close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Договор аренды транспортного

код для вставкиСкачать
Договор
аренды транспортного средства
г. Аликанте
«
»_________________ г.
1. СТОРОНЫ ДОГОВОРА
1.1 Компания «Siomin Group» в лице Генерального директора, действующий на основании устава,
именуемый в дальнейшем «Арендодатель» и
гр.___________________________________________________ именуемый в дальнейшем «Арендатор»,
совместно именуемые «Стороны» заключили настоящий Договор о нижеследующем:
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1. Арендодатель передает Арендатору во временное владение и пользование автомобиль марки
_____________________________, _______ года выпуска, номерной знак ___________, технический
паспорт серии ____________, а Арендатор обязуется выплачивать вовремя арендную плату и по
окончании срока аренды возвратить Арендодателю автомобиль.
2.2. Комплектность автомобиля, передаваемого в аренду, определена Приложением №1 к настоящему
договору, являющимся его неотъемлемой частью.
2.3. Использование автомобиля не должно противоречить его назначению, техническим характеристикам и
положениям настоящего Договора.
2.4. При заключении договора аренды, арендатор обязан передать арендодателю копию национального
водительского удостоверения, международного водительского удостоверения и копии заграничного
паспорта с идентификационными данными арендатора и визой (данные требования относятся и к
дополнительному водителю).
2.5. Время начала аренды начинается с 12.00 часов по полудню и заканчивается в это же время по
окончании срока аренды.
2.6. Возраст водителя с 21 лет.
2.6.1. Стоимость включения в договор дополнительного водителя составляет 5 евро в день.
2.7. За аренду дизельного автомобиля и автомобиля с автоматической коробкой передач дополнительная
сумма не взимается.
2.8. В стоимость аренды не входит обслуживание в выходные и праздничные дни и в нерабочее время с
21.00. до 8.00. часов.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Арендодатель предоставляет автомобиль в исправном состоянии, в чистом виде и с полным баком
топлива. Передача осуществляется по акту приёма-передачи, который составлен Арендодателем и
подписывается Сторонами (Приложение № 1 к настоящему договору).
3.2. Арендодатель несёт расходы по страхованию автомобиля, в порядке, установленном настоящим
Договором.
3.3. Арендатор своими силами осуществляет управление арендованным Автомобилем и самостоятельно
производит его эксплуатацию.
3.4. Арендатор не вправе производить разборку и ремонт автомобиля, а так же не в праве производить
вмешательство в конструкцию автомобиля снимать или устанавливать на него дополнительное
оборудование без предварительного письменного согласия Арендодателя.
3.5. Арендатор не имеет право переуступать свои права и обязанности по настоящему договору третьим
лицам, за исключением дополнительных лиц допущенных к эксплуатации автомобиля арендатором. Так
же не в праве сдавать имущество в субаренду, заключать с третьими лицами договоры перевозки, в
ходе которых используется автомобиль, закладывать имущество, сдавать его в поднаём, иначе
предоставлять права распоряжения имуществом третьим лицам. Кроме того, Арендатор обязуется не
использовать автомобиль для буксировки любых транспортных средств, для езды с прицепом или по
бездорожью (дорогам, не имеющим твердого покрытия), не принимать участие в спортивных
соревнованиях, использовать автомобиль в целях учебного вождения, а так же для осуществления
коммерческой перевозки пассажиров и грузов
3.6. Арендатор несёт все расходы, связанные с эксплуатацией автомобиля, не отнесённые к обязанностям
арендодателя (в том числе: топливо и жидкости для омывания стекол), за свой счёт оплачивает
парковку, все штрафы за нарушение Правил Дорожного Движения, а так же другие сборы, связанные с
эксплуатацией автомобиля во время его аренды.
3.7. Арендатор обязуется по истечении срока действия договора возвратить Арендодателю
предоставленный автомобиль в полной комплектации, в надлежащем техническом состоянии, с учётом
нормального износа (в состоянии пригодном для его дальнейшей эксплуатации, без ухудшения его
потребительских качеств и внешнего вида), на стоянку Арендодателя либо другое оговоренное
сторонами место в срок, установленный в Приложении № 1 к данному договору (арендодатель по
просьбе арендатора сам забирает автомобиль если был уведомлен за сутки до момента изъятия и
автомобиль находится в провинции Аликанте, в этом случае оплачивается сбор 40 евро). Арендатор
должен вернуть Автомобиль в чистом виде или оплатить стоимость мойки и уборки салона в размере 30
евро. Арендатор должен дозаправить автомобиль до полного бака перед возвращением его
Арендодателю или заплатить за дозаправку сумму из расчета 1,80 евро за литр в случае, если
количество топлива при возврате автомобиля меньше, чем при получении.
3.8. Исправность, комплектация, принадлежности и другие данные сдаваемого в аренду автомобиля должны
быть проверены Арендодателем в присутствии Арендатора и отмечены в акте приёма-передачи
(Приложение № 1).
3.9. Арендатор обязуется:
3.9.1. Постоянно хранить при себе документы на автомобиль.
3.9.2. Производить регулярную тщательную проверку автомобиля на наличие внешних и внутренних
неисправностей, а при их обнаружении незамедлительно ставить в известность Арендодателя.
3.9.3. Своевременно производить оплату аренды автомобиля (продлевать договор).
3.9.4. Своевременно оплачивать штрафы за нарушение правил дорожного движения. (В случае получения
штрафа арендодателем, после момента возвращения автомобиля арендатором, факт нарушения
которого был в момент действия данного договора, будет направлен на домашний адрес арендатора).
3.9.5. Вернуть автомобиль на стоянку Арендодателя либо другое оговоренное сторонами место в срок
установленный в Приложении № 1 к данному договору.
3.9.6. Бережно относиться к вверенному ему имуществу.
3.10. В случае повреждения автомобиля или возникновении ДТП Арендатор обязуется:
3.10.1. Немедленно вызвать представителей полиции.
3.10.2. Взять данные свидетелей происшествия.
3.10.3. Немедленно известить Арендодателя о случившемся.
3.11. В случае обнаружения повреждений автомобиля вызванных стихийным бедствием или действиями
третьих лиц Арендатор обязуется:
3.11.1. Незамедлительно проинформировать Арендодателя.
3.12. В случае утраты автомобиля при любых обстоятельствах Арендатор обязуется:
3.12.1. Незамедлительно информировать Арендодателя.
3.12.2. Немедленно сделать заявление в органы полиции
3.12.3. Предоставить свидетельство о регистрации автомобиля, страховой полис, талон о прохождении
технического осмотра и ключи Арендодателю.
4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
4.1. Арендатор при заключении договора вносит страховой депозит. Размер депозита определяется
Приложением 1.
4.2. Страховой депозит не возвращается в случае:
4.2.1. За задержку во внесении арендной платы более трех суток подряд.
4.2.2. Не выполнен какой-либо из подпунктов пунктов 2.10.3, 2.10.4, 2.11-2.13.3 настоящего договора при
наличии вины Арендатора.
4.2.3. При наличии вины Арендатора в ДТП или отсутствует виновник ДТП.
4.3. Арендатор несет ответственность за сохранность арендуемого автомобиля в течение всего срока
аренды до момента передачи его Арендодателю. В случае если при возвращении автомобиля он имеет
неисправности, либо комплектацию, отличную от указанной в Акте приема-передачи, и отсутствуют
документы, подтверждающие факт ДТП или противоправные действия третьих лиц, Арендатор
уплачивает Арендодателю сумму в размере 100% от стоимости неисправных узлов и агрегатов (цена
определяется официальным дилером), уплачивает в полном объеме работу по их устранению у
официального дилера. А также Арендатор оплачивает Арендодателю упущенную выгоду, вызванную
простоем автомобиля, за время ликвидации ущерба.
4.4. Уплата стоимости ремонта не освобождает Арендатора от выполнения обязательств по оплате
основной суммы за аренду.
4.5. Санкции по настоящему Договору начисляются и уплачиваются с момента фактического нарушения
пунктов Договора.
4.6. Арендатор полностью возмещает ущерб Арендодателю, если:
4.6.1. В момент аварии Арендатор, его представитель либо иное лицо, уполномоченное Арендодателем на
управление автомобилем, находились в состоянии алкогольного, наркотического или иного опьянения.
4.6.2. Транспортное средство использовалось для езды по бездорожью или в целях обучения вождению,
спортивных соревнованиях.
4.6.3. Повреждён салон, подвеска или ходовая часть, не в результате страхового случая.
4.6.4. Не выполнен какой-либо из подпунктов пунктов 2.12, 2.13, или 2.14 настоящего договора.
4.7. Арендатор обязуется доставить аварийный автомобиль за свой счет в гараж или место, указанное
Арендодателем.
4.8. Если в результате ДТП автомобиль получил повреждения, исключающие его дальнейшую
эксплуатацию, по вине арендатора или ответчик не установлен, то остаток неиспользованного аванса не
возвращается, подменный автомобиль не предоставляется.
4.9. При утере ключа от автомобиля и выдаче резервного взимается 100 евро.
5. ПОЛИТИКА ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦ
5. О выезде за границу необходимо предупреждать и подтверждать его во время бронирования и как
минимум за 5 дней до начала аренды. Автомобили запрещено перемещать на паромах или на острова
без предварительного согласования.
5.1. Выезд не разрешен в Марокко и Великобританию (односторонняя аренда между островами и
континентальной Испанией запрещена).
6. ПОРЯДОК РАСЧЁТОВ
6.1. Размер и порядок выплаты Арендатором Арендодателю арендной платы по настоящему Договору
установлен в Приложении № 1.
6.2. При передаче автомобиля Арендатору, последний осуществляет 100% предоплату за аренду
автомобиля, за согласованные сроки эксплуатации, в размере определенном в Приложении № 1 к
настоящему Договору в момент его подписания.
6.3. Арендатор вправе вернуть автомобиль раньше срока, предусмотренного настоящим договором, при
этом происходит перерасчет арендных платежей. Арендодатель возвращает Арендатору
соответствующую часть полученной арендной платы, исчисляя её со дня фактического возврата
автомобиля и с учетом действующих тарифов. Если автомобиль возвращается на 1 час позже даты
указанной в Приложении № 1, считаются дополнительные сутки.
6.4. Все арендные платежи в рамках настоящего договора производятся в евро, согласно счетам,
выставляемых Арендодателем.
7. ЗАЛОГ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В СЛУЧАЯХ КОГДА:
7.1. Повреждения, полученные автомобилем в результате погодных условий, военных действий,
террористического акта, революции, эпидемии, радиации.
7.2. Повреждения, полученные автомобилем в результате противозаконных или неосторожных действий
Арендатора (например, если Арендатор заправили автомобиль неправильным видом топлива или
оставили фары включенными, что привело к разрядке аккумулятора).
7.3. Потеря или повреждение документов, личных вещей и билетов.
7.4. Повреждения окон, зеркал, шин, крыши и ходовой части.
8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
8.1. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания Акта приёма-передачи автомобиля
Арендатором и Арендодателем.
8.2. Арендатор вправе расторгнуть договор в любое время, письменно предупредив Арендодателя за 1
(один) день до предполагаемой даты расторжения договора, в таком случае Арендатор возвращает
автомобиль в порядке пункта 2.7., а Арендодатель обеспечивает перерасчет арендной платы в
соответствии с пунктом 4.3.
8.3. При досрочном расторжении настоящего договора производится перерасчет арендных платежей,
исходя из срока использования автомобиля в соответствии с тарифами, приведенными в Приложении
№ 1 договора.
8.4. В случае нарушения Арендатором любого из положений договора Арендодатель вправе в
одностороннем порядке без какого-либо предварительного уведомления расторгнуть настоящий договор
с возможным последующим изъятием автомобиля независимо от его местонахождения. В этом случае
Арендодатель не несет ответственность за пропажу или ущерб, причиненный вещам или материалам,
находившимся в автомобиле в момент изъятия, тем не менее, он обязуется принять меры по защите
интересов Арендатора. Остаток арендной платы и страховой депозит в этом случае возврату не
подлежат.
8.5. Истечение срока действия настоящего Договора влечет за собой прекращение обязательств сторон по
нему, но не освобождает от ответственности за его нарушения, если таковые имели место при
исполнении условий договора в течение срока аренды.
9. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
9.1. Все изменения и дополнения к данному Договору должны быть составлены в письменной форме и
подписаны сторонами.
9.2. Договор составлен на испанском языке (на русском языке в качестве ознакомительного варианта для
русскоязычных арендаторов) в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон, испанский вариант
имеет приоритет над русским экземпляром.
9.3. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего договора или в связи с ним, будут по
возможности решаться самостоятельно, при невозможности достичь согласия, стороны прибегнут к
судебному порядку, на территории Королевства Испании и на основе законодательства Королевства
Испании.
9.4. Во всем остальном, что не урегулировано настоящим договором, стороны руководствуются
действующим законодательством Королевства Испании.
10. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Арендодатель:
03140 Alicante (Espana)
Guardamar del Segura
calle Mayor 15, 2 B
rentcar@valgecars.com
+34 629 935 674
+34 699 209 002
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
72
Размер файла
293 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа