close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

УСЛОВИЯ КУПЛИ-ПРОДАЖИКУПЛИ-ПРОДАЖИ

код для вставкиСкачать
УСЛОВИЯ КУПЛИ-ПРОДАЖИКУПЛИ-ПРОДАЖИ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА
«ZEVYP a.s.»
юридический адрес: ул. Нововысочанска 2746/1, индекс 130 00, г. Прага 3
ИНН: 251 72 336, зарегистрировано в торговом реестре Городского суда г. Праги,
раздел Б, вкладыш 14 957,
№ 2/2010
вступают в действие от 14.5.2010 г. и, в соответствии с положениями § 273, п. 1, закона № 513/1991
Кодекса, Торговый кодекс (в действующей редакции), определяющими содержание договора
купли-продажи, в котором имеется прямая ссылка на настоящие условия купли-продажикуплипродажи
(далее только УКП).
1.
Действие условий купли-продажи (УКП) определяется содержанием договора куплипродажи, в котором компания « ZEVYP a.s.» находится в положении покупателя (заказчика) и, в
котором имеется прямая ссылка на настоящие условия купли-продажи купли-продажи. Эти
условия купли-продажи распространяются не только поставки товаров, но также на поставку услуг
и субпоставки. Эти условия купли-продажи имеют приоритет перед возможными условиями,
содержащимися в документах продавца (поставщика). Отличающиеся положения конкретного
договора имеют приоритет перед текстом настоящих УКП.
Компания «ZEVYP a.s.» далее обозначается только как «покупатель».
Настоящие УКП опубликованы на сайте заказчика: www.zevyp.cz и являются обязательными для
всех коммерческих отношений, в которых компания «ZEVYP a.s.» выступает в качестве
покупателя. Их обязательность для продавца в конкретном коммерческом отношении
выплывает из самой доступности УКП на Интернете и ссылки на них в отдельных договорах
купли-продажи или в заказах покупателя(?). Все положения договора в случае сомнения
трактуются в соответствии с принципами настоящих УКП.
2. Предложение и его принятие
Покупатель оформляет заказ для продавца исключительно на своих бланках. В заказе указывается
наименование товара или услуги в соответствии с ассортиментным предложением продавца,
его количество, цена, срок поставки, а при необходимости и условия поставки, если они
отличаются от условий поставки согласно настоящим УКП.
Одновременно с размещением заказа(?) покупатель ознакомит продавца с настоящими
условиями, которые становятся обязательными для обеих договорных сторон после принятия
заказа продавцом, причем одним из ниже изложенных способов.
Если между договорными сторонами не установилась иная практика, продавец обязан, получив
заказ покупателя, подтвердить его принятие до следующего рабочего дня, а именно,
письменным уведомлением или с печатью и подписью ответственного лица на бланке заказа
покупателя.
Получение подтвержденного продавцом бланка заказа означает заключение договора куплипродажи. Для подтверждения принятия заказа можно воспользоваться факсом или электронной
почтой (e-mail).
Если продавец в подтверждении заказа сделает изменения или дополнения, то данное
подтверждение заказа считается новым предложением о заключении договора купли-продажи.
Договор купли-продажи в таком случае считается заключенным только тогда, если покупатель в
течение 5 рабочих дней письменно и без оговорок подтвердит продавцу свое согласие с
изменением заказа.
3. Цены
Цены устанавливаются твердыми на весь период действия заказа, при этом в цену включены
расходы на поставку товаров . Имеются в виду расходы на упаковку, манипуляцию, стоимость
материалов для транспортировки (погрузка, разгрузка, поддоны, включая их амортизацию),
средств защиты, стоимость страховки, транспортные расходы и т.п.
4. Условия поставки
Продавец поставит товар в место назначения в срок, указанный в заказе покупателя. Продавец
обязан надлежащим образом упаковать товар и обеспечить его транспортировку в соответствии с
общепринятыми правилами с учетом минимизации негативного влияния на окружающую среду
так, чтобы добиться максимально возможной сохранности и охраны товара от потери или
повреждения при его транспортировке.
Продавец несет ответственность за любые потери или повреждения, возникшие до срока поставки.
Одновременно с товаром покупателю должен быть передан один экземпляр товарной накладной с
точным описанием поставки, согласно которой производится приемка.
В товарной накладной должно быть указано:
a) номер заказа
b) название отделения
c) дата поставки
d) место поставки
e) номера накладных листов
f) количество единиц товара
g) единицы измерения
h) способ транспортировки, эвентуально ГНЗ транспортного средства.
Два других экземпляра накладного листа продавец обязан приложить в качестве приложения к
счету-фактуре, в котором рассчитана цена поставленного товара. Накладные листы должны быть
подписаны лицом, которое передало товар от имени продавца покупателю, а именно, с
указанием фамилии и должности продавца. Продавец вместе с товаром обязан передать
покупателю также:
a) CE сертификат или сертификат соответствия согласно закону № 22/1997 Кодекса
b) сертификат изделия (§5 указа правительства № 163/2002 Кодекса) или подобные документы
(согласно § 6-8 указа правительства № 163/2002 Кодекса)
c) все приложения к сертификатам, на основании которых они были выданы
(протокол сертификации, строительно-техническое свидетельство, протоколы
испытаний и т.п.)
d) отчет о досмотре
e) свидетельства о безопасности
f) свидетельство о выполнении условий ввода на рынок тары(?) согласно закону № 477/2001
Кодекса
Если во время поставки по причине неправильно указанных адресов возникнут дополнительные
расходы, они идут на счет отправителя. Риск отправки несут поставщики. Претензии
имущественного права или других прав поставщика, влекущие за собой долговой иск, исключены.
Продавец обязан без промедления сообщить покупателю любые обстоятельства, которые могут
негативно повлиять на выполнение заказа.
Поставка считается принятой только после проведения проверки (приемки) ответственным лицом
покупателя. При необходимости установки или монтажа товаров или оказания услуг, товар
считается поставленным только после подписи покупателем акта сдачи-приемки товара, без
оговорок, недостатков и недоделок.
5. Просрочка поставки
Условленные сроки поставки являются важной составной частью договора. Если поставщик не
уложится в договоренный срок, считается, что он допустил просрочку. Если продавец не способен
поставить товар надлежащим образом (что касается объема, качества и исполнения) и в срок, он
обязан незамедлительно информировать об этом покупателя. Одновременно он обязан
информировать покупателя о причинах просрочки и предполагаемой продолжительности
задержки. Просрочка продавца с поставкой товара всегда считается важным нарушением условий
договора купли-продажи, и покупатель имеет право расторгнуть договор. Тем самым не
затрагиваются остальные права покупателя. Покупатель не обязан принять товар досрочно перед
условленной датой поставки. В таком случае продавец обязан за свой счет обеспечить надлежащее
складирование товара и его передачу покупателю в срок поставки товара. Покупатель не обязан
принять меньшее или большее количество товара, чем было определено в договоре . Покупатель
может по собственному усмотрению принять и меньшее количество товара, , а продавец обязан
безотлагательно поставить
недостающее количество товара. Приемка меньшего количества товара покупателем не имеет
влияния на его остальные права.
6. Изменение заказа
Покупатель может изменить или отменить любую часть своего заказа при условии письменного
уведомления об этом продавца. Изменение заказа со стороны продавца возможно вплоть до
момента поставки товара. Если покупатель изменит или отменит любую часть этого заказа, он
заплатит продавцу (поставщику) только прямые издержки, доказуемо возникшие до момента
отмены или изменения заказа.
7. Ответственность за недостатки
Продавец обязан поставить товар в объеме, качестве и исполнении согласно договору куплипродажи. Товар всегда должен соответствовать техническим требованиям, установленным
правовыми нормами Чешской Республики. В случае специальных технических и качественных
требований покупателя, сообщенных продавцу не позднее, чем вместе с вручением заказа, товар
должен соответствовать и этим специальным техническим и качественным требованиям
покупателя.
Продавец обязан обеспечить, чтобы поставляемый товар и упаковка соответствовали всем
требованиям норм по охране окружающей среды, действующих во время продажи.
В случае необходимо продавец обязан за свой счет обеспечить получение необходимых
свидетельств, разрешений или заключений заинтересованных государственных органов страны
происхождений товара, равно как и Чешской Республики. Продавец обязан для обеспечения
качества товара проводить контроль готового товара. Продавец предоставляет покупателю
гарантию как минимум на срок продолжительностью 24 месяца с момента поставки товара
покупателю. Если производитель товара предоставляет более длительный гарантийный срок, то
такой же гарантийный срок продавец автоматически предоставляет покупателю. Продавец обязан
информировать покупателя доказуемым способом о том, что производитель товара
предоставляет гарантию на более продолжительный срок, а именно, с указанием
продолжительности этого срока. Вместе с товаром продавец обязан передать покупателю
соответствующий гарантийный лист. Если гарантийный лист не будет покупателю предоставлен,
продолжительность гарантийного срока определяется в соответствии с настоящим положением.
8.Процесс рекламации
Покупатель обязан письменно сообщить об обнаруженных недостатках продавцу без излишнего
промедления, но не позже окончания гарантийного срока.
Покупатель обязан сообщить продавцу в течение 30 рабочих дней со дня приемки товара об
обнаруженных явных недостатках товара, о поставке меньшего количества товара, неполной
поставке товара и о явном нарушении (условий?)
поставки. Продавец обязан отстранить недостатки товара в сроки, указанные в уведомлении
покупателя о недостатках.
Права покупателя, связанные с недостатками товара:
a) требовать отстранения недостатков путем ремонта товара, если они поддаются ремонту,
b) требовать замены неисправного товара,
c) требовать скидку с цены неисправного товара,
d) расторгнуть договор.
Выбор права, связанного с недостатками товара, покупатель сообщит продавцу
в письменном уведомлении о недостатках или без излишнего промедления сразу после этого
уведомления. Покупатель имеет право расторгнуть договор всегда без предварительного выбора
другого права, связанного с недостатками товара, если количество поставленного товара меньше,
чем было обусловлено договором, или если более 5% товара имеет такие недостатки, которые
препятствуют покупателю в его надлежащем использовании, или если товар не соответствует
техническим и качественным требованиям. Расторжение договора не затрагивает права
покупателя на возмещение ущерба. Продавец обязуется заменить поставленный товар, который
вследствие бракованного материала, некачественного производства, конструкционного решения
стал негодным к употреблению или перестал соответствовать техническим и качественным
требованиям. Если поставленный товар имеет недостатки, покупатель не обязан, вплоть до
полного отстранения недостатков или поставки взамен нового товара, погашать цену товара,
эвентуально на данный момент не оплаченную часть цены товара. То же самое распространяется
на случай поставки меньшего количества товара, чем было условлено.
9. Выставление счетов-фактур
На каждый заказ необходимо выставить отдельный счет-фактуру с точными данными о месте
поставки (адреса товарополучателя), дате и номере заказа. Каждый счет-фактура должен иметь
реквизиты, установленные соответствующими правовыми нормами. Приложением к счету-фактуре
должен быть подписанный обеими сторонами протокол или его копия о сдаче-приемке товара, или
подписанная покупателем накладная, удостоверяющая приемку поставленного товара
покупателем. Второй экземпляр накладного листа продавец обязан передать покупателю
одновременно с передачей товара в месте поставки (по адресу товарополучателя).
Счет-фактура всегда выставляется в двух экземплярах, если нет прямой необходимости в большем
или меньшем количестве экземпляров. Счета-фактуры, выставленные в одном экземпляре,
посылаются обратно продавцу.
Продавец вправе передать счет-фактуру покупателю только лично по юридическому адресу
покупателя, а именно, в его регистратуре, или направить его покупателю по почте заказным
письмом. Другой способ передачи счетов-фактур не допускается.
Доказательство об отправке счета-фактуры покупателю и о его получение представляет продавец. В
случае если продавец ошибочно подсчитает товар, сделает ошибочную калькуляцию цены, или на
счет-фактуре будут отсутствовать какие-либо риквизиты, регламентируемые правовыми нормами,
или к нему не будут приложены надлежащие приложения, покупатель имеет право вернуть
продавцу неправильный счет-фактуру до истечения срока оплаты к исправлению, не оплатив ее.
Неправильно выставленный счет-фактуру покупатель возвращает продавцу с сопроводительным
письмом, в котором объясняется причина возврата. Продавец обязан выставить новый
безошибочный счет-фактуру. Если покупатель вернул продавцу неправильно выставленный счетфактуру, истечение первоначального срока оплаты прекращается и со дня получения
исправленного счета-фактуры начинается отсчет нового срока оплаты. Сроком платежа счетафактуры считается день банковского перевода соответствующей суммы с расчетного счета
заказчика на расчетный счет продавца.
10. Платеж
Если в договоре купли-продажи однозначно не сказано иначе, то в отношении товара/услуг по
положения настоящих УКП действуют следующие платежные условия:
Срок платежей по счетам-фактурам установлен продолжительностью 90 дней со дня поставки
товара или после получения фактуры. Отсчет срока оплаты начинается с момента выполнения
обоих названных условий. В таком случае покупатель имеет право на 5-процентную скидку.
Относительно счетов-фактур, полученных после 20.12. продавец принимает к
сведению, что они не будут зачтены покупателем незамедлительно, а только от 10.1. следующего
календарного года. Срок платежа по этим счетам-фактурам начинает истекать только с момента их
фактического внесения в учет покупателя. За период, истекший от получения счетов-фактур до их
внесения в учет покупателя, продавец не
получает право на какую-либо санкцию в связи с задержкой или просрочкой платежа. Если в
указанный выше срок счет-фактура не будет оплачена покупателем, устанавливается срок оплаты
продолжительностью 90 дней нетто. Платеж осуществляется посредством банковского перевода на
расчетный счет продавца, указанный на счете-фактуре. Днем оплаты считается день перевода
соответствующей суммы с расчетного счета покупателя.
По техническим причинам оплата фактур производится только раз в неделю, а именно, каждый
четверг. Счета-фактуры, срок оплаты которых приходится на пятницу, субботу, воскресенье,
понедельник, вторник и среду, будут погашаться в первый четверг, следующий после
перечисленных дней недели. Просрочка платежа, возникшая по этой причине, не засчитывается в
общее время оплаты счетов-фактур, и тем самым не затрагивается право заказчика на возможное
сконто.
11. Договорные санкции
Продавец обязан заплатить покупателю штраф:
a) в случае просрочки поставки товара в соответствии с договором купли-продажи – в размере
0,5% о т цены поставляемого товара за каждый день продления, от всей цены поставки за все
время просрочки,
b) в случае поставки товара с недостатками – в размере 0,5% от общей цены поставки, а именно,
за каждый начатый день просрочки,
c) в случае поставки меньшего количества товара - в размере 0,5% от общей цены поставки, а
именно, за каждый начатый день просрочки, вплоть до поставки полного объема товара,
d) в случае причинения ущерба имуществу или здоровью покупателя или его работникам –
100 000 крон ЧР за каждый отдельный случай.
Использование права востребования штрафа не затрагивает права покупателя на возмещение
ущерба в полном объеме. Покупатель вправе в любое время зачесть предъявленный штраф в счет
срочного долгового иска продавца, в частности, на цену поставленного товара, рассчитанную в
выставленном счете-фактуре продавца.
12. Переход имущественного права
Имущественное право, равно как и опасность причинения ущерба товару, переходит на покупателя
только после полного погашения цены товара после приемки товара покупателем в месте
назначения.
13. Интеллектуальная собственность
В случае нарушения патентных прав, авторских прав и прав торговых знаков продавец за
свой(?) счет получит для покупателя, преемника, субпоставщика и заказчиков соответствующие
права пользования, чтобы они могли пользоваться товаром. Если продавец не в силах обеспечить
это, то он за свой счет приспособит или заменит соответствующий товар так, чтобы не допустить
нарушения. Эта мера не должна повлиять на спецификацию товара, указанную в заказе.
Покупатель имеет право задержать платежи вплоть до исправления возникшей ситуации.
Продавец и покупатель обязуются обращаться с дискретными коммерческими и техническими
подробностями, ставшими им известными вследствие коммерческих отношений, как с
коммерческой тайной. Все дискретные коммерческие и технические подробности считаются
конфиденциальной информацией. Ни одна из договорных сторон не сообщит
конфиденциальную информацию другим лицам, кроме своих специальных консультантов или
имеющего доступ персонала. Договорная сторона должна немедленно информировать другую
сторону о ставшем ей известном факте нарушения конфиденциальности информации любым
другим лицом. Обязанность соблюдения конфиденциальной информации, о которой говорится в
настоящей статье, не распространяется на информации:
a) которые являются или станут гласными и общедоступными иным способом, чем нарушением
положений настоящей статьи стороной, принимающей информации,
b) которые известны стороне, принимающей информации и были ей свободно доступны еще до
принятия этих информаций от другой договорной стороны,
c) которые впоследствии будут сообщены стороне, принимающей информации, без обязательства
соблюдения молчаливости третьей стороной, которая тоже не связана по отношению к ним
какими-либо обязательствами,
d) сообщения, которых требует закон.
Покупатель имеет право проводить проверки продавца на предмет контроля соблюдения
обязательств. Продавец гарантирует, что каждый работник, ответственный секретарь компании или
субпоставщик, выполняющий работу на основании настоящего договора, информирован об
обязанностях, указанных в настоящем абзаце и что он согласен с тем, что они являются для него
обязательными.
В случае нарушения вышеуказанных обязанностей со стороны продавца договорные стороны
условились о штрафе в размере 20 000 крон ЧР за каждый отдельный случай. Уговор о штрафе не
затрагивает права покупателя на возмещение ущерба.
14. Вручение уведомлений
Любое уведомление считается врученным соответствующему адресату в день его получения по
факсу, электронной почте или лично и на третий день после отправки почтой в Чешской Республике
заказным письмом на адреса, указанные в заказе или его подтверждении.
Документами, удостоверяющими вручение всех уведомлений и, которые имеют место в
отношениях между продавцом и покупателем, считаются:
a) в случае отправки по факсу, факсом отпечатанное подтверждение о принятии сообщения на
соответствующий номер факса, указанный в заказе или его подтверждении, с бесспорным
результатом о получении,
b) в случае отправки электронной почтой (e-mail),
подтверждение о получении сообщения
на соответствующий электронный адрес, указанный в заказе или его подтверждении,
c) в случае личного вручения, письменное подтверждение о принятии
уведомления,
d) в случае отправки по почте, квитанция, удостоверяющая внесение почтового отправления для
доставки заказным письмом по адресу, указанному в заказе или его подтверждении, более чем за
три дня.
15. Уступка права долгового требования
Продавец не имеет права перевести какие-либо обязанности или уступить права, возникшие на
основании настоящего заказа, без предварительного письменного согласия другой стороны.
16. Зачет долговых требований
Взаимозачет долговых требований допускается только в отношении таких долговых требований, о
которых известно, что они бесспорны или правомочны. Продавец не вправе в одностороннем
порядке засчитывать свои любые долговые иски в счет каких-либо требований покупателя по
отношению к продавцу.
17. Особые и общие положения
Все споры, возникающие по отдельным договорам купли-продажи, равно как и по настоящим УКП
и во взаимосвязи с ними, будут решаться с окончательной юридической силой Арбитражным
судом при Торговой палате Чешской Республики и Аграрной палате Чешской Республики в
соответствии с его Уставом и Правилами, а именно, тремя арбитрами.
Языком ведения переговоров является чешский язык.
В случае судебного разбирательства и судебных исков, компетентным судом для решения
возможных споров в соответствии с положениями § 89а) Гражданского Кодекса является
соответствующий Районный суд в Праге, а в случае компетенции областного суда в качестве суда
первой инстанции – соответствующий Областной суд, Прага.
Вопросы, не регламентированные настоящим договором или УКП, руководствуются правовыми
нормами ЧР, в частности, законом № 513/1991 Кодекса, Торговым кодексом (в действующей
редакции).
Если отдельные положения настоящих условий купли-продажи могут оказаться
недействительными, это не касается действия остальных положений.
Прага, 14.5.2010 г.
от имени покупателя
«ZEVYP a.s.»
Йиржи НоУКПа
председатель правления
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
22
Размер файла
359 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа