close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Привлекательный город Москва

код для вставкиСкачать
Привлекательный
город Москва
Многие люди на нашей земле, когда видят силуэт
башни со звездой и часами, на разных языках уверенно
говорят: Москва.
Отсюда, от этой башни, мы и начнем путешествие по
огромному городу – столице России.
Башня называется Спасская. Сейчас перед вами
Кремль. Вы видите высокие зубчатые стены, башни с
красными звездами.
Несколько веков назад эти стены и башни защищали
москвичей от врагов. Кремлю почти столько же лет,
сколько Москве. Более 800 лет назад здесь шумели леса,
ручьи и речки текли в полноводную и чистую Москвуреку. Князь Юрий Долгорукий приказал здесь построить
крепость … С тех пор началась история Москвы. Вокруг
нее объединялись русские земли, создавалось Русское
государство. 12 марта 1918 года Москва стала столицей
первого в мире социалистического государства.
Посмотрите еще раз на
Спасскую башню. Она высокая,
стройная и красивая. Видите
на ней часы? Это главные
часы государства России —
Кремлевские куранты. И днем
и ночью, каждую четверть часа
слышится мелодичный звон —
бьют Кремлевские куранты.
Давайте продолжим наше
знакомство с Кремлем. На
каменном постаменте у
колокольни Ивана Великого
стоит огромный колокол. А
вот большая старинная пушка.
Их сделали талантливые
русские мастера. Это Царьколокол и Царь –пушка.
Около кремлевской стены на Красной площади– Мавзолей В.И.Ленина.
К стенам Мавзолея люди кладут цветы, стоят в глубоком молчании. В
дни праздников Мавзолей — правительственная трибуна. Мимо него
проходит парад войск, демонстрация москвичей. Много парадов видели
Мавзолей и Красная площадь. Но два парада были особенными. 7 ноября
1941 года гитлеровские войска рвались к Москве, а по Красной площади
проходили советские солдаты и прямо отсюда уходили на фронт
бороться с захватчиками. Советская Армия защитила Москву. В июне
1945 года на Красной площади проходил парад Победы. Воиныпобедители бросали к стенам Мавзолея фашистские знамена. Москва
помнит своих героев и защитников. У Кремлевской стены горит вечный
огонь над могилой Неизвестного солдата. Здесь всегда лежат цветы.
Москва – крупнейший промышленный центр,
центр культуры и науки. Она славится своими
музеями, театрами. Третьяковская галерея
известна во всем мире. Много интересного
могут показать московские театры: Большой,
Малый, Художественный, Кукольный. А
Музыкальный детский театр Москвы является
единственным в мире.
О Москве можно рассказывать без конца. О
ней написано много книг, стихов и песен. Вы
их прочитаете и услышите, если захотите.
参考译文:
令人向往的城市莫斯科
我们地球上的许多人,当他们看到一个带有五星和自鸣钟的塔楼
轮廓时,便会用各种语言自信地说:“莫斯科!”
就从这里,从这个塔楼起,我们开始游览这座大城市 — 俄罗斯
的首都。
塔楼叫救世主塔楼。在你们面前的就是克里姆林宫。你们看到的
是高耸的齿状城墙和带有红星的塔楼。
几个世纪以前,这些城墙和塔楼保护了莫斯科人免遭敌人的侵犯。
克里姆林宫的历史几乎与莫斯科的历史一样悠久。800多年前,这里
曾是一片茂密的森林,溪流潺潺,汇成小河融入深幽清澈的莫斯科河。
尤里. 多尔戈鲁基大公下令在此建造起城堡 ….. 从此开始了莫斯科
的历史。以莫斯科为中心把俄罗斯的土地联合到一起,建立了统一的
俄罗斯国家。1918年3月12日,莫斯科成了世界上第一个社会主义国
家的首都。
你们再看一看救世主塔楼吧。它
高大、庄严、壮观。你们看到塔楼
上面的钟了吗?这是克里姆林宫钟
楼上的自鸣钟,是全俄罗斯报时最
准的钟。不论白天,还是深夜 每过
一刻钟人们都会听到悦耳的钟声,
这是克里姆林宫钟楼上的自鸣钟在
报时。
我们继续来参观克里姆林宫。
在伊凡大帝钟楼下面石座上安放着
一口大钟。这里还有一尊古代的大
炮。它们都是由手艺高超的俄国工
匠制造的。这就是钟王和炮王。
红场上的克里姆林宫墙旁有列宁陵墓。人们常在陵墓墙前放上敬
献的花束,肃立默哀。节日里,列宁墓便是政府观礼台。阅兵部队和
莫斯科市民的游行队伍从这里走过。列宁墓和红场见证了多次阅兵式,
其中两次阅兵式具有特别意义。 1941年11月7日,希特勒军队兵临莫
斯科城下,苏联士兵经过红场,直接开赴前线同侵略者作战。苏联军
队保住了莫斯科。1945年6月,红场举行了胜利阅兵式。胜利的军人
将缴获的德国军旗纷纷抛在陵墓前。莫斯科没有忘记自己的英雄和保
卫者们。克里姆林宫墙外无名战士墓上燃烧着不熄的长明火。这里总
是摆放着鲜花。
莫斯科是最大的工业、文化和科学中心。它以拥有众多的博物馆
和剧院而著称。特列季雅科夫美术馆闻名于世。莫斯科的大剧院、小
剧院、艺术剧院和木偶剧院上演的剧目丰富多彩。莫斯科儿童音乐剧
院也是世界独一无二的。
说起莫斯科,可以没完没了。关于莫斯科的书、诗歌和歌曲有很
多。如果你们想再多了解一些,可看看这些书,读读这些诗,听听这
些歌。
Документ
Категория
Презентации по истории
Просмотров
25
Размер файла
220 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа