close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

РЕГЛАМЕНТ АГЕНТОВ ИГРОКОВ

код для вставкиСкачать
УТВЕРЖДЕН
протоколом Исполкома
ОЮЛ «Ассоциация «ФФК»
от «09» апреля 2010 года №40
РЕГЛАМЕНТ АГЕНТОВ ИГРОКОВ
ФЕДЕРАЦИИ ФУТБОЛА КАЗАХСТАНА
Алматы, 2010 г.
Основные понятия, используемые в настоящем Регламенте
ФФК – ОЮЛ «Ассоциация «Федерация Футбола Казахстана»;
FIFA - Международная Федерация Футбольных Ассоциаций (ФИФА);
UEFA - Союз Европейских Футбольных Ассоциаций (УЕФА);
футбольные Конфедерации - группа футбольных Ассоциаций, признанных FIFA, которая
находится на одном континенте или в одном географическом регионе;
Национальные футбольные Ассоциации – футбольные ассоциации являющиеся членами FIFA;
Клуб или футбольный клуб – юридическое лицо, соблюдающее нормы и правила FIFA, UEFA и
ФФК, и принимающее участие в соревнованиях по футболу, проводимых FIFA, UEFA или ФФК;
Игрок (футболист) – физическое лицо, зарегистрированное в качестве футболиста в
Национальной футбольной Ассоциации;
Агент игроков – получившее в порядке установленном настоящим Регламентом Сертификат
Агента физическое лицо, которое за вознаграждение/безвозмездно на регулярной основе
представляет интересы игрока футбольному клубу с целью установления/прекращения между
ними трудовых отношений или представляет два футбольных клуба друг другу с целью заключения
трансферного договора, в соответствии с положениями настоящего Регламента. В деятельность
осуществляемую агентом игроков также входят посреднические, представительские,
консультационные и другие услуги, связанные с трудовой деятельностью игроков и трансферной
деятельностью клубов;
Сертификат агентов игроков – разрешение, выдаваемое ФФК физическому лицу на занятие
деятельностью, связанной с представлением интересов игроков и/или футбольных клубов.
Соискатель сертификата – физическое лицо, желающее получить сертификат, который даст ему
право действовать в качестве агента игроков;
Исполнительный комитет (Исполком) – коллегиальный исполнительный орган управления ФФК;
Комиссия по аттестации агентов игроков – внутреннии орган ФФК, который ответственен за
проведение аттестации кандидатов в агенты игроков и выдачу сертификата агентов игроков;
Комитет по статусу и переходам игроков – постоянный комитет ФФК, который устанавливает и
контролирует соблюдение положений по переходу в соответствии с Регламентом FIFA по статусу
и переходам игроков и определяет статус игроков на различных соревнованиях, проводимых
ФФК;
Юридические органы - Контрольно-дисциплинарный и Апелляционный комитеты ФФК;
КДК - Контрольно-дисциплинарный комитет ФФК;
ТД – трудовой договор;
Несовершеннолетний – игрок, не достигший возраста 18 лет.
Спортивный сезон – период времени в пределах календарного года, который включает
в себя период подготовки к официальным соревнованиям по футболу и непосредственно
соревновательный период.
Регламенты FIFA - Устав, регламенты, директивы и циркуляры FIFA.
Положения данного Регламента применимы как к женскому, так и к мужскому роду, независимо
от выбора слов и выражений.
Все названия и определения, предусмотренные текстом настоящего Регламента, могут
использоваться как в единственном, так и во множественном числе, без ущерба для их значения.
Все определения Регламента сформулированы лишь для удобства и не могут повлиять на
юридическую значимость отдельных положений Регламента.
3
СОДЕРЖАНИЕ
4
I. ВВОДНАЯ ЧАСТЬ
5
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АГЕНТОВ ИГРОКОВ
5
III. ПОЛУЧЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СЕРТИФИКАТА АГЕНТОВ ИГРОКОВ
6
IV. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АГЕНТОВ ИГРОКОВ
11
V. ОБЯЗАННОСТИ ИГРОКОВ 14
VI. ОБЯЗАННОСТИ КЛУБОВ 15
VII. СПОРЫ, СВЯЗАННЫЕ С ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ АГЕНТОВ ИГРОКОВ
15
VIII. САНКЦИИ
15
IХ. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
17
Приложение №1
18
Приложение №2 19
Приложение №3 21
I. ВВОДНАЯ ЧАСТЬ
1.
2.
3.
4.
5.
Статья 1. Сфера применения
Настоящий Регламент разработан в соответствии с Уставами FIFA, UEFA, ФФК, Регламентом
агентов игроков FIFA, другими нормативными документами FIFA, UEFA, ФФК, а так же в
соответствии действующему законодательству Республики Казахстан.
Настоящий Регламент регулирует деятельность агентов игроков, которые представляют
игроков клубам с целью проведения переговоров об установлении/прекращении трудовых
отношений или представляют два клуба друг другу с целью заключения трансферного
договора в пределах одной Национальной футбольной Ассоциации или из одной
Национальной футбольной Ассоциации в другую.
Применение настоящего Регламента строго ограничено деятельностью агентов игроков, в
соответствии с вышеизложенными пунктами.
В частности, под действие настоящего Регламента не подпадают услуги, которые агенты
игроков могут оказать другим сторонам, таким как менеджеры или тренеры. Такая
деятельность регулируется законодательством Республики Казахстан.
Настоящий Регламент также обеспечивает соответствующую подготовку и стандарт агентов
игроков.
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АГЕНТОВ ИГРОКОВ
1.
2.
1.
2.
1.
Статья 2. Общие положения
Игроки и клубы вправе обращаться к услугам агента игроков, имеющего сертификат, в связи
с трансфером или с целью проведения переговоров о заключении трудового договора.
Агент игроков вправе получать вознаграждение за предоставленные услуги. Разрешая
деятельность агентов игроков, настоящий Регламент не освобождает агента игроков от
его обязанности соблюдать законодательство Республики Казахстан, в частности трудовое
законодательство.
Игрокам и футбольным клубам запрещается пользоваться услугами лица, не имеющего
сертификата агента игроков, за исключением случаев, установленных настоящим
Регламентом.
Статья 3. Допуск агентов игроков, имеющих сертификат
Только физические лица, имеющие сертификат, выданный ФФК или иной Национальной
Ассоциацией для осуществления такой деятельности, могут осуществлять деятельность
агентов игроков.
Агент игроков может организовать свою деятельность в форме юридического лица
(агентства), если функциональные обязанности его работников будут ограничены
выполнением административных обязанностей, связанных с деятельностью агента игроков.
Однако только сам агент игроков вправе представлять и отстаивать перед другими игроками
и/или футбольными клубами интересы игроков и/или футбольных клубов. Не менее одного
раза в год агент игроков обязан направлять ФФК список своих работников. Об исключении
работника из списка Агент должен уведомить ФФК в течение 3 рабочих дней с даты такого
исключения.
Статья 4. Освобожденные лица
При проведении переговоров о заключении/прекращении трудовых договоров игрока
могут представлять его родители, родные братья и сестры или супруги.
5
2.
3.
Лицо, действующее в качестве профессионального юриста или адвоката в соответствии
с действующим законодательством Республики Казахстан или в аналогичном качестве за
пределами Республики Казахстан, имеет право представлять игрока или клуб при проведении
переговоров о заключении/прекращении трансферных или трудовых договоров.
Деятельность указанных в настоящей статье освобожденных лиц не входит в юрисдикцию
FIFA и ФФК.
III. ПОЛУЧЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СЕРТИФИКАТА АГЕНТОВ ИГРОКОВ
1.
2.
3.
4.
1.
2.
6
Статья 5. Требования к соискателю сертификата
Любое физическое лицо, желающее получить сертификат агента игроков, должно направить
письменное заявление в Комиссию ФФК по аттестации агентов игроков (далее - «Комиссия
по аттестации»), при условии, что оно является гражданином Республики Казахстан, или
постоянно проживает (имеет вид на жительство) на территории Республики Казахстан в
течение как минимум двух лет до дня подачи заявки.
Соискатель сертификата должен иметь оконченное высшее юридическое образование.
Соискатель сертификата также должен иметь безупречную репутацию. К понятию
безупречной репутации относятся, но не ограничиваются:
- отсутствие в прошлом деятельности в качестве несертифицированного агента игроков в
любое время до подачи заявления;
- отсутствие непогашенной судимости;
- отсутствие сведений о состоянии на учете в наркологическом и психоневрологическом
диспансерах;
- отсутствия участия в допинговых скандалах;
- отсутствие применений к кандидату санкции в виде лишения права заниматься
педагогической деятельностью (в соответствии с приговором суда);
- отсутствие санкции на запрет, связанной с футболом деятельности (в соответствии с
решениями дисциплинарных и юридических органов FIFA, UEFA и ФФК);
В случае отсутствия у заявителя безупречной репутации, его заявление рассмотрению не
подлежит.
Соискателями сертификата могут быть только физические лица. Заявления от юридических
лиц, в том числе от футбольных клубов не принимаются.
После сдачи экзамена, но до получения сертификата агента игроков, соискатель сертификата
обязан предъявить в ФФК документы, подтверждающие его регистрацию в качестве
индивидуального предпринимателя, либо зарегистрировать свою деятельность в рамках
юридического лица, где агент игроков выступает учредителем, и при этом, лицом имеющим
право действовать от имени юридического лица без доверенности.
Статья 6. Конфликт интересов
Ни при каких обстоятельствах Соискатель сертификата не должен занимать какой-либо
должности в ФФК, других Национальных футбольных Ассоциациях, футбольных клубах
(за исключением любительских) или организациях, созданных с их участием, а также быть
действующим футболистом-профессионалом.
Также агент игроков не должен иметь возможность оказывать влияние на деятельность
профессионального футбольного клуба. Например (но, не ограничиваясь этим): посредством
доверительного управления, владение акциями, долей в уставном капитале, возможностью
осуществлять финансовое, коммерческое, административное, управленческое или иное
другое влияние на дела таких клубов.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
Статья 7. Проверка заявления
Комиссия по аттестации, получившая заявление физического лица на допуск его к экзамену
на получение сертификата агента игроков, обязана проверить, соответствует ли данное
физическое лицо и представленный им комплект документов требованиям, установленным
настоящим Регламентом.
Если соискатель сертификата и представленный им пакет документов соответствуют
предъявляемым настоящим Регламентом требованиям, с ним проводится собеседование,
по результатам которого Комиссия по аттестации принимает решение о допуске/недопуске
соискателя сертификата на письменный экзамен, проводимый в виде теста.
Соискатель сертификата, заявление которого было официально отклонено Комиссией
по аттестации, может подать соответствующие документы в Комитет FIFA по статусу и
трансферам (переходам) игроков. Комитет FIFA по статусу и трансферам игроков, после
рассмотрения заявления принимает решение о том, правомерно ли заявление отклонено
Комиссией по аттестации. В случае признания условий выполненными, FIFA должна дать
ФФК указания продолжить процедуру выдачи сертификата.
Если Комитет FIFA по статусу и трансферам игроков решит, что заявление соискателя
сертификата не соответствуют установленным требованиям, то он не вправе будет повторно
обращаться в Комиссию по аттестации агентов игроков до тех пор, пока не сможет устранить
(выполнить) предварительные условия для получения сертификата.
Статья 8. Сроки проведения экзамена
Письменные экзамены проводятся ФФК два раза в год в сроки, устанавливаемые FIFA.
ФФК несет ответственность за своевременное проведение экзаменов и своевременное
уведомление (размещение на официальном сайте) соискателей сертификата о сроках и
месте проведения экзаменов.
ФФК вправе установить взнос, подлежащий уплате кандидатами на получение сертификата
агента игроков. В случае не сдачи кандидатом экзамена или его не явки кандидата, взнос не
возвращается. Размер взноса и порядок его оплаты определяются Исполкомом.
Экзамены проводятся под общим контролем FIFA, которая оставляет за собой право
проводить выборочные проверки Национальных футбольных Ассоциаций в отношении
процедуры рассмотрения.
Если по какой-либо причине экзамен не может быть проведен в установленную дату,
ФФК может принять решение не проводить экзамен вообще, но сведения об этом
должны быть заблаговременно размещены в официальных источниках ФФК. В любом
случае Национальным футбольным Ассоциациям разрешается принимать решение о не
проведении экзамена только в течение двух сессий подряд.
Статья 9. Порядок сдачи экзамена
Экзамен проводится письменно в виде теста с возможностью выбора ответа из нескольких
вариантов, предложенных Комиссией по аттестации. Соискатель будет считаться сдавшим
экзамен, если он получит минимальное количество баллов, установленных FIFA.
Тестирование проводится по следующим предметам:
- знание правил, действующих в настоящее время в футболе, в частности связанных с
трансферами (уставы и регламенты FIFA, UEFA, ФФК);
- знание гражданского и трудового права Республики Казахстан.
Каждый экзамен содержит двадцать вопросов, из которых пятнадцать вопросов - по
международным правилам и положениям, пять вопросов - по регламентирующим
7
документам ФФК и законодательству Республики Казахстан. Соискателю сертификата
предоставляется от 60 до 90 минут для сдачи экзамена.
Вопросы по международным правилам и положениям определяются FIFA.
4. Часть экзамена проводится при использовании вопросника, представляемого FIFA. Каждому
соискателю сертификата предоставляется по одному такому вопроснику.
5. FIFA определяет минимальные баллы, требующиеся для сдачи экзамена. Каждый правильный
ответ оценивается в один балл.
6. Соискатели сертификата должны быть проинформированы о минимальном количестве
баллов, дающем право на прохождение экзамена, и на количестве времени, отведенном
для сдачи экзамена до начала экзамена.
7. Экзаменационные работы оцениваются сразу после сдачи экзамена.
8. Лица, сдававшие экзамен, должны быть поставлены в известность о результате экзамена.
9. Соискатель, не набравший минимальное количество баллов, может подать заявку для
пересдачи экзамена в следующую дату проведения экзамена.
10. Если соискатель сертификата не сможет набрать минимальное количество баллов после
второй попытки, то он не может сдавать экзамен до окончания следующего календарного
года. Только после этого он может подать заявку на сдачу экзамена в третий раз. В этом
случае соискатель имеет право выбора относительно того, где он будет экзаменоваться - в
ФФК или в FIFA.
1.
2.
1.
8
Статья 10. Заключение договора страхования ответственности
В качестве обязательного условия получения сертификата агента игроков, Комиссия по
аттестации обязана предложить лицу, сдавшему экзамен заключить договор страхования
профессиональной ответственности в соответствии с Приложением №2 к настоящему
Регламенту с одной из страховых компаний, выбранных ФФК и имеющих сертификат на право
осуществления данного вида страхования. После заключения такого договора страхования
профессиональной ответственности, соискатель сертификата обязан предоставить копию
страхового полиса в Комиссию по аттестации.
Целью страхования является покрытие любых претензий игроков, клубов или других
агентов игроков, возникающих в процессе осуществления им деятельности агента игроков,
если эта деятельность, по мнению ФФК и/или FIFA, противоречит принципам Регламента
агентов игроков FIFA или принципам настоящего Регламента. Страховой полис должен быть
составлен таким образом, чтобы покрыть все возможные риски, связанные с деятельностью
агента игроков.
Статья 11. Банковская гарантия
Если лицо, сдавшее экзамен не имеет возможности заключить договор страхования
профессиональной ответственности согласно статье «10» настоящего Регламента, то
оно может представить Комиссии по аттестации банковскую гарантию на сумму 100
000 швейцарских франков в соответствии с условиями Приложения №2 к настоящему
Регламенту. Указанная гарантия должна быть выдана швейцарским банком и сопровождаться
безотзывным заявлением о том, что гарантированная сумма выплачивается безоговорочно,
если решение принимается судом, органом правосудия и/или соответствующими органами,
связанными с футбольной деятельностью в пользу игрока, клуба или другого агента игроков,
который потерпел убытки в результате деятельности агента игроков.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
Статья 12. Кодекс профессионального поведения
Каждый сдавший экзамен кандидат, должен подписать Кодекс профессионального
поведения (Приложение №1 к настоящему Регламенту), в котором он обязуется
неукоснительно соблюдать изложенные в Кодексе основополагающие принципы при
осуществлении деятельности агента игроков.
Агенты игроков, не соблюдающие в процессе осуществления своей деятельности Кодекс
профессионального поведения, могут быть подвергнуты санкциям в соответствии с
настоящим Регламентом.
Статья 13. Выдача сертификата
После получения полиса страхования профессиональной ответственности или банковской
гарантии (в зависимости от конкретной ситуации), государственной регистрации,
предусмотренной пунктом «4» статьи «5» настоящего Регламента, а также после подписания
Кодекса профессионального поведения, Комиссия по аттестации выдает кандидату
сертификат агента игроков. Данный сертификат является индивидуальным, и не может быть
передан другому лицу. ФФК составляет список лиц, получивших сертификат агента игроков,
и направляет его в FIFA.
Сертификат агента игроков предоставляет агенту игроков право осуществлять сделки во
всех странах мира, чьи Национальные футбольные Ассоциации входят в FIFA, однако ФФК
имеет право приостановить или отозвать сертификат агента игроков, если:
- окончен срок действия страхового полиса/банковской гарантии и нет сведений о его
продлении;
- агент игроков нарушает настоящий Регламент, Уставы, Регламенты или иные документы
FIFA, UEFA и ФФК;
- агент игроков перестанет соответствовать требованиям, касающиеся безупречной
репутации, по проверкам, которые ФФК имеет право проводить в любое время;
- агентом игроков не выполнены требования статьи «18» настоящего Регламента.
Агент игроков обязан оказывать ФФК содействие по любым вопросам, которые возникают
после выдачи сертификата агента игроков, и которые могут иметь отношение к рассмотрению
требований, указанных в настоящем пункте.
После получения Агентом сертификата, он имеет право использовать в деловых отношениях
следующие наименования, помещаемые после его фамилии: «Агент игроков, аттестованный
Федерацией Футбола Казахстана» или «Агент игроков ФФК». Агент игроков не имеет право
обозначать себя в качестве лица, имеющего какие-либо другие отношения с ФФК, помимо
указанных в настоящем пункте наименований.
ФФК не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий по поводу способностей,
компетенции или честности любого Агента.
Если соискатель сертификата, сдавший экзамен не сможет выполнить все условия,
предусмотренные для получения сертификата агента игрока в течение 6 месяцев после
сдачи им экзамена, он должен будет повторно сдать экзамен.
Статья 14. Сведения об Агентах
Комиссия по аттестации хранит обновляемый список всех агентов игроков, получивших
сертификат и публикует его в соответствующей форме (Интернет, циркулярное письмо,
т.д.). Копия данного официального списка должна быть подана в FIFA после каждой даты
проведения экзамена. Любое изменение, такое как отзыв или возвращение сертификата,
также должны сообщаться в FIFA незамедлительно. Кроме того, Комиссия по аттестации
также должна проинформировать FIFA о любых процедурах взыскания, которые были
назначены в отношении агентов игроков и об их результатах.
9
2.
1.
1.
1.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
10
Ежегодно до 30 июня Комиссия по аттестации должна подать в FIFA отчет о деятельности
агентов игроков на территории Республики Казахстан за предыдущий год, включая
статистику и закрытую информацию, такую как число агентов игроков, детали начала и
окончания деятельности агентов игроков, примененные санкции в отношении агентов
игроков, сведения об их судимостях, включая иски на рассмотрении суда, и иные любые
обстоятельства, влияющие на репутацию агентов игроков.
Статья 15. Прекращение действия сертификата
Сертификат прекращает свое действие, когда он отозван (изъят), так как агент игроков
больше не выполняет соответствующие необходимые условия настоящего Регламента,
возвращен в результате окончания деятельности или в результате применения санкции.
Статья 16. Отзыв сертификата
Если Агент больше не выполняет необходимые требования для обладания сертификатом,
Комиссия по аттестации отзывает его сертификат. Если невыполненное условие может
быть исправлено, Комиссия по аттестации должна предоставить агенту игроков разумное
количество времени для выполнения соответствующих требований. Если, по истечению
данного периода времени, требования не будут удовлетворены, сертификат будет
окончательно отозван.
Статья 17. Рассмотрение предварительных условий
ФФК на постоянной основе контролирует выполнение агентами игроков предварительных
условий по владению сертификатом.
Статья 18. Повторное рассмотрение
Сертификат агента действителен в течение пяти лет с момента выдачи.
В соответствии со статьей «5» настоящего Регламента, агент игроков должен направить в ФФК
письменную заявку о повторной сдачи экзамена до истечения срока действия сертификата
агента игроков. Если агент игроков не направит письменной заявки для пересдачи экзамена
в течение 5 лет с момента выдачи сертификата, его сертификат будет автоматически
аннулирован.
Если агент игроков подал письменную заявку до крайнего срока, установленного в пункте «2»
настоящей статьи, его сертификат остается действительным до даты следующего экзамена.
Если агент игроков не сдаст экзамен, его сертификат будет автоматически аннулирован до
того времени, когда экзамен будет сдан.
Агент игроков может пересдать экзамен в следующую сессию. Ограничения количества
попыток для агента игроков сдать экзамен не существует.
Статья 19. Прекращение деятельности
Любой агент игроков, который решит прекратить свою деятельность, либо который был
лишен сертификата, обязан вернуть свое удостоверение агента игроков ФФК. Невыполнение
настоящего положения является основанием для аннулирования удостоверения агента
игроков (отмене сертификата) и опубликования этого решения.
ФФК должна публиковать фамилии агентов игроков, прекративших свою деятельность, и
немедленно уведомлять об этом FIFA.
Агент игроков не может аннулировать свой полис страхования профессиональной
ответственности до прекращения своей деятельности в качестве агента игроков в случаях
возврата или аннулирования удостоверения агента игроков.
4.
5.
Тем не менее, агент игроков должен обеспечить покрытие его страховкой любой претензии
о возмещении ущерба, которая может возникнуть после того, как он прекратит занятия
этим родом деятельности, если претензия вытекает из его прежней деятельности в качестве
агента игроков.
ФФК может опубликовать список агентов игроков и тех игроков/футбольных клубов
интересы которых эти агенты представляют.
IV. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АГЕНТОВ ИГРОКОВ
1.
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Статья 20. Освобождение от обязательств
Каждый агент игроков полностью соглашается с тем, что освободит ФФК от любых претензий
по возмещению любого ущерба, выполнению обязательств, выплаты штрафов, взысканий,
расходов (в том числе судебные расходы), исков, требованиям и убытков, которые он
понесет в результате нарушения им требований уставов, регламентов и иных документов
FIFA, UEFA и ФФК, а также законодательства Республики Казахстан.
Статья 21. Применимое законодательство
В отношении любой деятельности в качестве агента игроков, сертифицированный агент/
освобожденное лицо должны действовать только в соответствие с данным Регламентом,
регламентами FIFA и законодательством Республики Казахстан.
Статья 22. Агентский договор (договор о представлении).
Агент игроков может представлять или защищать права и интересы игрока или футбольного
клуба, только в том случае, если он заключил с этим игроком или футбольным клубом
агентский договор в письменной форме.
Несовершеннолетние игроки не могут подписывать агентский договор без согласия своих
законных представителей в соответствии с законодательством страны, гражданином
которой является этот игрок.
Срок действия агентского договора не может превышать 2 лет. Автоматическая пролонгация
агентского договора не допускается. По окончании срока действия агентского договора
стороны вправе заключить новое соглашение о его продлении, но не более чем на 2 года.
В агентском договоре должны содержаться конкретные указания о том, кто отвечает за
выплату гонорара (вознаграждения) агенту игроков, а также условия платежа гонорара. При
этом в обязательном порядке учитывается законодательство Республики Казахстан. Кроме
лица, с которым у агента игроков заключен агентский договор, никто не вправе выплачивать
ему гонорар. Агент игроков может представлять только одну сторону во время переговоров
о трансфере (переходе). В частности, агенту игроков запрещается заключать агентский
договор, договор о сотрудничестве или долевом участии с одной из других сторон или с
одним из агентов игроков других сторон, вовлеченных в трансфер игрока или заключение
трудового договора.
Агент игроков имеет право получать вознаграждение только от одной стороны за
совершение какого-либо трансфера (перехода). В частности, агент игроков не вправе
получать вознаграждение с игрока, в случае если он получил вознаграждение с футбольного
клуба, прямо или косвенно, в отношении того же трансфера (перехода). Вместе с тем, после
заключения соответствующей сделки, игрок обязан представить письменное согласие клубу
о выплате агенту игроков гонорара от его имени.
Агентский договор включает в себя следующие минимальные требования: наименование
сторон, срок действия, размер вознаграждения, выплачиваемый агенту игроков, общие
11
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
12
условия платежа, подписи сторон, а также положения о передаче всех возникающих споров
в юридические органы FIFA или соответствующей Национальной Ассоциации.
Агентский договор заключается в 3 подлинных экземплярах и должным образом
подписывается сторонами. Первый экземпляр находится у игрока или футбольного клуба,
второй экземпляр - у агента игроков. В течение 30 дней после подписания агентского
договора агент игроков обязан зарегистрировать все 3 подлинных экземпляра в ФФК.
После регистрации 1 подлинный экземпляр остается в ФФК. ФФК ведет реестр агентских
договоров. ФФК, в случае получения запроса направляет копии агентских договоров в FIFA
или в Национальную футбольную Ассоциацию, где зарегистрирован игрок или футбольный
клуб. В случае, если агент игроков принадлежит к другой Национальной футбольной
Ассоциации, а игрок выступает на территории Республики Казахстан, то агентский договор
составляется в 4 экземплярах, из которых 1 экземпляр после регистрации, остается в ФФК, а
1 экземпляр в Национальной Ассоциации агента игроков.
Положения настоящей статьи не нарушают права игроков/футбольных клубов заключать
трудовые договоры и/или трансферные договоры без помощи агента игроков.
Статья 23. Вознаграждение
Сумма вознаграждения, причитающаяся агенту игроков, действующего от имени игрока,
рассчитывается на основе ежегодного основного валового дохода данного игрока, который
агент игроков оговаривает при обсуждении условий трудового договора, в том числе
единовременные вознаграждения за подписание трудового договора. В данную сумму не
включаются иные льготы, такие как предоставление автомобиля, недвижимости, выплата
премиальных за матчи, а также иные виды бонусов или привилегий.
Агент игроков и игрок должны заранее определить, будет ли игрок выплачивать агенту
игроков вознаграждение единовременным платежом в начале срока действия трудового
договора, о котором агент игроков договорился для игрока, или же он будет ежегодно
выплачивать агенту игроков платежи по окончании календарного года.
Если агент игроков и игрок не придут к соглашению об условиях выплаты суммы
вознаграждения, а срок трудового договора игрока, согласованный агентом игроков от
имени игрока, является более продолжительным, чем агентский договор, заключенный
между агентом и игроком, то агент игроков имеет право на получение ежегодного
вознаграждения даже после истечения срока действия агентского договора. Это право
сохраняется до истечения срока действия трудового договора игрока или до подписания
игроком нового трудового договора без участия этого же агента игроков.
Размер вознаграждения, выплачиваемого игроком агенту игроков, не может быть больше
чем 10% от валового дохода, указанного в пункте «1» настоящей статьи и причитающегося
игроку по трудовому договору, согласованного агентом от имени игрока.
Если агент игроков и игрок не смогут достичь договоренности по сумме подлежащего
выплате вознаграждения или если агентский договор прямо не предусматривает такого
вознаграждения, то агент игроков имеет право на получение компенсации в размере 3 %
от валового дохода, указанного в пункте «1» настоящей статьи и причитающегося игроку по
трудовому договору, согласованного агентом игроков от его имени.
Агент игроков может претендовать на вознаграждение от валового дохода игрока,
причитающегося игроку по трудовому договору, заключенного при его участии, только
после достижения игроком 16-летнего возраста.
Агент игроков, с которым клуб заключил агентский договор, вознаграждается за
оказанные им услуги посредством выплаты единовременного платежа, размер которого
согласовывается заранее и отражается в агентском договоре.
8.
9.
1.
1.
1.
При заключении агентского договора, стороны вправе установить отступное за
одностороннее расторжение договора, при этом стороны должны руководствоваться
законодательством Республики Казахстан, а также принципами соразмерности и
справедливости.
В случаях, когда Комиссия по аттестации посчитает это необходимым и обоснованным, она
может потребовать, чтобы выплаты в пользу агентов игроков по одной или нескольким
сделкам производились через банковский счет, указанный Комиссией по аттестации.
Статья 24. Типовой агентский договор (договор о представлении)
Агентский договор заключается по типовой форме, установленной FIFA (Приложение №3 к
настоящему Регламенту). В случае если стороны не придерживаются формы установленной
в Приложении №3 к настоящему Регламенту – все нормы и ограничения типового договора
должны быть включены в новый договор. Стороны, подписавшие агентский договор, вправе
заключать дополнительные соглашения (обязательные для регистрации в ФФК), которые
будут являться неотъемлемой частью агентского договора, при условии соблюдения
действующего законодательства Республики Казахстан.
Статья 25. Права агента игроков
Агент игроков, соблюдая законодательство Республики Казахстан, а также Уставы,
Регламенты и иные регламентирующие документы FIFA, UEFA и ФФК имеет право:
- вести переговоры и заключать агентский договор с любым игроком, который находится
или не находится в трудовых отношениях с футбольным клубом;
- представлять интересы любого игрока или футбольного клуба по их просьбе при
заключении трудового и иного договора (контракта), а также заключать гражданскоправовые договоры (контракты) от их имени;
- защищать права и законные интересы игрока или футбольного клуба по их просьбе.
Статья 26. Обязанности агента игроков
Агент обязан:
- соблюдать Кодекс профессионального поведения;
- выполнять Уставы, Регламенты и иные документы FIFA, UEFA и ФФК;
- обеспечивать соответствие любой сделки, заключенной в результате его деятельности,
требованиям вышеуказанных документов и законодательства Республики Казахстан;
- никогда не обращаться к игроку, имеющему трудовой договор с футбольным клубом, с
целью убедить его досрочно расторгнуть трудовой договор или пренебречь правами и
обязанностями, оговоренными в трудовом договоре;
- при обсуждении условий трансфера (перехода) игрока представлять интересы только
одной из сторон;
- в ходе своей деятельности, всегда в рамках закона защищать интересы своего клиента
(что должно включать, но не ограничиваться, сообщение клиенту всех существенных
фактов в отношении сделки);
- по требованию Комиссии по аттестации и/или FIFA предоставлять всю требуемую информацию и необходимые документы;
- обеспечивать, чтобы его фамилия, номер удостоверения агента игроков и подпись, а
также фамилия физического лица или официальное наименование юридического лица,
с которым заключен агентский договор, указывались в соответствующих договорах
(контрактах), явившихся следствием любой из сделок с его участием;
13
- соблюдать требования гражданского и трудового законодательств Республики Казахстан;
- вести тщательный бухгалтерский учет своей деловой деятельности и хранить все
соответствующие книги и записи в надлежащем состоянии. ФФК вправе потребовать
от агента игроков предоставить финансовую, а также любую иную информацию и
документы, касающиеся его деятельности. Отказ предоставить такую информацию будет
расцениваться как нарушение настоящего Регламента, с возможностью применения к
агенту игроков санкций в соответствии с настоящим Регламентом;
- в течение 30 дней после регистрации агентского договора в ФФК, под расписку, в
установленной настоящим Регламентом форме (Приложение №3), передать один
экземпляр такого договора игроку/футбольному клубу, а расписку представить в ФФК по
ее требованию. В случае отсутствия такой расписки агент игроков лишается права подать
заявление в уполномоченный орган ФФК в отношении споров по такому договору, а также
может быть подвергнут санкциям в соответствии с настоящим Регламентом.
1.
2.
Статья 27. Недействительность и прекращение агентского договора
Если какие-либо условия договора между агентом игроков и его клиентом нарушают
требования настоящего Регламента и/или Регламента агентов игроков FIFA, договор в этой
части считается недействительным. В случае если такие нарушения исключают возможность
действия договора – такой договор считается недействительным, о чем ФФК сообщает
агенту игроков.
Агентский договор прекращается в случае:
- взаимного согласия сторон;
- смерти агента/игрока, признания их недееспособными, ограниченно дееспособными
или безвестно отсутствующими;
- признание индивидуального предпринимателя (юридического лица), являющегося
агентом игроков, а также футбольного клуба как юридического лица несостоятельным
(банкротом);
- по иным основаниям, предусмотренным агентским договором;
- по иным основаниям, предусмотренным действующим законодательством Республики
Казахстан.
V. ОБЯЗАННОСТИ ИГРОКОВ
1.
2.
3.
4.
14
Статья 28. Сотрудничество с сертифицированными агентами игроков
Игроки могут пользоваться услугами только тех агентов игроков, которые имеют сертификат
агента, выданный ФФК в соответствии с настоящим Регламентом, с учетом исключений,
оговоренных в статье «4» настоящего Регламента.
Игрок обязан самостоятельно следить за наличием сертификата у агента игроков.
Фамилия, номер сертификата и подпись агента игроков, который представляет интересы
игрока/футбольного клуба, должны обязательно указываться в соответствующем трудовом
договоре игрока или в договоре агента игроков с футбольным клубом.
Если игрок не прибегает к услугам агента игроков, этот факт также должен быть четко указан
в соответствующем трудовом договоре.
VI. ОБЯЗАННОСТИ КЛУБОВ
1.
2.
3.
4.
Статья 29. Сотрудничество с сертифицированными агентами игроков
Клубы, желающие заключить трудовой договор с игроком, вступают во взаимоотношения
непосредственно с самим игроком или агентом игроков, имеющим сертификат, выданный
ФФК в соответствии с настоящим Регламентом, с учетом исключений, оговоренных в статье
«4» настоящего Регламента.
При любой сделке, в которой интересы футбольного клуба представляет агент игроков,
его фамилия и подпись должны в обязательном порядке указываться в соответствующем
договоре о трансфере (переходе) игрока и/или трудовом договоре.
Если клуб не пользуется услугами агента игроков, то этот факт также должен быть ясно
сформулирован в соответствующем договоре о трансфере (переходе) игрока и/или
трудовом договоре.
Клуб, выплачивающий компенсацию за подготовку и совершенствование мастерства
футболиста другому клубу, должен производить платеж непосредственно клубубенефициару. Денежный перевод в счет оплаты агенту игроков любой суммы, полностью
или частично, даже в виде вознаграждения, строго запрещается.
ФФК вправе потребовать от футбольного клуба предоставить финансовую, а также любую
иную информацию и документы, касающиеся деятельности данного клуба в отношении
сделки с агентом игроков (в том числе и освобожденным лицом). Отказ предоставить такую
информацию будет расцениваться как нарушение настоящего Регламента.
VII. СПОРЫ, СВЯЗАННЫЕ С ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ АГЕНТОВ ИГРОКОВ
1.
2.
3.
Статья 30. Общие положения
В случае возникновения споров между агентом игроков и игроком, футбольным клубом
и/или другим агентом игроков, если все они зарегистрированы в ФФК (национальный
конфликт), рассмотрение дела и принятие решения осуществляется ФФК. При этом ФФК
вправе устанавливать и взимать плату за рассмотрение конфликта.
Любая другая претензия, кроме указанных в пункте «1» настоящей статьи, передается на
рассмотрение Комитета по статусу игроков FIFA.
Претензии по поводу работы агента игроков направляются в ФФК или FIFA в письменном
виде в течение 2 лет с даты инцидента, и в любом случае не позднее чем через 6 месяцев
после того, как агент игроков прекратил свою деятельность.
VIII. САНКЦИИ
1.
1.
Статья 31. Общие положения
Санкции могут налагаться на агентов игроков, игрока, клуб или ассоциацию, нарушающие
настоящий Регламент и его приложения, а также Устав или другие регламентирующие
документы FIFA, UEFA или ФФК.
Статья 32. Компетенция
В случае национального конфликта, ФФК несет ответственность за применение санкций.
Вместе с тем, ответственность не исключает компетенцию Дисциплинарного комитета FIFA
применять санкции к агентам игроков, принимающим участие во внутреннем трансфере
в одной Национальной футбольной Ассоциации, за исключением Ассоциации, выдавшей
сертификат агента игроков.
15
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
16
В случае международных конфликтов Дисциплинарный комитет FIFA несет ответственность
за применение санкций в соответствии с Дисциплинарным кодексом FIFA.
В случае неясности или спора в отношении компетенции, Дисциплинарный комитет FIFA
принимает решение о том, кто несет ответственность за применение санкций.
Органом ФФК, применяющим санкции к агентам игроков, игрокам и клубам является
КДК. ФФК следит за тем, что после того, как будут использованы все меры на ее уровне,
стороны, к которым применялись санкции в соответствии с настоящим Регламентом,
имели возможность подать апелляцию в независимый, должным образом созванный и
беспристрастный арбитражный суд, имеющий право выносить решение.
Разбирательства по санкциям могут инициироваться соответствующей Национальной
футбольной Ассоциацией или FIFA по их инициативе или по требованию.
Статья 33. Санкции, применяемые к агентам игроков
К агентам игроков, злоупотребляющим предоставленными им правами или нарушающим
любые положения настоящего Регламента, применяются санкции (по заявлению футболиста
\ клуба, чьи права были нарушены или по инициативе ФФК).
На агентов игроков могут налагаться следующие санкции:
- замечание;
- выговор;
- штраф в размере не менее 50 000 тенге;
- временное приостановление действия сертификата агента игроков на срок до 12
месяцев;
- прекращение деятельности агента игроков с лишением его сертификата;
- запрет на участие, связанной с футболом деятельностью.
Указанные санкции могут налагаться комбинировано (сочетаться).
Вышеуказанные санкции могут налагаться только ФФК или FIFA.
Агент игроков лишается сертификата, если он не выполнит любое из необходимых условий
его выдачи, указанных в настоящем Регламенте. В случае если указанные обстоятельства
наступают, но данное упущение может быть исправлено, Комиссия по аттестации
устанавливает разумный срок для устранения этого упущения.
В дополнение к основаниям, приведенным в настоящей статье, агент игроков лишается
сертификата в случае, если он неоднократно или существенно нарушит уставы и иные
регламентирующие документы FIFA, UEFA и ФФК.
Лишение сертификата агента игроков осуществляется Комиссии по аттестации. FIFA вправе
направить в ФФК требование о принудительном лишении сертификата агента игроков.
Статья 34. Санкции, применяемые к игрокам
Если игрок пользуется услугами несертифицированного агента игроков, то ФФК или FIFA
могут принять следующие решения:
- учесть этот факт при рассмотрении ситуации, сложившейся с игроком при любом
споре, вытекающем из любого такого контракта;
- применить к игроку следующие санкции:
• замечание;
• выговор;
• штраф в размере не менее 50 000 тенге;
• дисквалификация на срок до 12 месяцев;
• запрет на участие, связанной с футболом деятельностью.
Указанные санкции могут налагаться комбинировано (сочетаться).
1.
2.
Статья 35. Санкции, применяемые к футбольным клубам
Клуб, нарушивший любой из запретов или предписаний, предусмотренных статьей «29»
настоящего Регламента, может быть подвергнут следующим санкциям:
- замечание;
- выговор;
- штраф в размере не менее 100 000 тенге;
- запрет на регистрацию трансферов (переходов) игроков (в том числе и международные)
на срок не менее 3 месяцев;
- снятие очков;
- перевод в более низкую лигу.
Указанные санкции могут налагаться комбинировано (сочетаться).
Кроме того, любая сделка, которую футбольный клуб совершит с нарушением положений
статьи 22 настоящего Регламента, является недействительной.
Санкции, указанные в пункте 1 настоящей статьи, могут налагаться исключительно ФФК (в
случае национального трансфера) и FIFA (в случае международного трансфера).
IХ. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.
1.
2.
1.
2.
Статья 36. Вопросы, не предусмотренные настоящим Регламентом
Исполком принимает окончательные решения по всем вопросам, не предусмотренным
настоящим Регламентом, а также в случаях наступления форс-мажора.
Статья 37. Аналогия
В случаях, когда отношения, подпадающие в сферу действия настоящего Регламента
прямо им не урегулированы, к таким отношениям, если это не противоречит их существу,
применяются нормы, регулирующее сходные отношения.
При невозможности использования сходных отношений, права и обязанности сторон
определяются исходя из общих начал и смысла законодательства и требований
добросовестности, разумности и справедливости.
Статья 38. Обратная сила Регламента
Положения настоящего Регламента, отменяющие или смягчающие ответственность за
нарушения, имеют обратную силу, т.е. распространяются на нарушения, совершенные до
вступления настоящего Регламента в силу.
Положения настоящего Регламента, устанавливающие или усиливающие ответственность за
нарушения или иным образом ухудшающие положение лица, обратной силы не имеют.
1.
Статья 39. Дополнения и изменения
Дополнения и изменения в настоящий Регламент вносятся Исполкомом.
1.
Статья 40. Вступление в силу
Настоящий Регламент вступает в силу с момента его утверждения Исполкомом.
1.
Статья 41. Приложения
Все приложения, упомянутые в тексте настоящего Регламента, являются его неотъемлемыми
частями.
17
Приложение №1
к Регламенту агентов игроков ФФК
КОДЕКС ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ
I.
От агентов игроков требуется выполнять свои обязанности добросовестно и вести себя при
осуществлении профессиональной деятельности и в другой деловой практике в манере,
достойной и соответствующей его профессии.
II.
Агент игроков безоговорочно соглашается соблюдать Уставы, Регламенты, директивы и решения
компетентных органов FIFA, UEFA и ФФК.
III.
При взаимоотношениях с клиентом, партнерами по переговорам и другими лицами, агент
игроков должен придерживаться истины, четкости и объективности.
IV.
Агент игроков должен защищать интересы своего клиента в соответствии с законом,
руководствуясь чувством справедливости, однако создавая четкие правоотношения.
V.
Агент игроков должен неукоснительно соблюдать права своих партнеров по переговорам и права
третьих лиц. В частности, он должен уважать контрактные (договорные) отношения своих коллег
по профессии и воздерживаться от любых действий, которые могут быть расценены как влияние
на стабильность контрактных отношений между другими агентами игроков и их клиентами.
VI.
Агент игроков должен вести бухгалтерский учет своей деятельности. В частности, он должен
обеспечить возможность предъявления в любой момент доказательств по своей деятельности
посредством документов и иных архивируемых записей.
Агент игроков должен вести все свои книги добросовестно и верно отражать всю свою
деятельность в прочих архивных записях.
По просьбе любых органов, проводящих расследование по дисциплинарным нарушениям и
другим спорам, агент игроков обязан предъявить книги и записи, непосредственно связанные с
такими нарушениями.
Агент игроков обязан по первому требованию своего клиента предъявлять инвойс с указанием
его гонораров, расходов и любых других издержек.
VII.
Агент игроков соглашается передавать все возникающие споры на рассмотрение в юридические
органы FIFA или ФФК.
VIII.
Настоящий Кодекс профессионального поведения подписывается до получения Агентом сертификата.
Место и дата подписания: ___________________________________________
Подпись лица,
сдавшего экзамен
18
От имени Федерации Футбола Казахстана
_____________________
м.п. подпись
Приложение №2
к Регламенту агентов игроков ФФК
СТРАХОВАНИЕ И БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ
I.
Сумма страхового полиса является фиксированной на основании финансового оборота агента
игроков. В любом случае, такая сумма будет не меньше 100 000 швейцарских франков.
II.
Страховой полис профессиональной ответственности также включает претензии, заявленные после
истечения срока полиса, в отношении случаев, имевших место в течение срока действия полиса.
III.
Агент игроков должен возобновлять страховой полис после истечения срока и автоматически
направлять соответствующие документы в ФФК.
IV.
Целью страхования является покрытие претензии от игрока, клуба или другого агента игрока,
возникающие в результате деятельности агента игроков, которая на усмотрение ФФК и/или FIFA
противоречит принципам Регламента агента игроков FIFA и/или настоящего Регламента.
V.
Только в случае, если агент игроков не имеет возможности заключить договор страхования
профессиональной ответственности в соответствии со статьей «10» настоящего Регламента,
агент игроков может оформить банковскую гарантию на минимальную сумму в размере 100 000
швейцарских франков.
VI.
Если невозможно заключить договор страхования профессиональной ответственности на
территории Республики Казахстан, ФФК информирует FIFA об этом и направляет официальный
запрос о получении разрешения на банковскую гарантию.
VII.
Доступ к такой банковской гарантии имеет только FIFA. Банковская гарантия имеет такую же цель,
как и страхование профессиональной ответственности. Сумма гарантии (минимальная сумма в
размере 100 000 швейцарских франков) не представляет максимальную сумму, которая может
причитаться любой стороне, заявляющей ущерб.
VIII.
Если сумма банковской гарантии сокращается на сумму платежа банком, в ответ на требование
возмещении агентом игроков ущерба, то действие его сертификата приостанавливается до тех
пор, пока сумма гарантии не увеличивается до первоначальной суммы (минимальная сумма в
размере 100 000 швейцарских франков).
IX.
Ассоциации игроков, которые официально признаны ФФК и желающие предоставить работу
своим членам, могут заключать свои собственные договоры страхования профессиональной
солидарной ответственности с одной из страховых компаний Республики Казахстан, имеющих
сертификат на право осуществления данного вида страхования.
19
X.
В случаях, указанных в пункте IX настоящего Приложения, страхование ограничивается
покрытием рисков по деятельности не более 5 агентов игроков. Вместе с тем, указанные агенты
игроков должны являться добросовестными членами соответствующих ассоциаций, пройти
письменный экзамен в соответствии со статьей «9» и лично подписать Кодекс профессионального
поведения (статья «12»). В страховой полис, предусмотренный настоящей статьей, вносятся
фамилии кандидатов, получивших сертификат агентов игроков.
XI.
Агент игроков не может отменить страховой полис профессиональной ответственности до тех
пор, пока не прекратит свою деятельность (сертификат возвращается или отзывается). Вместе
с тем, агент игроков обеспечивает покрытие страхованием претензии об ущербе, заявленной
после прекращения его деятельности, которая возникает в связи его предыдущей деятельностью
в качества агента игроков (статья «19»).
20
Приложение №3
к Регламенту агентов игроков ФФК
СТАНДАРТНЫЙ КОНТРАКТ О ПРЕДСТАВЛЕНИИ
Стороны
………………………………………………………………………………………………….
(Имя агента игрока, фамилия, точный адрес и название компании (в случае наличия)
…………………………………………………………(далее: агент игрока)
и
…………………………………………………………………………………………………..
(Имя игрока (и прозвище, в случае наличия), фамилия, точный адрес и дата рождения или
название клуба и точный адрес).
………………………………………………………....(далее: клиент)
заключили контракт о представлении на следующих условиях:
1) Продолжительность
Данный контракт действителен до ………………………….. .
(количество месяцев, максимум 24)
вступает в силу ……………… и прекращает действие ……………………….
(точная дата)
(точная дата)
2) Оплата услуг агента
Только клиент может платить агенту игроков за работу, которую он выполняет.
a) Игрок в качестве клиента
Агент игроков должен получать комиссионные, в сумме ….% от годовой заработной платы
игрока согласно трудовым контрактам (договорам), заключенным или пересмотренным агентом
игрока, выплаты производятся следующим образом:
- единовременная выплата при заключении трудового договора:……………………
- ежегодные выплаты в конце каждого контрактного года:…………………………….
(выбрать подходящий вариант)
b) Клуб в качестве клиента
Агент игроков должен получать комиссионные, составляющие ……………………..
и
выплачиваемые единовременно.
(точная сумма и валюта)
3) Эксклюзивность
Стороны соглашаются, что права на трудоустройство передаются полностью:…………
частично:…………..
(нужное подчеркнуть)
агенту игроков.
4) Другие соглашения
Любые другие специальные соглашения, соответствующие принципам Регламента агентов
игроков, должны быть включены в данный контракт и должны храниться в соответствующей
ассоциации.
5) Обязательное законодательство
Стороны соглашаются подчиняться уставу, регламентам, директивам и решениям компетентных
21
органов FIFA, UEFA и ФФК, а также положениям публичного права, регулирующим трудоустройство
и другим законам, действующим на территории Республики Казахстан, а также международному
праву и действующим договорам.
Стороны соглашаются передавать все возникающие споры на рассмотрение в юридические
органы FIFA или ФФК.
6) ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Настоящий контракт подписан в четырех экземплярах, а копии распространены среди следующих лиц:
1. Национальная ассоциация, в которой зарегистрирован агент игроков:___________________
(точное название);
2. Национальная ассоциация, в которой зарегистрирован клиент:________________________
(точное название);
3. Агент игроков;
4. Клиент
Место и дата:_____________
Агент игроков: ______________
Подтверждение получения контракта:
Клиент: ___________
Место и дата:_____________
Национальная ассоциация Национальная ассоциация
агента игроков:
клиента:
__________(Печать и подпись)
22
________(Печать и подпись)
Для заметок
23
Для заметок
24
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
156
Размер файла
143 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа