close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ КОНТРАКТ И СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ

код для вставкиСкачать
МЕТОДОЛОГИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ МАЛОГО И
СРЕДНЕГО БИЗНЕСА ПО ВОПРОСАМ
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ КОНТРАКТ И
СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
1
СОДЕРЖАНИЕ
1. Общие положения........................................................................................... 3
2. Условия поставки товара в контракте....................................................... 6
3. Классификация терминов «Инкотермс -2010».......................................... 9
4. Содержание договора международной купли-продажи товара............. 45
5. Соглашения об общих условиях поставки. Типовой контракт............. 51
6. Таможенное оформление и товаро-сопроводительные
документы международных бизнес-операций............................................... 53
7. Формы, международных расчетов............................................................... 67
ПРИЛОЖЕНИЯ...................................................................................................76
2
1. Общие положения
Современный
этап
развития
внешнеэкономической
деятельности
коммерческих организаций характеризуется существенными изменениями
методов
и
форм
партнерами.
установления
Применение
договорных
правовых
норм
связей
в
с
области
иностранными
международных
экономических отношений имеет ряд особенностей. Предприниматель,
выходящий на внешний рынок, должен обладать определенным объемом
правовых знаний об особенностях договора международной купли-продажи
товаров, о действующем во внешней торговле правовом режиме.
В мировой торговой практике известны несколько способов заключения
внешнеторговых сделок. Наиболее распространенный из них – подписание
контракта купли-продажи сторонами сделки (продавцом и покупателем).
Договор купли-продажи товаров в материально-вещественной форме в
международной коммерческой практике называется контрактом.
В
1980
г.
в
Вене
была
подписана
"Конвенция
о
договорах
международной купли-продажи товаров», к которой присоединилось более 50
государств. В ГК РФ понятие договора, порядок его заключения, изменения и
расторжения рассматриваются в гл.27-29. В гл.30 ГК РФ изложены вопросы,
связанные с договорами купли-продажи.
По
определению,
данному
в
Венской
конвенции,
договором
международной купли-продажи товаров является договор купли-продажи
товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в
разных государствах, и поэтому при исполнении договора предполагается
перемещение товара через государственные границы.
Контракт
купли-продажи
является
основным
коммерческим
документом, оформляющим внешнеторговую сделку, в котором содержится
письменная договоренность сторон о поставке товара: обязательство
продавца-экспортера
передать
определенный
товар
в
собственность
покупателя-импортера и обязательство покупателя-импортера принять этот
3
товар и уплатить за него определенную денежную сумму, или обязательства
сторон выполнить условия товарообменной сделки.
При заключении внешнеторговой сделки стороны должны определиться,
право какого государства будет применяться для выбора формы заключения
сделки, прав, обязанностей сторон и урегулирования спора. В контракте
купли-продажи непременным условием является переход права собственности
на товар от продавца к покупателю. В этом состоит основное отличие
договора купли-продажи от всех других видов договоров, где предметом
договора является либо право пользования товаром, либо предоставление
услуг. В международной торговой практике существуют самые разнообразные
контракты, их содержание зависит от операции, которую собираются
совершить контрагенты.
Внешнеторговый
контракт
–
основной
коммерческий
документ,
определяющий взаимоотношения участников внешнеторговой сделки, их
права и обязанности.
Основными признаками внешнеторгового контракта являются:
•
разная государственная принадлежность договаривающихся сторон
•
установление взаимных прав и обязанностей сторон
•
направленность на организацию международной торговли товарами,
услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности
•
оформление установленным законом образом
•
осуществление расчетов в иностранной валюте
•
применение международного права или права любого избранного
сторонами государства
•
рассмотрение возможных споров в международном суде, избранном
сторонами.
Документы, регулирующие составление международного торгового
контракта
1.
Гражданский Кодекс РФ
2.
Закон «О валютном регулировании и валютном контроле» от 10.12.2003
4
№ 173-ФЗ
3.
Таможенный кодекс РФ от 28.05.2003 № 61-ФЗ
4.
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров
(Венская конвенция 1980)
5.
Принципы
международных
коммерческих
договоров
(Принципы
толкования
торговых
терминов
УНИДРУА)
6.
Международные
правила
«Инкотермс»2010 г.
7.
Типовой закон о закупках товаров (работ) и услуг, разработанный
Комиссией ООН по праву международной торговли (ЮНСИТ-РАЛ), НьюЙорк, 1994 г.
Как правило, в процессе работы над контрактом стороны подписывают
несколько документов в зависимости от степени проработанности вопросов,
отражаемых
в
контракте.
Протокол
о
намерениях
–
документ,
подтверждающий намерения сторон заниматься определенным проектом и
принятие ими некоторых обязательств.
Рамочное
соглашение
–
документ,
определяющий
принципиальную
договоренность сторон о формах и условиях сотрудничества, которые после
уточнений и дополнений найдут свое отражение в контракте.
Виды внешнеторговых контрактов:
•
в зависимости от характера поставки:
контракт с разовой поставкой товара, после исполнения которого
юридические отношения между сторонами сделки прекращаются;
контракт с периодической регулярной поставкой товара от продавца к
покупателю в течение определенного срока;
долгосрочные соглашения о поставках.
•
в зависимости от объекта сделки:
контракты купли-продажи товаров в материально-вещественной форме;
контракты купли-продажи услуг;
контракты купли-продажи результатов творческой деятельности.
5
•
в зависимости от формы оплаты:
контракты с оплатой в денежной форме предусматривают расчеты в
определенной валюте с использованием обусловленных в контракте форм
расчета (аккредитив, чек, вексель, инкассо) и способов платежа (оплата
наличными, авансовый платеж, оплата в кредит);
контракты с оплатой в товарной форме;
контракты с оплатой в смешанной форме;
•
в зависимости от направленности:
экспортные;
импортные.
Российское
законодательство
предусматривает,
что
внешнеэкономические сделки должны совершаться в письменной форме. В
контракте должен быть обязательно отражен предмет договора. Контракт
должен быть подписан надлежащими лицами:
•
руководителем, действующим на основании Устава;
•
лицом, действующим на основании доверенности (указывается номер
доверенности, дата выдачи, кем выдана)
Подписи скрепляются печатью экспортера-импортера и иностранного
контрагента.
2. Условия поставки товара в контракте
Условия
универсальные
внешнеторговых
–
статьи,
контрактов
присутствующие
можно
в
любом
разделить
на
контракте
и
индивидуальные. Контракты купли-продажи должны включать указание на
базисные условия поставок.
Базисное условие поставки – основное условие внешнеторговой сделки,
которое определяет обязанности продавца и покупателя при исполнении
контракта. Базисным это условие называется потому, что на его основе
устанавливается цена товара по контракту, прежде всего в зависимости от
6
того, включается ли в нее расходы по доставке или нет. Установленное в
контракте условие о распределении прав и обязанностей непосредственно
влияет на размер цены товара. Международная торговая палата регулярно
унифицирует
правила
толкования
и
издает
Международные
правила
толкования торговых терминов – ИНКОТЕРМС (последняя редакция принята
в 2010 г.).
Инкоте́рмс-2010 (англ. Incoterms, International commerce terms) —
международные правила по толкованию наиболее широко используемых
торговых терминов в области внешней торговли. Международные торговые
термины представляют собой стандартные условия договора международной
купли-продажи, которые определены заранее в международно признанном
документе, вступающие в силу с 1 января 2011 года.
16 сентября 2010 года Международная торговая палата объявила о
выпуске новой редакции по использованию национальных и международных
торговых
терминов.
Правила
Инкотермс-2010
отражают
современные
тенденции развития международной торговли, сложившиеся с момента
выпуска последней редакции Правил в 2000 году.
Общее количество терминов сокращено с 13 до 11. Также в Правилах
появилось 2 новых термина: DAT (Поставка на терминале) и DAP (Поставка в
пункте) заменили правила DAF, DES, DEQ, DDU из Инкотермс-2000. Кроме
того, новая версия содержит небольшое руководство к каждому термину,
чтобы помочь пользователям Правил выбрать нужный термин.
Каждый термин Инкотермс-2010 представляет собой аббревиатуру из
трех букв. Термины можно разделить на 4 группы:
Группа E — Место отправки (Departure):
EXW. Ex Works (указанное место): товар со склада продавца.
Группа F — Основная перевозка не оплачена (Main Carriage Unpaid):
FCA. Free Carrier (указанное место): товар доставляется перевозчику
заказчика.
FAS. Free Alongside Ship (указан порт погрузки): товар доставляется к
7
кораблю заказчика.
FOB. Free On Board (указан порт погрузки): товар погружается на
корабль заказчика.
Группа C — Основная перевозка оплачена (Main Carriage Paid):
CFR. Cost and Freight (указан порт назначения): товар доставляется до
порта заказчика (без выгрузки).
CIF. Cost, Insurance and Freight (указан порт назначения): товар
страхуется и доставляется до порта заказчика (без выгрузки).
CPT. Carriage Paid To (указано место назначения): товар доставляется
перевозчику заказчика в указанном месте назначения.
CIP. Carriage and Insurance Paid to (указано место назначения): товар
страхуется и доставляется перевозчику заказчика в указанном месте
назначения.
Группа D — Доставка (Arrival):
DAP (Delivered at Point): поставка в место назначения.
DAT. Delivered at Terminal: поставка на терминале. Экспортные платежи
лежат на продавце, а импортные на покупателе. Терминал находится на
границе, нужно указать название терминала.
DDP. Delivered Duty Paid (указано место назначения): товар доставляется
заказчику, очищенный от пошлин и рисков.
Из Инкотермс-2010 были исключены: DEQ (Delivered Ex Quay), DES
(Delivered Ex Ship), DDU и DAF.
Международные коммерческие термины регламентируют ряд важных
коммерческих и юридических вопросов, среди которых следует выделить
следующие моменты:
•
распределение обязанностей продавца и покупателя по передаче товара;
•
организация транспортировки груза (выбор перевозчика, заключение
договора перевозки и др.);
•
распределение между сторонами сделки издержек, связанных с
исполнением контракта, в первую очередь по доставке товара;
8
•
момент перехода с продавца на покупателя риска возможной гибели или
повреждения товара в процессе транспортировки. Это означает, что
неблагоприятные последствия изменений качества и количества товара
наступает для той стороны, на которой лежит ответственность, связанная с
грузом, на конкретном участке пути;
•
распределение между контрагентами обязанностей по получению
лицензий и выполнению таможенных формальностей.
Всего «Инкотермс - 2010» содержит 11 базисных условий поставок,
которые дают различные сочетания обязанностей, расходов и степени риска
продавца и покупателя по внешнеторговому контракту:
•
место и момент передачи товара;
•
распределение
обязанностей
сторон
по
перевозке,
страхованию,
выполнению погрузо-разгрузочных работ;
•
переход риска случайной гибели при повреждении товара;
•
распределение обязанностей сторон по получению экспортных и
импортных лицензий;
•
порядок извещения покупателя о поставке товара и предоставления ему
транспортных документов.
В соответствии с законом о валютном регулировании на каждый
контракт должен быть оформлен паспорт сделки. Этот документ является
основным для организации валютного контроля в уполномоченном банке и
прохождения таможенных процедур.
3. Классификация терминов «Инкотермс -2010»
Категория E - Отгрузка
EXW (EX Works ( ... named place))
Франко завод ( ...название места)
Термин «Франко завод» означает, что продавец считается выполнившим
свои обязанности по поставке, когда он предоставит товар в распоряжение
9
покупателя на своем предприятии или в другом названном месте (например:
на заводе, фабрике, складе и т.п.). Продавец не отвечает за погрузку товара на
транспортное средство, а также за таможенную очистку товара для экспорта.
Данный термин возлагает, таким образом, минимальные обязанности на
продавца, и покупатель должен нести все расходы и риски в связи с
перевозкой товара от предприятия продавца к месту назначения. Однако, если
стороны желают, чтобы продавец взял на себя обязанности по погрузке товара
на месте отправки и нес все риски и расходы за такую отгрузку, то это должно
быть четко оговорено в соответствующем дополнении к договору куплипродажи. Этот термин не может применяться, когда покупатель не в
состоянии выполнить прямо или косвенно экспортные формальности. В этом
случае должен использоваться термин FCA, при условии, что продавец
согласится нести расходы и риски за отгрузку товара.
Подробное описание обязанностей каждой из сторон внешнеторговой
деятельности (будут приводится ниже, в табличном виде):
ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА
ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В
СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ
B.1. ОПЛАТА ЦЕНЫ
Продавец обязан в соответствии с договором Покупатель обязан уплатить
купли-продажи предоставить покупателю
предусмотренную договором куплитовар, коммерческий счет-фактуру или
продажи цену товара.
эквивалентное ему электронное сообщение,
а также любые другие доказательства
соответствия, которые могут потребоваться
по условиям договора купли-продажи.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
Продавец обязан по просьбе покупателя, за
его счет и на его риск, оказать последнему,
если это потребуется, полное содействие в
получении любой экспортной лицензии или
другого официального документа,
необходимого для экспорта товара.
Покупатель обязан за свой счет и на свой
риск получить любую экспортную или
импортную лицензию или другое
официальное свидетельство, а также
выполнить, если это потребуется, все
таможенные формальности для экспорта
товара.
А.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
B.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
10
а) Договор перевозки. Нет обязательств
б)Договор страхования. Нет обязательств
а) Договор перевозки
Нет обязательств
б) Договор страхования
Нет обязательств
А.4. ПОСТАВКА
B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
Продавец обязан в оговоренную дату или в
пределах оговоренного срока предоставить
неотгруженный в какое-либо транспортное
средство товар в распоряжение покупателя в
названном в договоре месте поставки. При
отсутствии в договоре таких указаний,
продавец обязан осуществить поставку в
обычные для поставки аналогичных товаров
место и сроки. Если стороны не
договорились о каком-либо конкретном
пункте в названном месте поставки и если
таких пунктов несколько, то продавец может
выбрать наиболее подходящий для него
пункт в месте поставки.
Покупатель обязан принять поставку товара,
как только товар предоставлен в его
распоряжение в соответствии со статьями
А.4 и А.7./В.7.
А.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
B.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.5 нести все риски потери или повреждения
товара до момента его поставки в
соответствии со статьей А.4.
Покупатель обязан нести все риски потери
или повреждения товара— с момента, когда
товар поставлен ему в соответствии со
статьей А.4., и— с согласованной даты или
согласованного срока для принятия
поставки, которые возникают при
невыполнении им обязанности дать
извещение в соответствии со статьей В.7.
Условием, однако, является надлежащее
соответствие товара договору. Это значит,
что товар должен быть надлежащим
образом идентифицирован, то есть
определенно обособлен или иным образом
обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.6. нести все расходы, связанные с товаром
до момента его поставки в соответствие со
статьей А.4.
Покупатель обязан: — нести все расходы,
связанные с товаром с момента поставки
товара в его распоряжение в соответствии
со статьей А.4., и — нести все
дополнительные расходы, возникшие
вследствие, либо невыполнения им
обязанности принять товар после того, как
тот был предоставлен в его распоряжение,
либо он не дал надлежащее извещение в
соответствии со статьей В.7. Условием,
однако, является надлежащее соответствие
товара договору. Это значит, что товар
должен быть надлежащим образом
11
идентифицирован, то есть определенно
обособлен или иным образом обозначен как
товар, являющийся предметом данного
договора — оплатить, если это потребуется,
все пошлины, налоги и другие сборы, а
также расходы на выполнение таможенных
формальностей, подлежащих оплате при
экспорте. Покупатель обязан возместить все
расходы и сборы, понесенные продавцом
при оказании помощи в соответствии со
статьей А.2.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ
B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
Продавец обязан известить покупателя
достаточным образом о дате и месте, когда и
где товар будет предоставлен в его
распоряжение.
Если покупатель вправе определить в
течение согласованного периода дату и/или
место принятия товара, то он должен
направить продавцу необходимое
извещение об этом.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
Нет обязательств
Покупатель обязан направить продавцу
соответствующие доказательства о
принятии поставки.
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА МАРКИРОВКА
B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
Продавец обязан нести расходы, связанные с
проверкой товара (например, проверкой
качества, размеров, веса, количества),
необходимой для предоставления товара в
распоряжение покупателя. Продавец обязан
за свой счет оплатить расходы, связанные с
упаковкой, необходимой для перевозки
товара (за исключением случаев, когда в
данной отрасли торговли принято обычно
отправлять обусловленный контрактом
товар без упаковки). Последнее
осуществляется в той мере, в какой
обстоятельства, относящиеся к
транспортировке (например, способы
перевозки, место назначения), были
известны продавцу до заключения договора
купли-продажи. Упаковка должна быть
маркирована надлежащим образом.
Покупатель обязан нести, если не оговорено
иное, расходы, связанные с любым
предпогрузочным осмотром товара,
включая расходы на осмотр, требуемый
властями страны экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Продавец обязан по просьбе покупателя
Покупатель обязан нести все расходы и
оказать последнему за его счет и на его риск оплачивать сборы, связанные с получением
полное содействие в получении любых
документов или эквивалентных им
12
документов или эквивалентных им
электронных сообщений, выдаваемых или
используемых в стране поставки и/или в
стране происхождения товара, которые
могут потребоваться покупателю для
экспорта и/или импорта товара или, в случае
необходимости, для его транзитной
перевозки через третьи страны. Продавец
обязан обеспечить покупателя по его
требованию всей информацией,
необходимой для осуществления
страхования.
электронных сообщений, как это
предусмотрено в статье А.10., а также
возместить расходы продавца, понесенные
последним вследствие оказания помощи
покупателю.
Категория F - Отгрузка
FCA (Free Carrier (...named place))
Франко перевозчик (...название места)
Термин
«Франко
перевозчик»
означает,
что
продавец
доставит
прошедший таможенную очистку товар указанному покупателем перевозчику
до названного места. Следует отметить, что выбор места поставки повлияет на
обязательства по погрузке и разгрузке товара на данном месте. Если поставка
осуществляется в помещении продавца, то продавец несет ответственность за
отгрузку. Если же поставка осуществляется в другое место, продавец за
отгрузку товара ответственности не несет. Данный термин может быть
использован при перевозке любым видом транспорта, включая смешенные
перевозки.
Под словом «Перевозчик» понимается любое лицо, которое на
основании договора перевозки обязуется осуществить или обеспечить
перевозку товара по железной дороге, автомобильным, воздушным, морским и
внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта.
Если покупатель доверяет другому лицу, не являющемуся перевозчиком,
принять товар, то продавец считается выполнившим свои обязанности по
поставке товара с момента передачи его данному лицу.
13
ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА
ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В
СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ
B.1. ОПЛАТА ЦЕНЫ
Продавец обязан в соответствии с
договором купли-продажи предоставить
покупателю товар, коммерческий счетфактуру или эквивалентное ему
электронное сообщение, а также любые
другие доказательства соответствия,
которые могут потребоваться по условиям
договора купли-продажи.
Покупатель обязан уплатить
предусмотренную договором куплипродажи цену товара.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
Продавец обязан за свой счет и на свой
риск получить любую экспортную
лицензию или другое официальное
свидетельство, а также выполнить, если это
потребуется , все таможенные
формальности, необходимые для экспорта
товара.
Покупатель обязан за свой счет и на свой
риск получить любую импортную
лицензию или другое официальное
свидетельство, а также выполнить, если это
потребуется, все таможенные
формальности для импорта товара, а также
для его транзитной перевозки через третьи
страны.
А.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
B.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
а) Договор перевозки. Нет обязательств.
Однако, либо по просьбе покупателя, либо
на основании коммерческой практики, в
случае, если покупатель заблаговременно
не дал других указаний, продавец вправе
заключить договор перевозки на обычных
условиях за счет и на риск покупателя.
Продавец может также отказаться от
заключения такого договора. В таком
случае он должен немедленно известить об
этом покупателя.
б) Договор страхования Нет обязательств.
а) Договор перевозки
Покупатель обязан за свой счет заключить
договор перевозки товара от названного
места, за исключением случая, когда
договор перевозки заключен продавцом
согласно статье А.3а).
б) Договор страхования
Нет обязательст.
А.4. ПОСТАВКА
B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
Продавец обязан предоставить товар
Покупатель обязан принять поставку
перевозчику или другому лицу, указанному товара, когда она осуществлена в
покупателем или избранному продавцом в соответствии со статьей А.4.
соответствии со статьей А.3а), в названном
месте в установленную дату или в
оговоренный срок.
Поставка считается выполненной:
а) если названное место поставки находится
в помещении продавца: когда товар
загружен в транспортное средство
перевозчика, указанного покупателем или
другим лицом, действующим от его имени
14
б) если названное место находится за
пределами помещения продавца: когда
неотгруженный с транспортного средства
продавца товар представлен в
распоряжение перевозчика или другого
лица, указанного покупателем или
избранного продавцом согласно статье
А.3а). Если стороны не договорились о
каком-либо конкретном пункте в названном
месте поставки и если таких пунктов
несколько, то продавец может выбрать
наиболее подходящий для него пункт. Если
у продавца нет точных инструкций от
покупателя, он может поставить товар для
дальнейшей транспортировки таким
способом, какой предполагает данный вид
транспорта и/или количество и/или
характер товара.
А.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
B.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
Продавец обязан учетом оговорок статьи
В.5. нести все риски потери или
повреждения товара до момента его
поставки в соответствии со статьей А.4.
Покупатель обязан нести все риски потери
или повреждения товара— с момента, когда
товар поставлен ему в соответствии со
статьей А.4., и— с согласованной даты или
с момента истечения согласованного срока
для поставки, которые возникают либо при
невыполнении им обязанности указать
перевозчика или другое лицо в
соответствии со статьей А.4., либо потому,
что указанный им перевозчик или другое
лицо не мог принять товар в свое
распоряжение в согласованный срок или он
сам не мог дать извещения в соответствии
со статьей В.7. Условием, однако, является
надлежащее соответствие товара договору.
Это значит, что товар должен быть
надлежащим образом идентифицирован, то
есть определенно обособлен или иным
образом обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.6.:— нести все расходы, связанные с
товаром до момента его поставки в
соответствии с пунктом А.4., и— оплатить,
если это потребуется, все пошлины, налоги
и другие сборы, а также расходы на
выполнение таможенных формальностей,
подлежащих оплате при экспорте.
Покупатель обязан: — нести все расходы,
связанные с товаром, с момента поставки
товара в соответствии со статьей А.4., и—
нести все дополнительные расходы либо
при невыполнении им обязанности указать
перевозчика или другое лицо в
соответствии со статьей А.4., либо потому,
что указанный им перевозчик или другое
лицо не мог принять товар в свое
распоряжение в согласованный срок или он
15
сам не мог дать извещения в соответствии
со статьей В.7. Условием, однако, является
надлежащее соответствие товара договору.
Это значит, что товар должен быть
надлежащим образом идентифицирован, то
есть определенно обособлен или иным
образом обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора, и— оплатить,
если это требуется, все пошлины, налоги и
другие сборы, а также расходы на
выполнение таможенных формальностей,
подлежащих оплате при импорте товара, и,
в случае необходимости, для его
транзитной перевозки через третьи страны.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ
B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
Продавец обязан известить покупателя
достаточным образом о поставке товара в
соответствии со статьей А.4. В случае, если
перевозчик не может принять товар в
согласованный срок в соответствии со
статьей А.4, продавец обязан
соответственно известить об этом
покупателя.
Покупатель обязан известить продавца
достаточным образом о названии
перевозчика или другого лица,
определенного в статье А.4., и, где
необходимо, указать способ
транспортировки, а также дату или срок
поставки ему товара, и, в случае
необходимости, пункт в месте, где товар
должен быть передан перевозчику или
другому лицу.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
Продавец обязан предоставить покупателю Покупатель обязан принять доказательства
за свой счет в качестве доказательства
поставки в соответствии со статьей А.8.
поставки товара обычные транспортные
документы в соответствии со статьей А.4.В
случае, если такое упомянутое выше
доказательство не является транспортным
документом, продавец обязан оказать
покупателю по его просьбе, за его счет и на
его риск всевозможное содействие в
получении транспортного документа
(например, оборотного коносамента,
необоротной морской накладной,
доказательства о перевозке внутренним
водным транспортом, воздушной
накладной, накладной железнодорожного
или автотранспортного сообщения или
накладной смешанной перевозки)В случае,
если продавец и покупатель договорились
об использовании средств электронной
связи, упомянутые выше документы могут
быть заменены эквивалентными
16
электронными сообщениями (EDI).
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА МАРКИРОВКА
B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
Продавец обязан нести расходы, связанные
с проверкой товара (например, проверкой
качества, размеров, веса, количества),
необходимой для поставки товара в
соответствии со статьей А.4. Продавец
обязан за свой счет оплатить расходы,
связанные с упаковкой, необходимой для
перевозки товара (за исключением случаев,
когда в данной отрасли торговли принято
обычно отправлять обусловленный
контрактом товар без упаковки). Последнее
осуществляется в той мере, в какой
обстоятельства, относящиеся к
транспортировке (например, способы
перевозки, место назначения), были
известны продавцу до заключения договора
купли-продажи. Упаковка должна быть
маркирована надлежащим образом.
Покупатель обязан нести расходы,
связанные с любым предпогрузочным
осмотром товара, за исключением случаев,
когда такой осмотр требуется властям
страны экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Продавец обязан по просьбе покупателя
оказать последнему за его счет и на его
риск полное содействие в получении
любых документов или эквивалентных им
электронных сообщений (помимо
названных в статье А.8.), выдаваемых или
используемых в стране поставки и/или в
стране происхождения товара, которые
могут потребоваться покупателю для
импорта товара, или, в случае
необходимости, для его транзитной
перевозки через третьи страны. Продавец
обязан обеспечить покупателя по его
требованию всей информацией,
необходимой для осуществления
страхования.
Покупатель обязан нести все расходы и
оплачивать сборы, связанные с получением
документов или эквивалентных им
электронных сообщений, как это
предусмотрено в статье А.10., а также
возместить расходы продавца, понесенные
последним вследствие оказания им помощи
покупателю при оформлении договора
перевозки согласно статье А.3.Покупатель
обязан дать продавцу необходимые
инструкции в тех случаях, когда
потребуется содействие продавца в
заключении договора перевозки в
соответствии со статьей А.3а).
Категория F - Отгрузка
FAS (Free Alongside Ship (... named port of shipment))
Франко вдоль борта судна (... название порта отгрузки)
Термин «Франко вдоль борта судна» означает, что продавец выполнил
поставку, когда товар размещен вдоль борта судна на причале или на лихтерах
в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и
17
риски потери или повреждения товара должен нести покупатель. По условиям
термина FAS на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке
товара для экспорта. ЭТИМ ДАННОЕ ИЗДАНИЕ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ
ПРЕДЫДУЩИХ ИЗДАНИЙ «ИНКОТЕРМС», В КОТОРЫХ ОБЯЗАННОСТЬ
ПО ТАМОЖЕННОЙ ОЧИСТКЕ ДЛЯ ЭКСПОРТА ВОЗЛАГАЛАСЬ НА
ПОКУПАТЕЛЯ. Однако, если стороны желают, чтобы покупатель взял на себя
обязанности по таможенной очистке товара для экспорта, то это должно быть
четко оговорено в соответствующем дополнении к договору купли-продажи.
Данный термин может применяться только при перевозке товара
морским или внутренним водным транспортом.
ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В
СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ
ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ
B.1. ОПЛАТА ЦЕНЫ
Продавец обязан в соответствии с
Покупатель обязан уплатить
договором купли-продажи предоставить
предусмотренную договором куплипокупателю товар, коммерческий счетпродажи цену товара.
фактуру или эквивалентное ему электронное
сообщение, а также любые другие
доказательства соответствия, которые могут
потребоваться по условиям договора куплипродажи.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
Продавец обязан за свой счет и на свой риск
получить любую экспортную лицензию или
другое официальное свидетельство, а также
выполнить, если это потребуется, все
таможенные формальности, необходимые
для экспорта товара.
Покупатель обязан за свой счет и на свой
риск получить любую импортную лицензию
или другое официальное свидетельство, а
также выполнить, если это потребуется, все
таможенные формальности для импорта
товара, а также для его транзитной
перевозки через третьи страны.
А.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
B.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
а) Договор перевозки. Нет обязательств
б) Договор страхования. Нет обязательств
а) Договор перевозки
Покупатель обязан за свой счет заключить
договор перевозки товара от названного
порта отгрузки.
б) Договор страхования. Нет обязательств
А.4. ПОСТАВКА
B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
Продавец обязан поставить товар вдоль
Покупатель обязан принять поставку товара,
18
борта указанного судна в названном
когда она осуществлена в соответствии со
покупателем месте погрузки, в названном
статьей А.4.
покупателем порту отгрузки и в
соответствии с обычаями порта, в
установленную дату или оговоренный срок.
А.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
B.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.5. нести все риски потери или
повреждения товара до момента его
поставки в соответствии со статьей А.4.
Покупатель обязан нести все риски потери
или повреждения товара— с момента, когда
товар поставлен ему в соответствии со
статьей А.4., и— с согласованной даты или с
истечения согласованного срока для
поставки, которые возникают либо при
невыполнении им обязанности дать
извещение в соответствии со статьей В.7.,
либо в случае, если назначенное им судно не
смогло прибыть своевременно или не было в
состоянии принять товар вовремя или
прекратило принятие груза до наступления
установленного в статье В.7. времени.
Условием, однако, является надлежащее
соответствие товара договору. Это значит,
что товар должен быть надлежащим
образом идентифицирован, то есть
определенно обособлен или иным образом
обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.6.:— нести все расходы, связанные с
товаром до момента его доставки в
соответствии со статьей А.4. и— оплатить,
если это потребуется, все пошлины, налоги
и другие сборы, подлежащие оплате при
экспорте товара.
Покупатель обязан: — нести все расходы,
связанные с товаром, с момента доставки
товара в соответствии со статьей А.4., и—
нести все дополнительные расходы,
возникшие либо вследствие того, что
назначенное им судно не смогло прибыть
своевременно, либо не было в состоянии
принять товар вовремя, либо прекратило
принятие груза до наступления
установленного в соответствии со статьей
В.7 времени, или же вследствие
невыполнения им обязанности дать
надлежащее извещение в соответствии со
статьей В.7. Условием, однако, является
надлежащее соответствие товара договору.
Это значит, что товар должен быть
надлежащим образом идентифицирован, то
есть определенно обособлен или иным
образом обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора, и— оплатить,
если это потребуется, все пошлины, налоги
и другие сборы, а также расходы на
выполнение таможенных формальностей,
19
подлежащих оплате при импорте товара, и, в
случае необходимости, для его транзитной
перевозки через третьи страны.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ
B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
Продавец обязан известить покупателя
достаточным образом о том, что товар
поставлен вдоль борта указанного судна.
Покупатель обязан известить продавца
достаточным образом о названии судна, о
пункте на месте погрузки и времени
отгрузки.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
Продавец обязан предоставить покупателю Покупатель обязан принять доказательства
за свой счет в качестве доказательства
поставки в соответствии со статьей А.8.
поставки товара обычные транспортные
документы в соответствии со статьей А.4.В
случае, если такое доказательство,
упомянутое выше, не является
транспортным документом, продавец обязан
оказать покупателю по его просьбе, за его
счет и на его риск всевозможное содействие
в получении транспортного документа
(например, оборотного коносамента,
необоротной морской накладной,
доказательства о перевозке внутренним
водным транспортом).В случае, если
продавец и покупатель договорились об
использовании средств электронной связи,
упомянутые выше документы могут быть
заменены эквивалентными электронными
сообщениями (EDI).
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА МАРКИРОВКА
B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
Продавец обязан нести расходы, связанные
с проверкой товара (например, проверкой
качества, размеров, веса, количества),
необходимой для поставки товара в
соответствии со статьей А.4. Продавец
обязан за свой счет оплатить расходы,
связанные с упаковкой, необходимой для
перевозки товара (за исключением случаев,
когда в данной отрасли торговли принято
обычно отправлять обусловленный
контрактом товар без упаковки). Последнее
осуществляется в той мере, в какой
обстоятельства, относящиеся к
транспортировке (например, способы
перевозки, место назначения), были
известны продавцу до заключения договора
Покупатель обязан нести расходы,
связанные с любым предпогрузочным
осмотром товара, за исключением случаев,
когда такой осмотр требуется властями
страны экспорта.
20
купли-продажи. Упаковка должна быть
маркирована надлежащим образом.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Продавец обязан по просьбе покупателя
оказать последнему за его счет и на его риск
полное содействие в получении любых
документов или эквивалентных им
электронных сообщений (помимо
названных в статье А.8), выдаваемых или
используемых в стране отправки и/или в
стране происхождения товара, которые
могут потребоваться покупателю для
импорта товара или, в случае
необходимости, для его транзитной
перевозки через третьи страны. Продавец
обязан обеспечить покупателя по его
требованию всей информацией,
необходимой для осуществления
страхования.
Покупатель обязан нести все расходы и
оплачивать сборы, связанные с получением
документов или эквивалентных им
электронных сообщений, как это
предусмотрено в статье А.10., а также
возместить расходы продавца, понесенные
последним вследствие оказания им помощи
покупателю.
FOB (Free On Board (... named port of shipment))
Франко борт (... название порта отгрузки)
Термин «Франко борт» означает, что продавец выполнил поставку,
когда товар перешел через поручни судна в названном порту отгрузки. Это
означает, что с этого момента все расходы и риски потери или повреждения
товара должен нести покупатель. По условиям термина FOB на продавца
возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. Данный
термин может применяться только при перевозке товара морским или
внутренним водным транспортом. Если стороны не собираются поставить
товар через поручни судна, следует применять термин FCA.
ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА
ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В
СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ
B.1. ОПЛАТА ЦЕНЫ
Продавец обязан в соответствии с
Покупатель обязан уплатить
договором купли-продажи предоставить
предусмотренную договором куплипокупателю товар, коммерческий счетпродажи цену товара.
фактуру или эквивалентное ему электронное
сообщение, а также любые другие
доказательства соответствия, которые могут
потребоваться по условиям договора купли21
продажи.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
Продавец обязан за свой счет и на свой риск
получить любую экспортную лицензию или
другое официальное свидетельство, а также
выполнить, если это потребуется, все
таможенные формальности, необходимые
для экспорта товара.
Покупатель обязан за свой счет и на свой
риск получить любую импортную лицензию
или другое официальное свидетельство, а
также выполнить, если это потребуется, все
таможенные формальности, необходимые
для импорта товара, а также, при
необходимости, для его транзитной
перевозки через третьи страны.
А.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
B.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
а) Договор перевозки
Нет обязательств.
б) Договор страхования
Нет обязательств
а) Договор перевозки
Покупатель обязан за свой счет заключить
договор перевозки товара от названного
порта отгрузки.
б) Договор страхования
Нет обязательств.
А.4. ПОСТАВКА
B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
Продавец обязан погрузить товар на борт
судна, указанного покупателем, в
согласованную дату или в пределах
оговоренного срока в названном порту
отгрузки в соответствии с обычаями порта.
Покупатель обязан принять поставку товара,
когда она осуществлена в соответствии со
статьей А.4.
А.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
B.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.5. нести все риски потери или
повреждения товара до момента перехода
товара через поручни судна в названном
порту отгрузки.
Покупатель обязан нести все риски потери
или повреждения товара— с момента
перехода товара через поручни судна в
указанном порту отгрузки, и— с
согласованной даты или с истечения
согласованного срока для поставки, которые
возникают либо при невыполнении им
обязанности дать извещение в соответствии
со статьей В.7., либо в случае, если
назначенное им судно не смогло прибыть
своевременно, или не было в состоянии
принять товар вовремя или прекратило
принятие груза до наступления
установленного в соответствии со статьей
В.7. времени. Условием, однако, является
надлежащее соответствие товара договору.
Это значит, что товар должен быть
надлежащим образом идентифицирован, то
есть определенно обособлен или иным
образом обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
22
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.6.:— нести все расходы, связанные с
товаром, до момента перехода товара через
поручни судна в назначенном порту
отгрузки в соответствии со статьей А.4. и—
оплатить, если это потребуется, все
расходы, связанные с выполнением
таможенных формальностей для экспорта,
как и другие пошлины, налоги и прочие
сборы, подлежащие оплате при экспорте
товара.
Покупатель обязан— нести все расходы,
связанные с товаром, с момента перехода
товара через поручни судна в названном
порту отгрузки и— нести все
дополнительные расходы, возникшие либо
вследствие того, что указанное им судно не
смогло прибыть своевременно, либо не было
в состоянии принять товар вовремя, либо
прекратило принятие груза до наступления
установленной в соответствии со статьей
В.7. даты, или же вследствие невыполнения
им обязанности дать надлежащее извещение
в соответствии со статьей В.7. Условием,
однако, является надлежащее соответствие
товара договору. Это значит, что товар
должен быть надлежащим образом
идентифицирован, то есть определенно
обособлен или иным образом обозначен как
товар, являющийся предметом данного
договора, и— оплатить, если это
потребуется, все пошлины, налоги и другие
сборы, а также расходы на выполнение
таможенных формальностей, подлежащих
оплате при импорте товара, и, в случае
необходимости, для его транзитной
перевозки через третьи страны.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ
B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
Продавец обязан известить покупателя
достаточным образом о том, что товар
поставлен в соответствии со статьей А.4.
Покупатель обязан известить продавца
достаточным образом о названии судна,
месте погрузки и времени отгрузки.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
Продавец обязан предоставить покупателю Покупатель обязан принять доказательства
за свой счет в качестве доказательства
поставки в соответствии со статьей А.8.
поставки товара обычные транспортные
документы в соответствии со статьей А.4.В
случае, если такое доказательство,
упомянутое выше, не является
транспортным документом, продавец обязан
оказать покупателю по его просьбе, за его
счет и на его риск всевозможное содействие
в получении транспортного документа для
заключения договора перевозки (например,
оборотного коносамента, необоротной
морской накладной, доказательства о
перевозке внутренним водным транспортом,
или накладной смешанной перевозки).В
случае, если продавец и покупатель
23
договорились об использовании средств
электронной связи, упомянутые выше
документы могут быть заменены
эквивалентными электронными
сообщениями (EDI).
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА МАРКИРОВКА
B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
Продавец обязан нести расходы, связанные
с проверкой товара (например, проверкой
качества, размеров, веса, количества),
необходимой для поставки товара в
соответствии со статьей А.4. Продавец
обязан за свой счет оплатить расходы,
связанные с упаковкой, необходимой для
перевозки товара (за исключением случаев,
когда в данной отрасли торговли принято
обычно отправлять обусловленные
контрактом товар без упаковки). Последнее
осуществляется в той мере, в какой
обстоятельства, относящиеся к
транспортировке (например, способы
перевозки, место назначения), были
известны продавцу до заключения договора
купли-продажи. Упаковка должна быть
маркирована надлежащим образом.
Покупатель обязан нести расходы,
связанные с любым предпогрузочным
осмотром товара, за исключением случаев,
когда такой осмотр требуется властями
страны экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Продавец обязан по просьбе покупателя
оказать последнему за его счет и на его риск
полное содействие в получении любых
документов или эквивалентных им
электронных сообщений (помимо
названных в статье А.8.), выдаваемых или
используемых в стране отправки и/или в
стране происхождения товара, которые
могут потребоваться покупателю для
импорта товара или, в случае
необходимости, для его транзитной
перевозки через третьи страны. Продавец
обязан обеспечить покупателя по его
требованию всей информацией,
необходимой для осуществления
страхования.
Покупатель обязан нести все расходы и
оплачивать сборы, связанные с получением
документов или эквивалентных им
электронных сообщений, как это
предусмотрено в статье А.10., а также
возместить расходы продавца, понесенные
последним вследствие оказания им помощи
покупателю
CFR (Cost and Freight (... named port of destination))
Стоимость и фрахт (... название порта назначения)
Термин «Стоимость и фрахт» означает, что продавец выполнил
поставку, когда товар перешел через поручни судна в порту отгрузки.
24
Продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки
товара в названный порт назначения, ОДНАКО, риск потери или повреждения
товара, а также любые дополнительные расходы, возникающие после отгрузки
товара, переходят с продавца на покупателя.
По условиям термина CFR на продавца возлагается обязанность по
таможенной очистке товара для экспорта. Данный термин может применяться
только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом.
Если стороны не собираются поставить товар через поручни судна, следует
применять термин CPT.
ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА
ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В
СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ
B.1. ОПЛАТА ЦЕНЫ
Продавец обязан в соответствии с
Покупатель обязан уплатить
договором купли-продажи предоставить
предусмотренную договором куплипокупателю товар, коммерческий счетпродажи цену товара.
фактуру или эквивалентное ему электронное
сообщение, а также любые другие
доказательства соответствия, которые могут
потребоваться по условиям договора куплипродажи
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
Продавец обязан за свой счет и на свой риск
получить любую экспортную лицензию или
другое официальное свидетельство, а также
выполнить, если это потребуется, все
таможенные формальности, требуемые для
экспорта товара.
Покупатель обязан за свой счет и на свой
риск получить любую импортную лицензию
или другое официальное свидетельство, а
также выполнить, если это потребуется, все
таможенные формальности, требуемые для
импорта товара и для его транзитной
перевозки через третьи страны.
А.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
B.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
А) Договор перевозки
Продавец обязан заключить за свой счет на
обычных условиях договор перевозки
товара до названного порта назначения по
обычному судоходному маршруту на
морском (или на подходящем для
внутреннего водного транспорта) судне
такого типа, который обычно используется
для перевозки товаров, аналогичных товару,
указанному в договоре купли-продажи.
А) Договор перевозки
Нет обязательств.
Б) Договор страхования
Нет обязательств.
25
Б) Договор страхования
Нет обязательств.
А.4. ПОСТАВКА
B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
Продавец обязан погрузить товар на борт
судна в порту отгрузки в установленную
дату или в пределах согласованного срока.
Покупатель обязан принять поставку товара,
когда она осуществлена в соответствии со
статьей А.4., и получить товар от
перевозчика в названном порту назначения.
А.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
B.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.5. нести все риски потери или
повреждения товара до момента перехода
товара через поручни судна в порту
отгрузки.
Покупатель обязан нести все риски потери
или повреждения товара с момента перехода
товара через поручни судна в порту
отгрузки. Покупатель обязан — при
невыполнении им обязанности дать
извещение в соответствии со статьей В.7. —
нести все риски потери или повреждения
товара с момента истечения согласованной
даты или даты окончания зафиксированного
срока отгрузки. Условием, однако, является
надлежащее соответствие товара договору.
Это значит, что товар должен быть
надлежащим образом идентифицирован, то
есть определенно обособлен или иным
образом обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.6.:— нести все расходы, связанные с
товаром, до момента его поставки в
соответствии со статьей А.4., и— оплатить
фрахт и все вытекающие из статьи А.3а)
расходы, включая расходы по погрузке
товара на борт судна и любые издержки по
выгрузке товара в согласованном порту
разгрузки, которые согласно договору
перевозки возлагаются на продавца, и—
оплатить, если это потребуется, все
расходы, связанные с выполнением
таможенных формальностей для экспорта,
как и другие пошлины, налоги и прочие
сборы, подлежащие оплате при экспорте
товара, а также расходы, связанные с его
транзитной перевозкой через третьи страны
в случаях, когда они согласно договору
перевозки возлагаются на продавца.
Покупатель обязан с учетом оговорок статьи
А.3а):— нести все расходы, связанные с
товаром, с момента его поставки в
соответствии со статьей А.4., и— нести все
расходы и сборы, связанные с товаром во
время его транзитной перевозки до
прибытия в порт назначения, за
исключением случаев, когда они согласно
договору перевозки возлагаются на
продавца, и— оплатить расходы по
выгрузке товара, включая расходы по оплате
лихтерных и причальных сборов, за
исключением случаев, когда они согласно
договору перевозки возлагаются на
продавца, и — нести все дополнительные
расходы вследствие невыполнения им
обязанности дать надлежащее извещение в
соответствии со статьей В.7. с момента
истечения согласованной даты или
согласованного срока поставки. Условием,
однако, является надлежащее соответствие
товара договору. Это значит, что товар
должен быть надлежащим образом
идентифицирован, то есть определенно
26
обособлен или иным образом обозначен как
товар, являющийся предметом данного
договора, и— оплатить, если это
потребуется, все пошлины, налоги и другие
сборы, а также расходы на выполнение
таможенных формальностей, подлежащих
оплате при импорте товара, и, в случае
необходимости, для его транзитной
перевозки через третьи страны, если они не
возлагаются на продавца при оформлении
договора перевозки.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ
B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
Продавец обязан известить покупателя
достаточным образом о том, что товар
поставлен в соответствии со статьей А.4., а
также направить покупателю любое другое
извещение, требующееся ему для
осуществления обычно необходимых мер
для получения товара.
В случае, если покупатель вправе
определить срок, в течение которого товар
должен быть отгружен, и/или порт
назначения — он обязан надлежащим
образом известить об этом продавца.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
Продавец обязан незамедлительно
предоставить покупателю за свой счет
обычный транспортный документ,
выписанный для согласованного порта
назначения. Данный документ должен
распространять свое действие на проданный
товар, быть датированным в пределах срока,
согласованного для отгрузки товара и дать
покупателю возможность получить товар от
перевозчика в порту назначения и, если не
оговорено иное, дать покупателю
возможность продать товар третьему лицу
во время транзитной перевозки путем
передаточной надписи (оборотный
коносамент) или путем извещения
перевозчика. Если оформляется несколько
оригиналов транспортного документа,
покупателю должен быть передан полный
комплект оригиналов. В случае, если
продавец и покупатель договорились об
использовании средств электронной связи,
упомянутые выше документы могут быть
заменены эквивалентными электронными
сообщениями (EDI).
Покупатель обязан принять
предусмотренный статьей А.8.
транспортный документ, если он
соответствует условиям контракта куплипродажи.
27
CIF (Cost, Insurance and Freight (... named port of destination).)
Стоимость, страхование и фрахт (...название порта назначения)
Термин «Стоимость, страхование и фрахт» означает, что продавец
выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в порту
отгрузки. Продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для
доставки товара в указанный порт назначения, НО риск потери или
повреждения товара, как и любые дополнительные расходы, возникающие
после отгрузки товара, переходят с продавца на покупателя.
Однако, по условиям термина CIF на продавца возлагается также
обязанность приобретения морского страхования в пользу покупателя против
риска потери и повреждения товара во время перевозки.
Следовательно, продавец обязан заключить договор страхования и
оплатить страховые взносы. Покупатель должен принимать во внимание, что
согласно условиям термина CIF, от продавца требуется обеспечение
страхования лишь с минимальным покрытием
В случае, если покупатель желает иметь страхование с большим
покрытием, он должен либо специально договориться об этом с продавцом,
либо сам принять меры по заключению дополнительного страхования.
По условиям термина CIF на продавца возлагается обязанность по
таможенной очистке товара для экспорта.
Данный термин может применяться только при перевозке товара
морским или внутренним водным транспортом. Если стороны не собираются
поставить товар через поручни судна, следует применять термин CIP.
ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА
ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В
СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ
B.1. ОПЛАТА ЦЕНЫ
Продавец обязан в соответствии с
Покупатель обязан уплатить
договором купли-продажи предоставить
предусмотренную договором куплипокупателю товар, коммерческий счетпродажи цену товара.
фактуру или эквивалентное ему электронное
сообщение, а также любые другие
доказательства соответствия, которые могут
28
потребоваться по условиям договора куплипродажи.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
Продавец обязан за свой счет и на свой риск
получить любую экспортную лицензию или
другое официальное свидетельство, а также
выполнить, если это потребуется, все
таможенные формальности для экспорта
товара.
Покупатель обязан за свой счет и на свой
риск получить любую импортную лицензию
или другое официальное свидетельство, а
также выполнить, если это потребуется, все
таможенные формальности для импорта
товара и для его транзитной перевозки через
третьи страны.
А.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
B.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
А) Договор перевозки
Продавец обязан заключить за свой счет на
обычных условиях договор перевозки
товара до указанного порта назначения по
обычному судоходному маршруту на
морском (или на подходящем для
внутреннего водного транспорта) судне
такого типа, который обычно используется
для перевозки товара, аналогичному товару,
указанному в договоре купли-продажи.
Б) Договор страхования
Продавец обязан обеспечить за свой счет —
как это согласовано в договоре куплипродажи — страхование груза на условиях,
позволяющих покупателю или другому
лицу, обладающему страховым интересом,
обратиться непосредственно к страховщику,
а также предоставить покупателю страховой
полис или иное доказательство страхового
покрытия. Страхование должно быть
произведено у страховщика или в страховой
компании, пользующихся хорошей
репутацией, и, если нет специальных
соглашений о противоположном, то
страхование должно быть произведено в
соответствии с минимальным покрытием
согласно Условиям Института по разработке
грузовых терминов /Institut Cargo Clauses/
(Объединение лондонских страховщиков
/Institute of London Underwriters/) или
любого подобного сборника договорных
статей. Продолжительность страхового
покрытия должна соответствовать статьям
В.4. и В.5. По требованию покупателя и за
его счет продавец обязан произвести
страхование от военных рисков, забастовок,
мятежей и других гражданских волнений,
А) Договор перевозки
Нет обязательств.
Б) Договор страхования
Нет обязательств.
29
если это возможно. Страхование должно
покрывать, как минимум, предусмотренную
в договоре купли-продажи цену плюс 10 %
(т.е. 110 %) и должно быть заключено в
валюте договора купли-продажи.
А.4. ПОСТАВКА
B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
Продавец обязан погрузить товар на борт
судна в порту отгрузки в установленную
дату или в пределах согласованного срока.
Покупатель обязан принять поставку товара
в соответствии со статьей А.4. и получить
товар от перевозчика в названном порту
назначения.
А.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
B.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.5. нести все риски потери или
повреждения товара до момента перехода
товара через поручни судна в порту
отгрузки.
Покупатель обязан нести все риски потери
или повреждения товара с момента перехода
товара через поручни судна в порту
отгрузки. Покупатель обязан — при
невыполнении им обязанности дать
извещение в соответствии со статьей В.7. —
нести все риски потери или повреждения
товара с момента истечения согласованной
даты или даты окончания зафиксированного
срока отгрузки. Условием, однако, является
надлежащее соответствие товара договору.
Это значит, что товар должен быть
надлежащим образом идентифицирован, то
есть определенно обособлен или иным
образом обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.6.:— нести все расходы, связанные с
товаром, до момента его поставки в
соответствии со статьей А.4., и— оплатить
фрахт и все вытекающие из статьи А.3а)
расходы, включая расходы по погрузке
товара на борт судна, и— нести расходы,
связанные с приобретением страхования в
соответствии со статьей А.3б),и— оплатить
любые издержки по выгрузке товара в
согласованном порту разгрузки, которые
согласно договору перевозки возлагаются на
продавца, а также— оплатить, если это
потребуется , все расходы, связанные с
выполнением таможенных формальностей
для экспорта, как и другие пошлины, налоги
и прочие сборы, подлежащие оплате при
экспорте товара, и связанные с его
транзитной перевозкой через третьи страны
в случаях, когда расходы согласно договору
перевозки возлагаются на продавца.
Покупатель обязан с учетом оговорок статьи
А.3а):— нести все расходы, связанные с
товаром, с момента его поставки в
соответствии со статьей А.4., и— нести все
расходы и сборы, связанные с товаром во
время его транзитной перевозки до
прибытия в порт назначения, за
исключением случаев, когда они согласно
договору перевозки возлагаются на
продавца, и— оплатить расходы по
выгрузке товара, включая расходы по оплате
лихтерных и причальных сборов, за
исключением случаев, когда они согласно
договору перевозки возлагаются на
продавца, и— нести все дополнительные
расходы вследствие невыполнения им
обязанности дать надлежащее извещение в
соответствии со статьей В.7. с
согласованной даты или с истечения
согласованного срока для поставки.
Условием, однако, является надлежащее
30
соответствие товара договору. Это значит,
что товар должен быть надлежащим
образом идентифицирован, то есть
определенно обособлен или иным образом
обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора, и— оплатить,
если это потребуется, все пошлины, налоги
и другие сборы, а также расходы на
выполнение таможенных формальностей,
подлежащих оплате при импорте товара, и, в
случае необходимости, для его транзитной
перевозки через третьи страны, если они не
возлагаются на продавца при оформлении
договора перевозки.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ
B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
Продавец обязан известить покупателя
достаточным образом о том, что товар
поставлен в соответствии со статьей А.4., а
также направить покупателю любое другое
извещение, требующееся ему для
осуществления обычно необходимых мер
для получения товара.
В случае, если покупатель вправе
определить срок, в течение которого товар
должен быть отгружен, и/или порт
назначения — он обязан надлежащим
образом известить об этом продавца.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
Продавец обязан незамедлительно
предоставить покупателю за свой счет
обычный транспортный документ,
выписанный для согласованного порта
назначения. Данный документ (например,
оборотный коносамент, необоротная
морская накладная, доказательство о
перевозке внутренним водным транспортом)
должен распространять свое действие на
проданный товар, быть датированным в
пределах срока, согласованного для
отгрузки товара, и дать покупателю
возможность получить товар от перевозчика
в порту назначения, и, если не оговорено
иное, дать покупателю возможность продать
товар третьему лицу во время транзитной
перевозки путем передаточной надписи
(оборотный коносамент) или путем
извещения перевозчика. Если оформляется
несколько оригиналов транспортного
документа, покупателю должен быть
передан полный комплект оригиналов. В
случае, если продавец и покупатель
договорились об использовании средств
Покупатель обязан принять
предусмотренный статьей А.8.
транспортный документ, если он
соответствует условиям контракта куплипродажи.
31
электронной связи, упомянутые выше
документы могут быть заменены
эквивалентными электронными
сообщениями (EDI).
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА МАРКИРОВКА
B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
Продавец обязан нести расходы, связанные
с проверкой товара (например, проверкой
качества, размеров, веса, количества),
необходимой для поставки товара в
соответствии со статьей А.4. Продавец
обязан за свой счет обеспечить упаковку (за
исключением случаев, когда в данной
отрасли торговли принято обычно
отправлять обусловленный контрактом
товар без упаковки), необходимую для
организуемой им перевозки товара.
Упаковка должна быть маркирована
надлежащим образом.
Покупатель обязан нести расходы,
связанные с любым предпогрузочным
осмотром товара за исключением случаев,
когда такой осмотр требуется властями
страны экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Продавец обязан по просьбе покупателя
оказать последнему за его счет и на его риск
полное содействие в получении любых
документов или эквивалентных им
электронных сообщений, выдаваемых или
используемых в стране отправки и/или в
стране происхождения товара, которые
могут потребоваться покупателю для
импорта товара или, в случае
необходимости, для его транзитной
перевозки через третьи страны. Продавец
обязан обеспечить покупателя по его
требованию информацией, необходимой для
осуществления страхования.
Покупатель обязан нести все расходы и
оплачивать сборы, связанные с получением
документов или эквивалентных им
электронных сообщений, как это
предусмотрено в статье А.10., а также
возместить расходы продавца, понесенные
последним вследствие оказания им помощи
покупателю. Покупатель обязан обеспечить
продавца по его требованию всей
информацией, необходимой для
осуществления страхования.
CIP (Carriage and Insurance Paid Тo (... named place of destination))
Фрахт/перевозка и страхование оплачены до (...название места
назначения)
Термин «Фрахт/перевозка и страхование оплачены до» означает, что
продавец доставит товар названному им перевозчику. Кроме этого, продавец
обязан оплатить расходы, связанные с перевозкой товара до названного пункта
назначения. Это означает, что покупатель берет на себя все риски и любые
дополнительные расходы после доставки таким образом товара. Однако, по
32
условиям CIP на продавца также возлагается обязанность по обеспечению
страхования от рисков потери и повреждения товара во время перевозки в
пользу покупателя. Следовательно, продавец заключает договор страхования и
оплачивает страховые взносы. Покупатель должен принимать во внимание,
что согласно условиям термина CIP от продавца требуется обеспечение
страхования с минимальным покрытием.
В случае, если покупатель желает иметь страхование с большим
покрытием, он должен либо специально договориться об этом с продавцом,
либо сам принять меры по заключению дополнительного страхования.
Под словом «перевозчик» понимается любое лицо, которое на основании
договора перевозки берет на себя обязательство обеспечить самому или
организовать перевозку
товара по
железной
дороге, автомобильным,
воздушным, морским и внутренним водным транспортом или комбинацией
этих видов транспорта.
В случае осуществления перевозки в пункт назначения несколькими
перевозчиками, переход риска произойдет в момент передачи товара в
попечение первого перевозчика.
По условиям термина СIР на продавца возлагается обязанность по
таможенной очистке товара для экспорта.
Данный термин может применяться при перевозке товара любым видом
транспорта, включая смешенные перевозки.
ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА
ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В
СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ
B.1. ОПЛАТА ЦЕНЫ
Продавец обязан в соответствии с
Покупатель обязан уплатить
договором купли-продажи предоставить
предусмотренную договором куплипокупателю товар, коммерческий счетпродажи цену товара.
фактуру или эквивалентное ему электронное
сообщение, а также любые другие
доказательства соответствия, которые могут
потребоваться по условиям договора куплипродажи.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
33
ФОРМАЛЬНОСТИ
ФОРМАЛЬНОСТИ
Продавец обязан за свой счет и на свой риск
получить любую экспортную лицензию или
другое официальное свидетельство, а также
выполнить, если это потребуется, все
таможенные формальности для экспорта
товара.
Покупатель обязан за свой счет и на свой
риск получить любую импортную лицензию
или другое официальное свидетельство, а
также выполнить, если это потребуется, все
таможенные формальности для импорта
товара и для его транзитной перевозки через
третьи страны.
А.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
B.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
a) Договор перевозки.
Продавец обязан заключить за свой счет на
обычных условиях договор перевозки
товара до согласованного пункта в
названном месте назначения по обычному
маршруту и обычно принятым способом.
Если такой пункт не согласован или не
определен практикой подобного рода
поставок, продавец может выбрать наиболее
подходящий для него пункт в названном
месте назначения.
б) Договор страхования.
Продавец обязан обеспечить за свой счет —
как это согласовано в договоре куплипродажи — страхование груза на условиях
позволяющих покупателю или другому
лицу, обладающему страховым интересом,
обратиться непосредственно к страховщику,
а также предоставить покупателю страховой
полис или иное доказательство страхового
покрытия. Страхование должно быть
произведено у страховщика или в страховой
компании, пользующейся хорошей
репутацией, и, если нет специальных
соглашений о противоположном, то
страхование должно быть произведено в
соответствии с минимальным покрытием
согласно Условиям Института по разработке
грузовых терминов /Institut Cargo Clauses/
(Объединение лондонских страховщиков
/Institute of London Underwriters/) или
любого подобного сборника договорных
статей. Продолжительность страхового
покрытия должна соответствовать статьям
В.4. и В.5. По требованию покупателя и за
его счет продавец обязан произвести
страхование от военных рисков, забастовок,
мятежей и других гражданских волнений,
если это возможно. Страхование должно
покрывать, как минимум, предусмотренную
а) Договор перевозки.
Нет обязательств.
б) Договор страхования.
Нет обязательств.
34
в договоре купли-продажи цену плюс 10%
(т.е. 110%) и должно быть заключено в
валюте договора купли-продажи.
А.4. ПОСТАВКА
B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
Продавец обязан предоставить товар
перевозчику, с которым заключен договор
перевозки в соответствии со статьей А.3., а
при наличии нескольких перевозчиков
первому из них для транспортировки в
согласованный пункт в названном месте
назначения в установленную дату или в
пределах согласованного срока.
Покупатель обязан принять поставку товара
сразу после его доставки в соответствии со
статьей А.4. и получить товар от
перевозчика в названном месте назначения.
А.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
B.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.5. нести все риски потери или
повреждения товара до момента, когда он
будет поставлен в соответствии со статьей
А.4.
Покупатель обязан нести все риски потери
или повреждения товара с момента его
поставки в соответствии со статьей
А.4.Покупатель обязан — при
невыполнении им обязанности дать
извещение в соответствии со статьей В.7. —
нести все риски потери или повреждения
товара с момента истечения согласованной
даты или даты окончания зафиксированного
срока поставки. Условием, однако, является
надлежащее соответствие товара договору.
Это значит, что товар должен быть
надлежащим образом идентифицирован, то
есть определенно обособлен или иным
образом обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.6.:— нести все расходы, связанные с
товаром, до момента его поставки в
соответствии со статьей А.4., а также
оплатить фрахт и все вытекающие из статьи
А.3а) расходы, включая расходы по
погрузке товара и выгрузке его в месте
назначения, которые согласно договору
перевозки возлагаются на продавца, и—
оплатить расходы по страхованию,
вытекающие их статьи А.3а), и— оплатить,
если это потребуется, расходы, связанные с
выполнением таможенных формальностей
для экспорта, как и другие пошлины, налоги
и прочие сборы, подлежащие оплате при
экспорте товара, и расходы, связанные с его
транзитной перевозкой через третьи страны,
в случаях, когда они согласно договору
перевозки возлагаются на продавца.
Покупатель обязан с учетом оговорок статьи
А.3а):— нести все расходы, связанные с
товаром, с момента его доставки в
соответствии со статьей А.4., и— нести все
расходы и сборы, связанные с товаром во
время его транзитной перевозки в место
назначения, за исключением случаев, когда
они согласно договору перевозки
возлагаются на продавца, и— оплатить
расходы по выгрузке товара, за
исключением случаев, когда они согласно
договору перевозки возлагаются на
продавца, и— нести все дополнительные
расходы вследствие невыполнения им
обязанности дать надлежащее извещение в
соответствии со статьей В.7. с момента
исчисления согласованной даты или с
окончания согласованного срока для
отгрузки. Условием, однако, является
35
надлежащее соответствие товара договору.
Это значит, что товар должен быть
надлежащим образом идентифицирован, то
есть определенно обособлен или иным
образом обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора, и— оплатить,
если это потребуется, все пошлины, налоги
и другие сборы, а также расходы на
выполнение таможенных формальностей,
подлежащих оплате при импорте товара, и, в
случае необходимости, для его транзитной
перевозки через третьи страны — если они
не включены в расходы договора перевозки.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ
B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
Продавец обязан известить покупателя
достаточным образом о том, что товар
поставлен в соответствии со статьей А.4., а
также направить покупателю любое другое
извещение требующееся ему для
осуществления обычно необходимых мер
для получения товара.
В случае, если покупатель вправе
определить срок отправки товара и/или
пункт назначения, он должен надлежащим
образом известить об этом продавца.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
Продавец обязан предоставить покупателю
за свой счет обычный транспортный
документ или транспортные документы
(например, оборотный коносамент,
необоротную морскую накладную,
доказательство о перевозке внутренним
водным транспортом, воздушную
накладную, накладную железнодорожного
или автомобильного сообщения или
накладную смешанной перевозки) в
соответствии со статьей А.3.В случае, если
продавец и покупатель договорились об
использовании средств электронной связи,
упомянутые выше документы могут быть
заменены эквивалентными электронными
сообщениями (EDI).
Покупатель обязан принять
предусмотренный статьей А.8.
транспортный документ, если он
соответствует условиям контракта куплипродажи.
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА МАРКИРОВКА
B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
Продавец обязан нести расходы, связанные
с проверкой товара (например, проверкой
качества, размеров, веса, количества),
необходимой для поставки товара в
соответствии со статьей А.4. Продавец
обязан за свой счет обеспечить упаковку (за
Покупатель обязан нести расходы,
связанные с любым предпогрузочным
осмотром товара, за исключением случаев,
когда такой осмотр требуется властями
страны экспорта.
36
исключением случаев, когда в данной
отрасли торговли принято обычно
отправлять обусловленный контрактом
товар без упаковки), необходимую для
организуемой им перевозки товара.
Упаковка должна быть маркирована
надлежащим образом.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Продавец обязан по просьбе покупателя
оказать последнему за его счет и на его риск
полное содействие в получении любых
документов или эквивалентных им
электронных сообщений (помимо
названных в статье А.8.), выдаваемых или
используемых в стране отправки и/или в
стране происхождения товара, которые
могут потребоваться покупателю для
импорта товара, или, в случае
необходимости, для его транзитной
перевозки через третьи страны. Продавец
обязан обеспечить покупателя всей
информацией, необходимой для
осуществления любого дополнительного
страхования.
Покупатель обязан нести все расходы и
оплачивать сборы, связанные с получением
документов или эквивалентных им
электронных сообщений, как это
предусмотрено в статье А.10., а также
возместить расходы продавца, понесенные
последним вследствие оказания им помощи
покупателю. Покупатель обязан обеспечить
продавца всей информацией, необходимой
для осуществления дополнительного
страхования.
CPT (Carriage Paid To (... named place of destination))
Фрахт/перевозка оплачены до (...название места назначения)
Термин «Фрахт/перевозка оплачены до» означает, что продавец доставит
товар названному им перевозчику. Кроме этого, продавец обязан оплатить
расходы, связанные с перевозкой товара до названного пункта назначения. Это
означает, что покупатель берет на себя все риски потери или повреждения
товара, как и другие расходы после передачи товара перевозчику.
Под словом «перевозчик» понимается любое лицо, которое на основании
договора перевозки берет на себя обязательство обеспечить самому или
организовать перевозку товара по железной дороге, автомобильным,
воздушным, морским и внутренним водным транспортом или комбинацией
этих видов транспорта.
В случае осуществления перевозки в согласованный пункт назначения
несколькими перевозчиками, переход риска произойдет в момент передачи
товара в попечение первого из них.
37
По условиям термина СРТ на продавца возлагается обязанность по
таможенной очистке товара для экспорта.
Данный термин может применяться при перевозке товара любым видом
транспорта, включая смешенные перевозки.
ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА
ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В
СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ
B.1. ОПЛАТА ЦЕНЫ
Продавец обязан в соответствии с
Покупатель обязан уплатить
договором купли-продажи предоставить
предусмотренную договором куплипокупателю товар, коммерческий счетпродажи цену товара.
фактуру или эквивалентное ему электронное
сообщение, а также любые другие
доказательства соответствия, которые могут
потребоваться по условиям договора куплипродажи.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
Продавец обязан за свой счет и на свой риск
получить любую экспортную лицензию или
другое официальное свидетельство, а также
выполнить, если это потребуется, все
таможенные формальности для экспорта
товара.
Покупатель обязан за свой счет и на свой
риск получить любую импортную лицензию
или другое официальное свидетельство, а
также выполнить, если это потребуется, все
таможенные формальности для импорта
товара и для его транзитной перевозки через
третьи страны.
А.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
B.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
а) Договор перевозки.
Продавец обязан заключить за свой счет на
обычных условиях договор перевозки
товара до согласованного пункта в
названном месте назначения по обычному
маршруту и обычно принятым способом.
Если такой пункт не согласован или не
определен практикой подобного рода
поставок, продавец может выбрать наиболее
подходящий для него пункт в названном
месте назначения
б) Договор страхования.
Нет обязательств.
а) Договор перевозки.
Нет обязательств.
б) Договор страхования.
Нет обязательств.
А.4. ПОСТАВКА
B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
Продавец обязан предоставить товар
перевозчику, с которым заключен договор
перевозки, в соответствии со статьей А.3., а
Покупатель обязан принять поставку товара
сразу после его доставки в соответствии со
статьей А.4. и получить товар от
38
при наличии нескольких перевозчиков
перевозчика в названном месте.
первому из них для транспортировки в
названное место в установленную дату или в
пределах согласованного срока.
А.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
B.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.5. нести все риски потери или
повреждения товара до момента его
поставки в соответствии со статьей А.4.
Покупатель обязан нести все риски потери
или повреждения товара с момента его
поставки в соответствии со статьей
А.4.Покупатель обязан — при
невыполнении им обязанности дать
извещение в соответствии со статьей В.7. —
нести все риски потери или повреждения
товара с момента истечения согласованной
даты или даты окончания зафиксированного
срока поставки. Условием, однако, является
надлежащее соответствие товара договору.
Это значит, что товар должен быть
надлежащим образом идентифицирован, то
есть определенно обособлен или иным
образом обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.6.:— нести все расходы, связанные с
товаром, до момента его поставки в
соответствии со статьей А.4., а также
оплатить фрахт и все вытекающие из статьи
А.3а) расходы, включая расходы по
погрузке товара и выгрузке его в месте
назначения, которые согласно договору
перевозки возлагаются на продавца, и—
оплатить, если это потребуется, все
расходы, связанные с выполнением
таможенных формальностей для экспорта,
как и другие пошлины, налоги и прочие
сборы, подлежащие оплате при экспорте
товара, и расходы, связанные с его
транзитной перевозкой через третьи страны,
в случаях, когда эти расходы согласно
договору перевозки возлагаются на
продавца.
Покупатель обязан в соответствии с
положениями статьи А.3а):— нести все
расходы, связанные с товаром, с момента
его доставки в соответствии со статьей А.4.,
и— нести все расходы, связанные с товаром
во время его транзитной перевозки до
прибытия в согласованное место
назначения, за исключением случаев, когда
они согласно договору перевозки
возлагаются на продавца, и— оплатить
расходы по выгрузке товара, за
исключением случаев, когда они согласно
договору перевозки возлагаются на
продавца, и— нести все дополнительные
расходы вследствие невыполнения им
обязанности дать надлежащее извещение в
соответствии со статьей В.7. с момента
исчисления согласованной даты или с
окончания согласованного срока для
поставки. Условием, однако, является
надлежащее соответствие товара договору.
Это значит, что товар должен быть
надлежащим образом идентифицирован, то
есть определенно обособлен или иным
образом обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора, и— оплатить,
если это потребуется, все пошлины, налоги
и другие сборы, а также расходы на
39
выполнение таможенных формальностей,
подлежащие оплате при импорте товара, и, в
случае необходимости, для его транзитной
перевозки через третьи страны, если они не
включены в расходы договора перевозки.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ
B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
Продавец обязан известить покупателя
достаточным образом о том, что товар
поставлен в соответствии со статьей А.4., а
также направить покупателю любое другое
извещение требующееся ему для
осуществления обычно необходимых мер
для получения товара.
В случае, если покупатель вправе
определить срок отправки товара и/или
пункт назначения, он должен надлежащим
образом известить об этом продавца.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
Продавец обязан предоставить покупателю
за свой счет обычный транспортный
документ или транспортные документы
(например, оборотный коносамент,
необоротная морская накладная,
доказательство о перевозке внутренним
водным транспортом, воздушная накладная,
накладная железнодорожного или
автомобильного сообщения или накладная
смешанной перевозки) в соответствии со
статьей А.3.В случае, если продавец и
покупатель договорились об использовании
средств электронной связи, упомянутые
выше документы могут быть заменены
эквивалентными электронными
сообщениями (EDI).
Покупатель обязан принять
предусмотренный статьей А.8.
транспортный документ, если он
соответствует условиям контракта куплипродажи.
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА МАРКИРОВКА
B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
Продавец обязан нести расходы, связанные
с проверкой товара (например, проверкой
качества, размеров, веса, количества),
необходимой для поставки товара в
соответствии со статьей А.4. Продавец
обязан за свой счет обеспечить упаковку, (за
исключением случаев, когда в данной
отрасли торговли принято обычно
отправлять обусловленный контрактом
товар без упаковки), необходимую для
организуемой им перевозки товара.
Упаковка должна быть маркирована
надлежащим образом.
Покупатель обязан нести расходы,
связанные с любым предпогрузочным
осмотром товара, за исключением случаев,
когда такой осмотр требуется властями
страны экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
40
Продавец обязан по просьбе покупателя
оказать последнему за его счет и на его риск
полное содействие в получении любых
документов или эквивалентных им
электронных сообщений (помимо
названных в статье А.8.), выдаваемых или
используемых в стране отправки и/или в
стране происхождения товара, и которые
могут потребоваться покупателю для
импорта товара или, в случае
необходимости, для его транзитной
перевозки через третьи страны. Продавец
обязан обеспечить покупателя всей
информацией, необходимой для
осуществления страхования.
Покупатель обязан нести все расходы и
оплачивать сборы, связанные с получением
документов или эквивалентных им
электронных сообщений, как это
предусмотрено в статье А.10., а также
возместить расходы продавца, понесенные
последним вследствие оказания им помощи
покупателю.
DAT (Delivered At Terminal (... named terminal of destination))
Поставка на терминале (... название терминала)
DAT - Это новый термин, введенный в Инкотермс 2010 (Incoterms 2010),
который может применяться при поставках любым видом транспорта. Этот
термин означает, что продавец выполнил свое обязательство по поставке,
когда он предоставил покупателю товар, разгруженный с транспортного
средства в согласованном терминале указанного места назначения.
Под
терминалом
понимается
любое
место,
в
т.ч.
авиа/авто/железнодорожный карго терминал, причал, склад, и пр. Продавец
несет все риски по доставке товара и его разгрузке на терминале. Продавец не
обязан выполнять таможенные формальности или уплачивать импортные
пошлины при ввозе товара в Россию.
DAP
(Delivered
At
Piont
(...
named
point
of
destination)
)
Поставка в пункте (... название пункта)
DAP - это новый термин, введенный в Инкотермс 2010 (Incoterms 2010),
который может применяться при поставках любым видом транспорта. Этот
термин означает, что продавец выполнил свое обязательство по поставке,
когда он предоставил покупателю товар, готовый к разгрузке с транспортного
средства, прибывшего в согласованное место назначения.
41
Продавец несет все риски, связанные с доставкой товара в согласованное
место назначения. Продавец не обязан выполнять таможенные формальности
или уплачивать импортные пошлины при ввозе товара в Россию.
DDP (Delivered Duty Paid (... named place of destination))
Поставка с оплатой пошлины (... название места назначения)
Термин «Поставка с оплатой пошлины» означает, что продавец
предоставит
прошедший
таможенную
очистку
и
неразгруженный
с
прибывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в
названном месте назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски,
связанные с транспортировкой товара, включая (где это потребуется) любые
сборы для импорта в страну назначения (под словом «сборы» здесь
подразумевается ответственность и риски за проведение таможенной очистки,
а также за оплату таможенных формальностей, таможенных пошлин, налогов
и других сборов).
В то время как термин EXW возлагает на продавца минимальные
обязанности, термин DDP предполагает максимальные обязанности продавца.
Данный термин не может применяться, если продавец прямо или
косвенно не может обеспечить получение импортной лицензии. Если стороны
согласились об исключении из обязательств продавца некоторых из расходов,
подлежащих оплате при импорте (таких, как налог на добавленную стоимость
— НДС), это должно быть четко определено в контракте купли-продажи.
Если стороны желают, чтобы покупатель взял на себя все риски и
расходы по импорту товара, следует применять термин DDU. Данный термин
может применяться независимо от вида транспорта, но, когда поставка
осуществляется на борту судна или на пристани в порту назначения, следует
применять термины DES или DEQ.
ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА
ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В
СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ
B.1. ОПЛАТА ЦЕНЫ
Продавец обязан в соответствии с
договором купли-продажи предоставить
Покупатель обязан уплатить
предусмотренную договором купли42
покупателю товар, коммерческий счетпродажи цену товара.
фактуру или эквивалентное ему электронное
сообщение, а также любые другие
доказательства соответствия, которые могут
потребоваться по условиям договора куплипродажи.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И
ФОРМАЛЬНОСТИ
Продавец обязан, за свой счет и на свой
риск, получить любую экспортную и
импортную лицензию или другое
официальное свидетельство или прочие
документы, а также выполнить, если это
потребуется , все таможенные
формальности, требуемые для экспорта и
импорта товара и для его транзитной
перевозки через третьи страны.
Покупатель обязан по просьбе продавца
оказать последнему за его счет и на его риск
полное содействие в получении, если это
потребуется, любой импортной лицензии
или другого официального свидетельства,
требуемого для импорта товара.
А.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
B.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И
СТРАХОВАНИЯ
а) Договор перевозки
Продавец обязан заключить за свой счет
договор перевозки товара до названного
места назначения. Если специальный пункт
не согласован или не определен практикой
подобного рода поставок, продавец может
выбрать наиболее подходящий для него
пункт в названном месте назначения.
б) Договор страхования
Нет обязательств.
а) Договор перевозки
Нет обязательств.
б) Договор страхования
Нет обязательств.
А.4. ПОСТАВКА
B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
Продавец обязан предоставить товар в
Покупатель обязан принять поставку товара,
распоряжение покупателя или другого лица, когда она осуществлена в соответствии со
указанного покупателем, в неотгруженном статьей А.4.
виде на любом прибывшем транспортном
средстве, в названном месте назначения, в
согласованную дату или в пределах
согласованного для поставки срока.
А.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
B.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
Продавец обязан поставить товар с учетом
оговорок статьи В.5. и нести все риски
потери или повреждения товара до момента
его поставки в соответствии со статьей А.4.
Покупатель обязан нести все риски потери
или повреждения товара с момента его
поставки в соответствии со статьей
А.4.Покупатель обязан — при
невыполнении им обязанности в
соответствии со статьей В.2. — нести все
дополнительные риски потери и
повреждения, причиненные таким образом
товару. Покупатель обязан — при
невыполнении им обязанности дать
43
извещение в соответствии со статьей В.7. —
нести все риски потери или повреждения
товара с момента истечения согласованной
даты или окончания согласованного срока
поставки. Условием, однако, является
надлежащее соответствие товара договору.
Это значит, что товар должен быть
надлежащим образом идентифицирован, то
есть определенно обособлен или иным
образом обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
Продавец обязан с учетом оговорок статьи
В.6.:— в дополнение к расходам,
вытекающим из статьи А.3а), нести все
расходы, связанные с товаром, до момента,
когда он поставлен в соответствии со
статьей А.4., и— если это потребуется —
оплатить все расходы, связанные с
выполнением таможенных формальностей
для экспорта и импорта, как и другие
пошлины, налоги и прочие сборы,
подлежащие оплате при экспорте и импорте
товара и его транзитной перевозке через
третьи страны до поставки в соответствии
со статьей А.4.
Покупатель обязан в соответствии с
положениями статьи А.3а):— нести все
расходы, связанные с товаром, с момента
его поставки в соответствии со статьей
А.4.— нести все дополнительные расходы
при невыполнении им обязанности в
соответствии со статьей В.2. или дать
извещение в соответствии со статьей В.7.
Условием, однако, является надлежащее
соответствие товара договору. Это значит,
что товар должен быть надлежащим
образом идентифицирован, то есть
определенно обособлен или иным образом
обозначен как товар, являющийся
предметом данного договора.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ
B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ
Продавец обязан известить надлежащим
образом покупателя об отправке товара, а
также направить покупателю другие
извещения, требующиеся ему для
осуществления обычно необходимых мер
для принятия поставки товара.
Покупатель обязан в случае, если он вправе
определить время в рамках обусловленного
срока и/или пункт принятия поставки в
названном месте назначения, надлежащим
образом известить об этом продавца.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ,
ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ
ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
СООБЩЕНИЯ
Продавец обязан предоставить покупателю Покупатель обязан принять требуемый
за свой счет деливери-ордер и/или обычный деливери-ордер или транспортный документ
транспортный документ (например,
в соответствии со статьей А.8.
оборотный коносамент, необоротную
морскую накладную, доказательство о
перевозке внутренним водным транспортом,
воздушную накладную, накладную
железнодорожного или автодорожного
сообщения или накладную смешанной
перевозки), которые могут потребоваться
покупателю для принятия поставки товара в
44
соответствии со статьями А.4./В.4.В случае,
если продавец и покупатель договорились
об использовании средств электронной
связи, упомянутые выше документы могут
быть заменены эквивалентными
электронными сообщениями (EDI).
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА МАРКИРОВКА
B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
Продавец обязан нести расходы, связанные
с проверкой товара (например, проверкой
качества, размеров, веса, количества),
необходимой для поставки товара в
соответствии со статьей А.4.Продавец
обязан за свой счет обеспечить упаковку (за
исключением случаев, когда в данной
отрасли торговли обычно принято
поставлять обусловленный контрактом
товар без упаковки), необходимую для
поставки товара. Упаковка должна быть
маркирована надлежащим образом.
Покупатель обязан нести расходы,
связанные с предпогрузочным осмотром
товара за исключением случаев, когда такой
осмотр требуется властями страны экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Продавец обязан нести все расходы и
оплачивать сборы, связанные с получением
документов или эквивалентных им
электронных сообщений, как это
предусмотрено в статье В.10., а также
возместить все расходы покупателя,
понесенные последним вследствие оказания
ему помощи. Продавец обязан обеспечить
покупателя всей информацией,
необходимой для осуществления
страхования.
Покупатель обязан по просьбе продавца
оказать последнему за его счет и на его риск
полное содействие в получении любых
документов или эквивалентных им
электронных сообщений, выдаваемых или
передаваемых в стране импорта, которые
могут потребоваться продавцу для
предоставления товара таким образом в
распоряжение покупателя.
4. Содержание договора международной купли-продажи товара.
Договор (контракт) купли-продажи содержит следующие пункты
(разделы, статьи):
•
преамбула;
•
предмет контракта;
•
количество товара;
•
качество товара;
•
базовые условия поставки;
•
цена;
45
•
платежи;
•
документы для оплаты;
•
срок и дата поставки;
•
упаковка;
•
маркировка;
•
порядок отгрузки;
•
транспортные условия;
•
приемка-сдача товара;
•
рекламации;
•
форс-мажор;
•
страхование;
•
арбитраж;
•
санкции;
•
лицензии;
•
прочие условия;
•
юридические адреса и подписи сторон.
При купле-продаже машин и оборудования, приборов в контракт
добавляются
такие
пункты
как
технические
условия,
техническая
документация, гарантийный срок, техническое обслуживание в гарантийный
период, послегарантийное обслуживание, снабжение запасными частями.
Перечисленные пункты обычно помещают в Приложения, которые являются
неотъемлемой частью контракта.
Ниже приведен пример контракта по экспорту пиловочника. Пояснения
даны в скобках.
КОНТРАКТ №
(№ согласовать с иностранным партнером)
Место заключения контракта
Дата
Стороны настоящего контракта:
Продавец: (название полностью, например ЗАО - Закрытое акционерное…)
Покупатель: (название полностью)
46
1. Предмет контракта
Настоящий контракт заключен между Покупателем и Продавцом о том, что
Покупатель соглашается покупать, а Продавец соглашается продавать Товар в
сроки и на условиях, заявленных ниже.
2. Товар
Бревна пиловочные (сосна). Код ТН ВЭД 4403203000. ГОСТ 9463-88, сорт 1,2.
Спецификация Товара согласно Приложению 1 к настоящему контракту.
3. Количество
Общее количество Товара _____ куб. м ±10%.
Отгрузка Товара производится партиями. Партия Товара – один или несколько
вагонов, отправляемых по одной грузовой таможенной декларации и одному
инвойсу. Объем ежемесячной партии поставки согласуется сторонами в
Дополнениях к настоящему контракту. (Последнее замечание необходимо для
возврата НДС)
Обмер и маркировка Товара производятся по ГОСТ 2292-88.
Подсчет кубатуры производится по ГОСТ 2708-75.
4. Упаковка
Товар перевозится в неупакованном виде – навалом.
5. Цена
Цена устанавливается в долларах США за 1 куб. м на условиях DAF ст._____.
Цены на Товар приведены в Приложении №1 к настоящему контракту.
Средняя цена составляет ___ долларов США за 1 куб. метр.
Цена Товара включает в себя все расходы, предусмотренные ИНКОТЕРМС2000 для условий поставки DAF.
По согласованию сторон цена Товара может изменяться, что будет отражаться
в Дополнениях, которые будут являться неотъемлемыми частями контракта.
6. Общая сумма
Общая сумма контракта ориентировочно составляет ____ (______) долларов
США.
7. График и дата поставки
47
Товар поставляется, начиная с _______ до _________.
Датой поставки Товара считается дата, проставленная Перевозчиком в
товаротранспортных документах при принятии Товара к перевозке.
8. Отгрузочные реквизиты
Станции отгрузки: ___________;
Грузополучатель: _______________;
Адрес грузополучателя: _____________;
Грузоотправитель: _____________;
Станция назначения: ______________.
9. Условия оплаты
100% стоимости отгружаемой партии Товара – платеж банковским переводом
в долларах США на расчетный счет Продавца. Оплата должна быть
произведена не позднее 3 дней с момента отгрузки Товара и отправления по
факсу отгрузочных документов в адрес Покупателя.
Допускается полная и частичная предоплата.
Допускается оплата любой части контракта любой дочерней компанией или
филиалом Покупателя.
10. Извещение об отгрузке
После отправки Товара со станции отгрузки Продавец не позднее, чем через
48 часов, обязан сообщить об этом Покупателю факсом, с указанием номера
контракта, наименования Товара, количества с разбивкой по длинам, общего
объема, стоимости отгрузки, даты отгрузки, номеров вагонов, номеров
железнодорожных накладных.
11. Претензии
В случае выявления недостатков по количеству и качеству товара Покупатель
имеет право предъявить Продавцу претензии. Претензия предъявляется в
течение 45 дней с даты поступления товара на пограничную станцию
________.
Покупатель
обязан
направить
Продавцу
документы,
подтверждающие обоснованность претензии:
•
в отношении количества товара - коммерческий акт, составленный
48
железнодорожными ведомствами __________ и подтвержденный независимой
экспертной организацией;
•
в отношении качества товаров - инспекционный сертификат качества,
выданный независимой экспертной организацией.
Продавец обязан рассмотреть претензию в течение 15 дней, дать ответ
Покупателю, в противном случае претензия считается принятой.
12. Штрафы
В случае просрочки в поставке товаров против сроков, установленных
настоящим контрактом, Продавец уплачивает покупателю штраф в размере
0,5% стоимости не поставленного в срок товара за каждую начавшуюся
неделю в течение первых четырех недель просрочки и 1% за каждую
начавшуюся последующую неделю. Общая сумма штрафа не должна
превышать 10% стоимости не поставленного в срок товара.
13. Форс мажор
В
случае
форс-мажорных
обстоятельств,
стороны
не
должны
быть
ответственными за выполнение своих обязательств по контракту, но должны
уведомить другую сторону в пределах двух недель телеграммой и отправить
заказной корреспонденцией свидетельство, выпущенное правительственными
властями или ТПП. Если выполнение обязательства отсрочено более чем на
месяц, как последствие форс-мажорных обстоятельств, то стороны должны
иметь право отменить выполнение настоящего контракта.
14. Арбитраж
Все споры, которые могут возникнуть из настоящего Контракта, стороны
будут стремиться разрешить путем соглашения. В случае если стороны не
придут к соглашению, то спор будет рассматриваться во внешнеторговой
арбитражной комиссии органа - истца. Внешнеторговый арбитражный орган
Покупателя - ___________, для Продавца - _____________.
15. Прочие условия
Настоящий контракт вступает в силу с момента его подписания.
Ни одна из сторон не имеет права передать свои права и обязанности по
49
настоящему контракту третьим лицам без письменного согласия другой
стороны.
Все изменения и дополнения к настоящему контракту действительны в том
случае, если они совершены в письменной форме и подтверждены обеими
сторонами.
Контракт составлен на русском языке в двух экземплярах.
16. Срок действия контракта:
с момента подписания до ___________, а в части взаиморасчетов - до полного
исполнения сторонами своих обязательств.
17. Юридические адреса сторон:
ПОКУПАТЕЛЬ:
АДРЕС:
БАНК:
АДРЕС БАНКА:
СЧЕТ:SWIFT:
ПРОДАВЕЦ:
АДРЕС:
БАНК:
АДРЕС БАНКА:
ПЛАТЕЖНЫЕ РЕКВИЗИТЫ:
КОНТРАКТ ПОДПИСАЛИ:
ПРОДАВЕЦ: ___________________
М.П. ПОКУПАТЕЛЬ: _____________________
М.П.
Приложение 1
к контракту № _________
от ______________
50
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Наименование Товара: Бревна пиловочные; Код ТН ВЭД 4403203000;
Порода - сосна; ГОСТ 9463-88; Сорт 1, 2; Длина 4 м;
Срок отгрузки: с _________ до ____________;
Станция отгрузки: ____ _____________;
Условия поставки - ДАФ __________;
Диаметр бревна, см
Цена, доллары США
Соотношение, %
18–24
26–30
32 и выше
Примечания:
1. Соотношение бревен по диаметрам является ориентировочным.
2. Соотношение бревен по диаметрам учитывается в общем объеме поставок
товара и не учитывается в партии отгрузки.
3. Допускается поставка бревен длиной 6 м.
ПРИЛОЖЕНИЕ ПОДПИСАЛИ:
ПРОДАВЕЦ: ___________________
М.П. ПОКУПАТЕЛЬ: _____________________
М.П.
5. Соглашения об общих условиях поставки. Типовой контракт.
Широкое
распространение
в
международной
торговой
практике
получило использование так называемых типовых контрактов.
Типовой контракт – это примерный договор или ряд унифицированных
условий, изложенных в письменной форме, сформулированных заранее с
учетом торговой практики или обычаев, принятых договаривающимися
сторонами, после того как они были согласованы с требованиями конкретной
сделки. Он применим только к определенным товарам или определенным
видам торговли.
51
Типовой контракт содержит ряд унифицированных условий, принятых в
практике международной торговли. Обычно в типовом контракте заполняются
статьи, содержащие условия о предмете контракта, цене товара, его качестве,
упаковке и маркировке, сроках поставки, транспортные условия, условия
платежа и пр. Наиболее часто встречающаяся на практике форма типового
контракта состоит из двух частей – согласуемой и унифицированной.
Типовые контракты используются чаще всего в торговле между
партнерами, ведущими регулярные внешнеторговые операции (как и
применение общих условий поставки) в часто встречающихся видах сделок на
промышленное сырье на долгосрочной основе.
По форме типовые контракты могут быть различны. Во-первых,
контракт может быть представлен в виде документа, который его участники
могут использовать как сам контракт в том случае, если они его подпишут и
заполнят статьи, требующие согласования (например, наименование сторон,
количество, качество, цена, срок и место поставки, платеж). Во-вторых,
типовым контрактом часто называют и общие условия купли-продажи. Общие
условия – это список статей контракта, разработанных с учетом торговой
практики в зависимости от базисных условий поставки, которые участники
договора могут включать в свой контракт или ссылаться на них. Сам
напечатанный документ, содержащий только общие условия купли-продажи,
не является контрактом; он составляет неотъемлемую его часть.
Общие
условия
поставки
могут
быть
оформлены
отдельным
соглашением между партнерами, которые сотрудничают на протяжении ряда
лет, со сроком действия 3–5 и более лет. Ссылка на это соглашение делает
контракт коротким и существенно сокращает процесс самих переговоров.
Типовые формы контрактов, а также соглашения об общих условиях
поставки широко используются нашими внешнеторговыми объединениями,
практически каждое из них имеет свои типовые контракты. Типовые
контракты, как правило, издаются на бланках типографским способом, причем
на первом листе печатаются индивидуальные условия сделки, а на обороте или
52
на отдельных листах – общие условия.
В бланках типовых контрактов обычно оставляется место для включения
дополнительных и согласованных между сторонами условий. Целесообразно
использование биржевых типовых контрактов.
Чаще всего типовой контракт, разработанный одним из контрагентов,
берется за образец и на его основе путем согласования каждого условия
разрабатывается индивидуальный контракт, который и подписывается
сторонами.
Типовые контракты применяются чаще всего при заключении сделок на:
•
стандартные виды машин и оборудования, потребительские товары;
•
промышленное сырье, поставляемое на долгосрочной основе;
•
биржах на массовые сырьевые и продовольственные товары.
Это обусловлено тем, что особенности массовых товаров, в частности их
внутренняя однородность, с точки зрения физико-химических свойств,
облегчают унификацию условий контрактов по определению качества и
количества товара, способов упаковки (если она требуется), условий
страхования во время перевозки и др. Имеет значение и то, что торговля этими
товарами осуществляется в крупных объемах, причем импортеры, в
особенности биржевых товаров, как правило, объединены в крупные
отраслевые организации.
Типовые контракты, как правило, периодически пересматриваются и
частично изменяются.
6. Таможенное оформление и товаро-сопроводительные
документы международных бизнес - операций.
На
этапе
исполнения
внешнеторгового
контракта
прохождение
таможенных формальностей является одним из важнейших моментов.
Правильный выбор таможенного режима, под который помещается товар при
его перемещении через таможенную границу РФ, четкое и своевременное
53
выполнение требований по подготовке и оформлению необходимой для ввоза
(вывоза)
товара
документации
позволяет
сторонам
сделки
успешно
исполнять свои обязательства по контракту, а также способствует
минимизации расходов по его исполнению. С этой целью стороны должны
правильно оформить все необходимые таможенные документы – документы,
которые выданы и соответственно удостоверены должностными лицами
таможенных органов. К ним относятся:
•
грузовая таможенная декларация (ГТД),
•
сертификат о происхождении товара,
•
справка об уплате пошлин, акцизов, сборов, другие документы,
•
свидетельства о допущении транспортных средств (контейнеров) для
перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами,
•
выдаваемые таможенными органами лицензии на осуществление
деятельности в качестве таможенного перевозчика, таможенного брокера,
•
квалификационный
аттестат
специалиста
по
таможенному
оформлению,
•
Товаро-сопроводительные
документы.
Товаро-транспортная
накладная, коносамент (Приложение 15) и др.
Коносамент
–
это
документ,
выдаваемый
перевозчиком
груза
грузовладельцу. Удостоверяет право собственности на отгруженный товар.
Коносамент выполняет одновременно несколько функций: расписка
перевозчика в получении груза для перевозки, с одновременным описанием
видимого состояния груза, товарно-транспортная накладная, подтверждение
договора перевозки груза, товарораспорядительный документ,
Первоначально коносамент применялся при транспортировке грузов
морским транспортом. Сейчас коносамент может охватывать перевозки не
только морским или речным транспортом, но и те случаи, когда перевозки
осуществляются разными видами транспорта. В этом случае коносамент
называется сквозным.
•
документ контроля за доставкой товаров (ДКД). К ДКД могут
54
относиться
отрывные
листы
книжек
МДП,
транспортные
и
товаросопроводительные документы в случаях, когда по ним осуществляются
таможенное оформление и контроль товаров, перевозимых под таможенным
контролем (Приложение 1),
•
декларация таможенной стоимости.
•
форма корректировки таможенной стоимости и таможенных
платежей.
• краткая декларация (Приложение 4).
Грузовая таможенная декларация (ГТД) – унифицированный документ,
заполняемый декларантом на товары, перемещаемые через таможенную
границу РФ, и представляемый им таможенному органу РФ для
таможенных целей (Приложение 5).
ГТД имеет следующие характеристики:
1. это базовый документ для формирования статистики внешней
торговли и специальной таможенной статистики,
2. юридический документ для возникновения правоотношений
между лицом, перемещающим товары через таможенную границу РФ,
(самодекларантом), декларантом и таможенным органом РФ,
3. документ строгой финансовой отчетности.
ГТД выполняет следующие функции:
1. декларирование, то есть сообщение таможенному учреждению
участниками внешнеэкономической деятельности всех необходимых сведений
о товаре (имуществе) и о внешнеторговой операции, которая совершается с
зарубежными контрагентами,
2. это документ-заявление, представляемый участниками ВЭД
о
законности сделки, то есть соответствии всех действий в процессе экспортной
и импортной сделки законодательству РФ,
3. подтверждение
законности
ввоза
и
вывоза
товара
органами
таможенного контроля,
4. это учетно-статистический документ.
55
Наименование графы
14, 54
9,28
Содержание информации
Кто заполняет
Сведения о декларанте
Декларант
Сведения о лице, ответственном Декларант
за финансовое урегулирование
3,4, 5, 6, 31, 32, 35, 38, 41
Сведения о перемещаемом
Декларант
товаре
11, 12, 15, 15а, 16, 20, 22, 23, Сведения для расчета платежей и Декларант
24, 33, 34, 36, 39, 42, 45, 46, определения таможенной
47, 48, В
стоимости
40, 44
Сведения о дополнительных
Декларант
документах
7
Отметка таможни о принятии
Таможенный
орган
ГТД к таможенному
оформлению
43, С, Д
Отметки о прохождении этапов Таможенный
орган
таможенного оформления и
контроля
1,37
Сведения о таможенном режиме Декларант
для перемещаемого товара
2,8, 50
Сведения о получателе и
отправителе товаров
Декларант
18,19, 21, 25, 26, 27, 29, 49
Сведения о транспортировке и
хранении товаров
Декларант
При перемещении товаров через таможенную границу Российской
Федерации в адрес предприятий и организаций декларирование товаров
происходит, как правило, заполнением
полной грузовой таможенной
декларации, общие правила заполнения которой определены Приказом ГТК
«Об утверждении Инструкции о порядке заполнения грузовой таможенной
декларации»
Сведения, содержащиеся в графах ГТД
Грузовая таможенная декларация заполняется на специальных
бланках. Основной лист ГТД – форма ТД 1 заполняется для товаров одного
наименования (одна и та же товарная позиция по ТН ВЭД РФ на уровне 10го знака) и для одного заявляемого режима. Основной лист состоит из 4-х
сброшюрованных листов:
56
- первый лист остается в архиве таможни;
- второй лист направляется в отделе таможенной статистики;
- третий лист возвращается декларанту (документ финансовой
отчетности);
- четвертый лист:
а) прикладывается к товаросопроводительным
документам
при
заявлении таможенного режима, предусматривающего вывоз товаров с
таможенной территории РФ, и направляется вместе с товарами в
таможенный орган, в регионе деятельности которого расположен пункт
пропуска на государственной границе РФ, либо пункт пропуска на внешней
границе Таможенного союза России и Белоруссии;
б) передается в подразделение, осуществляющее контроль за
таможенной стоимостью товаров, при заявлении таможенных режимов
выпуска для свободного обращения и реимпорта;
в) передается в отдел (отделение, группу) таможенных режимов,
осуществляющий контроль за соблюдением условий применения заявленного
таможенного режима, в остальных случаях.
Добавочный лист ГТД – форма ТД 2 заполняется при наличии товаров
нескольких наименований. Один добавочный лист позволяет декларировать
товары не более трех наименований. Структура бланка добавочного листа ТД2
аналогична основному листу ТД 1. Количество добавочных листов, которые
могут быть приложены к одной ГТД, не ограничено.
Правила
заполнения
добавочных
листов
аналогичны
правилам
заполнения граф основного листа ГТД. ГТД заполняется на русском языке в
печатной форме. В отдельных случаях сведения в ГТД могут быть внесены
печатными буквами от руки. В ГТД не допускается никаких исправлений. При
исправлениях ошибочные данные необходимо зачеркнуть и надпечатать или
надписать от руки точные сведения. Каждое исправление заверяется
подписью уполномоченного лица и печатью декларанта. Бланки ГТД
заполненные
неразборчиво,
таможенными
органами
для
таможенного
57
оформления не принимаются. Декларант не вправе заносить в бланки ГТД
информацию, не предусмотренную инструкцией по заполнению ГТД для
выбранного таможенного режима.
Новым
таможенным
законодательством
России
предусмотрено
несколько вариантов оформления и, соответственно, видов таможенной
декларации: полная, предварительная, неполная, периодическая, временная (в
том числе дополнительная), либо декларирование товаров производится после
их выпуска. Ст. 137 Таможенного кодекса РФ определяет, что при вывозе
товаров с таможенной территории России может применяться упрощенный
порядок декларирования.
Неполная таможенная декларация подается в случае, когда декларант не
располагает по не зависящим от него причинам всей необходимой для
заполнения таможенной декларации информацией. Неполная декларация
должна содержать сведения, необходимые для выпуска товаров, исчисления и
уплаты таможенных платежей, а также позволяющие идентифицировать
товары по качеству и количеству. При подаче такой декларации декларант в
письменной форме обязуется представить недостающие сведения в срок,
установленный таможенным органом. Для иностранных товаров он не может
превышать 45 дней со дня принятия неполной таможенной декларации
таможенным органом. Для российских товаров срок, в течение которого
декларант обязан представить недостающие сведения, устанавливается исходя
из времени, необходимого для транспортировки товаров в место убытия,
навигационных, иных условий и не может превышать восемь месяцев со дня
принятия неполной таможенной декларации таможенным органом.
Периодическая таможенная декларация применятся при регулярном
перемещении через таможенную границу товаров одним и тем же лицом. Одна
такая декларация подается на все товары, перемещаемые через таможенную
границу в течение определенного периода времени. Продолжительность этого
периода определяется декларантом (при регулярном перемещении такой
период может составить один год). Несколько иная ситуация с товарами,
58
которые облагаются таможенными пошлинами или к которым применяются
запреты и ограничения. Для них продолжительность рассматриваемого
периода не может превышать один календарный месяц, а периодическая
декларация должна быть подана не ранее, чем за 15 дней до начала этого
периода. Если по истечении четырех месяцев товары не будут вывезены с
таможенной территории, то декларация считается не поданной. Однако по
мотивированному запросу заинтересованного лица этот срок может быть
продлен, но не более чем еще на четыре месяца.
Периодическая
временная
декларация
применяется
при
вывозе
российских товаров с таможенной территории РФ, если декларантом не могут
быть представлены точные сведения, необходимые для таможенного
оформления. По заявлению декларанта устанавливается срок, в течение
которого он обязан подать полную и надлежащим образом заполненную
таможенную декларацию. Этот срок начинается после убытия товаров с
таможенной
территории
РФ
и
рассчитывается
исходя
из
времени,
необходимого декларанту для сбора необходимых сведений. Предельная
продолжительность этого срока – 90 дней. Период времени, в течение
которого товар должен убыть с территории РФ определяется так же, как и для
временной декларации. Что касается содержания периодической временной
декларации, сведения в ней могут быть ориентировочными как в отношении
количества товара, так и в отношении цены и соответственно таможенной
стоимости. Необходимо при этом учитывать, что количество вывозимых с
территории страны товаров не может превышать количество, заявленное в
такой декларации. Расчет суммы таможенных пошлин, а также применение
ограничений экономического характера осуществляются на день принятия
таможенным органом такой декларации. В случает уточнения заявленных
сведений производится доплата суммы таможенной пошлины (одновременной
с подачей полной декларации), либо возврат переплаченных сумм.
Для прохождения таможенного оформления и таможенного контроля
кроме собственно грузовой таможенной декларации декларант представляет
59
таможенному органу пакет других документов. Это объясняется тем, что
сведения, необходимые для таможенного оформления, заносятся в ГТД в
ограниченном, формализованном порядке, поэтому для подтверждения
законности указанных сведений к декларации прилагаются необходимые
документы. Они позволяют проверить правильность сведений, содержащихся
в таможенной декларации, а также правоспособность лиц, указанных в ней, и
законность
совершаемых
ими
устанавливается таможенным
операций.
Перечень
законодательством
РФ.
таких
документов
При
помещении
товаров, ввозимых (ввезенных) на таможенную территорию Российской
Федерации под выбранный таможенный режим, представляются следующие
документы и сведения:
1. документы, подтверждающие полномочия лиц на совершение
таможенных операций;
2. таможенная декларация в форме грузовой таможенной декларации,
3. документы, подтверждающие правоспособность лиц, сведения о
которых указаны в таможенной декларации, по осуществлению деятельности
на
территории
Российской
Федерации
(учредительные
документы,
свидетельство об аккредитации филиала либо представительства иностранного
юридического лица, паспорт (для физических лиц), свидетельство о
государственной регистрации юридического лица либо свидетельство о
государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального
предпринимателя);
4. документы, свидетельствующие о постановке лиц, сведения о
которых указаны в таможенной декларации, на учет в налоговых органах;
5. документы, подтверждающие заявленные сведения по таможенной
стоимости согласно утвержденному ГТК перечню;
6. коммерческие документы, имеющиеся в наличии у заявителя
таможенного режима;
7. договор (включая дополнения, соглашения к нему, имеющие
отношение к декларируемым товарам);
60
8. паспорт
импортной
сделки
или
паспорт
бартерной
сделки,
оформленный в установленном порядке,
9. разрешение Банка России на открытие счета за рубежом или на
проведение валютной операции, связанной с движением капитала (если
необходимо);
10. разрешение уполномоченного органа на превышение срока ввоза
товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности (если
необходимо);
11. документы,
подтверждающие
право
на
получение
тарифных
преференций или льготного налогообложения (если необходимо);
12. предварительное решение о классификации товаров в соответствии с
ТН ВЭД России или о происхождении товара из конкретной страны, если оно
имеется;
13. разрешения, лицензии, сертификаты и (или) другие документы,
необходимые для помещения товаров под выбранный таможенный режим;
14. платежные
документы,
подтверждающие
уплату
таможенных
платежей;
15. документы,
подтверждающие
внесение
обеспечения
уплаты
таможенных платежей и иных гарантий;
16. транспортные
(перевозочные)
документы,
по
которым
осуществляется (или осуществлялась) международная перевозка товаров;
17. разрешение таможенного органа на помещение товаров под
выбранный таможенный режим (если необходимо);
18. предшествующая таможенная декларация (ГТД или иной документ,
используемый в качестве таможенной декларации), если в отношении товаров
изменяется (завершается) ранее выбранный таможенный режим;
19. иные документы и сведения, не вошедшие в настоящий перечень,
представление которых таможенным органам требуется в соответствии с
иными нормативными правовыми актами ГТК России либо дополнительно
запрошенные таможенным органом в письменной форме;
61
20. иные документы и сведения, которые лицо сочтет необходимым
представить для целей помещения товаров под выбранный таможенный
режим;
21. опись документов, прилагаемых к таможенной декларации;
При помещении товаров под отдельные таможенные режимы могут
потребоваться дополнительные документы и сведения в соответствии в
нормативными документами ГТК (Федеральной таможенной службы).
Отдельный список необходимых документов существует для обоснования
правильности расчета таможенной стоимости товара одним из шести
установленных законом методов.
При осуществлении поставки (ввоза товара) по договору купли-продажи
или иному договору, когда, по мнению декларанта, возможно применение
метода по цене сделки с ввозимыми товарами, декларантом представляются
следующие документы:
1. учредительные документы декларанта;
2. договор, действующие приложения, дополнения и изменения к нему;
3. инвойс и банковские платежные документы (если счет оплачен) или
счет-проформа (для условно-стоимостных сделок), а также другие
платежные и/или бухгалтерские документы, отражающие стоимость товара;
4. биржевые котировки в случае, если ввозится биржевой товар;
5. транспортные (перевозочные) документы;
6. страховые документы, если они имеются, в зависимости от
установленных договором условий поставки;
7. счет за транспортировку или калькуляцию транспортных расходов в
случаях, когда транспортные расходы не были включены в цену сделки или
заявлены вычеты этих расходов из цены сделки;
8. копию грузовой таможенной декларации и декларации таможенной
стоимости, принятых по первой поставке по контракту или по поставке,
произведенной
после
подписания
дополнительных
приложений
и/или
соглашений к контракту, которые повлияли на сведения, указанные в первом
62
листе ДТС-1, поданной при первой поставке (если меняется место
таможенного оформления товаров);
9. другие
документы,
которые
декларант
считает
необходимым
представить в подтверждение заявленной таможенной стоимости.
При определении таможенной стоимости по методу по цене сделки с
идентичными (однородными) товарами для подтверждения заявленных
сведений по таможенной стоимости декларантом представляются документы,
которые ранее были представлены для подтверждения обоснованности
применения первого метода для определения таможенной стоимости
рассматриваемых идентичных (однородных) товаров, цена сделки с которыми
выбрана в качестве основы для определения таможенной стоимости:
1. грузовая
таможенная
декларация
и
декларация
таможенной
стоимости (форма ДТС-1);
2. контракт купли-продажи и дополнительные соглашения к нему;
3. инвойс;
4. банковские платежные документы (если счет был оплачен), а также
другие платежные и (или) бухгалтерские документы, подтверждающие
стоимость товара;
5. транспортные (перевозочные) документы;
6. страховые документы (если они имелись в зависимости от условий
поставки);
7. счет за транспортировку или калькуляцию транспортных расходов в
случаях, когда транспортные расходы не были включены в цену сделки или
были вычтены из нее при определении таможенной стоимости;
8. акт таможенного досмотра, акт повторного таможенного досмотра
(если он производился);
9. другие документы, которые были представлены для подтверждения
заявленной таможенной стоимости при применении метода 1 в отношении
идентичных (однородных) товаров.
При определении таможенной стоимости по методу на основе
63
вычитания стоимости для подтверждения заявленных сведений по таможенной
стоимости декларантом представляются следующие документы:
1. учредительные документы лица, которому проданы оцениваемые,
идентичные или однородные товары;
2. контракты купли-продажи, по которым оцениваемые, идентичные
или однородные товары проданы на внутреннем рынке Российской
Федерации;
3. оформленные
в
установленном
порядке
счета-фактуры,
выставленные при продаже товаров на внутреннем рынке Российской
Федерации;
4. банковские платежные документы (если счета-фактуры оплачены);
5. бухгалтерские документы, отражающие затраты, связанные с ввозом
и реализацией товара на территории Российской Федерации;
6. другие документы, требующиеся для подтверждения заявленной
цены за единицу товара и расходы, подлежащие вычету из нее.
При определении таможенной стоимости по методу на основе сложения
стоимости
для
подтверждения
заявленных
сведений
декларантом
представляются следующие документы:
1. бухгалтерская документация изготовителя оцениваемых товаров,
содержащая данные о стоимости материалов и издержках, понесенных в связи
с производством и поставкой в Российскую Федерацию оцениваемых товаров,
а также прибыли, получаемой в результате такой поставки;
2. бухгалтерская документация изготовителя и (или) экспортера,
содержащая данные об общих затратах в связи с производством оцениваемого
товара, а также прибыли, получаемой в результате поставки в Россию таких
товаров.
При определении таможенной стоимости по резервному методу для
подтверждения заявленных сведений декларантом представляются следующие
документы:
1. копии первого (обложка с указанием наименования и даты источника
64
информации)
и
соответствующих
листов
нейтральных
источников
информации, содержащих сведения о ценах, по которым товары того же
класса или вида, что и оцениваемые, продаются или предлагаются для
продажи на мировом рынке в то же или почти в то же время, когда
осуществляется ввоз в Российскую Федерацию оцениваемых товаров;
2. издания, содержащие подробное описание конкретного товара и
четкое определение структуры цены; публикуемые или рассылаемые
официальные прейскуранты на товары либо торговые предложения фирм по
поставкам конкретных товаров и их ценам, а также биржевые котировки цен;
3. договоры аренды или лизинга на ввозимые товары, содержащие
сведения для расчета стоимости;
4. отчет об оценке товара, проведенной в установленном порядке
организацией,
уполномоченной
в
области
оценочной
деятельности
в
соответствии с законодательством, регулирующим оценочную деятельность в
Российской Федерации;
5. транспортные тарифы, действующие в то же или почти в то же время,
когда осуществляется ввоз в Российскую Федерацию оцениваемых
товаров;
6. другие документы, требующиеся для подтверждения заявленных
сведений.
При осуществлении поставки (вывоза товара) по договору куплипродажи или иному договору, когда таможенная стоимость определяется на
основе цены сделки, т.е. цены, фактически уплаченной или подлежащей
уплате при продаже товаров на экспорт, декларантом представляются, в
зависимости от основы, выбранной для определения таможенной стоимости,
следующие документы:
1. учредительные документы декларанта;
2. договор (контракт), действующие приложения, дополнения и
изменения к нему;
3. инвойс и банковские платежные документы (если счет оплачен) или
65
счет-проформа (для условно-стоимостных сделок), а также другие платежные
и/или бухгалтерские документы, отражающие стоимость товара;
4. транспортные (перевозочные) документы;
5. страховые документы, если они имеются, в зависимости от
установленных договором условий поставки;
6. биржевые котировки в случае, если вывозится биржевой товар;
7. другие
документы,
которые
декларант
считает
необходимым
представить в подтверждение заявленной таможенной стоимости.
При отсутствии сделки купли-продажи в отношении вывозимых товаров
или невозможности использования цены сделки в качестве основы для
определения
таможенной
стоимости
декларантом
представляются,
в
зависимости от основы, выбранной для определения таможенной стоимости,
следующие документы:
1. бухгалтерская
документация
продавца-экспортера,
содержащая
данные о затратах в связи с производством и реализацией оцениваемого
товара;
2. бухгалтерская
документация
продавца-экспортера,
содержащая
данные о величине прибыли, получаемой экспортером при вывозе идентичных
или однородных товаров с таможенной территории Российской Федерации;
3. бухгалтерская документация продавца-экспортера об оприходовании
и списании с баланса вывозимых товаров;
4. документы, подтверждающие сведения о ценах на идентичные
(однородные) товары;
5. калькуляция стоимости (себестоимости) вывозимых идентичных или
однородных товаров;
6. иные документы.
66
7. Формы, международных расчетов.
В мировой практике существуют такие формы и методы расчетов, как
инкассо, аккредитив, банковский перевод, авансовые расчеты, расчеты по
открытому счету, а также расчеты в виде векселей и чеков. В последние
десятилетия появилось новое средство кредитные карточки.
Хотя в российской практике термин "Формы международных расчетов"
является общепринятым, по-видимому, было бы целесообразно проводить
различие между способами платежа и средствами международных расчетов,
имея в виду, что термин "формы международных расчетов" объединяет оба
вышеуказанных понятия.
К способам платежа относятся: авансовый платеж, аккредитив, инкассо,
платежи по открытому счету, платеж сразу же после отгрузки товара.
К средствам расчетов относятся: чек, вексель, банковская тратта,
перевод (почтовое, телеграфное/телексное платежное поручение, платежное
поручение по системе СВИФТ, международное платежное поручение).
Выбор формы расчетов определяется рядом факторов. Интересы
экспортеров и импортеров товаров и услуг не совпадают: экспортер стремится
получить платежи от импортера в кратчайший срок, в то же время последний
стремится отсрочить платеж до момента окончательной реализации товара.
Поэтому выбранная форма расчетов является компромиссом, в котором
учитываются экономические позиции контрагентов, степень доверия друг к
другу, экономическая конъюнктура, политическая ситуация и т.п. Помимо
этого важное значение имеет вид товара - объекта сделки, а также уровень
спроса и предложения на товар - объект сделки.
Достижение компромисса не означает, что экспортер и импортер
получают одинаковые преимущества: некоторые формы более выгодны
экспортеру, другие - импортеру. Самой надежной формой оплаты с точки
зрения экспортера является авансовый платеж, а наименее надежной - расчет
по открытому счету.
67
Основными формами международных расчетов являются инкассо и
аккредитив.
Инкассовая форма расчетов. Суть инкассовой операции состоит в том,
что банк по поручению своего клиента (экспортера или кредитора) получает
платежи от импортера (плательщика) после отгрузки товаров и оказания услуг.
Получаемые средства зачисляются на счет клиента в банке. При этом платежи
с импортера могут взыскиваться на основании:
а) только финансовых документов (простое, или чистое инкассо);
б) финансовых документов, сопровождаемых коммерческими документами,
или только коммерческих документов (документарное инкассо).
Схему расчетов по инкассо можно представить упрощенно в следующем
виде: после заключения контракта, в котором оговаривается, через какие банки
будут производиться расчеты, экспортер производит отгрузку товара. После
получения от перевозчика транспортных документов экспортер передает все
необходимые документы в банк, которому он поручает осуществлять
инкассирование (банк-ремитент). Банк ремитент, проверив документы,
направляет их банку-корреспонденту в стране импортера (инкассирующий
банк).
Последний,
проверив
документы,
представляет
их
импортеру-
плательщику. Инкассирующий банк может делать это непосредственно или
через другой банк (так называемый представляющий банк). Документы
выдаются плательщику:
а) против платежа;
б) против акцепта;
в) и реже без оплаты документов в зависимости от инкассового поручения.
Получив платеж от импортера, инкассирующий банк направляет выручку в
банк-ремитент, который зачисляет ее на счет экспортера.
Схема 1. Расчеты в форме инкассо
68
1. Заключение контракта (обычно с указанием банков, через которые будут
производиться расчеты).
2. Отгрузка экспортером-доверителем товара в соответствии с условиями
контракта.
3. Получение экспортером транспортных документов от перевозчика.
4. Подготовка экспортером комплекта документов (транспортных и др., а
также при необходимости и финансовых ) и представление их при инкассовом
поручении своему банку (банку-ремитенту).
5. Проверка банком-ремитентом документов (по внешним признакам) и
отсылка
их
вместе
с
инкассовым
поручением
банку-корреспонденту
(инкассирующему банку) в стране импортера.
6.
Представление
инкассирующим
банком
инкассового
поручения
и
документов импортеру (плательщику) для проверки с целью получения
платежа или акцепта тратт (переводных векселей) непосредственно или через
другой банк, называемый в этом случае представляющим банком.
7. Получение инкассирующим банком платежа от плательщика и выдача ему
документов.
8. Перевод инкассирующим банком выручки банку-ремитенту (по почте,
телеграфу, телексу, как указано в соответствующих инструкциях).
9. Зачисление банком-ремитентом полученной выручки на счет экспортера.
Инкассовая операция оказывается в целом более выгодной импортеру,
69
поскольку платеж осуществляется против документов, дающих ему право на
товар. Следовательно, до этого момента импортер может сохранять свои
средства в обороте. При этом он не подвержен риску платить за еще не
отгруженный товар. Напротив, экспортеру после отгрузки товара не
гарантирована оплата: всегда существует риск того, что импортер по разным
причинам может отказаться от товара. К тому же получение экспортером
причитающейся ему выручки происходит не сразу после отгрузки товара, а
через некоторое время. Тем самым, экспортер фактически предоставляет
кредит покупателю. Кроме того, поскольку пробег документов через банки
может длиться от нескольких недель до месяца, а в ряде случаев и дольше,
существует риск введения валютных ограничений (это относится прежде всего
к странам, которые еще не объявили о своем присоединении к статье VIII
Устава МВФ об отмене валютных ограничений по текущим операциям).
Аккредитивная форма расчетов. Более выгодной для экспортера является
аккредитивная форма расчетов. Аккредитив представляет собой поручение
банка (или иного кредитного учреждения) произвести по просьбе клиента
оплату документов в пользу третьего лица - экспортера (бенефициара), при
условии выполнении им определенных условий. Кроме этого, аккредитив
может обеспечить краткосрочный кредит при условии согласия банка
произвести учет (покупку) документов. Аккредитивная форма расчетов
состоит из следующих основных моментов.
Экспортер и импортер заключают контракт на поставку товаров или
оказание услуг с указанием того, что расчеты будут осуществляться в форме
аккредитива. Импортер обращается в свой банк (банк-эмитент) с заявлением
об открытии акрредитива в пользу экспортера. Банк-эмитент направляет
аккредитивное письмо одному из банков в стране экспортера, с которыми он
поддерживает корреспондентские отношения (авизующий банк), поручая ему
передать аккредитив экспортеру.
После получения (копии) аккредитива экспортер производит отгрузку
товара и в соответствии с условиями аккредитива представляет требуемые
70
документы в банк, указанный в аккредитиве (им может быть и авизующий
банк), который пересылает их в банк-эмитент. Банк-эмитент проверяет
правильность оформления документов и производит их оплату. После
перевода денег в авизующий банк, банк-эмитент выдает документы
импортеру. Авизующий банк зачисляет поступившие от банка-эмитента
средства на счет экспортера, импортер получает товары.
Однако в соответствии с условиями аккредитива оплату представляемых
экспортером документов может производить не только банк-эмитент, но и
другой банк, указанный в аккредитиве (исполняющий банк). В этом случае
исполняющий банк (им может быть и авизующий банк) после оплаты
представленных экспортером документов требует возмещения произведенного
платежа у банка-эмитента.
Международные расчеты в форме документарного аккредитива можно
представить следующей схемой:
Схема 2. Аккредитивная форма расчетов
1. Заключение контракта, в котором указывается, что стороны будут
использовать аккредитивную форму расчетов.
2. Извещение импортера о подготовке товара к отгрузке.
3. Представление импортером заявления своему банку на открытие
аккредитива с точным указанием его условий.
71
4. Открытие аккредитива банком-эмитентом (исполняющим банком) и
направление его экспортеру (бенефициару) через банк, как правило,
обслуживающий бенефициара, ко-торый (банк) извещает (авизует) последнего
об открытии аккредитива.
5. Проверка авизующим банком подлинности аккредитива и передача его
бенефициару.
6. Проверка бенефициаром аккредитива на предмет его соответствия условиям
контракта и в случае согласия отгрузка им товара в установленные сроки.
7. Получение бенефициаром транспортных (и других требующихся по
условиям аккредитива) документов от перевозчика.
8. Представление бенефициаром полученных от перевозчика документов в
свой банк.
9. Проверка банком экспортера полученных от бенефициара документов и
отсылка их банку-эмитенту для оплаты, акцепта (согласия на оплату или
гарантирования оплаты) или негоциации (покупки).
10. Проверка банком-эмитентом полученных документов и (в случаев
выполнения всех условий аккредитива) перевод суммы платежа экспортеру.
11. Дебетирование банком-эмитентом счета импортера.
12. Зачисление авизующим банком выручки на счет бенефициара.
13. Получение импортером-приказодателем документов от банка-эмитента и
вступление во владение товаром.
При осуществлении расчетов в аккредитивной форме банки взимают
более высокий коммиссионный сбор, поскольку она является сложной и
сопряжена с большими издержками.
Расчеты в форме аванса. Наиболее выгодны экспортеру расчеты в форме
аванса (то есть оплата части стоимости контракта до отгрузки товара). Как
правило, платеж в форме аванса может достигать до 1/3 общей суммы
контракта. Однако эта форма может применяться только тогда, когда импортер
крайне заинтересован в получении товара (в случае, если число продавцов на
мировом рынке либо количество товара ограничены), или тогда, когда
72
экспортер оказывает на него сильное давление, которому импортер не может в
силу ряда причин противостоять.
Платеж после отгрузки товара производится покупателем (в случае
договоренности продавца и покупателя об использовании такого способа
платежа) после получения телеграфного или телексного сообщения от
продавца с подробным описанием отгруженных товаров. Если оплата от
покупателя не поступает, то экспортер имеет некоторую гарантию, поскольку
все необходимые для получения товара документы находятся в его руках.
Однако в этом случае возникает проблема реализации отгруженных товаров.
Учитывая риск, возникающий при этом способе платежа, он может
использоваться преимущественно между фирмами, имеющими прочные связи.
Расчеты по открытому счету. При осуществлении расчетов по
открытому счету импортер совершает периодические платежи экспортеру
после
получения
товаров.
После
завершения
расчетов
производятся
окончательная выверка и погашение остающейся задолженности. Этот способ
расчетов наиболее выгоден для импортера, экспортер же не имеет твердых
гарантий получения оплаты за отгруженные товары. К тому же ему
приходится в ряде случае прибегать к банковскому кредиту. Поэтому платежи
по открытому счету чаще применяются между деловыми партнерами,
связанными тесными хозяйственными отношениями и испытывающими
высокую степень доверия друг к другу.
Другие формы расчетов. Среди инструментов расчетов меньше времени
требуют расчеты с использованием системы СВИФТ (акционерное общество
Всемирная
Межбанковская
финансовая
телекоммуникационная
сеть,
созданное в Брюсселе в 1973г.; Россия (СССР) является членом с 1989г), а
также телеграфные переводы. Расчеты с использованием чеков и векселей
занимают более продолжительный период.
Применяемые в международных расчетах переводные векселя (тратты)
представляют собой безусловный приказ трассанта (кредитора) трассату
(заемщику) об уплате в указанный в векселе срок ремитенту (третьему лицу)
73
определенной суммы денег. Акцептованные банками тратты (то есть тратты,
имеющие согласие плательщика на оплату) могут быть обращены в наличные
деньги
путем
учета
(то
есть
путем
продажи
их
банку
или
специализированному учреждению до истечения срока, которые взимают за
это Определенную плату). Регламентация вексельного законодательства
основывается на Единообразном вексельном законе, принятом Женевской
вексельной конвенцией 1930г.
Расчеты с использованием чеков базируются на Чековой конвенции
1931г. Чек представляет собой денежный документ установленной формы,
содержащий безусловный приказ чекодателя банку о выплате предъявителю
чека указанной в нем суммы. Чек может быть выписан в любой валюте.
Издержки оформления относительно невелики. Однако существующие риски
(например, потери чека при пересылке) снижают эффективность этого
средства расчетов.
В последние годы в международных расчетах все шире применяются
кредитные карточки - именные денежные документы, дающие их владельцам
возможность
приобретать
товары
и
услуги
без
оплаты
наличными.
Используемые кредитные карточки выпущены преимущественно банками
США. В последнее время наметилась тенденция к возрастанию роли
кредитных карточек в России.
Следует
ожидать,
что
по
мере
внедрения
научно-технических
достижений в практику международных расчетов возрастет роль электронных
средств.
Россия, начавшая радикальную трансформацию своей экономики,
постепенно формирует национальную валютную систему с учетом имеющейся
мировой практики. Вступление России в Международный валютный фонд
означает, что она принимает на себя обязательства, содержащиеся в Уставе
этой организации. Становление национальной валютной системы идет
быстрыми темпами. Российские коммерческие банки начинают выходить на
международный
рынок
капиталов,
устанавливают
корреспондентские
74
отношения с иностранными банками, все шире используют существующие
формы международных расчетов.
Международные валютные отношения являются одной из наиболее
динамично развивающихся форм международных экономических отношений.
Денежные единицы стран становятся валютой, когда используются в
международных экономических отношениях. В зависимости от степени
свободы обмена национальной валюты на иностранную, различаются
свободно
конвертируемые
(свободно
используемые),
частично
конвертируемые и неконвертируемые (замкнутые) валюты. Соотношение
между двумя валютами, цена одной валюты, выраженная в денежных
единицах другой страны, называется валютным курсом. Валютный курс
испытывает на себе воздействие многочисленных факторов. Формирование
устойчивых экономических отношений по поводу купли-продажи валюты и их
правовое
оформление
региональные
и
образуют
мировую).
валютные
Валютная
системы
система
(национальные,
состоит
из
ряда
взаимосвязанных элементов и взаимозависимостей. В истории мирового
хозяйства насчитывается три мировых валютных системы (Парижская,
Генуэзская и Бреттонвудская). В настоящее время действует Ямайская
валютная система, в которой закреплено изменение роли и места основных
промышленно развитых стран в мировой экономике во второй половине XX в.
Валютная система России находится в стадии становления. Российский рубль
является частично конвертируемой валютой. Экономические, политические,
культурные связи между странами порождают денежные требования и
обязательства, платежи по которым подлежат регулированию. С этой целью
применяются различные формы международных расчетов. Выбор формы
расчетов определяется рядом факторов. Некоторые формы расчетов более
выгодны экспортеру, другие - импортеру.
75
нты, требующиеся для подтверждения заявленных сведений.
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
182
Размер файла
3 288 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа