om. LTAVW.
EN 2J *
Eopse; eo ipso. (G-loss.) #Philarg. ad
Verg.] o. T.
c f . EU 228. EO
E r a t : fuit.
(-Verg.)
ER
loc.lucones L.
16.
c f . 194. ER
incu
P.
9*
29.
aufer, tolle. (-Verg.
libera, rape, ^-ib.)
?)
ER
ER 145.
146.
E<u>ripus: piscina longa. (-313). #Verg.] LP (una glo omigsa ?)
cf. 183. ER 182.
Evellere: excludere.
(-Abol.) #Verg.] L P . EV
Evenit casu: obtigit sorte. #^erg.]
LP.
Eulogium (el-): responsum divinum. (SEO
(ubi Verg.] ) .
EU 178.
Exarcevabit
48.
EV 55*
LI) # c f . EL 186; EO 11
(-ba-): af<f>lictabit. (-Abol.) #Verg.]LP.
EX
3*
j
[14]
iCxacti reges: electi (eiee-), id est in exilium missi.
EX 15.
Exactis: finitis. (-Verg.) EX 13*
completis, transactis. (-ib.)
Ex aequo: aequaliter.
Ex a e r e : de a e .
14.
(-Abstr.) #Verg.] L P .
(-Verg.)
Excedet (-dit); evertit.
Verg.]
- d i : de an. transit
cf. 229, 230.
Exceptoria: cisterna.
EX
EX
(Verg1. ?)
EX
451.
31*
(Verg.) EX 237.
#237-8. an Abstr.]
? #237. Verg. om. T. cf. 246.
eversiones. (Gloss.) #immo -it.
Gloss.] om. TV. EX 238.
(Abstr.) #Verg.] TV.
Excidet (-dit): evertit.
(Verg.)
EX
EX
206.
237.
Exercita: multipliciter sollicita.
Verg.] T. EX 469*
(Abol. ?) #mirabiliter Abol.
Ex*L c] es|_ s] um : excomestum .
EX 224.
Exesum: excomestum.
(Verg.)
(-Abol.) #cf. 224 (ubi Verg.])
<H>ex[a]eris: navis <s>ex ordinum.
EX 30.
Ex<h>ibitis:
ibitis.
EX
(-Abstr.) #Verg.] LP (cf. 31)
(Verg. ?) #Verg.] P T F V W : om. LA.
Exo[b]l[iv]iscit (-escit):evanescit.
Experior: certior reddor.
519*
(Verg. ?)
EX
EX
539*
699*
(Verg.) EX 876.
Experiundo: probando. #Verg.] LP (cf. 887)
EX
886.
Expers eurumn<a>e (ae-): inmunis a calamitate, id est enisa
poena. (?) #Verg.] LP (cf. 896). eorumne
L. nisisa poena L. EX 895*
Explere: satiare.
(Verg.)
EX
978.
Extraordinarius: extraneus. #Versc..] L. (c f . 1322). om. V.
EX 1321.
Eabillae: reliquiae.
(Verg. ?) #Verg.] om. V.
FA
25*
Facias (Phaecia): os aperiens. (-Hier. nom. ?) #cf. 73 ?
LP. FA 111.
Factum (fatum): dictum.
(Verg.)
iPhanon (phanos): laterna.
FA
Verg.]
200.
(Verg.) FA 390.
,
[15]
Fatifer: letifer. #cf. Serv.
Fatigatus-:
auct. 1. c.
FA 595*
“I
(Is. Di 241; 305). #cf. LA 394 (ubi Verg.])
l^ato: mortuus est; a[_ut] fiacio (fato).
(cf. 629) FA 628.
Fautrix: favens.
(Verg. ?)
FA
FA
607 •
(-Abstr.) #Verg.] LP
680.
Febo: soli. (Verg.)
FE 11.
-bo: Apollini. (-ib.?) (Verg.)
FE
12.
Fecere: constituere. (-Verg. ?) FE
fecerunt. (-ib.?)
FE 26/
25*
Feda (Phaedra): Minei<s> et Pasivae (-iphae) f ilia. (G-loss.)
7
f -nois V. 0-loss.] V: o m . LPA. ef.3E0 32 (ubi
Verg.]) FE 93.
ger: porta. (-Verg.)
FE 225infer, offer, (-ib.) FE 226.
F e r a n t : offerant, restituant. (-Verg. ?)
FE 250.
auferant, rapiant. '‘-ib.)
FE 251.
Ferebat: inferebat. (-Verg.)
FE 2 9 8 .
haec ferebat (ecfer-?), laudabat. (-ib.)
laetabantur. (-ib. ?)
FE 300.
F e r e n s : asportans. (-Verg.) FE
309*
portans. (-ib.) FE 310.
adferens, nuntians. ^-ib.?)
FE
FE
299.
311•
Feretrum: 1 . mortuorum. (-Verg. ?) FE
323*
lectus ubi mortui ponuntur. (-ib.?)
FE
324.
Ferro: id est gladio. (-Verg. ?) FE 370.
id est arrnis, bello. (-ib.) FE 371Ferrum:
tribulatio. #Verg.] LV.
Fert: procreat.
(Verg.)
FE
(cf. '447)s om. P. FE
446.
408.
1?ertur: volatu decurrit. (-Verg.?) FE
po±?tatur. (-ib. ?) FE 430.
F e r u s :feralis, saevus. (-Verg.?)
apper, saevus. (-ib. ?) FE
429.
FE 471.
472.
Fessi: vexati, fatigati. (-Verg.)
FE 481.
fat., lassi. (-ib.) FE 482.
Flam[m]ina: ventus. (-Verg.)
FL 1 2 6 .
ventorum discursus. (-ib.)
L
venti. (-ib. ?) FL 128.
FL
127*
-1
[16]
flammato corde: irato c. (-“Abol.” ?) # ir. anomo Gloss. Virg1.
FL 122.
Flaxare:
(Plac. 22,7)* #Verg.] V.
Flebilis : lacrimosus.
165.
FL
152.
(-Abol. ?) #Verg.J LP (cf. 164 ?)
Flumina: id est aquas. (-Verg.)
FL 281.
hoc est aquas fluminum. (-ib.)
F^
282.
Folia (fi-) Latini: Latinia (Lav-).
(Verg.)
FO
Folia : (Is. 17,6,20) #Verg.] V.
37.
FO
FL
58.
Fontamine (?): ortum aquae intellegendum. #Verg.] LP (cf. 69).
an Fund- (c f . Paul. F e s t . 74,28) ? FO 6 8 .
F o r o s : medias partes navium, id
#-105 (Fori), ubi Verg.]
Frigida: caloris expers.
Fugam:
Fugat:
Funclat
abscessum.
est dedilia nautarum. (’’Abstr.M?)
cf. TR 164. FO 216.
(Verg.)
(Verg.)
FU
FR
184.
36.
expellit. (-Verg.) FU 41.
spargit. (-ib.) FU 42.
(-ndat) h u m o : prosternit, occidit. (Abstr.) # c f . 161.
(ubi Verg.)
FU 141.
F u r e n s : velut f. (-Verg.)
cum impetu ruens.
FU 246.
(-ib.) FU
Furit ; saevit. (-Verg.)* FU 286.
vehementer discurrit. (-ib.)
irascitur. (-ib.?)
FU 288.
^audens; laeta.
(Verg.)
247*
FU
287*
G-A 144.
Gaza: lingua Persica tesauri vel aerarium, id est pecuniam;
gaza enim supellectilem accipimus meliorem. ^irgilius
ini
(in V ?)
(40) f,et
gaza laetusagresti excipit*'.
GA 160.
G emitu: dolore. (-Verg.)
planetus. (-ib.)
GE 58.
GE 5 9 .
Genuit: progenuit. (-Verg.)
GE 207*
procreavit. (-ib.)
GE 208.
uGlacialem po<n>tumM : (Lucan. 1,18) : [ i] Scit<h>iae maris ubi
aqua durescit frigore. (Verg. ?) GL 8 .
iRac (haut) dubie: sine dubio.
(Verg.) #Verg.J LPV -Abstr. HA
39.
[17]
Hare n a : terra.
Herediolum:
(Verg.)
HA
82.
(-Plac. 25,23)
#Verg.] LP.
[ H] erebus : Inf e m u s . (-Verg.?)
Heroas; viri fortes.
1
(Verg.)
Hiant u n d a e : aperiuntur aquae.
HE
HE
(cf. 115)
HE
116.
115.
156.
(Verg. ?)
HI
10.
Hie: in eodem loco. (Verg.)
HI 46.
in hoc loco. (-ib. T HI 47.
Hiscor: os aperio, loquor. (-Abstr.) #Verg.] PW (cf. 210); om.
LVA. cf. 236. HI 209.
Honore functus: h. usus.
(Verg. ?)
Honore; sacris <si>ve religione.
HO
62.
(Verg.)
HO
70.
[H]ostentis: visibilibus. #Verg.] PVW: om. LA
HO 168.
#16899 una glossa ?
[H]ostentui: visibiliter. #Verg.] LA (c f . 170); om. PVW.
Huncine: [hjistum v ero. (Verg. ?)
Ibant: properabant. (-Verg. ?)
pergebant. (-ib. ?)
IB
HU
IB
4.
Illi: alicui.
3*
IB
1.
(-IT 42) #Verg.] LP (c f . 50)
(Verg.) #ille Pw
IL
Immolatores: mulierum stupratores.
169.
49*
Ibant: ambulabant. (Verg.)
#Ieant P. Ivant L.
proveniebant. (-ib.)
IB 2.
Ididem (itidem): id ipsum.
HO
ID
49.
16.
(Verg. ?)
IM
72.
In affectione: in voluntate. (Verg. ?) #Verg.] L V W : I b *] P: om.
A. -Abstr.
IN 17*
Incestus: sanctimonii vexatio.
(Verg. ?)
Incursantibus: incurrentibus♦ (Verg. ?)
Ineffabile: inenarrabilis. (-Verg. ?)
Inermi f<r>onte:
L
IN
IN
IN
175/
340.
548.
sine cornua. (Verg. ?) #Martial. 3,53,11. Verg.]
an ad 577 pertinet ? IN 576.
J
[18]
Inimica: irascens. (-Verg* ?)
IN 930.
contrarii. (-ib. ?)
IN 931.
Inpotens animo: elatus prosperitate. (Verg. ?)
1302.
#Abstr.
IN
Inprobus: scelestus. (Verg. ?) IN 1334.
Inpudens. (-ib. ?)
IN 1335*
In §e: adversum se. (Verg.)
IN
1481•
Insubidus (hispidus): setosus. (Abol. ?) #Verg.] A (non TV).
of. HI 22?. securus LA (non TV), -dum
-sum Abol.
IN 164?•
Insula: terra mari cincta*
In te: adversum te.
IN 1687.
(Verg.)
IN
1657*
(Verg.) #Verg.] P T V W : om. LA. c f . 1481.
Intento viro (-su): defixo oculo.
(Verg. ?)
IN
1746.
Interea: interim. (-Verg. ?)
IN 1774.
inter haec. (-ib.) IN 177$.
Inter epulandum: i. convivii epulas.
LAW. IN 1776.
(-Abol.) #Verg.] P T V : om.
Inter se; in medium, in vacuum. (Verg.)
IN 1841.
cum semet ipsis. (-ib.)
IN 1842.
Intuitus sum; aspexi. #-Abol. Verg.] ad 1907 T (non V)
Iubis: comis. (Verg.)
Investem:
IU
IN
1906.
73*
(-Plac. 28,29,30). #Verg.] LP (c f . 1958)
IN
1957.
Iovem: (Aug. I 173, 25-174, 3> 174, 12-6; 24-5) #Verg.] L P .
15.
Iuxta; c l r c d , ,
prope.
(Verg.) #Verg.]
Labebantur: cadebant. (Verg. ?)
Lamia:
saeva [h]ac ferox.
LA
(Verg. ?)
om. T. (non V)
Lassum: labore fatigatum.
LA
("Verg.")
(Verg. ?)
235.
14.
244.
Lana perlustris: 1. perlucens solare (sole ?) (Verg.)
Lapsentes (-ant-): labentes.
itt
10
LA
333*
LA • 394.
LA
255*
[19]
r
~i
Latebratim: occultatim.
(Verg. ?)
Latos i ubique diffusos.
(Verg.)
LA 412.
LA
481.
Laudibus d a t : conprobat, eonlaudat. #Verg.j LP (cf. 515)
LA 514.
Lavin<i>a: uxor Aeneae ex Italia[e]. (Verg.)
LA 521.
Lati<ni> regis filia. (-ib.) LA 522.
Legiona (-itima): legalia. (-Abol.) #Verg.] LPV (cf. 85)
G-loss.] T.
LE 84.,
^Lema; lacus in Arcadia in quo editus serpens dicitur cum multis
capitibus cuius natura per damnum crescebat; quae <h>ydra
appellata est, eo quod ex aqua genita videretur; haec
<h>ydra ab Mercule est interfecta. ^-"Abstr.u ) #-YD 15*
(ubi Verg.]') LE 234.
Liburna: area vel navis.
(Verg. ?)
Liburnae: navis longissimae.
LI
(Verg. ?)
172.
LI
174.
Limina; habitacula. (-Verg.)
LI 322.
postes. (-ib.) LI
323*
Lo[ n] g i : cantiones. #Verg.] LP (cf. 133) LO 132.
•^ontnjgii a longinco. (-Verg. ?) #an longe ? LO 133L o n g a e : longe positae.
(Verg.)
L o n g u m : magnum. (-Verg.)
LO
diuturnum. (-ib.) LO
Lc
151*
152.
Luctamina: inquietudines, certamina.
120 ?) LU 118.
L u c u s : nunc silva.
106.
(-Abstr.) #Verg.J LP (c f .
(Verg.) #Plac.] A (non TV)
LU
185-
L u m i n a : oculos. (Verg.) #De quo supra]LPTVW: om. A. LU
intent ionem oculorum. (-ib.) LU 304.
Lustris: lupanaribus. #Verg.] LP (c f . 4l4 ?)
Machinis: argumentis.
(Verg. ?)
MA
LU
MA
MA
413-
55-
Magistratum addicat (ab-): id est spolia exuit.
#Verg.] LP (cf. 183)
M a g n o : immenso. (Verg.)
infinito. (-ib.)
303-
(-Abstr.)
MA 182.
285*
286.
j
[20]
~l
Malim: magis relim.
(-Abol.) #Verg.] LP (cf. 449)
Malorum: malarum scilicet,
MA 489.
id est pomorum.
MA
448.
(Verg. ?) # c f . 491 ?
M a n e n t : ex<s>pectant; (-Verg.?)
MA 595*
perseverant. (-ib.?) MA 526.
Manifestavit; declabavit, estendit.
Manui poteatate. (-Verg.)
MA
opera, (-ib.) MA 705 •
M a n u m : multitudinem. (Verg.)
(Verg. ?)
MA
646.
704.
MA
730.
Maximus: rnaior. (-Abstr.) #Verg.] LP (cf. 956)
MA
955*
Medigna (-mma): mensura. (Gloss.) #Verg.] A (non TV)
ME
80.
Melistis (-es) : mediator (?) #Berg.} LP (c f . 191) • Melistir T.
vix Mesites: mediator, cf. ad 166. ME 190.
M e m i n i : recordatus sum. (-Verg. )_ ME 241.
in memoria[m] h a beo. (-verg.) ME 242.
Mendacem: fallibilem. (Gloss.) #Gloss.] om. TA (non V): Verg.]
K.
ME 295M<a>eones: Li[bi]dii ante a Maeone rege Maeones vocati sunt.
(Gloss.) # c f . 334 (ubi ¥erg.) ME
390.
M e r a : sincera, manifesta.
TV ME 400.
M e r a m : puram.
(Verg. ?)
(Gloss.) #Verg.] T (ut vid.) man. om.
# -Abstr.
M<a>ere[a]nt: tristes sunt.
Mero an i mo: puro, sincero,
ME' 478.
Militiae: militibus.
-ME
(Verg. ?)
403*
ME
436.
simplici. ^ e r i t o a. T (non'V)
(Verg. ?)
MI
53*
Minas: comminationes vel noxias promissiones.(Verg.)
interminat iones. ij-ib) MI 72.
MI
Minis (-as ?): interminat iones, peri^ula. (Verg.)
90.
MI
71*
Ministrat: suggerit. (-Verg.) MI
96.
administrat. ^-ib.) MI 97•
Mirabile: admirandum.
L
(Verg.) MI
141.
J
[21]
Mirantur: eliguntur (er- ?) (-Verg*)
stupent. (-ib.) MI 151*
Miserae: infelices.
Miseri: infelices.
^-271 ?)
#Verg.]
MI
150*
om. T. MI
243*
(Verg.) #cf. 243. Verg.] om. T.
Misericordiarum: calamitatum. #Verg.]
LP (c f .270)
MI 271*
MI 269*
Mi sit-: direxit. (-Verg.) MI 2 9 3 .
proiecit. (-ib.) MI
294.
Mitigasti: placasti, domuisti.
Mittas: o., praeterm.
(Verg.
(Verg. ?)
Moderationem: temperamentum.
MO 82.
MI
?)
MI 332.
319.
(Verg. ?) LP (cf. 83) cf. 78.
Mucrones: gladii, alias acumina quarumlibet rerum.
MU 7.
M u l t a v i ; condemnavi. #Verg.] LP (cf. 107)
MU
(Verg. ?)
106.
Multum; infinitum. (Verg.) MU 142.
satis, (-ib.) MU 143Murna (My-): Smirna (Smy-). (1) (-MI 188) #Verg.] LP (cf. 308)
Murina L. MU
307.
Muta (-lta): condignatio
MU 366.
(-demn-).
(-Abstr.) #Verg.] LP (cf. 367)
M u t u a m : communem. #Verg.] LP (c f . 399). Mutuum P.
Nantes illi: natantes illi.
(Verg. ?)
Natam: filiam.
106.
(Verg.)
NA
NA
MU
398.
49*
Nata<n>tibus: pro spicibus (pise-) intellegendum, sicut volati.libus intellegitur. #Verg.] LP (*?f. 112) pro
piscibus V (non T) NA 111.
State: f ili[ i] . (-Verg.)
Natorum: filiorum.
(Verg.)
Natural corpus, ingenium.
PC. NA 133.
Nebris: coreum cervi.
L.
NA
112.
NA
126.
(Abol.) #Gloss.] LTV: Verg.] A: om.
(Verg. ?)
NE
11.
_j
[22]
Nefaria: nec loquenda.
(Verg. ?)
NE
183*
Nemora[s]: sillias (-vas). (Verg.)
NE 255*
-a: o©innis viriditas. (-ib.)
NE 256.
Neque e n i m : non e. (verg.)
NE
Servis (nebris): coreum cervi.
Noctu dieque: nocte et die.
353*
(Verg. ?)
(Verg. ?)
NO
NE
405*
62.
Nola: civitas Sampaniae. #Is.] LP (cf. 78) Ex Schol. Geo. 224 ?
(sis)
NO 77*
-lo: (-Is. 1,27,16).
NO 78.
Nomadas Nimida (Nu-). #Verg.] LP (cf. 81).
Nova: incognita. (Verg.)
recens. (-ib.) NO
nu- T.
NO
80.
NO 293.
294.
Novissima: postrema. (-Abol.) #Verg.] LA: om. PTCVW.
NO
330.
N u b o : coniugem d u c o . #Syn.] PC: om. L W : Verg.] TVA. Nubilis
PC. NU 14.
Nubserunt: matrimonio sunt iunctae.
NU 15.
Nubialiter amicta:
solito plus ornata aut ve&ata.
#Verg.] LP.
NU 20.
Numina: responsa. (-Verg.)
NU
dii • (-ib.) N U "* 128.
N u mine: voluntate.
maiestate.
Nuntio: iudicio.
(Verg. ?) #Verg.l P (non T)
(-Abol.)
127.
(-Verg.) NU 131*
(-ib.)
NU 132.
(Verg. ?)
NU
183*
Obnuit vestem: circumdedit v. (-Abstr.) #Verg.] LP (of. 321)
OB 320.
Observa me: custodi me.
(Verg. ?) #Verg.] LTV.
O b t o : cupio, quaero. (-Verg.)
OB 681.
invito aut voco, alias eligo. (-ib.)
Onerant: conplent. j^-Verg. ) ON
inp.
(-ib.)
ON 8.
OB
OB
480.
682.
7*
Oppida: civitates, castra, castella.
civ. ^-ib)
OP 103*
(-Verg.)
OP
102.
[23]
r~
Ora discordia: dissimiles velilcus (vultus). (-Abol.) #Ver g 7)
LP (cf. 24)
(non T) vultus T.
OR
23.
(hora):
(Is. 5,29,2) #Verg.] T.
OR 10.
©rdina<vi>mus: disposu<i>mus. (Verg. ?)
Ordo equester: equitum o.
OR
102.
(Verg. ?)
OR
142.
O r d o : gradus. (Verg.) #Verg.] om. T.
cursus rei. (-ib.)
OR 140.
OR
139.
Ornamenta: preciosa vestimenta.
Orona<i>m;
(Verg. ?)
OR 26l.
(-Hier. nom.) #Verg.] LP (cf. 285)
OR
284.
Ortatur: 304-8 (-Syn.) (0. invitat vocat) Verg.] T. (non V)
OR 305Oscula; suavia.
(Verg.’)
OS
Parentis: patris. (-Verg.)
nunc pa. (-ib.)-
29*
PA 469.
PA 470.
Passis: spassis (exp-), solutis. (-Verg.)
so., expansis. (-ib.) PA 693.
Pateram: fialam. (--Verg.)
PA 736.
paculum (poc-). (-ib.) PA
PA
692.
737*
Pauca refert: paucis respondit. #Verg.] LA: om. PTCVW. PA
Pedes: pedestris.
(Verg.)
P<a>enitudo: poenitentia.
PE
868.
96.
(Verg. ?)
PE
374.
Perrexit (peri-): in fraudem induxit. (Verg. ?) PE 670.
Gressum direxit. (-ib. ?) PE 671•
Per multos: p. diversos.
(Verg.)
PE
Petores (pectore ?): animo. (Verg.)
P e t u n t : expetunt. # verg.] T.
PE
Pinus tarda: navis t. (Verg. ?0
925.
PE
1306.
1344.
PI
162•
Pistores: be. maris. Luc<il>ius (1252) "pistrices11 dixit pluraliter. ("Abstr.") #Verg.] A (non TVCW). PI 270.
Pius: religiosus* (Verg.)
PI 287*
misericors. (-ib.)
PI
288.
[24]
Fondere: gravedine.
(Verg.)
Portis: per portls (-as)
Postquam: posteaq.
189•
(Verg.)
(Verg.)
Po t u i t ; valuit. (Verg.)
PO
PO
n
PO 413*
PO
530.
673*
Precem: orationem. (Verg.) PR
supplicationem. (-ib.)
116.
PR 117*
Pr<a>ecipitantem; fugientem, praecipitatum. (Verg.)
Pr<a>edixit: proretulit.
(Verg.)
PR
227.
PR 373*
Pr<a>escia belli; quae utilis est (?) (Verg. ?)
PR
680.
Pr<a>eterea; extra haec* (Verg.)
PR 1089*
nec non, etiam. (-ib.) PR 1090.
Prima: in p. parte.
pr<a>ecipua.
(Verg.)
PR 1204.
(-ib.)
PR 1205*
Primum: in principiq. (Verg.)
in prirnis. (-ib.) PR
PR 1279*
1280.
Prodit iniquitas: id est egressa est. #Verg.] LP (cf. 1907 ?)•
P s a l . 72,7*
PR 1908.
Prognate: progenite. (-Verg. ?)
Pro[h]iecit:
iactabit.
(Verg.)
Proles: filii. (-Verg.)
nati. -ib.)
PR
PR
PR
2162.
2202.
PR 2283*
2284.
Pronubant<e>: adsistent<e>. (Verg. ?)
PR
2491*
JJrospicio: 819-23 (Syn.) #(P. cerno) Verg.] T* (non Vjl4PR
Proverbialis species:
(Iunil.) #Verg.] V.
P u b e m : iuvenum multitudinem. (Verg.)
Pubes; iuventus.
(Verg.)
PU
P u g n a s : singularia certamina.
PU
PR
822.
3147*
1.
9*
(Verg.)
PU
121.
Pupulus (Po-) : (is. 17,7,45)* #Pupullus L. Verg.] om. T. (non
V ) PU 340.
Purgatione: peccati vel -sordium ablutione.
^Quanta: quam clara.
(Verg. ?)
(Verg.) #Verg.] om. T (non V)
QUA
PU
367*
[25]
Quantus: quails. (Verg.) #Verg.] om. T (non V)
quam magnus. (-lb. ?) QUA 146.
quam fortis. (-ib. ?) QUA 147Qu a r e : propter quod. (Verg.)
QUA
178.
Quassatai confracta.
QUA
212.
Que: e t . (Verg.)
(Verg.)
QUE
QUE
Qu<a>erere: inquirere.
87-
(Verg.)
(quae-)ritur; inquiritur.
QUE
(Verg.)
QUE
66.
124.
Quid differt: q. distat. #Verg.] LP (cf. 34)
Quies: otium.
(Verg.)
(Verg.)
QUI
QUI
QUI
80.
91.
Quietem: requiem. (-Verg. ?) QUI 107.
somnum. (-ib. ?) QUI 108.
Quiquales (?): talem. (Verg.))
QUI 207*
tantum. (-ib.)
QUI 208.
Quo: ad quam rem.
in quam rem.
Quod: quale.
(Verg.) #Verg.] om. V.
(-ib.)
QUO 4 l .
(Verg.)
Quo minus: q. genere.
QUO
(Verg.)
Refer: enarra. (-Verg.)
fabulare. (-ib.)
RA
RE
RE
RE
l4l.
(Verg. ?)
214.
527528.
ffcegnis: reg[ n] alibus . (Verg.)
RE 776.
cesura. (?) (-ib.) RE 777.
Reniteri: quod supra. (Verg.)
RE
reluctare. RE 1066.
(Verg. ?)
RA
144.
Refisit (-vis-): videt. (-Verg.) RE 600.
‘utrepit (adr-). (-ib.)
RE
Ren[n]uo; reiacto.
3*
68.
QUO
Rates revocato: naves repetito.
(Verg.)
QUO
27.
Rapidi : ,relocissimi . (Verg.)
Recipit : aecipit.
145.
1.
Querellis: conquestionibus. (Verg.)
Quid tunc: q. postea.
QUA
RE
1067*
1097*
601.
33.
i
[26]
r
•
Betrorsum cecidit: supinus cecidit.
R o b o r e : flrmitate.
(Verg. ?)
RE
1762.
(Abol.) #Verg.] V (cf. 15)
RO
16 .
Rufus: vermiculus.
(Verg. ?)
RU
Russantl palleo (-io): russeo p.
1
78.
(Verg. ?)
RU
202.
Rutilans: splendens. (Verg. ?) RU 221.
fulgens. (-ib.) RU 222.
Sanctum: religiosum.
(Verg.)
SA
359*
Saturnia: ^uno, Saturni filia.
(Verg.)
SA
572.
Satis: segetibus. (-Verg.)
SA 532.
messibus. (-ib.)
SA 533*
Scopoli ^-ul-): saxosi mentes. (Verg.)
SC
-i]a]: saxa ingentia. (-ib.)
SC 268.
Secret i: elect i.
#G-loss.]
Sec<re>ta: exempta.
267*
L T A V : Verg.] P W C . SE
(Verg.)
SE
50.
Segnior: deformior. (Verg.)
SE 194.
tardior, pigrior. (-ib.)
SE
Sepulchre: sepulturae.
(Verg.)
S e q u e : et se. (Verg.)
SE
46.
SE
195*
457-
476.
Sese: ipsurn. (Vers:. ) #Verg.] L A T V : om. PWC. Sese septum T.
622 .
S<a>eva: iniqua sive mala.
(Verg.)
SE
Sic: huius modi.
(Verg.) SI 11.
ita. (-ib. ?) SI, 12.
in eundem modum. (-ib. ?) SI
S i m u l : una, pariter. (Verg.)
SI
statim. v-ib.)
SI 314.
644.
13*
313*
Siquam: si aliquam aut si quo modo.(Verg.)
Sive: seu. (Verg.)
Socios: comites.
SI
6 l8 .
(Verg.) SO
Sola: deserta. (Verg.)
SO
singularis. (-ib. ?)
30.
63*
SO 64.
SI
515*
SE
[27]
Somnos: mortem.
(Verg.)
SO
212.
-j
Sonitus: sonores (sic) (-Verg. ?) SO 230.
sanus (sonos ?)
(-ib. ?) SO 231.
S<ae>posus; pulcher aspectu. (Verg. ?) SP 62.
candidus, decorus. (-lb.)
SP 63*
Spumas: id est spumosum mare.
(Verg.)
SP
Stabula: loca in quibus pecora consistunt.
om. PWC.
ST 7Sua sponte: s. voluntate.
(Verg.)
SU
275(Verg.) #Verg.] LATV:
16.
Subdivale; sub dole (0 0 -). (Gloss.) #G-loss.] P T G U : Verg.] L:
om. A.
SU 6 8 .
Succensor: imputator. #Verg.] LP (cf. 449)
S u m m o : alto.
(Verg.)
SU
44®.
625.
SU
Sunto; sint: iuris verbum est et testamentarium "eeteri ceteraeque
omnes exheredes sunto" . (-f,Abstr." ) #cf. Serv. ad loc.
(Urbanus dieit verbo eum iuris usum propter odia heredita­
ria. )
SU 664.
Super: insuper vel praeterea.
Superis: diis.
(Verg.)
SU
(Verg.)
SU
755*
Superrestat: s. vivit (Verg. ?) #Verg.]
restat s. v. ?
SU 762.
Supplex: submissus atque hu.
Surgentem: erigentem.
684.
(Verg.)
om. 'TV. an Superest
SU
(G-loss.) #Verg.] P®.
847SU
935*
Talia: huius modi. (Verg.)
TA 118.
in hoc mundum ( hunc modum)
(-ib.)
TA
119*
Tantisper: iterumque. #Verg.] LP (cf. 193)
TA
192.
Suspi<ri>tat: suspirat.
Sustinet: patitur.
(Verg.$
(Verg.)
Tantum: in t.
(Verg.)
tam infinitum,
SU
SU
1018.
1040.
TA 203*
^-ib*)
TA
Tarda:
pigra, lenta.
Tavet
(tubi?): sili subterranei. #T. s. s. etiam T C V . Verg.]
1LPT (cf. 262) TA 261.
L
(Verg.) TA
204.
■
222.
j
[28]
Tectis: per tectum.
domiclliis.
(-Verg.)
TE 19.
(-ib.) TE 20.
Tectus: occultus. (Verg.)
TE 30.
latens. (-ib.) TE 31*
~i
#Verg.] ad 31 T (non V).
Tegellaria: quasi venefic[i]a; quod super tegulas sacrificet.
(-74). #Verg.] LP (cf. 65) TE 64.
T egit: celat. (-Verg.)
TE
65*
Telis: sagittis, gladiis. (Verg.)
cum t.
(-ib.)
TE 94.
^elo: iaculo, <h>asta.
Tenax:
(Verg.)
TE
TE
102.
(Syn.)- #Verg.] LP (c f . 260)
Tendit; dirigit. (-Verg.)
protendit. (-ib.)
TE
TE
93*
TE
259.
274.
275*
T e n d i t ; conat<ur>. (-Verg.)
TE 277.
perseverat. (-ib.)
TE 278.
^enebant: habebant. (-Verg.)
TE 286.
possidebant. (-ib.) TE 287*
1?eneiit; possident.
Tentusi tenetur.
(Verg.)
TE
298.
(Verg. ?)
TE
355*
l'ere[ n]tes lacerti: pulchra simul et fortia brachia.
- TE 439*
(Verg. ?)
Tescua: loca in quibus pecora castrantur; unde et castratores
tescuatores dicuntur. #lsid.] LPT (cf. 565) vel inde et
P (non T ) . Ex Schol. Verg. (unde et Schol. Lucan. 6,41
porci castrantur) ? TE 564.
Timor: animi trepidatio.
(Verg.)
TI
106.
Tytides (-di): Diomedes.
(Verg.)
TI
223.
T o r i s : stratis. (Verg.)
TO 135*
lectis. (-ib.)
TO 136.
Torum et o m n e : (Is.
D. 1,402 ?) #Verg.] LP (cf. 230 ?)
Trabem: materiam ingentem.
(Verg. ?)
Trabes: ["trabeati iura Q,uiriniH]
Transitum: rivum.
(?)
(Verg. ?)
TR
(Verg*)
TR
145*
15*
7R
8.
TO
231.
[29]
Tribus or&ine deni: triginta.
(Verg. ?)
Trimet rum: trium pedum versus.
(Verg. ?)
Tripertitum: in tres partes divisum.
(non V)
TR 331.
Troas: froianos ^raeca lingua.
T r o e s : Troiani.
(Verg.)
TR
TR
(Verg.?)
424.
TU
(Verg.)
TU
125*
(Verg.) TU
133-
T u r b a t : perturbat, confundit. (-Verg.) TU
conf., conmovet. (-ib.)
TU 157Turbo: subita vis ventorum sine pluviis.
(Verg.)
28.
87.
TU
(-gram.) #aspera tunc p.
U b i : in qua parte.
316.
431*
Turn: postea. (Verg.)
TU 86.
cum haec fierent. (-ib.)
Tunc:
TR
(A/erg. ?) #Verg.] om. T
(Verg.)
Tu dona: tu tribue, tm concede.
Tumulum: excelsum locum.
276.
TR
156.
(Verg.)
TU
29*
UB
Ifegenti corpore: robustus. (Verg. ?)
V e l i t : libenter habeat. (Verg.)
VE
VE
35*
93*
V e l l i t : (Plac. ?) #Plac.] LPAC : G-loss*.] T::Verg.] V:
Velut ; quemadmodum.
(G-loss.)
(Verg.)
Veniens: proveniens, crescens.
VE
(Verg.)
Ventis: id est tempestatibus. (Verg.)
Ventura: futura, imminentia.
Venustantur: adornantur.
Vesticeps: pubescens.
(Verg.)
(Verg. ?)
VE
VE
VE
VE
109*
VE
#Verg.] om. TV.'
197*
216.
232.
(-Abgtr.) #Verg.] LP (cf. 516). VE
Vexillum: victoriae signum. (Verg. ?) VE
s . belli, (-ib. ?) VE 597.
Videbant: speculabantur. (Verg.)
VI
90.
Videntur: conspiciuntur. (Verg.)
VI
103*
(Verg.)
VI
117*
94.
175*
TT
Vidi: conspesi.
L.
192.
596.
515*
[ 30]
r
-j
Vires: animi constantia.
Virtus: prudentia.
(Verg.)
(Verg.)
VI
VI
34-6.
U l t r o : sponte. (Verg.)
UL 68.
sua voluntate. (-id.)
UL
Undique.: ex tota parte.
ex omni parte.
(Verg.)
(Verg.)
69U N ’ 29.
UN 30.
Voce (-at): invocat, rogat. (Verg.)
Urbem: civitatem.
V u l g u s : (Is. 9,4-, 6)
(Verg.)
UR
283*
VO 22.
5*
#Verg.] LP (cf. -4-5)
VU
46.
<H>yadas: stellae sunt quinque in modum litterae factae, in fronte Tauri positae. (Verg.)
YA 4.
<H>ydra: bella (-lua) Lernae; nam Berna lmcus (la-) est in
Arc[d]adia in quo editus serpens dicitur cum multis
capitibus cuius natura pro (per ?) damnum crescebat,
quae ydra appellata est eo quod ©x aqua genita videretur; haec ydra ab ^eruule est interfecta; de qua
Virgilius. (Verg.) #bela T (sed belua A) leaenae A.
est Ar. A. editur A. captibus T. pro P: per A. ex qua
T. intersecta Y. YD 15*
Zetus (-es) et Galais: Aquilonis filii. (Verg.) #Verg.] om. VW.
Caliis W: Callius P: culibus V. aqui iovis
f. V. 0. et A. f. Z. ¥.
ZE 31.
L_
J
378
n
BIBLIOGRAPHY
I . Editions of G-lossary '^exts and of Scholia
Glosaarium Ansileubi sive
Liber Glossarum,
Ed. W. M. Lindsay, J. F. Mountford,
J. Whatmough, F. Rees, R. Weir,
M. Laistner (G-lossaria Latina,
iussu Academiae Britannicae edita, I ),
Paris, SocietTe Anonvme d ’Edition
"Les Belles Lettres , 1926.
Liber Glossarum,
Ed. G. Goetz, Corpus Glossariorum Latinorum, V, Leipzig,
Teubner, 189^.
Scholia Bernensia,
Ed. H. Ha,gen, Jahrbllcher f{ir
klassische Philologle, Supplementband IV, 18 6 7 , P P • 6 7 6 -IOO6 .
17 * Other works, together with certain symbols used in
abbreviating titles
Aigrain, R.,
Art. HAnsileubusM' in A. Baudrillart,
etc.v Dictionnaire dVhistoire et
de:geographle ©ccldsiastiques, III,
Paris, Letouzey, 1924, col. 263*
Battelli, G.,
Lezioni di Paleografja, Seconda
edizione, Citta del Vaticano,
1939.
/
R epertoire des sources historiques
des moyen age, Bio-Bibliographie,
I, Neuv. ¥ d i t ., |aris, 1903*
Chevalier, U.,
C •G •L .
- Oorpus Glossariorum Latinorum,
7 vols., Leipzig, i'eubner, 1888-1923*
Du Cange, C. D.,
Glossarium Mediae et Infimae,
Lat initatis , Praefatio, 'Tomus
Primus, Paris, 1 6 7 8 .
Forcellini, A., F a cciolati,
j., Furlanetto, J.,
Totius Latinitatis Lexicon, Prae­
fatio, Tomus Prjmus, Padova,
Tipografia del Serninario, 1864- 87.
379
G-loss. Ansil.,
I Glossarium Ansileubi (G-lossaria
Latinaj ij.
G-oetz, G-.,
C .G-.L ., I (De glossariorum
Latinorum origine et fatis),
Leipzig, Teubner, 1923.
Per Liber Glossarum, Abhandlungen
der philologisch-historischen
Klasse der kbniglich SEchsisc.hen
G-esel 1 schaft der Wlssenschaften,
XIII~Tl893T7~213-288.
Art. "G-lossographie" , in PaulyWissowa, Real-EncyclopHdie der
classischen Alt ertumsw is sens chaft,
VII, 1, Suttgart, Metzler, 1910,
col. 1433-1466.
Isidore, St.,
E tymolog iae sive Qrigines, ed.
W. M. Lindsay, 2 vols., Oxford,
Clarendon Press, 1911*
Differentiarum‘Llbrl, in J . P .
Migne, P atrologla Latina, LXXXI11,
Paris, 1850.
Laistner, M. L. W.,
Thought and Letters in Western
Europ e A. D. 500-900. New York,
Lincoln MacVeagh-The Dial Press,
1931.
Lhevine,
The Language of the G-lossary
Sangallensis 912 and its Relation­
ship to the Language of Other
Latin G-lossaries (Publ ications
of the University of Pennsylvania,
Series in Romanic Languages and
Literatures, 1924, No. 14).
I.,
LG
- Liber glossarum.
Lindsay, W. M.,
Notae Latinae, Cambridge, University
Press, 1915
"The Abstrusa G-lossary and the
Liber G-lossarum", Classical
quarterly, XI (1917T, 119-131.
"Note on the use of G-lossaries
for the Dictionary of Medieval
L at in," Bulletin Du Cange
(Archivum Latinitatis Medii jtevi),
I (1 9 2 4 ), 16-19.
380
r
Lindsay, W. M.,
n
Review of G-lossaria Latina, 1*111,
ibid., III~Tl927T. 95-100.
"Festus, De Verb. S i m . 284, 30,”
Classical Quarterly, XXII (1928).
117-1 1 8 .
"Virgil Scholia in the Ansileuhus
Glossary," American Journal of
Philology, LVIII H 9 3 7 ) , 1-6."
Lindsay and Thomson, H. J »
Ancient Lore in Medieval Latin
Glossaries 1st. AndrewsjUmlversity
Publications, XIII), Oxford,
University Press, 1921. [By Lindsay:
pp. v-xii, 1-45; by Thomson, pp.
46-185, "Fragments of Ancient
Scholia on Virgil Preserved in
Latin Glossaries" (also called
"Virgil Scholia in Abstrusa"),
"Notes on Virgil-glosses. .
Loewe, G.,
Prodromus Corporis glossariorum
Latinorum, Leipzig, Teubner, 1876.
McGeachy, J. A., Jr.,
"The Glossarium Salomonis and its
Relationship to the Liber Glos sarum,"
Speculum. XIII (193877 309-318".
Manitius, M.,
Geschichte der lateinischen
Literatur des Mittelalters
(I. von Mllller, Handbuch der
klas&ischen Altertumswissenschaft,
IX, 2), I, Munich, -^eck, 1911*
Molinier, A.,
Catalogue generale des manuscrits
des bibliotheques publiques de
France, Departements, Tome XVII,
Paris, 1891.
Mountford, J. F.,
Quotations from Classical Authors
in Medieval Latin Glossaries
TCornell Studies in Classical
Philology, X X I ), New lorK, I"925•
Mountford and Schultz, J. T ., Index Rerum et Nominum in Scholiis
Servii et Aelii Donati Tractatorum,
(Cornell Studies in Classical
PEiXbXo'gy-XXIXT77 X^Haca, Cornel 1
University, 19 30.
j
381
Rand, E. K.,
“is Donatus1 Commentary on Virgil
L o st ? ,“ Classical Quarterly, X
(1916), 158-1647
“Une^Nouvelle edition.de Servius,“
Academie des Inscriptions et BellesLettres, Comptes lendus, 1938,
311-324.
Schanz, M., Hosius C.,
Krtlger J .,
Servius,
[Tassin, Dom R. P. and
Toustain, C. F.],
Geschichte der R6mischen Literatur
Tl. von Miiller, Handbuch der
Altertumswis senschaft, VI117> IV,
2, Munich, Beck, 1920.
Servii Grammatici qul feruntur
In Vergili i ^armina Comrnentarii
ed. G. Thilo and H. Hagen, 3 vols.,
Leipzig, Teubner, 1880-1902.
Nouveau Traite de Diplomatique,
Paris, Desprez,^1750-1765•
Thomson, J. H.,
See Lindsay, W. M.
Traube, TL.,
Vorlesungen und Abhandlungen,
II, III, Munich, Beck, 1911, 1920.
Wetmore, M. N.,
Index Verborum Vergilianus, 2nd
edit., New Haven, Yale University
Press, 1930.
L
J
382
VITA
Name
Anthony Bernard Bregolato
Date of Birth
May 20, 1901
Elementary School
Graduated
Torreglia, Padua,
1913
High School
Padua, Italy
Italy
1918
Baccalaureate Degree
College
Date
Other Degress
University
Date
Licenza Liceale
Seminario delle Mission! Estere,
Turin, Italy
1924
M#
A •
Fordham University
1934
j
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
0
Размер файла
25 906 Кб
Теги
sdewsdweddes
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа