close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Bild 1

код для вставкиСкачать
Охрана здоровья и
медицинская помощь
в ландстинге Даларна
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
• Швеция разделена на 18 ландстингов (landsting*).
• Ландстинг Даларна отвечает за предоставление
медицинской помощи в наших 15
муниципалитетах.
• Медицинская помощь включает в себя первичную
медпомощь, которую оказывают поликлиники, а
также широкий спектр специализированных
медицинских услуг, предоставляемых
больницами.
* Landsting – крупные административные единицы, которые
главным образом отвечают за вопросы здравоохранения.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Политика в сфере
здравоохранения
• «Медицинская помощь – по потребности,
а не по размеру кошелька»
• Здоровье не должно зависеть от социального статуса.
• Неравноправное обращение не должно иметь место.
• Никто не должен подвергаться дискриминации на
основании этнической принадлежности, сексуальной
ориентации, пола или материального положения.
• Вопросы способа жизни и отношения к здоровью являются
важными в работе, направленной на повышение уровня
здоровья населения Даларны.
• В основе всех видов деятельности, осуществляемых
ландстингом Даларна, должны лежать положения Конвенции
о правах ребенка.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Услуги переводчика на
иностранный язык
• Пациенты, не владеющие шведским языком,
имеют право на бесплатные услуги
переводчика при посещении медицинских
учреждений, а также государственных
стоматологических поликлиник.
• Сообщите заранее о том, что Вам нужен
переводчик. Предоставление переводчика
входит в обязанности медицинского
персонала.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Мы находимся
здесь
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Idre
Если я заболею
Särna
Älvdalen
Sälen
Lima
Orsa
Mora
Rättvik
Malung
Leksand
Gagnef
Vansbro
Björbo
Grangärde
Fredriksberg
Grycksbo
Bjursås
Svärdsjö
Falun
Borlänge
Ludvika
Grängesberg
Insjön
Vårdcentraler
Långshyttan
Sjukvårdsrådgivningen 1177
Säter
Smedjebacken
Hedemora
By/Horndal
Avesta
Söderbärke
Krylbo
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Поликлиники (Vårdcentraler)
• Если Вы чувствуете, что заболели, или Вам нужна
консультация, следует обращаться в поликлинику.
• Смотрите в каталоге ландстинга, к какой поликлинике Вы
относитесь.
• Вы сами можете выбирать поликлинику.
• Плата за обращение в поликлинику составляет 125 крон.
• Лица, достигшие 65-летнего возраста, платят 65 крон.
• Для детей и молодежи до 20 лет обращение в поликлинику
бесплатное.
• Рецепт на лекарства предъявляется в аптеку.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
В поликлинике (På Vårdcentralen)
Här finns i regel
Idre
• Läkare som är specialist på allmänmedicin
• Sjukgymnast
• Dietist
• Distriktssköterska
• Barnmorska
• Arbetsterapeuter
• Undersköterska
• Mottagningssköterska
Särna
.
Älvdalen
Sälen
Lima
Orsa
Mora
REMISS
Rättvik
Malung
Leksand
Gagnef
Vansbro
Björbo
Grangärde
Fredriksberg
Grycksbo
Bjursås
Svärdsjö
Falun
Borlänge
Ludvika
Grängesberg
Insjön
Vårdcentraler
Långshyttan
Säter
Smedjebacken
Hedemora
By/Horndal
Avesta
Söderbärke
Krylbo
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Направление (Remiss)
• Если Вы заболеваете и
обращаетесь в поликлинику, врач
поликлиники может помочь в
лечении многих симптомов, но
иногда необходима помощь
врача-специалиста.
• В этих случаях врач поликлиники
или медсестра выписывают
направление, после чего Вы
можете обратиться к
специалисту в больнице Вашего
ландстинга.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Больница (Sjukhus)
Отделение неотложной
помощи
Для тех, кто очень болен
или нуждается в помощи,
когда поликлиника не
работает
• Специализированные отделения
Как правило, в такие отделения требуется направление,
однако существуют также т.н. открытые приемные
отделения, где врачи-специалисты ведут прием без
направления врача поликлиники. О наличии таких
отделений Вы можете узнать в местной больнице.
• Родильное отделение
Для тех, кому пора рожать
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Специализированная медицинская помощь
Учреждения здравоохранения ландстинга Даларна
Idre
Falun Akutsjukhus
Mora Akutsjukhus
Särna
Avesta Sjukhus
Ludvika Sjukhus
Älvdalen
Sälen
Lima
Säter Psykiatri
Orsa
REMISS
Mora
Borlänge Sjukhus
Rättvik
Malung
Leksand
Gagnef
Vansbro
Björbo
Grangärde
Fredriksberg
Grycksbo
Bjursås
Svärdsjö
Falun
Borlänge
Ludvika
Grängesberg
Insjön
Långshyttan
Säter
Smedjebacken
Hedemora
By/Horndal
Avesta
Söderbärke
Krylbo
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Vårdcentraler
Tandvårdsklinik
LD Hjälpmedel
KALLELSE
Если Вам нужна неотложная помощь!
• Звоните по номеру 112 и
попросите прислать скорую
помощь по тому адресу, где Вы
находитесь.
• Звоните также по номеру 112,
если Вам необходима помощь
полиции или пожарных.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Если Вам стало очень плохо или произошел
несчастный случай
Учреждения здравоохранения ландстинга Даларна
СКОРАЯ
112
Idre
Särna
Älvdalen
Sälen
Lima
Mora Akutsjukhus
Uppsala universitetssjukhus
•
Orsa
Mora
Rättvik
Malung
Leksand
Gagnef
Vansbro
Björbo
Grangärde
Fredriksberg
Falun Akutsjukhus
Grycksbo
Falun
Borlänge
Ludvika
Grängesberg
Insjön
Звоните по номеру 112 и вызовите
скорую по тому адресу, где Вы
находитесь.
• Звоните также по номеру 112, если
Вам нужна помощь полиции или
Bjursås
Svärdsjö
пожарных.
Långshyttan
Säter
Smedjebacken
Hedemora
By/Horndal
Avesta
Söderbärke
Krylbo
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Номера телефонов
• 112
Неотложная помощь
• 1177
Справочная медицинская
служба
• 08 33 12 31
Информация об
отравлениях
• 020 66 77 66
Информация о лекарствах
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Охрана здоровья и медицинская
помощь для детей
• Детская поликлиника (BVC,
Barnavårdscentralen) обслуживает
детей в возрасте до 6 лет.
• По достижении 6-летнего
возраста медосмотры детей
переходят в компетенцию
службы охраны здоровья
школьников (skolhälsovården).
• В больницах есть специальные
детские отделения.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Женская консультация
(Mödravårdscentral, MVC)
• Подготовка к родам
• Школа пап и мам (подготовка
будущих родителей)
• Гинекологические осмотры
(цитологические анализы,
диагностика рака шейки матки)
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Женская консультация
Тест на беременность (с последующей
консультацией независимо от результатов
теста)
•
• Консультация по выбору
противозачаточных средств
• Ведение беременности (наблюдение за
матерью и плодом во время беременности)
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Охрана здоровья и медицинская
помощь для женщин
•
Маммография
•
Женская консультация
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Противозачаточные средства и
аборт
•Если Вы хотите приобрести противозачаточные
средства, Вам могут помочь в Женской консультации
и Женской клинике.
•В этих консультациях и клиниках также могут помочь,
если необходимо прервать нежелательную
беременность.
•Презерватив (защищает не только от нежелательной
беременности, но и от заболеваний, передающихся
половым путем, а также от ВИЧ/СПИД)
•Противозачаточные таблетки
•Экстренная контрацепция (после незащищенного
полового акта)
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Противозачаточные средства и аборт
Spiral спираль
P-Plåster - контрацептивный
(ska vara vit –
detta är ett
visningsex.
Bild: http://www.lthalland.se
пластырь
P-spruta - контрацептивные
инъекции
Minipiller - мини-пили
P-piller - противозачаточные
таблетки
Kondomer- презервативы
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Комиссия по защите прав пациентов
(Patientnämnd) и Общества пациентов
(Patientföreningar)
• Если Вы недовольны Вашим
лечением, прежде всего следует
поговорить с медперсоналом.
• Если это не принесло результата, Вы
можете обратиться в комиссию по
защите прав пациентов или
общества пациентов.
• Полный перечень обществ
пациентов можно получить в аптеке.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Центр здоровья молодежи
(Ungdomsmottagningen)
• В центр здоровья молодежи
могут обращаться юноши и
девушки не старше 22 лет.
• В центре работают акушерка,
куратор, младшая медсестра и
врач.
• Также ведется открытый прием
только для юношей.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Помощь при психических
расстройствах
• При незначительных расстройствах Вы
можете обратиться в местную
поликлинику.
• Там работают психологи, кураторы и
врачи, и в случае необходимости, врач
может направить Вас в психиатрическое
отделение больницы, где Вам могут
оказать специализированную помощь.
• В больнице есть психиатрические
отделения, куда Вы можете обратиться
по направлению или в случае острого
расстройства.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Система стоматологической помощи
при ландстинге (Folktandvård)
• Медицинская страховка, которая есть у всех
жителей Швеции, включает и некоторые виды
стоматологической помощи (tandvård).
• Система стоматологической помощи при
ландстинге (folktandvård) частично
финансируется за счет налогов.
• Дети и молодежь в возрасте до 19 лет имеют
право на бесплатную стоматологическую помощь.
Foto: multimediabyrån
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Стоимость медицинских услуг
• Основные расходы на медицинское
обслуживание оплачиваются из налоговых
средств.
• Каждый раз, когда Вы посещаете больницу
или поликлинику, с Вас взимается плата за
медицинское обслуживание.
• ЧАСТНЫЕ медицинские учреждения должны
относиться к Государственной страховой
кассе (Försäkringskassan), чтобы плата за
предоставляемые ими медуслуги была такой
же, как и в медучреждениях,
подведомственных ландстингам.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Плата за медицинское обслуживание
(Patientavgifter) в 2010 г.
Поликлиники
Дневное время - 125 крон
Дополнительная плата за внеплановый
визит и вызов врача на дом - 50 крон
Рецепт по телефону - 50 крон
Лечебные процедуры, например,
услуги специалиста по лечебной
физкультуре или участковой
медсестры, стоимость для 1 человека
- 80 крон
Дополнительная плата за визит на дом
- 50 крон
Забор анализов в связи с лечением – 0
крон, контрольные анализы – 80 крон
Лечение у врача-специалиста
Неотложный визит без направления 250 крон
Неотложный визит по направлению 250 крон
Первый визит после направления 125 крон
Прочие платежи
Профилактические осмотры
Гинекологический осмотр - 100 крон
Маммография – 100 крон
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Лечение в стационаре (плата за сутки)
для лиц старше 20 лет - 80 крон
Выставление счета-фактуры - 50 крон
Выставление счета-фактуры за рубеж 200 крон
Плата за вспомогательные средства -150
крон
Схема защиты от высокой стоимости
медицинских услуг (Högkostnadsskydd)
Januari
December
Februari
Mars
November
April
Oktober
900 kr
Maj
September
Juni
Augusti
Juli
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Первый визит к врачу
Учетная карточка платежей пациента
(Högkostnadskort)
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Схема защиты от высокой
стоимости медицинских услуг
(Högkostnadsskydd)
• Суммарная плата за визиты к врачу не должна превышать
900 крон в течение 12 месяцев.
• Стоимость проездов в поликлинику или больницу не
должна превышать 2000 крон.
• Внимание! Вы сами обязаны следить за тем, чтобы
при посещении медучреждения уплаченная Вами сумма
регистрировалась в специальной карточке учета платежей
пациентов (högkostnadskort), чтобы затем Вы могли
получить удостоверение на бесплатное медицинское
обслуживание (frikort).
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Отмена визита к врачу
• Если Вы отмените назначенный
визит к врачу, не предупредив об
этом по телефону, Вы будете
обязаны оплатить визит,
несмотря на Ваше отсутствие.
• Если Вы знаете, что не можете
прийти в назначенное время,
перенесите визит на другое
время или отмените его заранее,
чтобы избежать ненужных
расходов.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Лекарства (Medicin)
• Все лекарственные препараты,
признанные Управлением здравоохранения и социального обеспечения
(socialstyrelsen) как такие, которые могут
представлять опасность для здоровья,
отпускаются только по рецепту.
• Выписывать лекарства, на которые
требуется рецепт, могут врачи и
некоторые медсестры, обладающие
специальной подготовкой.
• В настоящее время существуют также
частные аптеки, получившие
разрешение государства на торговлю
лекарственными препаратами.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Аптека (Apoteket)
• В аптеке Вы покупаете лекарства, на
которые нужен рецепт.
• Сотрудники аптеки называются
провизорами (apotekare). Они
обладают обширными знаниями о
действии лекарств и о том, что Вам
нужно помнить, принимая лекарства.
• Важно возвратить неиспользованные
или просроченные лекарства в аптеку,
чтобы избежать их попадания в
окружающую среду.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Аптека (Apoteket)
• Кроме лекарств, на которые
требуется рецепт, в аптеке Вы также
можете купить другие виды лекарств,
средства гигиены и профилактики.
• В аптеках можно получить много
письменной информации. На вебсайте аптеки также есть много
материалов.
www.apoteket.se
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Схема защиты от высокой стоимости
лекарств (Högkostnadsskydd - Apotek)
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Профилактика заболеваний / Забота о
собственном здоровье (Friskvård/Egenvård)
• Если Вы или члены Вашей семьи
чувствуете, что Вам не здоровиться,
Вам не нужно каждый раз обращаться
к врачу в поликлинике или больнице.
• Вы можете проконсультироваться по
телефону в местной поликлинике.
• Вы можете посоветоваться по поводу
своего состояния или состояния когото из близких с сотрудниками аптеки.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Профилактика заболеваний / Забота о
собственном здоровье (Friskvård/Egenvård)
Для того, чтобы избежать болезней, Вы
должны помнить о том,
что Ваш рацион должен
быть разнообразным и
питательным, что Вы
должны двигаться,
чтобы поддерживать
себя в форме, а также высыпаться.
Foto: Livsmedelsverket
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Забота о собственном здоровье
(Egenvård)
• Плохое состояние зубов может
привести к появлению проблем со
здоровьем.
• Чтобы избежать этого, необходимо
чистить зубы минимум два раза в день,
избегать сладостей и перекусов между
основными приемами пищи.
• Также необходимо регулярно
посещать стоматолога, лучше –
раз в год.
Foto:
multimediabyrån
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Табак
Курильщики чаще рискуют приобрести
хронические заболевания легких,
заболевания позвоночника, рак мочевого
пузыря, инфаркт, пародонтоз, инсульт и ряд
других более или менее серьезных
заболеваний.
Foto:
multimediabyrån
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Алкоголь
Алкоголь в больших количествах оказывает
негативное влияние на физическое и
психическое здоровье.
Bild: multimediabyrån
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Пагубные привычки и
зависимость
• В крупных муниципалитетах лена Вы можете
обратиться за помощью в центр лечения от
зависимости (Beroendecentrum) или отделение
амбулаторного лечения (Öppenvården). Иногда
соседствующие муниципалитеты сотрудничают по
этому вопросу. Узнать, как функционирует система
предоставления такого рода помощи в Вашем
муниципалитете, Вы можете, позвонив в свою
поликлинику.
• Существует множество различных пагубных
привычек, например, алкоголь, наркотики, азартные
игры, злоупотребление сексом и едой.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Вашему вниманию будут предложены следующие
темы, касающиеся состояния здоровья. Все темы
будут также доступны в интерактивном режиме
письменно и устно на Вашем родном языке.
•Питание
•Профилактика заболеваний / Забота о собственном
здоровье
•Здоровье зубов
• Женщинам / Здоровье матери и ребенка и др.
Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända
på hemspråk i Dalarna.
Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….
Документ
Категория
Инструкции
Просмотров
11
Размер файла
3 385 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа