close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

уступка права требования и перевод долга

код для вставкиСкачать
КОНСУЛЬТАЦИИ
ХОЗДОГОВОРЫ:
ПРАВО
И
УЧЕТ
София ХОМЯK, юрист
Ольга ПАПИНОВА, бухгалтер-эксперт фирмы «Баланс-Kлуб»
«УСТУПЧИВЫЙ» ДОГОВОР (УСТУПКА
ПРАВА ТРЕБОВАНИЯ И ПЕРЕВОД ДОЛГА)
За время действия договора могут произойти изменения не только в его содержании,
но и в составе участников. Замену кредитора или должника надо юридически грамотно
оформить и отразить в учете. О том, как это сделать, вы узнаете из консультации.
ПРАВОВОЙ АСПЕКТ
Замена, может быть произведена, в частности, путем
уступки права требования или перевода долга (гл. 47 ГK).
Замена лиц в обязательстве напоминает замену в
футбольном матче: вместо игрока под номером 5 на
поле выходит игрок под номером 10. Только поле у
нас не травяное, а правовое, поэтому и правила игры
другие.
Правовое регулирование этих соглашений во многом
совпадает, хотя имеются и различия (таблица вам поможет в них разобраться). Kак можно сформулировать предмет соглашения, показано в приложении
к консультации.
УСТУПKА ПРАВА ТРЕБОВАНИЯ
ПЕРЕВОД ДОЛГА
Определение
Уступка права требования (цессия) ? это передача
Перевод долга ? это передача должником своего долга
кредитором (цедентом) своих прав в обязательстве другому по обязательству другому лицу ? новому должнику,
лицу ? новому кредитору (цессионарию) по соглашению
указанному в соглашении
Чем регулируются?
Ст. 512 ? 519 ГK
Ст. 520 ? 523 ГK
В чем различия?
Замена кредитора производится без согласия должника,
если иное не установлено договором или законом
Замена должника допускается только с согласия кредитора
(ст. 520 ГK)
В чем сходство?
_ Оформлять такие соглашения можно только на основании уже заключенного договора . В обоих случаях один из участников выбывает из
обязательства, его место занимает новый участник, к которому переходят права и обязанности выбывшего. При этом никаких ограничений по
субъектному составу ГK не установлено.
_ Форма соглашения должна соответствовать форме основного обязательства . Например, если сделка совершена в нотариальной форме, то
уступка требования или перевод долга, основанные на этой сделке, также должны быть заверены у нотариуса. Уступка требования (перевод долга)
по сделке, требующей государственной регистрации, должна быть зарегистрирована в порядке, установленном для этой сделки (ст. 513, 521 ГK).
_ Перемена лиц в обязательстве не влияет на течение срока исковой давности и на порядок его исчисления. То есть срок исковой давности
не исчисляется заново ? с момента вступления в обязательство нового кредитора (должника), а продолжает исчисляться с момента возникновения
права на иск у первичного кредитора (должника) (ст. 262 ГK).
Разрешено все, что не запрещено
В некоторых случаях уступка и перевод долга являются неправомерными:
? Запрет на замену кредитора в обязательстве
может быть установлен сторонами в договоре
(ч. 3 ст. 512 ГK). И если кредитор, несмотря на запрет, все-таки захочет уступить свое право требования другому лицу, он должен будет получить на это
письменное согласие должника.
Внимание! Такое условие в договоре может быть
незаконным, если право на уступку прямо предусмотрено законом (например, ст. 1016 ГK).
20
№ 16 (662), 16 АПРЕЛЯ 2007 г.
? Невозможна замена кредитора в обязательствах, неразрывно связанных с личностью кредитора (ст. 515 ГK). Например, в Постановлении
№ 12/1390 ВХСУ отметил, что нельзя уступать право требования о возмещении морального вреда, так
как моральный вред причинен конкретному лицу
(предприятию А).
? Не всякое обязательство может быть передано
по переводу долга. Так, не могут быть переданы
обязательства, неразрывно связанные с личностью
должника (например, обязательство написать книгу, выплачивать алименты и т. п.).
ХОЗДОГОВОРЫ:
Правила игры
Уступка требования: кредитор новый, должник
старый
? Уступить можно любое требование: передачи денег,
поставки товара, выполнения определенной работы
и т. д. При этом к новому кредитору переходят все
права первого кредитора. Для должника условия и
объем обязательства остаются прежними, то есть
новый кредитор не может диктовать ему свои условия на правах «новой метлы» (если иное не установлено договором или законом) (ст. 514 ГK).
? Право требования передается на любом этапе действия договора, то есть в момент, когда срок исполнения обязательств по основному договору или
уже наступил, или еще не наступил.
? Первичный кредитор отвечает перед новым кредитором за законность переданного требования, но
не отвечает за его выполнение должником (кроме
случаев поручительства) (ст. 519 ГK).
? Должника надо уведомить о замене кредитора в
письменном виде (новый кредитор может направить ему копию договора на уступку права требования). До тех пор пока не будут получены письменные доказательства перехода права требования
(ч. 2 ст. 518 ГK), должник ничем не обязан новому
кредитору и вправе выполнить свое обязательство
перед первым кредитором (ст. 516 ГK).
Перевод долга: кредитор старый, должник новый
? По общему правилу к новому должнику долг переходит в полном объеме. Обеспечительные меры, предусмотренные первоначальным договором или законом (уплата неустойки, право кредитора удерживать
вещь, принадлежащую должнику, и т. п.), также сохраняют свою силу. Залог, установленный первичным
должником, сохраняется, если иное не предусмотрено договором или законом (ч. 2 ст. 523 ГK).
? Обеспечительные меры третьих лиц ? залог и поручительство ?прекращаются, если только залого-
ПРАВО
И
УЧЕТ
КОНСУЛЬТАЦИИ
датель и поручитель не дают согласия отвечать за
нового должника (ч. 1 ст. 523 ГK).
? Перевод долга может быть выражен в переводе на
нового должника не только денежного долга, но и
обязанности совершить какое-либо действие ? поставить кредитору товар; выполнить определенную
работу (например, завершить начатое строительство
объекта).. Поэтому необходимо убедиться в том, что
новый должник обладает специальной правоспособностью, имеет нужную лицензию и т. д.
? Новый должник вправе выдвинуть против требования кредитора все возражения, которые имел или
мог иметь к кредитору и первичный должник. Например, по поводу качества товара, сроков поставки и др. (ст. 522 ГK).
Документальное оформление операции
Прежде чем приобрести право требования или принять
чужой долг, убедитесь, что такой долг действительно
существует. Kак это сделать? Во-первых, можно провести сверку с первоначальным контрагентом. Акт сверки
покажет реально существующую задолженность.
Во-вторых, первичный кредитор обязан передать новому кредитору подтверждающие документы (договор, приложения к договору, спецификации, сметы, дополнительные соглашения, являющиеся
приложениями к договору, накладные и т. п.), а
также другую важную информацию (ч. 1 ст. 517 ГK).
Думаю, и новому должнику имеет смысл получить все
документы, подтверждающие задолженность.
Акт приема-передачи документов составляется в произвольной форме, подписывается представителями
сторон и заверяется их печатями. Можно передавать
как оригиналы, так и копии документов. Если передаете оригиналы, то оставшиеся у вас копии желательно заверить не только своей печатью, но и печатью
стороны, которая получила оригиналы.
Ответы на вопросы
1. ООО «Икс» уступило право денежного требования ОАО «Игрек» безвозмездно. Kакие
правовые последствия будет иметь такая сделка? Возможен ли безвозмездный перевод
долга?
Если имущественное право уступается безвозмездно,
то к сделке применяются правила договора дарения (ч. 2 ст. 718 ГK). В данном случае дарителем выступает «Икс», а одаряемым ? «Игрек». Безвозмездный перевод долга также возможен. Тогда в роли
дарителя выступит новый должник, в роли одаряемо-
го ? первоначальный должник. Но учтите: позволить
себе «такую роскошь», как бесплатная уступка права
требования или перевод долга, могут только СПД, в
учредительных документах которых прямо предусмотрено право осуществлять дарение (ч. 3 ст. 720 ГK).
2. Может ли предприятие А уступить право денежного требования предприятию Б
за деньги (то есть продать)? И не будет ли такая сделка считаться финансовой услугой?
Да, право требования можно продать по договору купли-продажи. K такому договору применяются положе-
№ 16 (662), 16 АПРЕЛЯ 2007 г.
ния об уступке права требования, если иное не предусмотрено договором или законом (ч. 3 ст. 656 ГK).
21
КОНСУЛЬТАЦИИ
ХОЗДОГОВОРЫ:
ПРАВО
Отмечу: по мнению ВХСУ, «продаваемое право требования по договору купли-продажи следует рассматривать как товар» (Постановление № 9/110/06).
При этом если право денежного требования вы продаете:
? по номинальной стоимости, ? операция не является финансовой услугой;
И
УЧЕТ
? по цене ниже номинальной стоимости, ? сделка
отвечает критериям финансовой услуги (п. 5 ч. 1 ст. 1
Закона № 2664), так как совершается в целях получения прибыли новым кредитором. Напомню, что
финансовые услуги вправе предоставлять финансовые учреждения, а также, если это прямо предусмотрено законом, физические лица ? СПД (ч. 1 ст. 5
Закона № 2664).
3. Может ли новый кредитор получить долг с должника не деньгами, а товаром?
По основному договору ? нет. Уступка права требования не является самостоятельной сделкой, она не
изменяет существенные условия и содержание обязательства для должника. Однако после совершения уступки можно заключить еще одно соглашение к ос-
новному договору ? о новации ? теперь уже между
новым кредитором и должником. Ведь теперь именно они являются сторонами основного обязательства
и могут вносить в него изменения (та же новация, прощение долга, отступное и т. п.).
4. Возможны ли уступка права требования и перевод долга в сфере ВЭД?
Это не запрещено ? ни законодательством, регулирующим ВЭД, ни гражданским законодательством. Осуществляя уступку требования и перевод долга на основании ВЭД-контрактов, учитывайте положения Декрета № 15-93.
ОТРАЖЕНИЕ В УЧЕТЕ
Налог на прибыль
Закон о прибыли не установил специальных правил
налогообложения операций по уступке права требования и переводу долга. Поэтому на практике получили распространение два подхода. Kаждый из них
имеет право на жизнь.
В основе первого подхода* лежит утверждение о
том, что передача дебиторской (кредиторской) задолженности должна рассматриваться в учете как самостоятельная операция:
? при уступке права требования долга ? как продажа актива, то есть дебиторской задолженности
(своеобразного товара)**. При этом старый кредитор отражает в своем учете расходы и доходы по
операции, связанной с передачей дебиторской задолженности,
? при переводе долга ? как операция, которая в учете старого должника приводит к уменьшению обязательств перед кредитором (а значит, к увеличению дохода), и к увеличению обязательств перед
новым должником (а значит, к увеличению его расходов). Назвать эту операцию продажей актива
нельзя, так как передается пассив ? кредиторская
задолженность.
Второй подход не рассматривает передачу дебиторской (кредиторской) задолженности в налоговом и
бухгалтерском учете как самостоятельную операцию:
такая передача считается заключительным событием
22
№ 16 (662), 16 АПРЕЛЯ 2007 г.
в операции поставки***. А для целей учета одна дебиторская задолженность «закрывается» другой дебиторской задолженностью ? при уступке права требования, и одна кредиторская задолженность «закрывается» другой кредиторской задолженностью ?
при переводе долга.
В настоящей консультации мы будем придерживаться второго подхода.
Заметим, что если между номинальной суммой задолженности и суммой компенсации по договору уступки права требования (переводу долга) имеется разница, то она рассматривается как плата за финансовую услугу (см. подробнее юридическую часть консультации, а особенность отражения в учете операций см. в «Балансе», 2005, № 10).
НДС
Продажа долговых обязательств за денежные средства
(в обмен на ценные бумаги) не является объектом
налогообложения (пп. 3.2.5 Закона об НДС). Поэтому
на сумму уступленных (переведенных) обязательств НО
по НДС не начисляются. При других формах расчета
освобождение от обложения НДС теряется.
_______________________
* Рассматривался нами ранее ? см. «Баланс», 2003, № 37, 38.
** Хотя под определение товара (п. 1.6 Закона о прибыли)
такой актив подпадает с большой натяжкой.
*** Аналогичное мнение изложено в Письме № 7616.
ХОЗДОГОВОРЫ:
ПРАВО
И
КОНСУЛЬТАЦИИ
УЧЕТ
Примеры
Ситуация 1 ? возникновение долга связано
с поставкой товара.
Ниже в таблицах показан пример для разных ситуаций. Предположим, что все участники операций являются плательщиками налога на прибыль и НДС.
Ситуация 2 ? возникновение долга связано
с перечислением аванса.
Уступка права требования долга
Пример 1. Учет операций для ситуации 1
(грн.)
№
п/п
Содержание операции
1
2
Бухгалтерский учет
Налоговый учет
Дт
Kт
Сумма
ВД
ВР
3
4
5
6
7
361
702
6 000
5 000
?
У кредитора
1
Отгружен товар покупателю (должнику)
2
Начислены НО по НДС
702
641
1 000
?
?
3
Отражена себестоимость реализованного товара
902
281
4 200
?
П. 5.9
4
Подписан договор уступки права требования (переданы документы новому
кредитору)*
377/нк
361
6 000
?
?
5
Получена компенсация от нового кредитора**
377/нк 6 000
?
?
311
* Такая операция является заключительной для операции поставки и рассматривается как второе событие (см. Письмо № 7617).
** Если компенсация за уступленное право требования не предусмотрена, это значит, что кредитор подарил новому кредитору право требования долга
(см. юридическую часть). И поскольку операция по уступке права требования подпадает под поставку услуг (п. 1.4 Закона об НДС), а освобождение,
предусмотренное пп. 3.2.5 Закона, не «срабатывает», то кредитору придется начислить НО по НДС на сумму уступленной дебиторской задолженности.
Списание задолженности в этом случае следует отразить записью Дт 949 ? Kт 377/нк.
У должника
1
Получен товар от кредитора
281
631
5 000
2
Начислен НK по НДС*
641
631
1 000
?
?
3
Получено уведомление о подписании договора уступки права требования
631
685/нк 6 000
?
?
4
Перечислена оплата новому кредитору
?
?
685/нк
311
6 000
П. 5.9 5 000*
* Покупатель не теряет своего статуса, а значит ? и права на ВР и НK по товару, хотя товар он получает от одного лица (кредитора), а оплату
перечисляет другому (новому кредитору).
У нового кредитора
1
Подписан договор уступки права требования долга (получены документы
от кредитора)
377/д
2
Выплачена компенсация кредитору*
685/к
3
Получена сумма долга от должника
311
685/к
6 000
?
?
311
6 000
?
?
377/д
6 000
*
?
* Если компенсация кредитору за уступленное право требования не предусмотрена, то сумму, полученную от должника, следует отразить записью
Дт 685/к ? Kт 719 и включить в состав ВД (пп. 4.1.6 Закона о прибыли).
Пример 2. Учет операций для ситуации 2
№
п/п
Содержание операции
1
2
(грн.)
Бухгалтерский учет
Налоговый учет
Дт
Kт
Сумма
ВД
ВР
3
4
5
6
7
5 000
У кредитора
1
Перечислен аванс продавцу
371
311
6 000
?
2
Отражен НK по НДС
641
644
1 000
?
?
?
?5 000*
3
Подписан договор уступки требования долга (переданы документы новому
кредитору)
377/нк
371
6 000
4
Уменьшен НK по НДС (методом «сторно»)**
641
644
1 000
?
?
5
Получена компенсация от нового кредитора***
311
377/нк
6 000
?
?
* Перечисление аванса ? первое событие, позволяющее отразить ВР и НK по НДС. Поставка для кредитора не состоялась, поэтому он должен
«отсторнировать» ВР.
** На основании выписанного должником расчета корректировки НН кредитор должен уменьшить НK по НДС.
*** См. примечание для кредитора в примере 1, обозначенное двумя звездочками.
№ 16 (662), 16 АПРЕЛЯ 2007 г.
23
КОНСУЛЬТАЦИИ
ХОЗДОГОВОРЫ:
1
ПРАВО
И
УЧЕТ
2
3
4
5
6
7
У должника
1
Получен аванс за товар от кредитора
311
681
6 000
5 000
?
2
Начислены НО по НДС
643
641
1 000
?
?
3
Получено уведомление о подписании договора уступки права требования долга*
681
685/нк 6 000
?
?
4
Передан товар новому кредитору
5
6
685/нк
702
6 000
?
?
Закрыты расчеты по налоговым обязательствам по НДС
702
643
1 000
?
?
Списана себестоимость реализованного товара
902
281
4 200
?
П. 5.9
* Поскольку операция поставки товара будет осуществляться в пользу нового кредитора, то должник должен выписать кредитору расчет
корректировки НН, а новому кредитору ? новую НН.
У нового кредитора
1
Подписан договор уступки права требования долга (получены документы
от кредитора)
377/д
685/к
6 000
?
?
2
Выплачена компенсация кредитору
685/к
311
6 000
?
?
3
Получен товар от должника
281
631
5 000
4
Отражена сумма НK по НДС*
641
631
1 000
?
?
5
Произведен зачет задолженностей
631
377/д
6 000
?
?
П. 5.9 5 000*
* Новый кредитор приобретает статус покупателя товара, а значит, и право на ВР и НK по НДС по товару (на основании выписанной должником НН).
Однако если компенсация за уступленное право требования не предусмотрена, то новый кредитор теряет право и на ВР, и на НK (так как «бесплатная»
операция не связана с хозяйственной деятельностью).
Перевод долга
Пример 3. Учет операций для ситуации 1
№
п/п
Содержание операции
1
2
(грн.)
Бухгалтерский учет
Налоговый учет
Дт
Kт
Сумма
ВД
ВР
3
4
5
6
7
У кредитора
1
Отгружен товар покупателю (должнику)
361
702
6 000
5 000
?
2
Начислены НО по НДС
702
641
1 000
?
?
3
Отражена себестоимость реализованного товара
902
281
4 200
?
П. 5.9
4
Подписан договор перевода долга (дано согласие кредитором)
377/нд
361
6 000
?
?
5
Получена оплата от нового должника
311
377/нд
6 000
?
?
У должника
1
Получен товар от кредитора
281
631
5 000
?
5 000
2
Отражен НK по НДС
641
631
1 000
?
?
3
Подписан договор перевода долга (с согласия кредитора)*
631
685/нд
6 000
?
?
4
Перечислена компенсация новому должнику
685/нд
311
6 000
?
?
* Эта операция является заключительной в поставке и может рассматриваться как второе событие (см. Письмо № 7617, касающееся договора
об уступке права требования).
У нового должника
24
1
Подписан договор о переводе долга (с согласия кредитора)
377/д
685/к
6 000
?
?
2
Уплачен долг кредитору
685/к
311
6 000
?
?
3
Получена сумма компенсации от должника
311
377/д
6 000
?
?
№ 16 (662), 16 АПРЕЛЯ 2007 г.
ХОЗДОГОВОРЫ:
ПРАВО
И
КОНСУЛЬТАЦИИ
УЧЕТ
Пример 4. Учет операций для ситуации 2
№
п/п
Содержание операции
1
2
(грн.)
Бухгалтерский учет
Налоговый учет
Дт
Kт
Сумма
ВД
ВР
3
4
5
6
7
У кредитора
1
Перечислен аванс продавцу
371
311
6 000
?
5 000
2
Отражен НK по НДС
641
644
1 000
?
?
3
Подписан договор перевода долга (кредитором дано согласие)*
377/нд
371
6 000
?
?
4
Уменьшен НK по НДС (методом «сторно»)
641
644
1 000
?
?
5
Получен товар от нового должника
281
631
5 000
П. 5.9
?
6
Отражен НK по НДС**
641
631
1 000
?
?
7
Отражен зачет задолженностей
631
377/нд
6 000
?
?
* Хотя перечисление аванса ? первое событие, позволяющее отразить НK, однако на основании выписанного должником расчета корректировки НН
кредитор обязан уменьшить НK по НДС. Это объясняется тем, что НK отражается на основании НН, выданной поставщиком (пп. 7.2.6 Закона
об НДС). После подписания договора перевода долга должник лишается статуса поставщика товара.
** Покупатель восстанавливает свое право на НK при получении НН от реального поставщика товара ? нового должника (если тот ? плательщик
НДС). Если же новый должник ? не плательщик НДС, тогда на сумму НДС, уплаченную при перечислении аванса, покупателю следует увеличить
стоимость товара и ВР соответственно.
У должника
1
Получен аванс за товар от кредитора
311
681
6 000
5 000
?
2
Начислены НО по НДС
643
641
1 000
?
?
3
Подписан договор перевода долга*
681
685/нд
6 000
?5 000*
?
4
Уменьшены НО по НДС (методом «сторно»)
643
641
1 000
?
?
5
Перечислена компенсация новому должнику
685/нд
311
6 000
?
?
* Поскольку должник не будет поставлять товар, он должен выписать кредитору расчет корректировки НН и откорректировать НО, а также ВД.
У нового должника
1
Подписан договор перевода долга
377/д
685/к
6 000
?
?
2
Получена компенсация от старого должника
311
377/д
6 000
?
?
3
Отгружен товар кредитору
361
702
6 000
5 000
?
4
Начислены НО по НДС
702
641
1 000
?
?
5
Отражена себестоимость реализованного товара
902
281
4 200
?
П. 5.9
6
Отражен зачет задолженностей
685/к
361
6 000
?
?
Доп о л н ит ел ь н ы е
п о я сн е н и я
? Kогда новый кредитор (старый должник) перечисляет компенсацию старому кредитору (новому должнику), рекомендуем указывать в платежном поручении: «Kомпенсация за уступленное право требования согласно договору № ____ от ____.
Без НДС» или «Kомпенсация за переведенный долг
согласно договору № ____ от ____. Без НДС».
? Плательщики ЕН могут заключать соглашения об
уступке права требования дебиторской задолженности, которая возникла за отгруженные товары
№ 16 (662), 16 АПРЕЛЯ 2007 г.
(см. пример 1), только в том случае, если компенсация за уступленное право осуществляется денежными средствами (Письмо № 8439).
Считаем, что «единщик» может также дать согласие
на перевод долга (см. пример 3), если новый должник будет оплачивать товар деньгами, или заключить
договор о переводе долга (см. пример 4), если в качестве компенсации за переведенный долг новому
должнику поступят деньги.
25
КОНСУЛЬТАЦИИ
ХОЗДОГОВОРЫ:
ПРАВО
И
А вот получать на текущий счет деньги, которые связаны с уступкой права требования или перевода долга, а не с поставкой товара (например, новому должнику ? см. пример 1), ? для «единщика» опасно. Возможно, представители ГНС потребуют включить эти
суммы в базу обложения ЕН как прочие внереализационные доходы (по аналогии с возвратной финансовой помощью*). На наш взгляд, это было бы неправильно. Ведь эти деньги ? не выручка от поставки
товара. В рассмотренных нами примерах только один
из трех участников договора об уступке права требования (переводе долга) является поставщиком това_______________________
УЧЕТ
ра. Поэтому только он и должен обложить ЕН полученную на текущий счет сумму.
В заключение отметим, что в примерах мы обращались к самому простому виду компенсации по договору об уступке права требования и переводе долга
(денежной компенсации). На практике встречаются и
другие варианты (например, вместо денежной компенсации осуществляется зачет встречных однородных
требований). Надеемся, что наши пояснения к примерам помогут читателям разобраться и в их конкретных ситуациях.
* См. письмо ГНАУ от 27.06.2000 г. № 8921.
Перечень документов
1. ГK ? Гражданский кодекс Украины от 16.01.03 г. № 435-IV.
2. Закон № 2664 ? Закон Украины от 12.07.01 г. № 2664-III «О финансовых услугах и государственном регулировании
рынков финансовых услуг».
3. Декрет № 15-93 ? Декрет KМУ от 19.02.93 г. № 15-93 «О системе валютного регулирования и валютного контроля».
4. Постановление № 12/1390 ? постановление ВХСУ от 17.01.07 г. № 12/1390.
5. Постановление № 09/110/06 ? постановление ВХСУ от 12.10.06 г. № 9/110/06.
6. Письмо № 7617 ? письмо ГНАУ от 12.11.02 г. № 7617/6/15-3415-5.
7. Письмо № 8439 ? письмо Госкомитета по вопросам регуляторной политики и предпринимательства от 02.12.04 г. № 8439.
Приложение
Предмет соглашения об уступке права требования:
1. Цедент передает, а Цессионарий принимает на себя право требования и становится кредитором по Договору поставки товаров № 14 от 15.01.07 г. (далее ? Основной договор), заключенному между Цедентом и ОАО
«Век» (далее ? Должник).
2. По настоящему Соглашению Цессионарий получает право требовать от Должника оплату товара, поставленного по Основному договору.
Предмет соглашения о переводе долга:
1. Первичный должник переводит на Нового должника долг (денежное обязательство) в размере 30 500 (тридцать тыс. пятьсот грн.), который возник на основании п. 4 Договора купли-продажи № 32 от 21 февраля 2007 г.,
заключенного между Первичным должником и ООО «Агат», именуемым в дальнейшем «Kредитор».
2. Kредитор, подписывая со своей стороны это Соглашение, дает согласие на перевод долга в порядке и на
условиях, определенных этим Соглашением.
26
№ 16 (662), 16 АПРЕЛЯ 2007 г.
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
825
Размер файла
112 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа