close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Русско – таджикский, узбекский, киргизский словарь

код для вставкиСкачать
УФМС России по Новосибирской области совместно с межрегиональной общественной организацией "Правозащитный центр тадикистанцев" издан словарь для трудовых мигрантов из стран СНГ. Словарь содержит 150 слов, необходимых трудовому мигранту в России для общения и в быту, переведенных на киргизский, таджикский и узбекский языки. Данный словарь представляет собой лексический минимум для адаптации трудовых мигрантов в российском обществе.
Русско - таджикский, узбекский, киргизский словарь
150 самых необходимых слов для трудовых мигрантов
Составители:
УФМС России по Новосибирской области
МОО "Правозащитный центр таджикистанцев"
Новосибирск 2012
Русский языкТаджикский языкАвтобусАвтобусАвтовокзал Автовокзал, истгохи автомобили (автобусхо)АдресСурогаАдрес постановкиСурогаи ба кайдмониАкадемияАкадемияАннулированиеБекор кардан (катъ кардан)АэропортФурудгох, аэропортБанкБонкБланкВаракаБолезньБемориБольницаБеморхонаБригадирСаркор, бригадирБумагаКогаз, варакаВзяткаПора, ришваВид на жительствоНамуди чои истикомат (як намуди хуччати тасдиккунандаи чои истикомат, ки аз тарафи макомоти дахлдор дода мешавад)ВизаРаводид, визаВизовая анкетаМаълумотномаи визавиВыдворениеПеш кардан, (мачбури рондани шахрванди хоричи аз давлат)Высококвалифицированный специалистМутахассиси баландихтисос (пурмахорат)ГостиницаМехмонхонаГосударственная пошлинаБочи давлатиГосударствоДавлатГражданство РоссииШахрвандии РуссияГраницаСархадДекларацияЭъломия, декларацияДеньгиПул, асъорДепортацияДепортатсия ДиспансерДиспансерияДо свиданияТо боздидДоговорШартномаДоход по месту работыДаромад аз чойи корЖ/д вокзалИстгохи рохи оханЖенаЗан, хамсарЗаграничный паспортШиносномаи хоричиЗаконКонунЗаконнонаходящийсяДар асоси конун буда (дар худуди давлати хоричи)Закрытие въездаДаромадан манъ аст (ба ин ё он давлат)ЗарплатаМаош, мохонаЗаявлениеАризаЗдравствуйтеСалом, ассалому алейкумИностранный гражданинШахрванди хоричиИнспекторНозирКаменщикСангчин (устои сангчин)КомпьютерКомпутер, машинаи хисобКонсульствоКонсулгариКсерокопияНусхабардориЛицо без гражданстваШахси бешахрванди доштаМалярРангкун, рангмолМедицинская комиссияКумиссияи тиббиМедицинский сертификатСертификати тиббиМесто жительстваЧои истикоматМесто пребыванияЧой зисти (будубоши) муввакати Место проживаниеЧои зисти вокеиМетроМетро, наклиети зеризаминиМиграционная картаВаракаи (корти) мухочиратиМиграционная службаХадамоти мухочиратиМиграционный учетБакайдгирии (баруйихатгирии) мухочиратиМуж Шавхар, хамсарНаркологНарколог, духтури нашъамандонНарушениеВайрон кардан, риоя накарданНарушительШахси вайронкунанда (хукуквай ронкунанда) НациональностьМиллатНежелательность пребыванияБудани (будубоши) номатлуби, нописанди,НезаконнонаходящийсяГайриконуни будан (дар худуди давлати хоричи)НомерРакамНотариальный переводТарчумаи нотариалиНотариусНотариусОбщежитиеХобгохОвощеводСабзавоткор, обчакор, мутахассиси сабзавоткорОтветственностьЧавобгари, масъулиятОтпускРухсатиПаспортШиносномаПатентПатент (ичозатнома)ПереводТарчумаПереводчикТарчумонПересечение границыУбури (гузаштани)сархад ПечатьМухрПлотникДуредгар (устои чубкор)Подсобный рабочийЁрдамчи (коргари ёридиханда)Пожарная службаХадамоти оташхомушкуниПоликлиникаКабулгох (беморхона)ПолицияПолис, пулисПорядокТартиботПосольствоСафоратхонаПочтаПочта, алокаПредпринимательСохибкорПрезидентПрезидентПремияМукофотПриглашениеДаъватнома, таклифномаПринимающая сторонаТарафи кабулкунандаПрисаживайтесьШинедПроверкаСанчишПрокуратураПрокуратура, макомоти додситониПрорабСаркор (истехсолкунандаи кор)ПротоколПротоколРаботаКорРаботодательКордихандаРабочийКоргарРазрешение на временное проживаниеИчозат барои истикомати муваккатиРазрешение на работуИчозатномаи корРебенокКудак, тифлРегистрацияРегистрация, бакайдгириРегистрация по месту жительстваБакайдгирии чойи истикоматРучкаРучка, каламСвидетельствоШаходатномаСвидетельство о бракеШаходатномаи кайди никохСвидетельство о рожденииШаходатномаи таваллуд СемьяОилаСерияСерияСкорая помощьЁрии таъчилиСовещаниеМачлис, машваратСогласиеРозиги додан, розиги СотрудникКормандСпасибоРахматСпецприемникХабсхонаи махсус (муввакати)СправкаМаълумотномаСрок действияМухлати эътибор, мухлати амалСтранаМамлакатСтудентДонишчуСудСуд, додгохСудебные приставыПристави судиТелефонТелефонУведомлениеОгохиномаУведомление о постановкеОгохинома оиди гузоштан ( ба кайдгири)УдостоверениеШаходат номаи хизматиУниверситетДонишгохУчебаТахсил, таълимФизическое лицоШахси вокей (чисмони)ФотоРасм, суратХодатайствоДархост, илтимос, арзХозяинХучаинЦель въездаМаксади омаданШколаМактаб, таълимгохШкольникТалаба, толибаШтампМухрШтрафЧаримаЭкзаменИмтихонЮридическое лицоШахси хукуки (ташкилот, корхона)
Русский языкКиргизский языкАвтобусАвтобусАвтовокзалАвтобакетАдресДарекАдрес постановкиТурак жай дарегиАкадемияАкадемияАннулированиеЖоккылынганАэропортАэропорт (або порту)БанкБанкБланкБланкБолезньОоруБольницаОоруканаБригадирБригадирБумагаКагазВзяткаПараВид на жительствоТур ган жер, бир жерде туруугаукук бере турган документВизаВизаВизовая анкетаВизалик анкетасиВыдворениеКууп чыгуу (салуу)Высококвалифицированный специалистЖогорку кесипГостиницаМейманканаГосударственная пошлинаМамлекеттик болом (бажы)ГосударствоМамлекетГражданство РоссииОрус жарандыгыГраницаЧекараДекларацияДеклорацияДеньгиАкчаДепортацияДепортация (Чыгарып салуу)ДиспансерДиспансерДо свиданияЖакшы колДоговорКелишимДоход по месту работыИштеген жеринен алган кирешеЖ/д вокзалТемиржой бекетЖенаЖары, аялЗаграничный паспортЧет элдик паспортЗаконМыйзамЗаконнонаходящийсяМыйзамдуулукЗакрытие въездаКыруунун жабышыЗарплатаМайанаЗаявлениеАрызЗдравствуйтеСаламат сызбыИностранный гражданинЧет олко жарандыгыИнспекторИнспекторКаменщикКыш койчуКомпьютерКомпьтерКонсульствоКонсул, элчиликКсерокопияКсерокопияЛицо без гражданстваЖарандыгы жок адамМалярШыбакчиМедицинская комиссияМедициналык комиссияМедицинский сертификатМедициналык сертификатМесто жительстваЖашаган жери, тур гаи жер; Место пребывания Келуу жери, убактылуу, (убактысынча) тур гаи жериМесто проживаниеЖашап туру жериМетроМетроМиграционная картаМиграционный картиМиграционная службаМиграциялык кызматМиграционный учетМиграцыялик учетМуж Куйосу, куйиккНаркологНаркологНарушениеУкук бузу, бузууларНарушительУкук бузучи,НациональностьУлутуНежелательность пребывания кецулгө туруу, эместик болуу, НезаконнонаходящийсяМыйзамсыу журууНомерНомерНотариальный переводНотариальный которууНотариусНотариусОбщежитиеЖатаканаОвощеводжашылча остуруучулукОтветственностьЖоопкерчиликОтпускДем алуу айы, дем алыш, эс алуу ПаспортПаспортПатентПатент ПереводКотормоПереводчикКотормочуПересечение границыЧекорадан оттууПечатьПечат (меер)ПлотникЖыгач устаПодсобный рабочийЖумуш чуПожарная службаОрт очуруу кызматПоликлиникаПоликлиника, эмканаПолицияПолицияПорядокИретПосольствоПосольство, ПочтаПочта ПредпринимательИшкер, Жеке меичикПрезидентПрезидентПремияПремия, сыйлыкПриглашениеЧакырууПринимающая сторонаТосуп олуу, кебыл олучуу терапПрисаживайтесьОтурукузПроверкаТекшерууПрокуратураПрокуратураПрорабПрораб (иш жургузуучу, иш башкарып туруучу киши)ПротоколПротоколРаботаИш, жумушРаботодательИш (жумуш) беруучуРабочийЖумушчуРазрешение на временное проживаниеУбактылуу жашап туруу (тураг) уруксаттыкРазрешение на работуЖумушка уруксаттыкРебенокБала, бабекРегистрацияРегистрация, Регистрация по месту жительстваЖашапган жерине регистрацияРучкаРучки, келемСвидетельствоКуболукСвидетельство о бракеНике туракуу куболугуСвидетельство о рожденииТуулган дыгытуралуу куболу гу СемьяУйбулооСерияСерияСкорая помощьТез жардамСовещание кецешыы, акылдашуу, чогулушСогласиеМакулдуулук СотрудниккызматкерСпасибоРахматСпецприемникУбактылуу кормоо жойыСправкаСправка, кабар, маалымат;Срок действияТаасир, амал мөөнөтСтранаОлкоСтудентСтудентСудСотСудебные приставыСотуи окулууТелефонТелефонУведомлениекабарландыруу,эскертуу, билдирууУведомление о постановкеКабарландыруу турак жайиУдостоверениеКубөлөндуруу, кубөлук кат, кубөлук, УниверситетУниверситетУчебаОкууФизическое лицоЖекежараны ФотоСуратХодатайствоарызХозяинЭэсиЦель въездаКируунун (кеуунун) максатыШколаМектепШкольникМектеп окуучусуШтампМеер (моуур)ШтрафШтраф, айгичЭкзаменЭкзамен, текшерууЮридическое лицоЮридикалык жараны
Русский языкУзбекский языкАвтобусАвтобусАвтовокзалАвтовокзалАдресМанзилАдрес постановкиКайднома манзилиАкадемияАкадемияАннулированиеБекор килишАэропортАэропортБанкБанкБланкБланкБолезньКасалликБольницаКасалхонаБригадирБригадирБумагаКогозВзяткаПораВид на жительствоИстикомат учун берилиган гувохномаВизаВизаВизовая анкетаВиза анкетасиВыдворениеЧикариб юборишВысококвалифицированный специалистЮкори малакали мутахассисГостиницаМехмонхонаГосударственная пошлинаДавлат божиГосударствоДавлатГражданство РоссииРоссия фукаролигиГраницаЧегараДекларацияДекларацияДеньгиПулДепортацияДепортацияДиспансерДиспансерДо свиданияХайрДоговорШартномаДоход по месту работыИш маошиЖ/д вокзалТемир-пул вокзалиЖенаХотинЗаграничный паспортЧет эл паспортиЗаконКонунЗаконнонаходящийсяКонуний турадиганЗакрытие въездаКириш таъкикланишиЗарплатаИш маошиЗаявлениеАризаЗдравствуйтеСалом, Ассалому АлейкумИностранный гражданинЧет-эл фукаросиИнспекторИнспектор, нозирКаменщикТош ёки гишт терувчиКомпьютерКомпьютерКонсульствоКонсулхона КсерокопияНусхаЛицо без гражданстваФукаросизлик шахсМалярБуёкчи Медицинская комиссияТиббий комиссияМедицинский сертификатТиббий сертификатМесто жительстваЯшаш манзилиМесто пребыванияТуриш жойиМесто проживаниеИстикомат килиш жойиМетроМетроМиграционная картаМиграцион картасиМиграционная службаМиграцион хизматиМиграционный учетМиграцион хисобиМуж ЭрНаркологНаркологНарушениеБузиш НарушительБузувчи НациональностьМиллатНежелательность пребыванияУринсиз келиб туришНезаконнонаходящийсяНоконуний равишда турганНомерРакамНотариальный переводНотариал таржимаНотариусНотариусОбщежитиеЁтокхона ОвощеводСабзавотчиОтветственностьЖавобгарлик, масъулиятОтпускТаътил ПаспортПаспортПатентПатент ПереводТаржимаПереводчикТаржимонПересечение границыЧегарадан утишПечатьМухрПлотникДурадгор Подсобный рабочийЁрдамчи ишчиПожарная службаЁнгин хизматиПоликлиникаПоликлиникаПолицияПолицияПорядокТартибПосольствоЭлчихонаПочтаАлока булимиПредпринимательТадбиркорПрезидентПрезидентПремияМукофотПриглашениеТаклифномаПринимающая сторонаКабулкилувчи томонПрисаживайтесьМархамат утирингПроверкаТекширувПрокуратураПрокуратураПрорабИш бошкарувчиПротоколПротокол, баённомаРаботаИшРаботодательИш берувчи, иш таъминловчиРабочийИшчиРазрешение на временное проживаниеВактинча туриш рухсатномасиРазрешение на работуИш рухсатномасиРебенокФарзанд, ёш болаРегистрацияКайдномаРегистрация по месту жительстваИстикамат жойнинг кайдномасиРучкаРучкаСвидетельствоГувохномаСвидетельство о бракеНикох гувохномасиСвидетельство о рожденииТугилганлик хакида гувохнома СемьяОилаСерияСерияСкорая помощьТез ёрдамСовещаниеМажлис, маслахат мажилисиСогласиеРозиликСотрудникХодимСпасибоРахматСпецприемникМахсус кабулхонасиСправкаМаълумотномаСрок действияТаъсир этиш муддатиСтранаМамлакатСтудентТалабаСудСудСудебные приставыСуд ижрочилариТелефонТелефонУведомлениеХабарномаУведомление о постановкеХисобга куиш тугрисида хабарномаУдостоверениеГувохномаУниверситетУниверситет, билим юртиУчебаУкиш, билим олишФизическое лицоЖисмоний шахсФотоФото суратХодатайствоИлтимосномаХозяинХужайинЦель въездаКириш максадиШколаМактабШкольникУкувчиШтампМухр, штампШтрафЖарима ЭкзаменИмтихон Юридическое лицоЮридик шахс
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
186
Размер файла
378 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа