close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Слайд 1 - Назад

код для вставкиСкачать
Экспозиция
переместиться во времени и
Хотите
пространстве?
С компьютером все возможно! Мы
можем оказаться в XVIII, XIX, XX или
прямо в сегодняшнем дне XXI века в
известном и в то же время
совершенно неизвестном городе
Петербурге. Узнать, как рождались
слова, как говорили, писали и о чем
думали горожане более 300 лет тому
назад…
«В Петербурге
сошлись люди разных
земель, сошлись
сразу, но навсегда.
Так получилось, что в
самых своих истоках
язык Петербурга был
пестрым. Он не имел
устойчивой традиции –
и должен был ее
создать»
В. В. Колесов.
Язык города.
Выкатается свет наш
Батюшка первый император,
Он на золотой-то карете:
«Царь
объявляет войну»
Под ним лошади вороные,
ВНа1700
объявил Швеции
самомгоду
на немПетр
платьеI черно,
войну
возвращение
исконно русских
Платье за
черное,
да все крученно.
земель и выход России к Балтийскому
морю.
Докатается он до сенату,
Докатается ко крылечку
Ко прекрасному,
Из каретушки да вылезает,
Во присутствие да сам заходит.
Сенаторы все да испугались,
Из рук перья у них повалились,
Из очей слезы да покатились.
Осередь он полу становился,
Господу богу да помолился,
На ременчатый стул
Да садился.
1703 год – на Заячьем острове
построена
крепость,
названная
Петропавловской. Первое поколение
петербуржцев было разноязычным и
пестрым: строителями нового города
были солдаты, пленные шведы (шла
Северная вой .на со Швецией), жители
местных сел и деревень, ежегодно
прибывающие (до 40 тыс. работных
людей) из всех губерний России.
1710 год – приказом Петра I
переведены 4720 мастеровых людей «на
вечное житье» в новый город.
1712 год – в Петербург переехал
царский двор.
1713 год – в Петербург переехал
Сенат.
Белорусы, украинцы – высшее Петербургское духовенство. Симеон Полоцкий –
белорусский церковный деятель, выдающийся поэт, наставник Петра и его брата
Ивана.
Голландцы – военные инженеры, кораблестроители, оружейники. При рождении имя
нашему городу было дано голландское – Санкт-Питер-Бурх. Со временем оно стало
произноситься на немецкий лад – Санкт-Петербург.
Греки – кораблестроители. В Петербурге существовали две Греческие слободы.
Евреи - в системе государственной полиции, в пожарной охранной службе. Девиер –
ближайший сподвижник Петра, бывший денщик царя.
Итальянцы – скульпторы, архитекторы. Наиболее известны Николо Миккети,
Бартоломео Растрелли.
Казаки – солдаты, офицеры. Жили в Казачьей, частично в Татарской слободе.
(Запорожские казаки – украинцы, донские – русские, яицкие – башкиры, татары,
кавказские – русские, осетины, кабардинцы
Немцы – долгие годы составляли более половины всех иностранцев в Петербурге.
Ученые, архитекторы, картографы, театралы.
Русские – кораблестроители, флотоводцы, математики, мастера печатного дела,
ученые, военные, «работные люди» всех специальностей.
Татары, калмыки, турки, казаки, мордва – одни из первых строителей Петербурга.
Финны, ижоры, карелы, вепсы, водь – местные народы, жившие на территориях
Финского залива, задолго до появления здесь русских и шведов.
Французы – архитекторы (самый знаменитый – Ж. Б. Леблон), резчики по дереву и
камню, столяры, литейщики, садовники.
Шотландцы – сподвижники царя, проводники его реформ, флотоводцы, строители,
военные, ученые.
К царице Наталии Кирилловне
Вселюбезнейшей и паче живота телесного дражайшей
моей матушьке, гасударыни царице и великой княгине
Наталии Кириловне, сынишка твой, в работе пребывающей Петрушка благословения прошу, а о твоем здравии
слышеть желаю.
А у нас молитвами
твоими здорово все;
А озеро все вскрылось
сего 20-го числа,
и суды все кроме
болшого коробля
в одделке…
с Периеславля,
апреля 20 д.
1689.
Петр I – Меншикову:
Высылаем сто рублев
На постройку кораблев.
Напишите нам ответ,
Получили али нет.
Меншиков – Петру I
Получили сто рублев
На постройку кораблев.
…………………….
Напишите нам ответ,
Строить дальше али нет
Финно-угорские диалекты
(в основном в географических наименованиях)
Заимствования
(в «высоком» и
«среднем» стиле)
Книжно-славянская лексика
(в основном в «высоком» стиле)
Исконно русская лексика
(в «высоком»,
«среднем» и «низком» стиле)
Язык и стиль фольклора
Административные термины большей частью немецкого
происхождения. «Табель о рангах» пришла оттуда, а вместе с
нею слова патент, штраф, архив, полицмейстер, канцелярия,
президент. Многие слова административно-бюрократического
блока латинские по происхождению.
Военная терминология заимствована преимущественно из
немецкого и французского языка: юнкер, гауптвахта (нем.),
барьер, брешь, батальон, гарнизон, пароль, марш, армия, атака,
десант (франц.).
Морская терминология преимущественно из голландского
(гавань, рейд, фарватер, руль, катер, трап) и английского языка
(бот, шхуна, бриг, мичман).
• Нева – ‘сухое
болото’
• Шушары –
’развилка на болоте’
• Карповка –
Корпийоки -’лесная
река’
• Лиговка – ‘грязная
речка’
• Мойка – ‘илистая
речка’
• Финка – нож наборный
• Финки – сани для парной
езды с длинными полозьями
• Финский сыр – мягкий сыр
• Чухонское масло
деловой
Языковые средства:
Отжившие и вновь
возникшие
публици • Узкоспециальные и
стический широкоупотребительные
• Обиходно-бытовые и
книжно-славянские
• Исконно русские и
иноязычные
•
художе
ственный
стили
научный
• Устраняла пестроту и
неупорядоченность
языковых средств
• Прикрепляла жанры к
определенным
разновидностям
литературного языка
• Разграничивала сугубо
книжные и разговорные
средства языка
(Учреждена указом
Петра I
«О печатании газет
для извещения оными
о заграничных и внутренних
происшествиях»
16 декабря 1702 г.
Стала выходить
с начала 1703 г.
С 1 февраля 1710 г.
старая кириллица
По указу Петра I была
заменена новым (гражданским)
шрифтом.
писатель, оратор, общественный и политический деятель, ученый
Не весьма же, Россияне! Изнемогаим от печали и жалости, не весьма
Перу Ф. Прокоповича принадлежат
бо и оставил нас сей великий монарх
сочинения юридические, законодательные,
и отец наш: оставил нас, но не нищих
богословские, публицистические, педагогии убогих: безмерное богатство силы
ческие, художественные.
и славы его, которое вышеименованными его делами означилося, при нас
есть. Какову он Россию свою сделал,
«В языке произведений Ф.
такова и будет: сделал добрым любиПрокоповича наблюдается сближение
мою, любима и будет: сделал врагом
элементов
страшною, страшная и будет: сделал
книжно-славянской письменности с выразина весь мир славную, славная и быти
тельными средствами русского разговорного
не престанет. Отставил нам духовная,
языка, намечается объединение разностильных
гражданская, и воинская исправления.
элементов».
… дух свой оставил нам. (…)
Кожин А.Н. История русского
литературного языка: Хрестоматия.
«Siir»
Изволь объявить при съезде в полате
всем министром которые в конзилию съезжаютца,
чтоб они всякие дела,
о которых советуют,
записывали, и каждой бы
министр своею рукою
подписывали, что зело
нужно надобно,
«и без того отнюдь
никакого дела не
определяли, ибо сим
всякого дурость явлена
будет».
Михаил Ломоносов
Российская грамматика
§ 46
По сему слово человеческое имеет осмь частей знаменательных.
1) Имя, для названия вещей. 2) Местоимение, для сокращения именований.
3) Глагол, для названия деяний. 4) Причастие, для сокращения соединением
имени и глагола в одно речение. 5) Наречие, для краткого изображения
обстоятельств. 6) Предлог, для показания принадлежности обстоятельств к
вещам и деяниям. 7) Союз, для изображения взаимности наших понятий.
8) Междуметие, для краткого изъявления движений духа.
Известный драматург и стихотворец.
Написал 9 трагедий и 12 комедий.
Во второй половине XVIII века
становится все более явным отход от
требований стилистической системы
Ломоносова.
А.П. Сумароков ориентируется
на «живое употребление» - обыденную
устную и письменную речь столичного
дворянства. Намечаются пути освоения
выразительных возможностей элементов обиходно-бытовой речи.
Хавронья. А вот, сердечушко, я тебе донесу: как я нынешнею зимою
была без тебя в Москве, так расхвалили мне какую то интермецию
и уговорили меня туда съездить. Бывает и на старуху проруха: поехала:
вошла я в залу: заиграли и на скрыпицах, и на габоях и на клевикортах:
вышли какия то, и почали всякую всячину говорить; и уж махали
руками, как самыя куклы: потом вышел какой то, а к нему какую то
на цепи привели женщину, у которой он просил не знаю какова письма:
а она отвечала, что она ево изодрала: вышла: ему подали золоченой
кубок, а с каким напитком, етова я не знаю: етот кубок отослал он
к ней(…): потом какой то еще пришол, поговорили не много, и что то
на нево нашло: как он, батька закричит: шапка с нево полотела: а он
и почал метаться, как угорелая кошка: да выняв нож, как прыснул
себя: так я и обмерла (…)
•
Питер женится, Москву
замуж берет.
•
С одной стороны море, с
другой – горе, с третьей – мох,
а с четвертой – ох!
•
Москва
–
девичья,
Петербург – прихожая.
•
Спаси, господи, от седока
лихого
и
от
изверга
городового.
•
Расправляйте ножки по
Питерской дорожке.
•
Василеостровский немец.
Обжорный (Ситный, Сытный) первый рынок Петербурга.
(«Ах,
как сытно!» - А. Д.
Меншиков.
От
« сито» - продавали
просеянную через сито муку. От
«сыта» – подслащенная медом
вода)
Дощатый
эшафот
для
«примерных наказаний и казней»
«Венчали ту свадьбу на Козьем
болоте, дружка да свашка –
топорик
да
плашка»
–
петербургская пословица XVIII
века.
• Выразите свои мысли о связи языка и общества на
примере становления языка Петербурга XVIII века.
• В чем уникальность языка Петербурга?
• Как вы думаете, почему финская речь никак не
сказалась на разговоре русских жителей города?
• Почему в XVIII веке постепенно разрушался
книжно-славянский тип языка?
• Какие слайды вас удивили, запомнились особенно?
• Помогла ли вам данная презентация в подготовке
и
осмыслении
собственного
сообщения
по
выбранной теме?
Контактная информация
Ястребова Светлана Викторовна
учитель русского языка и литературы
Гимназии 631 С.-Петербурга
E-mail: rus.svetl@gmail.com
Работа выполнена на курсе:
«Информационные технологии в работе учителя-словесника» в
РЦОКОиИТ.
Преподаватели:
• к. п. н., член-корр. Академии информатизации образования, почетный
работник образования РФ, доцент, преподаватель РЦОКОиИТ
Горлицкая С. И.
• к. п. н., профессор кафедры истории педагогики СПбАППО
Федоров С. В.
• к. п. н., методист РЦОКОиИТ Ээльмаа Ю. В.
Документ
Категория
Презентации по истории
Просмотров
8
Размер файла
5 228 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа