Стихотворная форма к проекту "Городок раскрывает свои тайны" в рамках областного конкурса "Моя малая родина"

 Russland ist sehr marchenhaft.
Sein Gesicht zeigt jede Stadt:
e
in Grosszentrum und Provinz.
Glaub mir, das ist kein Witz!
Es gibt in Russland eine Stadt,
d
ie eine reiche Geschichte hat.
Hier wohnen viele gute Leute,
u
nd solche trifft man kaum heute,
Meine Heimat ist Slobodskoj,
s
ehr unvergesslich, still und schon.
Hier sind die russischen Sitten bewahrt,
d
ie Sehenswurdigkeiten verschiedener Art.
Kloster, Kirchen, Museen, der Platz –
i
m Kultursinne –
ein grosser Schatz:
Denkmaler stehen rechts und l
inks,
a
temberaubend allerdings.
Sehen Sie sich herum –
h
ier ist unser Glockenturm.
Grossartig und wunderschon,
v
iele Jahrhunderte steht er schon.
Slobodskojer Samoware,
d
ie in London, Seoul war
en,
Uhren, Glocken –
weltberuhmt
i
m Museum an dem Turm.
Gen
iessen Sie die Architektur –
d
ie Kirche mit einzigartiger
Struktur.
Ohne Nadel gebautes Holzmeisterwerk
Es gibt kein solches auf der Erd.
Spaziergang ist zu Ende bald.
Der schone Zeitvertreib –
der Wald
.
Mit Pilzen, Beeren, Fischen und Jagd
Lasst unverge
sslich unsere Stadt!
Geschrieben von: Owetschkina Anna Sergeewna, der Schulerin 11. Klasse, Lyzeum n 9 der Stadt Slobodskoj
.
Россия, ты волшебная страна!
Я в каждом городе твое обличье вижу:
И в самом малом, и в большом,
И я хочу вам рассказать о том…
Что есть в России старый городок,
Богатою историей он славен
,
И добрыми людьми поставлен,
Сегодня вряд ли где вы встретите таких!
Родной мой город Слободской!
Незабываемый, спокойный и красивый,
Хранитель старых русских нравов он, Культурными богатст
вами он окружен:
Монастыри, музеи, храмы, церкви –
Ты открываешь мне сокровища свои,
Которые встречаешь здесь повсюду,
Тебя, мой Слободской, я не забуду:
От восхищения захватывает дух!
Смотрите: ввысь взметнулась колокольня,
Величием и красотой своей
Он
а уже вот сотни лет
Нас поражает, освещая город!
А самовары наших мастеров,
Которых видел Лондон и Сеул?
А знаменитые на мир часы, колокола –
Все здесь найдете вы, в музее у прекрасной башни!
Вас удивит чудесное творенье:
Стоит у площади Ц
ерквушка без г
воздей
–
Шедевр, приводящий в изумленье!
Но путешествие приблизилось к концу…
Пройдя по улицам, спешите в лес скорее:
Здесь ягоды, грибы, рыбалка и охота,
Блестит на солнце светлая вода…
Вы не забудете наш город никогда!
Стихи: Овечкина Анна Сергеевна, уч
еница 11 п клас
са МОУ Л
ицея № 9 г. Слободского