close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ДОГОВОР О СОВМЕСТНОМ ОКАЗАНИИ УСЛУГ № _____

код для вставкиСкачать
 ДОГОВОР О СОВМЕСТНОМ ОКАЗАНИИ УСЛУГ № ТУ- ____/11
г. Бишкек"____ " ___________ 2011 г.
Общество с ограниченной ответственностью "Каприз", именуемое в дальнейшем "Сторона-1", в лице Генерального директора Никитиной Надежды Георгиевны, действующей на основании Устава, с одной стороны, и ____________________________ ____________________________________________________________________именуемое в дальнейшем "Сторона-2", в лице ________________________________________________ , действующего на основании Устава, с другой стороны, совместно именуемые Стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем: 1. Предмет Договора
1.1. Сторона-1 поручает, а Сторона-2 обязуется за свой счет, от своего имени вести поиск клиентов, желающих провести свой отдых на побережье озера Иссык-Куль, получать заявки от клиентов на бронирование номеров в квартирах/жилых коттеджах (далее по тексту "Номера") в Центре Отдыха "Каприз" (именуемый далее "Центр Отдыха"), находящегося по адресу: Кыргызская Республика, Ысыккульская область, Ысыккульский район, село Бактуу-Долоноту, Центр Отдыха "Каприз", в соответствии с условиями, определенными настоящим Договором.
1.2. Сторона-2 выполняет поручение Стороны-1, указанное в п. 1.1. настоящего Договора, на территории __________________________________________________________.
1.3. Все пункты данного Договора являются конфиденциальными и не подлежат разглашению третьим лицам.
2. Права и обязанности Сторон
2.1. Сторона-2 обязуется:
2.1.1. Своевременно приступить к исполнению своих обязательств по настоящему договору.
2.1.2. Для бронирования номеров в Центре отдыха направлять Стороне-1 письменную заявку (далее "Заявка") на официальном бланке, в котором указывается поименный список Клиентов, график заезда, категории номеров и другие необходимые сведения, не позднее 5 (Пяти) дней до заезда Клиента. Заявка должна быть подписана уполномоченными сотрудниками Стороны-2. В качестве одного из способов предоставления Заявки Стороны признают возможным ее передачу по факсимильной или электронной связи, с соответствующих адресов электронной почты. По письменному согласованию Сторон Заявки могут передаваться и в иные сроки. Сторона-2 вправе, с соблюдением предусмотренных настоящим пунктом сроков для согласования, направить Клиента по своей путевке.
2.1.3. В случае отказа Клиента от заезда при гарантированной брони, письменно оповестить Сторону-1 об отмене забронированных мест за 48 (Сорок восемь) часов до даты заезда, и не менее чем за 120 (сто двадцать) часов в период с 10.07.2011 по 20.09.2011г..
2.1.4. В случае незаезда Клиента или в случае поздней отмены, чем предусмотрено в п.п.2.1.3. настоящего Договора, Сторона-2 обязуется оплатить штраф в размере стоимости 1 (Одних) суток - при бронировании одних суток проживания и в размере стоимости 2 (Двух) суток забронированных мест - при бронировании 2 (Двух) и более суток.
2.1.5. Своевременно производить оплату за Услуги на основании выставленного счета на оплату.
2.1.6. Оплата дополнительных Услуг Стороны-1, не указанных в Заявке Стороны-2, должна производиться самим Клиентом в кассу Центра отдыха по действующим в Центре отдыха тарифам.
2.1.7. Способствовать проведению активной рекламы и продвижению на рынке туристического продукта Стороны-1,а так же специальных предложений (акций и мероприятий) проводимых Стороной-1.
2.1.8. Информировать клиентов о стоимости проживания и услуг, выполнении работ согласно Прейскуранту Стороны-1.
2.1.9. Информировать клиентов о правилах и инструкциях, действующих на территории Центра Отдыха (Приложение №2).
2.1.10. В случае изменения даты заезда Клиента в Центр Отдыха и изменения количественного состава отдыхающих, Сторона-2 обязана об этом предупредить Сторону-1 не менее чем за 5 (Пять) дней до даты заезда.
2.1.11. В случае изменения количественного состава отдыхающих в сторону увеличения, Сторона-1 вправе отказать в предоставлении дополнительных мест.
2.1.12. Своевременно извещать Сторону-1 о предоставлении последним документов и информации, необходимых для надлежащего выполнения Стороной-2 своих обязательств по настоящему Договору.
2.1.13. Проявлять необходимую заботливость об интересах Стороны-1, а также следить за сохранностью документов, переданных Стороной-1 в связи с исполнением настоящего Договора.
2.1.14. Надлежащим образом за свой счет организовать работу по рекламированию Центра Отдыха в СМИ, включить информацию о Центре Отдыха в свои баннеры, штендеры и другие средства рекламирования.
2.1.15. Организовывать и проводить необходимые переговоры и действия от имени и в интересах Стороны-1.
2.2. Сторона-2 вправе:
2.2.1. Вправе самостоятельно определять продажную стоимость забронированных им мест в ЦО "Каприз" по настоящему Договору при условии внесения в кассу Стороны-1 денежных средств в сумме, определенной Приложением №1 настоящего Договора.
2.2.2. С согласия Стороны -1, в случае своевременного отказа от брони не менее чем за 5 (Пять) суток до даты заезда, получить сумму аванса внесенного за клиента в размере 100 % - если платеж был сделан наличными в кассу Стороны-1, и за вычетом банковских расходов или расходов на перечисление, в случае если оплата была произведена перечислением через банк. 2.2.3. С согласия Стороны-1 привлекать для исполнения своих полномочий по настоящему Договору другие организации, оказывающие аналогичные услуги, заключать с ними соответствующие договоры, оставаясь при этом ответственным перед Стороной-1 за выполнение своих обязательств по договору и за действия привлеченной организации.
2.3. Сторона-1 обязуется:
2.3.1. Предоставлять Клиенту Услуги в объеме, порядке и на условиях, указанных в заявке Стороны-2.
2.3.2. Предоставлять Стороне-2 рекламную и иную продукцию, необходимую для обеспечения информацией Клиентов.
2.3.3. Предоставить Стороне-2 информацию и документы, необходимые для надлежащего исполнения настоящего Договора на весь срок его действия, в частности информацию о забронированных номерах, сроках бронирования, времени и количестве освобождаемых в ближайшие дни номеров.
2.3.4. При наличии свободных номеров в Центре Отдыха, в соответствии с предварительно поданной Стороной-2 заявкой предоставить номера клиентам в Центре Отдыха. В случае отсутствия свободных номеров в Центре Отдыха, Сторона-1 вправе отказать Стороне-2 в бронировании номеров.
2.3.5. Подтверждать бронирование услуг в Центре отдыха в соответствии с условиями Заявки Стороны-2, в течение 24 часов с момента получения. При отсутствии свободных номеров или невозможности оказания услуг согласно Заявке Стороны-2, в течение 24 часов информировать о возможности альтернативного решения или отказе.
2.3.6. Принимать Клиента по Заявке или путевке Стороны-2, согласно указанной информации.
2.3.7. Письменно уведомлять Сторону-2 за 15 (Пятнадцать) дней, об изменении стоимости, условий предоставляемых услуг. При этом все подтвержденные ранее до письменного уведомления заказы на услуги будут оказаны по ценам и на тех же условиях, которые действовали до внесения изменений.
2.3.8. Своевременно информировать Сторону-2 обо всех изменениях условий обслуживания, медицинских противопоказаний, а также действующих тарифах стоимости обслуживания в Центре Отдыха.
2.4. Сторона-1 вправе:
2.4.1. Получать сведения о ходе исполнения Стороной-2 своих обязанностей по настоящему Договору, в том числе требовать письменного отчета.
2.4.2. Осуществлять самостоятельный поиск Клиентов для отдыха в Центре Отдыха, заключать с третьими лицами необходимые договоры, в том числе и аналогичные.
2.4.3. Получать от клиентов плату за отдых, которую они должны внести в день заезда или заранее, наличными в кассу Стороны-1.
3. Время заезда и выезда, и прочие условия
3.1. Время заезда в Центр отдыха - 14 часов дня. Номера, забронированные на наступающую ночь, будут в наличии, начиная с этого времени.
3.2. Время выезда из Центра отдыха - 12 часов дня. Номера должны быть освобождены к этому времени.
3.3. Если Клиент проживает в номере не более 6 часов, сверх установленного времени заезда/выезда, то он оплачивает 50% от стоимости предыдущих/следующих суток. Если клиент проживает более 6 часов, сверх установленного времени заезда/выезда, то он оплачивает полную стоимость предыдущих/следующих суток.
3.4. При размещении 1(Одного) человека в трехместном и других номерах Центра отдыха оплата производится как за весь номер.
3.5. Моментом фактического окончания предоставления Услуг, является выезд Клиента из Центра Отдыха.
4. Вознаграждение и порядок расчетов
4.1. Соглашением Сторон определено, что вознаграждением Стороны-2 является разница между ценой установленной Стороной-2 и стоимостью проживания в Центре отдыха, определенной в Приложении №1 настоящего Договора. 4.2. Цены на услуги Стороны-1, указаны в Приложении-1 к настоящему Договору с учетом всех налогов и сборов, предусмотренных действующим законодательством Кыргызской Республики, которое является его неотъемлемой частью. Расчеты между Стороной-1 и Стороной-2 производятся в национальной валюте или в Долларах США по курсу НБ КР на день оплаты, банковским переводом или наличными в кассу Стороны-1.
4.3. Сторона-2 вносит оплату (в дальнейшем именуемую "Авансовый платеж") за проживание клиента в Центре отдыха Стороне-1 за 5 (Пять) рабочих дней до въезда клиентов в размере 100 (Ста) % от полной стоимости заказа/брони.
4.4. Любое изменение суммы "авансового платежа" допускается только по письменному соглашению Сторон.
4.5. Оплата дополнительных услуг, не входящих в перечень услуг согласно подтвержденной Стороной-1 заявки, производится Клиентом самостоятельно в кассу Стороны-1.
4.6. За услуги, предусмотренные пунктом 4.5. Сторона-2 не получает вознаграждение.
4.7. В случае, если клиент, поступивший от Стороны -2, самостоятельно оплачивает стоимость проживания в Центре отдыха в кассу Стороны-1, то Сторона-1 обязуется оплатить Стороне-2 вознаграждение за поиск такого клиента в размере 15 % от стоимости проживания, за минусом налогов и сборов, согласно законодательству Кыргызской Республики (налог с нерезидентов в размере 10 %), оплаченной клиентом в Центре отдыха. В этом случае, стоимость проживания в Центре отдыха определяется Стороной-1. 4.8. Оплата услуг Стороны-1 при проведении мероприятий (семинаров, конференций) определяется отдельным Договором.
4.9. Сторона-2 вправе самостоятельно определять продажную стоимость забронированных им мест в Отеле по настоящему Договору при условии внесения в кассу Стороны-1 денежных средств в сумме, определенной Приложением №1 настоящего Договора.
5. Срок действия договора
5.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до "31" декабря 2011 года.
5.2. При взаимном согласии Сторон срок действия настоящего Договора может быть продлен, что оформляется дополнительным соглашением Сторон.
6. Ответственность
6.1. Ответственность Стороны-1:
6.1.1. Сторона-1 несет ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение принятых на себя по настоящему Договору обязательств.
6.1.2. В случае непредставления Стороной-1 забронированных услуг, Сторона-1 возвращает Стороне-2 оплаченную последним стоимость услуг, а также выплачивает штраф в размере 30 (Тридцати)% от их стоимости в течение 5 (Пяти) банковских дней.
6.1.3. В случае просрочки заезда клиента более одного дня, Сторона-1 вправе отказать в предоставлении клиенту забронированного номера. В этом случае Сторона-1 возвращает полученный им авансовый платеж за минусом удержания стоимости проживания в Центре Отдыха за одни сутки.
6.2. Ответственность Стороны-2:
6.2.1. Сторона-2 несет ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение принятых на себя по настоящему Договору обязательств, а также за правильность сведений, указанных в Заявке на бронирование номеров.
6.2.2. В случае нарушения сроков оплаты, установленных п.4.3. настоящего договора, Сторона-2 уплачивает Стороне-1 неустойку в размере 1 (Один) % от суммы задолженности за каждый день просрочки. Данная пеня выплачивается наличными в течение двух банковских дней после дня предъявления Стороной-1 требования об уплате неустойки. Уплата пени не освобождает Сторону-2 от выполнения обязательств по настоящему договору.
6.2.3. Сторона-2 не несет ответственности за ущерб, причиненный Стороне-1 действиями Клиента (включая порчу или кражу имущества Стороны-1). Вся имущественная ответственность в этих случаях возлагается на самого Клиента.
6.2.4. В случае выдачи Стороной-2 путевок клиентам без согласования со Стороной-1 и не получив от него разрешения, Сторона-2 самостоятельно несет ответственность перед клиентами по возможным претензиям. Если данные действия будут иметь систематический характер (Два и более раз), Сторона-1 вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор с уведомлением Стороны-2 за 5 (Пять) рабочих дней.
7. Форс-мажор
7.1. Ни одна из сторон не будет нести ответственность за полное или частичное неисполнение своих обязательств по настоящему Договору, если такое неисполнение будет являться следствием таких обстоятельств, как наводнение, пожар, землетрясение и другие явления природы, относящиеся к обстоятельствам непреодолимой силы. А также в результате военных действий, блокады, массовых беспорядков, действия законов и актов государственных органов, препятствующих исполнению настоящего Договора, а также иных обстоятельств, носящих чрезвычайный и непредотвратимый характер при данных условиях. При этом сторона, у которой наступили форс-мажорные обстоятельства, обязана в течение 10 (Десяти) дней со дня наступления таких обстоятельств письменно известить другую сторону о наступлении или прекращении вышеуказанных обстоятельств, в противном случае она теряет право ссылаться на них, за исключением случаев обстоятельств непреодолимой силы, имеющих или приобретших общеизвестный характер благодаря их публичному освещению в СМИ. При этом данный перечень обстоятельств не является исчерпывающим.
7.2. Стороны договорились, что срок действия настоящего Договора и обязательства Сторон по нему не пролонгируются на срок действия обстоятельств непреодолимой силы.
8. Дополнительные условия
8.1. Настоящий Договор составлен и подписан в двух экземплярах на русском языке, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу.
8.2. Все предыдущие договора утрачивают силу с момента подписания настоящего Договора.
8.3. Настоящий Договор может расторгнуть любая из Сторон в одностороннем порядке, путем предварительного извещения в виде письменного заявления за 7 (Семь) дней. Расторжение Договора не может повлиять на предоставление Услуг, которые были подтверждены до извещения о расторжении Договора, если только они не будут аннулированы Стороной-2.
8.4. К моменту прекращения действия Договора Стороны обязаны произвести полный расчет по обязательствам, вытекающим из него.
8.5. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в ходе исполнения настоящего Договора, будут по возможности, разрешаться путем переговоров между Сторонами. В случае возникновения между сторонами споров, которые не могут быть решены путем переговоров, споры, возникающие из настоящего Договора, в том числе касающиеся его нарушения, прекращения, расторжения или недействительности, будут подлежать разрешению в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством Кыргызской Республики.
8.6. Изменение, дополнение условий настоящего Договора, его расторжение и прекращение возможны по взаимному согласию Сторон путем оформления письменного соглашения, подписываемого Сторонами.
8.7. Все дополнения и изменения к настоящему Договору оформляются в 2 (Двух) экземплярах и подписываются обеими сторонами, имеют одинаковую юридическую силу и являются неотъемлемой частью данного договора.
8.8. Во всем, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются законодательством Кыргызской Республики.
9. Реквизиты сторон
ОсОО "Каприз"720010, Кыргызская Республика
г. Бишкек, ул. Московская, 217
ИНН 00510200610180
ГНИ 001 Октябрьского района
ОКПО 24284404
р/с 1251230025530011 (доллар США)
р/с 1250230025530059 (кыргызский сом)
ОАО "Халык Банк Кыргызстан"
ФИЛИАЛ "Халык Банк Кыргызстан - Кенч"
БИК 125003
Тел.: + 996 /312/ 90-51-75
+ 996 /312/ 90-51-70
Факс: + 996 /312/ 90-51-74
М.П.
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
М.П.Никитина Н.Г.________________________________Генеральный директор____________________
Приложение №1
к Договору о совместном оказании услуг №ТУ- ____/11 от " ____ " __________ 2011 г.
Стоимость номеров в сутки (стоимость с учетом завтрака) 1
Тип номераКол-во мест в номере10.01.2011 по 31.05.201101.06.2011 по 09.07.201110.07.2011 по 20.08.201121.08.2011 по 20.09.201121.09.2011 по 24.12.2011завтракзавтракзавтракзавтракзавтрак1.1.Twin Room (SNGL)$42,5$72,25$89,25$72,25$42,51.2.Twin Room2$46.75$76.5$93.5$76.5$46.751.3.Junior Suit Room3$76.5$102.0$127.5$102.0$76.51.4.Suit Room4$76.5$110.5$144.5$110.5$76.51.5.Tower Suit Room6$144.5$161.5$204.0$161.5$144.52.1.Standard Apartment4$76.5$110.5$144.5$110.5$76.52.2.Family Apartment6$191.25$204.0$272.0$204.0$191.252.3.Corona Villa8$255.0$272.0$357.0$272.0$255.02.4.Royal Villa8$255.0$284.75$408.0$284.75$255.0Доп. место1$17$17$29.75$17$17
Стоимость питания на 1 человека2
ВариантСтоимость, $/чел.Дополнительный Завтрак$ 5,00Обед$ 12,00Ужин$ 8,00
Сторона-1Сторона-2Никитина Н.Г.
Приложение №2
к Договору о совместном оказании услуг №ТУ - ____/11 от " ___ " ___________ 2011 г.
Комплекс услуг в ЦО КапризОписаниеЦенаОткрытые спортивные площадкиВолейбольная, баскетбольная площадкивходит в стоимость путевкиАренда теннисного кортапо действующему прейскурантуДетские игровые площадкиДеревянные конструкции на пляжевходит в стоимость путевкиСпортивные мероприятияПлавание, аэробикавходит в стоимость путевкиОткрытый взрослый бассейнРасположение - на пляже, вода с подогревомвходит в стоимость путевкиОткрытый детский бассейнРасположение - на пляже, вода с подогревомвходит в стоимость путевкиДискотека 80хДо 11-ти вечеравходит в стоимость путевкиLounge бар, вечеринки -//- по действующему прейскурантуПрокат спортинвентаряКатамараны, лодки, бананы, скутерапо действующему прейскурантуПляжные игрыОриентированы на детей: замки из песка, поиск сокровищ и т.п.входит в стоимость путевкиРыбалка Ловля рыбы (форель) и ее приготовлениепо действующему прейскурантуЭкскурсии в Ущелья, посещение точек культурной навигацииГригорьевское, Семеновское ущелья, мертвое море, пямятник Пружевальского, горнолыжная база, южный берег - тонский заповедникпо действующему прейскурантуУслуги аниматоровОрганизация ежедневного досугавходит в стоимость путевкиОрганизация индивидуальных заказовпо действующему прейскурантуКонные прогулкиНа Ипподромепо действующему прейскурантуПрогулки на теплоходе-//-по действующему прейскурантуВиндсерфингПрокат оборудования и обучениепо действующему прейскурантуРесторанСогласно менюпо действующему прейскурантуЛетнее кафепо действующему прейскурантуДоставка комплексных обедов3 варианта: завтрак, полупансион, полный пансионпо действующему прейскурантуБар напитков на заказПо меню бара в ресторанепо действующему прейскурантуНациональная кухняЮрта на пляже, главное блюдо - барашек на вертелепо действующему прейскурантуШезлонги, зонтикиСтационарные, оборудованы на пляжевходит в стоимость путевкиМассажМассажный кабинет на пляжепо действующему прейскурантуУслуги няниДети до 3х летпо действующему прейскурантуОбслуживание в номерахВызов горничной свыше предусмотренной ежедневной уборкипо действующему прейскурантуТВСпутниковое телевидениевходит в стоимость путевкиУслуги междугородней и международной связиВ каждом номерепо действующему прейскурантуПрачечная-//-по действующему прейскурантуДепозитный сейфНа хранение сдаются паспорта, драгоценности, ценные вещипо действующему прейскурантуТранспортные услугиТаксипо действующему прейскурантуОхраняемая автостоянкаКруглосуточнопо действующему прейскурантуМагазинПродажа продуктов питания, сувениров и т.п.по действующему прейскурантуЗаказ и доставка букетовПо заказу клиенту доставляют букет в номерпо действующему прейскурантуФото - услуги-//-по действующему прейскуранту
Сторона-1Сторона-2Никитина Н.Г.
Согласовано
Финансовый директорДиректор департамента развития и продажНачальник юридического отделаМенеджер (исполнитель, тел. + 996 /312/ 90 - 51 - 75)
1 Указана в долларах США, расчет по курсу НБКР (www.nbkr.kg)
2 Указана в долларах США, расчет по курсу НБКР (www.nbkr.kg)
---------------
------------------------------------------------------------
---------------
------------------------------------------------------------
Страница 9 из 9
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
150
Размер файла
168 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа