close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Использование средств мультимедиа в школьном литературном

код для вставкиСкачать
Использование
средств мультимедиа
в школьном литературном
образовании
Автор:
Алексеева Надежда Ивановна
учитель русского языка и литературы
МБОУ «СОШ №2»
Понятийный аппарат
Мультимедиа (multimedia, от лат. multum – множество и
medium – посредник, носитель)
1. Одновременное использование различных форм
представления информации (текстовой, аудиальной,
графической и видео) и ее обработки в едином
носителе (англ. container), а также способ
интерактивного взаимодействия с ней.
2. Совокупность электронных носителей информации,
предоставляющих ее пользователю через все
возможные каналы данных (аудио, видео, анимация,
изображение и др.) в дополнение
к традиционным способам ее предоставления
(текст). (Англ. синоним – rich media).
http://edu.tltsu.ru/sites/sites_content/site117/html/
media2286/it_in_education_dictionary.doc
Понятийный аппарат
Контент (от англ. content – содержание, суть, существо,
сущность, значение, смысл и др.)
http://lingvo.yandex.ru/en?text=content
• Тексты, графика, мультимедиа и иное информационно
значимое наполнение информационной системы.
http://www.glossary.ru
• Мультимедийные, текстовые, графические или другие
информационно-содержательные компоненты,
размещенные на Интернет-ресурсе, а также текстовое
наполнение веб-сайта.
http://nlgv.ru/content.html
• Комплекс текстовой, визуальной и звуковой информации.
Контент различают:
− по форме (текст, изображение, звук, видео,
анимация);
− по содержанию (документы, данные,
приложения, электронные таблицы,
презентации и др.).
http://edu.tltsu.ru/sites/sites_content/site117/html/media2286/
it_in_education_dictionary.doc
Понятийный аппарат
Дизайн (от англ. design – проектировать)
• В широком смысле – художественное, эстетическое
конструирование предметного мира; разработка
образцов рационального построения предметной
среды.
• В узком смысле - творческая деятельность, целью
которой является определение формальных качеств
промышленных изделий /в том числе/:
- внешних черт изделия; и особенно
- структурных и функциональных взаимосвязей, которые
превращают изделие в единое целое с точки зрения
потребителя и с точки зрения изготовителя.
• Веб-дизайн - дизайн сайтов и их отдельных
элементов, создание графических
рекламных материалов в Internet.
http://www.glossary.ru
NB Контент соотносится с дизайном
как содержание с формой.
Понятийный аппарат
Презента́ция (от лат. praesentatio – представление) —
общественное представление чего-либо нового, недавно
появившегося, созданного, например: книги, журнала,
кинофильма, телепрограммы, организации.
Современный словарь иностранных слов (1993).
http://presentaciya.net.ru
Компьютерная, или мультимедийная презентация –
«информационный продукт, сделанный на основе
программ создания динамических презентаций
(Microsoft Office PowerPoint),
т. е. последовательно предъявляющихся
тематических слайдов, включающих
и текстовую, и графическую информацию».
Презентация может содержать аудиои видеоинформацию, а также необходимые
анимационные эффекты.
(Интернет-обучение: технологии педагогического дизайна/Под ред. М.В. Моисеевой.
М.: Камерон, 2004. С. 54)
Информационные среды
в мультимедийной презентации
Текст
Графика
Анимация
Видео
Звук
Проблемы использования презентаций
в образовательном процессе
В публикациях по методике подготовки мультимедийных
презентаций:
• актуализируются возможности компьютерных программ
и дизайн слайдов, но не технологии создания и
эффективного использования презентаций в учебных
целях;
• не исследованы дидактические и эргономические
особенности применения презентаций в учебном
процессе;
• не разработаны научно-обоснованные
технологии эффективного применения
презентаций в преподавании учебных
дисциплин с учетом специфики их
содержания.
Общие требования к дизайну слайдов
учебной презентации
• слайд не перенасыщен текстом;
• шрифты достаточно крупные и легкочитаемые;
• размещение текста сочетается со зрительным рядом;
• зрительные объекты высокого качества, а колорит
слайда – не слишком яркий, не утомляющий
аудиторию;
• текст и графика дифференцированы по значимости
с помощью шрифтов, цвета, фона и др.;
• анимация, аудио- и видеоэффекты
соответствуют целям презентации.
NB Дизайн слайдов не должен отвлекать
от содержания сообщения.
Этапы работы с мультимедийной
презентацией в учебном процессе
•Предкоммуникативный этап (процесс подготовки
презентации к показу).
•Коммуникативный этап
(показ презентации на уроке или самостоятельное
знакомство с ней в режиме дистанционного обучения).
•Посткоммуникативный этап (осмысление
содержания и структуры презентации
и обучение созданию самостоятельных
презентаций для демонстрации результатов
проектной деятельности учеников с учетом
специфики предмета).
Предкоммуникативный этап
(подготовка презентации к уроку литературы)
• Сканирование текстов и изображений на
традиционных носителях для перевода в электронный
формат.
• Поиск и отбор электронного текстового материала и
различных видов наглядности (в сетевых библиотеках,
виртуальных музеях, на сайтах, посвященных
отдельным писателям: портреты, книжная графика,
изображения литературных мест, карты
путешествий, записи голосов писателей;
видеозаписи с кинодокументами и др.)
• Анализ, отбор и обработка учебных
материалов, выбор форм их представления
на уроке.
Руководство отбором и оценкой
Интернет-ресурсов
Примерные вопросы для развития критического мышления
• Какие факты биографии писателя, найденные в
Интернете, дополняют статью учебника, рассказ учителя?
Не противоречит ли им сетевая информация?
• Какие произведения, мемуары, письма, дневники писателя
есть на сайте? Оцените качество этих Интернет-ресурсов.
Надежны ли источники их публикации?
• Какие изобразительные (аудио-, видео-) материалы Интернета помогут при изучении произведения? Дает ли сайт
ссылки на музеи, театры, фильмы, связанные с писателем?
• Какую литературную критику, найденную на сайте,
можно использовать в письменных работах?
• Есть ли на сайте ссылки на другие ресурсы,
посвященные писателю? Оцените содержание
и оформление этих ресурсов.
NB Культура использования чужой информации
диктует необходимость ссылок на
информационные источники.
Изменение формата педагогической
деятельности при использовании
электронных ресурсов
• Овладение приемами поиска по
электронному тексту.
• Умение осуществлять целесообразный
отбор текстовой и наглядной информации
и структурировать ее графическими
способами (макеты изобразительного
ряда и текста, таблицы, схемы и т. п.).
• Умение выбирать фрагменты звуковой
и видеонаглядности и включать их в
презентацию в соответствии с целями
урока.
• Развитие критического мышления при
оценке сетевых ресурсов и т. п.
Коммуникативный этап
•
•
•
•
•
(использование презентации на мультимедийном
уроке литературы с целью интенсификации
работы с текстом)
Актуализация лексических и историко-культурных
комментариев, составленных с использованием
Интернет-словарей и энциклопедий.
Применение в анализе анимационных эффектов,
выделяющих значимые структурные элементы текста.
Предъявление гипертекстовых комментариев,
проясняющих историко-культурную семантику текстовых
реалий и выявляющих интертекстуальную
природу художественной литературы.
Включение в урок аудио- и видеоматериалов и
изучение литературы в контексте других искусств.
Выполнение включенных в презентацию
дифференцированных заданий
для самостоятельной исследовательской
деятельности учащихся.
Составление лексических и историко-культурных комментариев
А. С. Пушкин. Полтавский бой
Найдите в словарях значения выделенных слов
Лексический
комментарий:
Тогда-то
свыше вдохновенный
Вдохновенный — высшее духовное состояние и настроение;
звучный глас
Петра:
восторженность,Раздался
сосредоточенье
и необычайное
проявление
умственных сил.«За
| Наитие,
внушение, ниспосланное свыше.
дело, с Богом!»
Историко-культурный комментарий:
Репнин — Репнин
Аникита
Иванович
(1668-1726),
…Сии
птенцы
гнезда Петрова
—
князь, русский генерал фельдмаршал, сподвижник
В пременах
Петра I, Участник
Севернойжребия
войны,земного,
командовал
дивизией. В 1724-1725
президенти Военной
В трудахгг.державства
войны коллегии.
Его товарищи, сыны:комментарий:
Теоретико-литературный
Антите́за (др.-греч.
ἀντίθεσις благородный,
— противоположение) —
И Шереметев
стилистическая фигура контраста в художественной
Брюс,
и Боур,
и Репнин,
или ораторской И
речи,
резкое
противопоставление
понятий, положений,
образов,
состояний.
И, счастья
баловень
безродный,
Полудержавный властелин.
Интернет-словари и энциклопедии
• http://slovari.yandex.ru
«Яндекс. Словари»;
• http://www.poliglos.info/word.php
Толковые словари В.И.Даля, Д.Н. Ушакова, С.И. Ожегова;
• http://vasmer.narod.ru
«Полный этимологический словарь» М. Фасмера;
• http://enc.mail.ru
«Российский энциклопедический словарь»,
«Энциклопедический словарь»
Ф.А. Брокгауза и И.А. Эфрона,
«Всемирный биографический
энциклопедический словарь»,
энциклопедии «Мифы народов мира»,
«Народы и религии мира» и др.;
• http://www.encyclopedia.ru
«Мир энциклопедий»
и другие .
Применение анимационных эффектов
Найдите портреты Петра I и Карла XII,
выделите слова, характеризующие императоров
Петр I
Толпой любимцев окруженный,
Выходит Петр. Его глаза
Сияют. Лик его ужасен,
Движенья быстры. Он прекрасен,
Он весь, как божия гроза.
Идет. Ему коня подводят.
Ретив и смирен верный конь.
Почуя роковой огонь,
Дрожит. Глазами косо водит
И мчится в прахе боевом,
Гордясь могущим седоком.
Карл XII
Несомый верными слугами,
В качалке, бледен, недвижим,
Страдая раной, Карл явился.
Вожди героя шли за ним.
Он в думу тихо погрузился.
Смущенный взор изобразил
Необычайное волненье.
Казалось, Карла приводил
Желанный бой в недоуменье…
Вдруг слабым манием руки
На русских двинул он полки.
Найдите в текстах портреты Петра I и Карла XII,
выделите слова, характеризующие императоров
Петр I
Толпой любимцев окруженный,
Выходит Петр. Его глаза
Сияют. Лик его ужасен,
Движенья быстры. Он прекрасен,
Он весь, как божия гроза.
Идет. Ему коня подводят.
Ретив и смирен верный конь.
Почуя роковой огонь,
Дрожит. Глазами косо водит
И мчится в прахе боевом,
Гордясь могущим седоком.
Карл XII
Несомый верными слугами,
В качалке, бледен, недвижим,
Страдая раной, Карл явился.
Вожди героя шли за ним.
Он в думу тихо погрузился.
Смущенный взор изобразил
Необычайное волненье.
Казалось, Карла приводил
Желанный бой в недоуменье…
Вдруг слабым манием руки
На русских двинул он полки.
Применение анимационных эффектов
Восстановите порядок иллюстраций в соответствии с сюжетом
повести Н.В. Гоголя «Портрет». Подберите к иллюстрациям цитаты.
Гипертекстовые комментарии
Н. В. Гоголь. Портрет
«Вкус его (Чарткова)
развивался заметно. Ещё
не понимал он всей
глубины Рафаэля, но уже
увлекался быстрой,
широкой кистью Гвида,
останавливался
перед портретами
Тициана,
восхищался
фламандцами»
Гипертекстовые комментарии
А. С. Пушкин
Пророк
Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился, —
И шестикрылый серафим
На перепутье мне явился.
Пророк
Пророк (калька с греч. prophetos – «говорящий вместо [Бога]») – в
теистических религиях – иудаизме, христианстве и исламе –
посредник в общении между Единым Богом и людьми. Представление
о П. формируется в древнейших текстах Библии – в Торе и Танахе в
целом. Используемое в них ивритское слово нави, традиционно
переводимое как «пророк», этимологизируется как «призванный» –
призванный Самим Богом возглашать Его волю людям и наставлять их
на путь истинный. Впервые термин нави применен к Аврааму (Быт
20:7). В отличие от языческих магов и гадателей П. не стремится
воздействовать на высшие силы, в отличие от экстатических
прорицателей не только предсказывает будущее, но и несет
осмысленную Божью весть. П. становится «устами Бога», а Бог говорит
ему «устами к устам» и «явно, а не в гаданиях» (Чис 12:6-8).
Энциклопедия «Религия»
Ап. Петр пишет: «Никогда пророчество не было произносимо
по воле человеческой, но изрекали Его святые Божьи
человеки, будучи движимы Духом Святым» (2 Пет. 1:22)
Архимандрит Никифор. Библейская энциклопедия
Духовная жажда
В Библии подобное словосочетание не встречается
как точная цитата. В стихотворении Пушкина это
перифраз библейских формул, обозначающих
поиск истины.
1. Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они
насытятся (Матф 5:6)
2. Жаждущие! идите все к водам;
даже и вы, у которых нет серебра,
идите, покупайте и ешьте; идите,
покупайте без серебра и без платы вино
и молоко.
3. Для чего вам отвешивать серебро за то,
что не хлеб, и трудовое свое за то, что
не насыщает? Послушайте Меня
внимательно и вкушайте благо, и душа
ваша да насладится (Ис 55:1-2)
Мифологическая энциклопедия
Влачиться
ВЛЕЧЬ - церк. влещи, а с предлогом влекать кого, что; влачить
волокти, волочь, тащить; | силою уносить или утаскивать, как
уносит вода, буря. Дух и плоть влекут человека в противные
стороны. *Влачить дни свои, тягостно доживать годы. Влечь
выражает насилие влекомому; влачить, неволю влекущаго. -ся,
тащиться, волочиться.
Не в вышину твои несутся крылья, а по земле влачатся за тобой.
Взвлекать бремя на гору. Вовлечь кого в беду. Довлачить
постылую жизнь. Завлечь неприятеля в засаду. Извлекай из всего
пользу. Навлекать на себя подозрение. Поток низвлекает
валуны. Облекаться одеждой, вм. обвлекаться,
а в народе оболокаться. Отвлекать кого от дела.
Это дело повлечет за собою много хлопот. Подвлек
ты меня под ответ. Перевлечь тяжесть. Привлечь
слушателей. Провлачить время. Забавы развлекают.
Совлечь с себя одежду, или совлечься одежды.
Увлечь кого за собою. Увлекаться воображением.
Влачение, влеченье ср. действ.
по глаг., более употреб. в переносном знач.,
а волочить, волоченье - в прямом.
Словарь Даля
Шестикрылый серафим
СЕРАФИМЫ (евр. серафимы, «пылающие», «огненные») - в
библейском словоупотреблении ̶ особый чин ангелов, которые
поклоняются Богу и служат нуждам людей. С. упоминаются в
Библии только однажды: «…у каждого из них по шести крыл:
двумя закрывал каждый лицо свое, и двумя закрывал ноги свои,
и двумя летал. И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят,
Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!» (Ис 6:1-6).
Назначение серафимов в иерархии небесных ангелов возносить хвалу святости Бога и осуществлять святые цели Бога
на земле.
Энциклопедия «Кругосвет»
В христианской мифологической традиции иерархия ангельских
существ, разработана Псевдо-Дионисием Ареопагитом (V или
нач. VI в.). Девять ангельских чинов разбиты на три триады:
• Первая триада - серафимы, херувимы и престолы –
характеризуется непосредственной близостью к Богу;
•Вторая триада - силы, господства и власти –
подчеркивает божественную основу мироздания и
мировладычества;
• Третья триада - начала, архангелы и собственно
ангелы - характеризуется непосредственной
близостью к человеку.
Мифологическая энциклопедия
Гипертекстовые комментарии
И. Бродский. Из цикла «Часть речи»
Ниоткуда с http://mlis.fobr.ru/metodika/prepod/infotech/book10
любовью, надцатого мартобря
А.
С.
Пушкин
М.
Цветаева.
Литературные
В.
Маяковский
Есенин
Уильям
Шекспир.
А.
С.С.
Пушкин.
«К ***»
С.
А.
Есенин
«Диалог
Гамлета
контексты
«Надоело»
дорогой, уважаемый, милая, но неважно
«Черный
человек»
«Гамлет,
принц с
Н. В.мгновенье:
Гоголь
Я помню
чудное
Кто
я?
Что
я?
Только
лишь
мечтатель,
совестью»
Передо
мной
явилась
ты,мгле,
Записки
сумасшедшего
датский»
даже кто, ибо, черт лица, говоря
Синь
очей
утративший
во
…Нет
людей.
«Черный
человек!
Какжизнь
мимолетное
виденье,
прожил
я еще,
словно
кстати,
ЯЭту
вас
любил;
любовь
быть
может,
Понимаете
V
акт,
сцена
1
Как
гений
чистой
красоты.
Заодно
с
другими
на
земле.
Ты
прескверный
гость.
откровенно, не вспомнить, уже не ваш, но
Мартобря
86
числа
В.
Гоголь
В•крик
душе
угаслагде
не совсем;
- Н.
На моей
дне
она,
ил мук?
тысячедневных
Эта
слава
давно
В
томленьях
грусти
безнадежной
И
с
тобой
целуюсь
по
привычке,
Но
пусть
она
вас
больше
не втревожит;
И
водоросли...
Спать
них
Между
и ночью.
неднем
хочет
немая
идти,
и ничей верный друг вас приветствует с одного
•Душа
С.
А.
Есенин
Потому
что
многих
целовал,
В
тревогах
шумной
суеты,
Про
тебя
разносится».
Гамлет
Я
не
хочу
печалить
вас
ничем.
Ушла,
но
сна
и
там
нет!
сказать
кому?
И,
как
будто
зажигая
спички,
Звучал
мне
долго
голос
нежный
•Яа-(датировка
А.
С.
Пушкин
из пяти континентов, держащегося на ковбоях;
одного
писем)
Говорю
любовные
слова.
Я из
любил
взбешен,
разъярен,
Но
я
ее
любил,
Брошусь
на
землю,
И
снились
милые
черты.
я любил тебя
•И
М.
И.
Цветаева
Я«Дорогая»,
вас
любил
безмолвно,
безнадежно,
Как
сорок
тысяч
братьев
Офелию,
икорою
сорок
тысяч
братьев
летит
моя
трость
камня
я любил тебя больше, чем ангелов и самого,
«милая»,
«навеки»,
Шли
годы.
Бурь
порыв
мятежный
я любил тебя
в
душе
всегда
одно
иего,
то
ж,
То
робостью,
то
ревностью
томим.
не
могут!
вЛюбить
кровь
лицо
слезами
ИА•Прямо
вся
любовь
их
- изотру,
не
чета
моей.
кпрежние
морде
У.
Шекспир
Рассеял
мечты,
Если
тронуть
страсти
в
человеке,
и поэтому дальше теперь от тебя, чем от них обоих; ЯСкажи,
вас
любил
так
искренно,
так
нежно,
Гамлет!
асфальт
омывая.
на что
ты голос
в честь
ее способен?
ИВ.
я забыл
твой
То,
конечно,
правды
не нежный,
найдешь.
В
переносицу.
•
В.
Маяковский
Как
дай
вам
Бог любимой
другим!
На
дне
она,
где
ил:
Твой
небесные
черты.
Истомившимися
побыть
ласке
поздно ночью, в уснувшей долине, на самом дне,
Оттого
душе моей не жестко
<…>
Ил!..
И последний
венчик
губами
Не
немраке
требовать
огня,
Вжелать,
глуши,
во
заточенья
Король
в городке, занесенном снегом по ручку двери,
Месяц
умер,
Ты,
моя
ходячая
березка,
Всплыл
на
приречных
бревнах...
тысячью
поцелуев
покрою
Тянулись
тихо
дни
мои
Он
вне себя.
Создана
для
многих
и
меня.
Синеет
влюбил
окошко
рассвет.
без
вдохновенья,
-Без
Нобожества,
я ее
умную
морду
трамвая.
извиваясь ночью на простыне –
Без
слез,
без
жизни,
без
любви.
Но,
всегда
ища
себе
родную
В
дом
уйду.
Как
сорок
тысяч...
Ах ты, ночь!
ИПрилипну
томясь
в неласковом
плену,
как не сказано ниже по крайней мере –
(пер.
Б.
Пастернака)
к пробужденье:
обоям.
-Душе
Меньше,
настало
ты,
ночь,
ЯЧто
тебя
нисколько
ненаковеркала?
ревную,
И
вот
опять
явилась
ты, и
Где
роза
есть
нежнее
Я
тебя
нисколько
не
кляну.
Все
ж,
чем
один
любовник.
мычащим
«ты»
я взбиваю подушку
ЯКак
в цилиндре
стою.
мимолетное
виденье,
чайнее?
Ная?дне
где ил.
Кто
Чтоона,
я?
Только
лишь
Никого
со
мной
нет.мечтатель,
Как гений
чистой
красоты.
за морями, которым конца и края,
Хочешь
Синь
во мгле,
- Ноочей
я ееутративший
один...
ИЯ
тебя
любил
я только
кстати,
И
сердце
бьется
в
упоенье,
тебе
(недоуменно)
в темноте всем телом твои черты,
Заодно
с
другими
на
земле.
И
зеркало…
Иразбитое
для него воскресли
вновь
рябое
1925
любил??
И
божество,
и
вдохновенье,
1925
как безумное зеркало повторяя.
прочту
"Простое как
1923
И жизнь, и слезы, и любовь.
мычание"?
1825
1916
Как не надо делать слайды
Задания
для сравнительного анализа стихотворений
В.А. Жуковского «Ночь» и Я.П. Полонского «Лунный свет».
1.Проследите, как из образного ряда рождается то или иное
настроение.
2. Чем отличается настроение этих стихотворений или, напротив,
сходно?
3. Какие изобразительно-выразительные средства этому
способствуют?
4. Могут ли художественные приёмы определить смысл
произведения?
Докажите свою точку зрения.
5. Каковы центральные образы этих стихотворений?
6. Как соотносятся внешний и внутренний миры в
стихотворениях?
7. Есть ли в стихотворениях человек? Каков он?
8. «Озвучены» ли эти стихотворения?
Воспоминание о красном снеге
Я лежал на этом снегу
и я уже засыпал,
и не знал,
засыпал,
возвращаясь в детство
что я замерзаю,
под стук пролетки
и лыжи идущих мимо
по булыжнику мостовой,
поскрипывали
на веранду,
почти что у моего лица.
застекленную красным,
Близко горела деревня,
где красные помидоры в
небо было от этого красным,
тарелке
и снег подо мною
и золотые шары у крылечка был красным,
звук пролетки,
цоканье лошадиных подков
как поле маков,
и было тепло на этом снегу, по квадратикам
красных булыжин.
как в детстве
под одеялом,
Что символизирует в этом стихотворении красный цвет?
В чем особенности художественной формы текста?
Темы домашних письменных работ
«Жизнь все равно прекрасна!»
(Автобиографические страницы лирики
Ю. Левитанского).
«…Совершенство пропорций,
изящество линий и какое богатство
фантазии!» (Особенности поэтического
стиля Ю. Левитанского).
Посткоммуникативный этап
• осмысление информации, предъявленной комплексом
образовательных сред;
• дифференциация информации, ориентированной на
усвоение знаний, и информации, направленной на
самостоятельную деятельность по их приобретению;
• консультации по проблемам создания учениками
собственных презентаций (поиск, анализ, отбор и
структурирование информации);
• разработка дизайна слайдов, способствующего
углублению понимания литературного произведения;
• обучение предъявлению результатов выполнения
индивидуальных заданий и коллективных учебных
проектов в формате презентации.
NB Результат обучения повысится,
если учитель научится создавать
и использовать мультимедийные
учебные презентации в своей
образовательной области и сможет
мотивировать ученика к работе с ними.
нахождение ученика
в нескольких
образовательных средах
повышает пропускную
способность
информационных
каналов
Средства мультимедиа
способствуют реализации
деятельностного и
личностно
ориентированного
подходов к обучению
использование
гипертекстовых
и анимационных эффектов
мультимедийной
презентации углубляет
понимание литературного
произведения
поиск, анализ, отбор
и структурирование
информации
совершенствуют
информационную
компетенцию и
развивают критическое
мышление
Роль
средств
мультимедиа
в повышении
результатов
литературного
образования
наглядные, звуковые,
анимационные
эффекты обеспечивают
интерактивный доступ
к информации
работа
с электронными
справочными
ресурсами, включая
Интернет, повышает
учебную мотивацию
школьников
включение в урок
литературы произведений
других искусств
способствует расширению
культурного кругозора и
совершенствует навыки
общения с мировой
культурой
Документ
Категория
Презентации по литературе
Просмотров
20
Размер файла
640 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа