close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Презентация

код для вставкиСкачать
УКРАЇНА
UKRAINA
КІРОВОГРАДСЬКА
ОБЛАСТЬ
OBWÓD
KIROWOHRADZKI
ШАНОВНІ ДРУЗІ!
«З добром до людей» — цей девіз, що
накреслено на гербі області, — суть зусиль i
планів обласної державної адміністрації та
обласної ради по розвитку i забезпеченню
ефективної життєдіяльності нашого регіону.
Область
займає
важливе
місце
в
агропромисловому комплексі України, має
унікальні виробничі потужності по видобутку
корисних копалин, мережу машинобудівних
заводів, підприємств чорної, кольорової
металургії,
будівельних
матеріалів.
Мінерально-сировинний
потенціал
Кіровоградщини має майже 390 родовищ
корисних
копалин.
Ми
зацікавлені
у
залученні інвестиційного капіталу в їх
видобуток і переробку.
Із року в рік розширюється міжнародне
співробітництво
області.
Підприємства
регіону
мають
постійні
зовнішньоторговельні зв’язки з партнерами
майже 90 країн світу. Обсяг іноземних
інвестицій, вкладених в Кіровоградську
область, досяг майже 70 млн. дол. США.
Помірно теплий клімат, наявність радонових
родовищ і мінеральних вод, лісових масивів,
луків, річок створюють сприятливі умови
для організації коротко- і довготермінового
відпочинку, а також будівництва мережі
курортно-лікувальних
закладів.
Перспективним для нашої області є розвиток
сільського («зеленого») туризму.
SZANOWNI PRZYJACIELE!
«Z dobrem do ludzi» – ta dewiza, jaka jest
określona na herbie obwodu, to sedno
wysiłków i planów obwodowej administracji
państwowej, oraz rady obwodowej z rozwoju i
zabiezpeczenia
efektywnej
działalności
życiowej naszego regionu.
Region zajmuje ważne miejsce w kompleksie
rolno-przemysłowem Ukrainy, ma unikalne
potęgi produkcyjne z wydobywania kopalin
użytecznych, sieć zakładów budowy machyn,
przedsiębiorstw czarnej i kolowej metalurgii,
marerialów
budowlanych.
Mineralnosurowcowy
potencjał
obwodu
Kirowohradzkiego składa się z około 390 zloż
kopalin użytecznych. Jesteśmy zainteresowany
w załączeniu kapitału inwestycyjnego w ich
wydobycie i przetwarzanie.
Rok od roku rozrzeża się współpraca
zagraniczna obwodu. Predsiębiorstwa regionu
nawiązaly
wspówpracę
zagraniczną
z
partnerami z około 90 państw światu. Zasięg
inwestycji włożonych w obwód Kirowohradzki
składa około 70 mln. USD.
Umiarkowany, cieply klimat, obecność złoż
radonu i wód mineralnych, masywów liasów,
łąk, rzek, stwarzają dobre warunki dla trwalego
wypoczynku i budownicwa sieci objektów
uzdrowiskowo-leczniczych. Perspektywnym dla
naszego
regionu
jest
rozwój
wiejskiej
(“zielonej”) turystyki.
ГЕОГРАФІЧНА ДОВІДКА
GEOGRAPHY
Кіровоградська область розташована у центральній
частині
України,
на
півдні
Придніпровської
височини, у межиріччі Дніпра та Південного Бугу.
Площа становить 24,6 тис.км² (4,1% від території Obwód Kirowohradzki jest położony w centralnej
części terytorium Ukrainy, na południu wzgorza nad
України). Протяжність області з півночі на південь
Dnieprem, między rzekami Dniepr i Piwdennyy Bug.
становить майже 148 км, із заходу на схід — 335 км.
ЛІсові ресурси – 184,3 тис.га.
Багатство краю - родючі чорноземні ґрунти.
Ґрунтовий покрив області представлений більш ніж 50
відмінами ґрунтів. За ступенем природної родючості
ґрунтів Кіровоградська область перебуває на 4-й позиції
в Україні. За 100-бальною шкалою якості вони оцінені в
67 балів.
Powierzchnia wynosi 24.6 km ² (4,1% od ogólnej
powierzchni terytorium Ukrainy). Długość obwodu od
pułnocy do południa wynosi 148 km od zachodu do
wschodu 335 km.
Liasy - 184.3 hectar
Bogactwo kraju – urodzajna czarna gleba. Gruntowe
pokrycie
obwodu
jest
przedstawione
50
różnorodnościamy gruntów. Za Stopniem przyrodnej
urodzajności obwód Kirowohradzki zajmuje 4 miejsce
na Ukrainie. Według 100 punktowej podiiałki jakości
wartość gruntów wynosi 67 punktów..
ПРИРОДНІ РЕСУРСИ
KOPALINY UŻYTECZNY
На території області налічується майже 390
родовищ
корисних
копалин.
Мінеральносировинна база області на 15,5% складається з
паливно-енергетичних корисних копалин, 58,2% – із
сировини
для
виробництва
будівельних
матеріалів, 26,3% загальних запасів надр - руди
чорних, кольорових та рідкісних металів.
Майже вся мінерально-сировинна база урану
України розташована в Кіровоградській області, що
достатньо для забезпечення ядерним паливом
підприємств ядерної енергетики на тривалу
перспективу.
Особливістю області є наявність єдиних в Україні
родовищ хромітових руд та горючих сланців.
Область
має
унікальні
запаси
надміцного
облицювального каменю різного кольору і
відтінків: чорного, рожевого, сірого, червоного.
Декоративність його досягає рівня кращих у світі
зразків-еталонів, невичерпні запаси природного
будівельного каменю. Це граніти, мігматити,
гнейси, кварцити, чарнокіти й інші породи
кристалічного щита. Із 66 детально вивчених
родовищ на даний час експлуатується 29.
Ліси, в яких переважають дерева цінних порід –
дуб, граб, ясен, клен, сосна, липа, – займають
119,3 тис. га. Область вкрита густою мережею
річок, їх налічується 438. Через її територію
протікають Дніпро та Південний Буг.
3 види рослин і 23 види тварин, виявлених на
території Кіровоградської області, занесені до
Європейського Червоного списку, 29 видів рослин
і 110 видів тварин – до Червоної книги України.
Na terytorium obwodu naliczają się około 390 złoż kopalin
użytecznych. Mineralno-surowcowa baza obwodu o 15.5%
składa się z surowców paliwowo-energetycznych, o 58.2% - z
materiałów budowlanych, 26.3% od ogólnych zapasów
kopalin użytecznych wynoszą surowce metalów żelaznych,
kolorowych, rzadko spotykanych metalów.
Prawie wszystka baza mineralno-surowcowa uranu Ukrainy
koncentruje się w obwodzie Kirowohradzkim co wystarcza dla
zabezpieczenia paliwem jądrowym przedsiębiorstw energetyki
jądrowej
na
trwałą
perspektywę.
Osobliwością
obwodu
jest
obecność
chromitowych
surowców, a oraz łupków palnych.
Obwód posiada unikalne zapasy najmocniejszego kałmienia
ozdobnego różnego koloru i odcieni: czarnego, różowego,
szarego,czerwonego.
Stopień dekoracyjności sięga poziomów najpiękniejszych
wzorów, niewyczerpane zapasy kamienia budowlanego To są
granity, migmatyty, gnejsy, czarnokity i inne minerały kopalne
tarczy krystalicznej. Iz 66 złoż kopalin użytecznych które są
wybadane w czasie teraźniejszym eksploatują się 29.
Liasy wśród jakich dominują cenne gatunki – dąb, grab
jesion, klon, sosna lipa zajmują 119.3 tysiąc ha. Obwód
dysponuje gęstą sięcią rzek, ich ilość wynosi 438. Prez je
terytorium przeciekają Dniepr i piwdenny Bug.
3 typy roślin i 23 rodzaje zwieżęt, znalezionych na terytorium
Kirowohradzkiego obwodu są wniesione do Europejskiej
Czerwonej lsty, 29 typów roślin i 110 rodzajów zwieżęt – do
Czerwonej Księgi Ukrainy.
НАСЕЛЕННЯ
LUDNOŚĆ
Населення складає 1002,4 тис. чол. (2,3%
населення України). Середня густота населення —
40,9 чол./км² при 80 чол./км² в Україні.
Середній вік населення Кіровоградської області
поступово зростає і на початок 2011 року складав
41,2 року. Серед чоловіків цей показник становив
38,3 року, для жінок – 43,7.
В
області
крім
українців
проживають
представники більш ніж 30 національностей.
Ludność wynosi 1002.4 tysiąc osób (2.3% od
ludności Ukrainy). Gęstość zaludnienia - 40.9
osób. / Km ² i 80 osób. / Km ² na Ukrainie.
Średni wiek ludności obwodu Kiropwohradzkiego
stopniowo wzrasta i na początku 2011 roku
wynosił
41.2 lat. Wśród mężczyzn ten wskaźnik
wynosił 38.3 lat wśród kobiet - 43.7 lat.
W obwodzie mieszkają przedstawiciele bolej niż
30 narodowości.
Етнічна складова населення Кіровоградщини (крім українців)
2205
1066
556
4795
5550
8274
83929
Росіяни /Russians/
Молдавани /Moldova/
Білоруси /Byelorussia/
Болгари /Bulgarians/
Євреї /Jewries/
Поляки /Poland/
Iншi /Other/
АДМІНІСТРАТИВНО-ТЕРИТОРІАЛЬНИЙ УСТРІЙ
PODZIAŁ ADMINISTRACYJNOДо складу області входить 21 адміністративний
TERITORIALNY
район, 12 міст, з яких 4 – міста обласного
значення, 8 – районного, 2 райони в місті
Кіровограді, 27 селищ міського типу та
996 сільських населених пунктів.
Всього 1035 населених пунктів.
Найменша
сільська
рада
–
менше
200
мешканців,
найбільша
–
більше
5000 мешканців.
W
skład
obwodu
w
chodzą
21 administracyjnych rejonów, 12 miast,
włączając 4 – obwodowego podporządkowania,
8 – rejonowego, 2, okręgi w Kirowohradzie,
27 osiedle, 996 wsi.
Obwód
4 miasta obwodowego
podporządkowania
21 rejon
375
8
22
4
5
2
1
rad
wiejskich
rad
miejskich,
miast
rejonowych
rady
osiedl
miejskie rady
obwodowego
podporządko
wania
rady
osiedl
rady
okręgowy
w mieście
wiejska
rada
СТРУКТУРА МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ
STRUCTURA MIEJSCOWEGO SAMORZĄDU
Структура місцевого самоврядування Strutktura miejscowego samorządu
складається з 439 місцевих рад.
składa się z 439 miejscowych rad.
Кількість депутатських мандатів - 7555. Ilość mandatów- 7555.
Кількість рад
Кількість депутатів
5148
376
27
Сільських
рад
810
665
Селищних
рад
12
462
Міських
рад
2 100
21
Районних в Районних
місті
рад
1 100
Обласна
рада
СТРУКТУРА МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ
STRUCTURA MIEJSCOWEGO SAMORZĄDU
Структура місцевого самоврядування Strutktura miejscowego samorządu
складається з 439 місцевих рад.
składa się z 439 miejscowych rad.
Кількість депутатських мандатів - 7555. Ilość mandatów- 7555.
Ilość rad
Ilość radnych
5148
376
27
810
665
Rad wiejskich Rad osiedl
12
462
Rad
miejskich
2 100
Rad
okręgowych
w mieście
21
Rad
rejonowych
1 100
Rada
obwodowa
АГРОПРОМИСЛОВИЙ КОМПЛЕКС
Агропромисловий комплекс області налічує
майже
4,5
тис.
Сільськогосподарських
агроформувань, з яких 2,5 тис. – фермерські
господарства.
Загальна площа сільгоспугідь - 2,04 млн. га
(4,9% загальної площі сільгоспугідь України), у
тому числі 1,8 млн. га ріллі (5,3% ріллі України).
У с/г виробляється 5,5% зерна, 11,3% соняшнику,
2,1% м’яса, 3,0% молока, 2,9% яєць в Україні. У
загальному обсязі валової продукції сільського
господарства держави область займає 3,6%.
У галузевій структурі валової продукції провідне
місце належить рослинництву, питома вага якого
майже 73,0% (переважно зернові культури – озима
пшениця, ярий ячмінь та кукурудза); технічні
культури - соняшник, цукровий буряк, соя та
ріпак.
Тваринництво,
найбільша
питома
вага
скотарство
(42,0%),
свинарство
(39,5%),
птахівництво (15,8%) та інші підгалузі.
До складу харчової промисловості відносяться
дев’ять підгалузей, основні з яких: м’ясна,
молочна, борошномельно-круп’яна, олієжирова.
В області працюють підприємства з переробки
овочів та фруктів, цукрових буряків, виробництва
алкогольних та безалкогольних напоїв, пива,
хліба та кормів для тварин.
KOMPLEKS ROLNO-PRZEMYSLOWY
Kompleks rolno-przemyslowy składa się z 4.5 tysiąc
rolniczych przedsiębiorstw, w tym 2.5 tysiąc - farm.
Ogólna powierzchnia gruntów użytkowych wynosi 2.04 millionów ha (4.9% od ogólnej powierzchni
Ukrainy), w tym 1.8 millionów ha gruntów ornych
(5.3% od powierzchni gruntów ornych Ukrainy).
W rolnictwie wytwarza się 5.5% zboża, 11.3%
słonecznika, 2.1% mięsa, 3.0% mleka, 2.9% jaj w
Ukrainie. Cząstka obwodu w ogólnemu zasięgu
produkcji
rolniczej
Ukrainy
wynosi
3.6%.
W strukturze gałęziowej główne miejsce zajmuje
hodowla rośIin, ciężar właściwy wynosi około 73.0%
(przeważnie to są pszenica ozima, jary jęczmień i
kukurydza), kultury techniczne słonecznik, burak
cukrowy, soja i rzepak.
Hodowla zwierząt, ciężar właściwy odnosi się do
hodowli bydła (42.0%), hodowli świń (39.5%),
hodowli drobiu (15.8%) i innych sektorów gospodarki
rolnej.
Do składu przemysłu spożywczego wchodzą dziwięć
sub-sektorów główne z których są: przemysły
mięsny i mleczny, piekarniczy, oraz wytwarzanie
oleju.
W obwodzie działają przedsiębiorstwa z wytwarzania
owoców i warzyw, cukrowych buraków, napojów
alkoholowych i bezalkoholowych, piwa, chleba,
pokarmu dla zwierząt..
АГРОПРОМИСЛОВИЙ КОМПЛЕКС
СТРУКТУРА ЗЕМЕЛЬНОГО ФОНДУ
станом на 1 січня 2012 року
82,9%
7,5%
3,6%
3,1%
2,1%
0,5%
0,4%
Сільськогосподарські
угіддя (82,9% -2037,2тис.га)
Забудовані землі
(3,6% - 88,8 тис.га)
Відкриті землі без р/п
(0,5% - 12,9 тис.га)
Заболочені землі
(0,4% - 10,7 тис.га)
Інші землі
(2,1% - 47 тис.га)
Води
(3,1%-76,9тис.га)
Лісовкриті площі
(7,5% - 185,4 тис.га)
KOMPLEKS ROLNO-PRZEMYSŁOWY
STRUKTURA TERENÓW
Stan na 1 stycznia 2012 roku
82,9%
7,5%
3,6%
3,1%
2,1%
0,5%
0,4%
Grunty rolne
(82,9% -2037,2 tys. ha)
Grunty zabudowane
(3,6% - 88,8 tys. ha)
Grunty otwarte bez roślinności
(0,5% - 12,9 tys. ha)
Tereny podmokłe
(0,4% - 10,7 tys.ha)
Grunty inne
(2,1% - 47 tys. ha)
Wody
(3,1%-76,9 tys.ha)
Teren objęty lasem
(7,5% - 185,4 tys. ha)
АГРОПРОМИСЛОВИЙ КОМПЛЕКС
РОЗПОДІЛ ЗЕМЕЛЬНОГО ФОНДУ
по формам власності
станом на 1 січня 2012 року
0,1%
39,1%
60,8%
Державна власність
(39,1%- 962,4тис.га)
Приватна власність
(60,8% - 1495,5 тис.га)
Колективна власність
(0,1% - 0,9 тис.га)
KOMPLEKS ROLNO-PRZEMYSŁOWY
Podział zasobów ziemi przez własności
Stan na 1 stycznia 2012 roku
0,1%
39,1%
60,8%
Własność państwowa
(39,1%- 962,4 tys. ha)
Własność prywatna
(60,8% - 1495,5 tys.ha)
Własność kolektywna
(0,1% - 0,9 tys. ha)
Промисловість
У промисловому комплексі області виробництвом
промислової
продукції
займається
2,1
тис.
підприємств.
На товарному ринку України підприємства області
виділяються достатньо стійкими позиціями з
виробництва посівної та збиральної техніки, мостових
електричних кранів, систем захисту ядерних реакторів
атомних електростанцій, феронікелю, добування
щебеню, граніту, уранової руди та інших корисних
копалин.
Флагманами
розвитку
сільськогосподарського
машинобудування в області є ВАТ «Червона зірка»,
ВАТ «Гідросила» та ЗАТ «Радій».
Добувна
промисловість
області
представлена
підприємствами по видобутку камене-щебеневої
продукції, унікальними комплексами з видобутку та
виробництва графіту, уранової руди, граніту. Це –
Заваллівська філія ТОВ «Заваллівський графіт»,
Інгульська та Смолінська шахти ДП «Схід ГЗК», ЗАТ
«Кіровоградграніт» і
ТОВ «Елгран».
На основному підприємстві металургії області ТОВ
«Побужський
феронікелевий
комбінат»
використовується технологія прямої переробки до
мільйона тонн руди в рік та отримання до 90–100 тис.
тонн феронікелю (сплаву заліза з нікелем).
Стратегічними на державному рівні об’єктами для
залучення інвестицій в області є Криворізький
гірничо-збагачувальний комбінат окислених руд,
Новокостянтинівська шахта ДП «Східний гірничозбагачувальний комбінат», підприємства з видобутку
бурого вугілля у м. Олександрії.
Przemysł
W
przemyśle
obwodu
wytwarzaniem
produkcji
przemysłowej zajmują się 2,1 tysiąc przedsiębiorstw.
Na towarowem rynku Ukrainy przedsiębiorstwa obwodu
wyróżniają się dostatecznie stałymi pozycjami w
wytwarzaniu maszyn rolniczych do siewu i zbierania
urodzaju, dźwigów mostowych, zaworów, elektrycznych,
systemów ochrony reaktorów jądrowych elektrowni
atomowych, feronikelu, wydobywania żwiru, surowca
uranu i innych kopalin użytecznych.
Czołowe miejsce w wytwarzaniu maszyn rolniczych w
obwodzie zajmują OSA «Cherwona Zirka», OSA
«Hidrosyla» i ZSA «Radij».
Przemysł wydobywczy w obwodzie jest przestawiony
przedsiębiorstwami z wydobywania żwiru, unikalnymi
kompleksami z wydobywania i wytwarzania grafitu,
surowca uranu, granitu. To są – Zawaliwska filia OSA
«Zawaliwskyy grafit», kopalni Ingulska i Smoliska GP
«Chid GZК», ZSA «Kiorowohradgranit» і OSA «Elgran».
Na glównem przedsiębiorstwie metalurgii w obwodzie
OSA
«Pobużskyy
feronikelewyy
kombinat»
wykorzystowuje
się
technologia
bezpośredniego
przetwarzania, wydajność której wynosi milion ton
surowca za rok i otrzymuje się 90–100 tys. ton feronikelu
(spławu żelaza i nikelu).
Strategicznymi obiektami dla włożenia inwestycji na
poziomie państwa jest Kryworiżskyy wzbogacalnogórniczy
kombinat
utlenionych
surowców,
Nowokostiantyniska
kopalnia
GP
«Wschodni
wzbogacalno-górniczyj kombinat», przedsiębiorstwa z
wydobycia burego węgla w m. Oleksandria.
ТРАНСПОРТ
Вигідне
географічне
розташування
Кіровоградської області зумовило її розвинуту
мережу залізничного та автомобільного
транспорту.
Сучасна автомобільно-дорожня галузь є
однією
із
пріоритетних
складових
транспортного
комплексу
області.
Автомобільний
транспорт
забезпечує
внутрішні та зовнішні транспортно-економічні
зв’язки.
Десять автомагістралей загальною довжиною
732 км зв’язують Україну з державами СНД та
Центральної і Південної Європи.
Авіаційні
перевезення
здійснюються
авіакомпаніями «УРГА» та «Єврочартер», які
працюють
на
міжнародних
авіаційних
маршрутах.
Залізничний транспорт є однією з провідних
підгалузей транспортного комплексу, на нього
припадає 95,5% вантажних перевезень,
виконаних транспортними підприємствами
області.
Експлуатаційна довжина залізниці загального
користування складає 888 км (з яких
електрифіковано – 623 км). Вона зв’язує
найважливіші
промислові
та
сільськогосподарські райони півдня з південним
заходом і центром України.
TRANSPORT
Wygodne położenie geograficzne obwodu
KIrowohrahdzkiego umożliwiło rozwój rozwiniętej
sieci transportu kolejowego i drogowego.
Współczesna drogowo-transportowa galęź jest
jedną z prioritetnych składników kompleksu
transportowego w obwodzie..
Transport
samochodowy
zabezpiecza
zewnętrzne i wewnętrzne komunikacje obwodu.
Dziesięć awtomagistrali ogólną długością 732 km
łączą Ukrainę z krajami SNP, Centralną i
południową Europą.
Transportowania
lotnicze
realizują
się
kompaniami awiacyjnymi “Urga” i “Eurocharter”,
które
pracują
na
międzynarodowych
marszrutach.
Transport kolejowy jest główny w podgałęzi
kompleksu
transportowego,
przewożenia
na
transporcie kolejowym wynoszą 95.5% od wszystkich
przewiezień
ładunkowych,
wykonanych
przedsiębiorstwami transportowymi obwodu.
Eksploatacyjna długość kolej wynosi 888 km
(z których 623 km są elektryfikowane). Ona łącze
najważniejsze przemysłowe i rolnicze rejony z
południowym wschodem i południowym zachodem, a
oraz z centrum Ukrainy..
ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ
WPÓŁPRACA ZAGRANICZNA
Основною
статтею
експорту
області
є
продукція
машинобудування, яка становить
більше 40%. Машинобудівники
Кіровоградщини
експортують
системи управління та захисту
атомних
електростанцій,
гідравлічні силові машини і
компоненти гідромашин, посівну
та
грунтообробну
техніку,
контактну
низьковольтну
апаратуру, запасні частини до
тепловозів
і
електровозів,
підйомно-транспортне
устаткування тощо.
Значну
частку
у
структурі
експорту становлять: жири та
олії, готові харчові продукти,
продукти
рослинного
походження, мінеральні продукти,
текстильні вироби, продукція
хімічної промисловості.
Głównym artykułem eksportowym obwodu jest produkcja
przemysłu maszyn, która wynosi więcej niż 40% Zakłady budowy
maszyn eksportują systemy sterowania i ochrony elektrowni
atomowych, hydrauliczne maszyny napędowe i komponenty
maszyn, technikę do obrabiania gruntu, kontaktową nizkowoltową
aparaturę, części zamienne do lokomotyw, wyposażenie
dźwigowo-tranportowe itd..
Wielką cząstkę w strukturze eksportu stanowią tłuszcze i oleje
produkcja spożywcza roślinnego pochodzenia, produkcja
mineralna, artykuły tekstylne, produkcja przemysłu chemicznego.
Товарна структура експорту
44,4%
1,3%
3,8%
13,7%
14,4%
7,7%
1,3%
13,4%
Машини, устаткування та механізми
Живі тварини; продукти тваринного походження
Текстильні вироби
Продукція рослинництва
Продукція хімічної промисловості
Недорогоцінні метали
Жири та олії
Інші
ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ
WPÓŁPRACA ZAGRANICZNA
Міжнародний
науково-практичний
семінар
“Реформування
місцевого
самоврядування”
(місто Познань Великопольського воєводства,
Республіка Польша)
IMiądzynarodowy naukovo - praktyczny seminar
“Reformowanie
samorządu
miejscowego”
(m. Poznań' Województwo Wielkopolskie, Polska)
Підписання головою Кіровоградської обласної
ради
Миколою
Ковальчуком
і
Віцепрезидентом Скупщини Автономного краю
Воєводини Мартином Злохом Протоколу про
наміри
активізувати
спільну
діяльність,
спрямовану
на
соціально-економічний
розвиток
Кіровоградської
області
і
Автономного краю Воєводина (Республіка
Сербія)
Signing the chairman of the Kirovohrad regional
soviet by Mykola Koval'chukom and Vicepresident of Skupschini of the Autonomous edge
of Voevodini by Martyn Zlokhom Protocol about
intentions to activate joint activity, directed on
socio-economic development of the Kirovohrad
area and Autonomous edge of Voevodina (A
republic is Serbia)
ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ
Найбільші торговельні партнери області: Російська Федерація, Болгарія, Білорусь, Китай, Індія.
Активно розвивається міжрегіональне співробітництво з Нижньогородською, Свердловською,
Волгоградською областями Російської Федерації, Нижньосілезьким воєводством Республіки
Польща, Могильовською областю Республіки Білорусь, містом Сюйчжоу та провінцією Цзянсу
Китайської Народної Республіки.
З 2005 року область є членом Асамблеї європейських регіонів, що сприяє обміну досвідом та
позитивною практикою організації міжнародного співробітництва, розширенню співробітництва з
європейськими регіонами і використанню їх досвіду у вирішенні соціальних і економічних проблем,
дає унікальну можливість презентації області світовій спільноті.
Кіровоградщина є учасником проекту операційної програми з використання фінансових ресурсів у
рамках Фінансового механізму Європейської економічної зони та Норвезького фінансового
механізму «P4G-Партнерство заради добра», участь у якому беруть регіони Австрії, Великої
Британії, Іспанії, Італії, Польщі та Франції.
Перспективним
для
області
є
налагодження торговельно-економічного,
Структура експортних операцій товарами в
науково-технічного
та
культурного
розрізі країн світу у січні-листопаді 2011 року
співробітництва
з
країнами
Європейського
Союзу,
СНД,
Російська
Аргентинською Республікою, Китайською
Federacja
Inne Інші
федерація
rosyjska
Народною Республікою та Республікою
35,7%
30,7%
Корея.
Polska Польша
7,2%
Egipt
Єгипет
4,7%
Білорусь Białoruś
10,6%
Індія Indie
5,9%
Нідерланди Niderlandy
5,2%
Struktura eksportowych operacji towarami w przekroju
państw świata w styczniu-listopadzie 2011 roku
WSPÓŁPRACA ZAGRANICZNA
Największymi zagranicznymi partnerami obwodu są taki państwa jak Federacja Rosyjska, Bułgaria,
Białoruś.
Obwód współpracuje aktywnie z Nyżnienovhorodzkim Sverdlovskim i Volhohradzkim obwodami
Rosyjskiej Federacji, Dolnosląskim Wojewódzwem Rzeczpospolitej Polskiej, i obwodem Mohyliowskim
Republiki Białoruś, Z prowincjami Xuzhou i Jiangsu, Republika Ludowa Chiny.
Od 2005 obwód jest człokiem Zgromadzenia Europejskych Regionów co sprzyja wymianie
doświadczeniem. pozytywną praktykę organizacji współpracy międzynarodowej, rozszerzeniu współpracy
z europejskimi regionami, wykorzystaniu ich doświadczenia w decyzji problemów socjalnych i
ekonomicznych, a oraz przedstawia unikalną możliwość promocji naszego obwodu światowej
wspólnocie..
Kirowohradszczyzna jest uczestnikiem międzynarodowego operacyjnego programu z wykorzystania
finansowych resursów w ramach Finansowego mechanizmu Europejskiej strefy ekonomicznej i
Norweżskiego finansowego mechanizmu “P4G Partnerstwo dla pokoju” udział w któremu bierzą regiony z
Awstrii, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Italii, Polski, a oraz Francji.
Perspektywnym dla obwodu jest nawiązanie stosunków w dziedzinie handlu zagranicznego, ekonomii,,
nauki i techniki, kultury z państwami Unii Europejskiej, SPN, Republiki Argentyna,, Republiką Ludową
Chiny, Republiką Koreja.
ІНВЕСТИЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ
Географічне розташування області, наявність
унікальних корисних копалин, найродючіших
чорноземів та розвинутого аграрно-промислового
потенціалу робить її інвестиційно привабливою.
Створена і досить динамічно розвивається
переробна, харчова та добувна промисловість.
Інвестори з 31 країни світу вклали капітал в
економіку області. Найбільші обсяги інвестицій
надійшли з Нідерландів, Кіпру, Сполученого
Королівства.
Найбільші обсяги інвестицій (45%) вкладені у
промислові підприємства, підприємства сільського
та лісового господарства, підприємства, що
здійснюють операції з нерухомим майном.
Важливим фактором інвестиційної привабливості
території є наявність трудових ресурсів, які можуть
бути задіяні для реалізації інвестиційного проекту.
У цьому питанні Кіровоградщина забезпечена
власною робочою силою.
DZIAŁALNOŚĆ INWESTYCYJNA
Położenie geograficzne obwodu, obecność kopalin
użytecznych, urodzajność gleby, rozwinięty kompleks
rolno-przemysłowy, jego potencjał robi obwód bardzo
atrakcyjnym dla inwestycji,. Stworzona i dość
dynamicznie rozwija się przemysł przetwarzalny,
przemysł wytwarzania produkcji żywnościowej, rozwija
się także przemysł wydobywczy.
Inwestorze z 31 państwa włożyli kapitał w gospodarkę
obwodu. Największe zasięgi inwestycji nadeszli z
Holandii, Kipru, Wielkiej Brytanii.
Największe inwestycji są włożone w przedsiębiorstwa
produkcyjne obwodu (45%), przedsiębiorstwa rolnicze,
agencji nieruchomości.
Ważnym czynnikiem atrakcyjności inwestycyjnej jest
obecność pracowników, które mogą być wykorzystani
w realizacji projektu inwestycyjnego, W tym sensie
Kirowohradszczyzna jest zabezpieczona własną
roboczą siłą.
W sferze wzkożystania kopali użytecznych w obwodzie można okreslić następne
pprojekty inwestyczne:
1. Eksploatacja Byrzuliwskiego złoża piaskowego ilmenitu OSA „VKF „Velta" w в Nowomygorodzkiem
rejonie, zasięg inwestycji 45 mln USD;
2. Eksploatacja Balasziwskiego złoża kaolinów OSA „Sonek" w Kirowohradzkiem rejonie zasięg
inwestycji 67 270 000 UAH.;
3. Eksploatacja Małoskeliwskiego złoża kwarcytów ZSA „KHK" w Swilowodskim rejonie zasięg
inwestycji 6 843 000 UAH.;
4. Eksploatacja Werbiwskiego złoża podziemnych wod mineralnych STOW „Zoria" w
Nowoukrainskim rejonie z przemysłowym wydobywaniem i rozlewem pod nazwę
“Werbiwczanka», zasięg inwestycji 4 500 000 UAH.
ТУРИЗМ
Туристично-рекреаційний потенциал Кіровоградщини є унікальним завдяки поєднанню краси
степу та лісостепу, переплетінню різноманітних
за етнічними витоками та історичними епохами
культур і традицій з героїчним минулим
козацького краю.
Найпопулярнішими об’єктами серед туристів є
заповідник-музей І.К. Тобілевича (КарпенкаКарого)
Хутір
Надія,
музейно-природний
заповідник «Тобілевичі», історико-архітектурний
заповідник родини Раєвських, пам’ятка садовопаркового мистецтва «Веселі Боковеньки»,
урочище Монастирище, єдині на рівнинній
частині території області водоспади – урочище
Каскади та багато інших.
Привертають увагу туристів і маршрути, що
знайомлять з духовною та матеріальною
культурою часів трипільців і уличів, русичів і
запорізьких козаків.
Туристам, які відвідують область, свої послуги
надає
туристично-оздоровчий
комплекс
Кіровоградщини,
який
представлений
36
готельними
господарствами,
45
базами
відпочинку, 12 оздоровчими закладами, а також
50 «зеленими» садибами, що забезпечують
розвиток недорогих за ціновою політикою видів
відпочинку, зокрема сільського «зеленого»
туризму, еко-, етнотуризму, деяких видов
спортивно-оздоровчого туризму.
Історико-культурний фонд області складається з
5552 пам’яток.
Turystyka
Turystyczno-rekreacyjny
potencjał
obwodu
Kirovohradzkiego jest unikalnym dzięki pojednaniu
piękności stepu i liasu, a także rozmaitości różnych
etnicznych kultur, historii, tradycji ukraińskiej
bohaterskiej kozackiej przeszłości..
Centralny region jest przedstawiony licznymi
historycznymi,
archeologicznymi
zabytkami,
parkami i unikalnymi pomnikami. Wielką uwagę
turystów cieszą się Chutir Nadia muzeum-rezerwat.
Tobilevycz
(Karpenko
Karyj),
historyczny
architekturny rezerwat rodziny Rajewskich
ze
wspaniałym parkiem i ogrodem
Przyciąga uwagę turystów historyczny zabytek
sztuki parkowo-ogródowej “Weseli Bokoweńki”uroczysko
Monastyryszcze
na
terenie
Ustyniwkiegiego rejonu, a oraz wspaniale jedyne
wodospady w stepowej części Ukrainy, uroczysko
KaskadyCiszą się także uwagą marszruty, gdy turyści poznają
się z kulturą duchowną i materialną Trzypolców,
Uhliczów, Rusiczów i Kozaków zaporoskich.
Turyśtom, jaki zwiedzają obwód swoje usługi
proponuje
turystyczno-uzdrowiskowy kompleks
Kirowohradszczyzny, który jest przedstawioiny
36 hoteliami, 45 schroniskami turystycznymi,
12 centrami recreacyjnymi, 50 “zielonymi” siedzibami,
które zabiezpeiczają wypoczynek za umiarkuwaną
płatę, a także usługi ekoturyzmu i sportowozdrowotne.
Fundusz historyczny i kulturalny obwodu składa się z
5552 zabytków.
ЗАПРОШУЄМО ДО СПІВПРАЦІ!
ZAPRASZAMY DO WPÓWPRACY!
Кіровоградська обласна рада
Kirovohraddzka rada obwodowa
тел.: +38 (0522) 24-28-81
факс: +38 (0522) 24-75-57
e-mail: oblrada@shtorm.com
http://www.oblrada.kirovograd.ua
phone: +38 (0522) 24-28-81
fax: +38 (0522) 24-75-57
e-mail: oblrada@shtorm.com
http://www.oblrada.kirovograd.ua
Кіровоградська регіональна
торгово-промислова палата
Kirowohradzka regionalna izba
przemysłowo-handlowa
тел.: +38 (0522) 35-18-17
тел.: +38 (0522) 24-02-89
e-mail: info@chamber.kr.ua
http://chamber.kr.ua
тел.: +38 (0522) 35-18-17
тел.: +38 (0522) 24-02-89
e-mail: info@chamber.kr.ua
http://chamber.kr.ua
Документ
Категория
Презентации
Просмотров
17
Размер файла
2 150 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа