close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Новый «Телебанк»: банк у вас дома!

код для вставкиСкачать
Представляем вам
новый интернет-банк для физических лиц –
«Телебанк» 2.0
Новый «Телебанк»:
банк у вас дома!
Новый интернет-банк ВТБ24:
что нового
Дизайн
• новый дизайн и полностью переработанная логика интерфейса
(подробнее см. сл. 6)
• настройка интерфейса по своему усмотрению (подробнее см. сл. 22)
Важное сообщение
• уведомления об изменениях статуса платежа, вкладах, средствах подтверждения,
а также предупреждения об истечении срока оплаты абонентского обслуживания
и услуги SMS-оповещений (подробнее см. сл. 7)
Подписанный шаблон
• шаблон, не требующий ввода средств подтверждения
(подробнее см. сл. 11, 15, 25, 26)
Выписка
• выписку можно отправить по e-mail (подробнее см. сл. 13)
• консолидированная выписка – обороты по всем картам, счетам и вкладам в одной
или нескольких валютах одновременно (подробнее см. сл. 20)
• поиск нужной операции в выписке по любому вашему продукту – счету, карте
или депозиту (подробнее см. сл. 18)
Карты
• моментальная блокировка карты (подробнее см. сл. 19)
Поиск банка
• поиск российских и зарубежных банков по имеющимся реквизитам: БИК, SWIFT,
наименование банка и др. (подробнее см. сл. 23)
Оплата услуг и переводы
• оплата услуг с пластиковой карты (подробнее см. сл. 9)
• пополнение срочных вкладов с пластиковой карты (подробнее см. сл. 21)
2
Дистанционное банковское обслуживание:
какие преимущества
Интернет-банк
• доступен в любое время дня и ночи
• всегда под рукой (мобильный банк и PDA-версия)
• нужен только доступ к Интернету
• не нужно тратить время на визит в офис
Экономьте свои
средства
• оплата сотового телефона и Интернета
• переводы денежных средств в другие банки (оплата квитанций ЖКХ и погашение
кредитов других банков)
• моментальные переводы между клиентами «Телебанка» (по номеру Клиента УНК,
на счет) или на банковскую карту ВТБ24
Сохраните ваше
время
• совершайте моментальные переводы между счетами клиентов «Телебанка» и на карты
ВТБ24
• узнайте, сколько денег на вашей зарплатной карте
• сформируйте выписку за любой период или просматривайте всю историю своих
операций
• узнайте остатки по депозитам и кредитам, оформленным в офисе, в режиме онлайн*
Простота
использования
• создавайте подписанные шаблоны, чтобы повторно не набирать реквизиты вашего
платежа и каждый раз не вводить код с карты переменных кодовNew
• задайте график исполнения ваших платежей, чтобы не забыть оплатить мобильный
телефон, Интернет или ЖКХ, и система сама обо всем позаботится
Получите
дополнительный
доход
• моментальное открытие и управление вкладами прямо из дома
* Из-за технической особенности выписки по депозитам и кредитам, оформленным в офисе Банка с помощью операциониста, выгружаются в режиме онлайн
только для клиентов Москвы и Московской области (кроме клиентов-владельцев пакета «Прайм»). Региональные клиенты и клиенты-владельцы пакета «Прайм»
актуальную выписку могут получить только после закрытия операционного дня.
3
Содержание
Страница входа в новый «Телебанк».....................................................................................................5
Главная страница нового «Телебанка»..................................................................................................6
Как провести операцию (оплачивать услуги стало проще!)...................................................................9
Как посмотреть квитанцию и статус выполнения операции................................................................13
Где посмотреть историю операций......................................................................................................14
Шаблоны – как создать, редактировать или удалить...........................................................................15
Регулярные операции – как создать, редактировать или удалить.......................................................16
Как найти проведенную операцию в выписке по счетам и картам......................................................18
Как настроить отображение продуктов на главной странице..............................................................19
Как открыть вклад................................................................................................................................20
Как управлять вкладами (пополнить/снять/закрыть)..........................................................................21
Настройка главной страницы – перетаскивание блоков.....................................................................22
Поиск банка по названию при осуществлении переводов..................................................................23
Вопросы – ответы:................................................................................................................................24
•где теперь находятся мои персональные (СПИ) и регулярные (ППИ) операции?..............................24
•что такое подписанный шаблон?.......................................................................................................25
•как превратить неподписанный шаблон в подписанный?.................................................................26
4
Новый интернет-банк ВТБ24:
страница входа
Для входа в новый «Телебанк» наберите в строке браузера new.telebank.ru.
1 –– на первом шаге введите логин (УНК или псевдоним) и пароль и нажмите «Войти».
2 –– на втором шаге введите переменный код с карты переменных кодов и нажмите «Подтвердить».
Номер вводимого кода указан на экране.
2
1
New! Мы разместили для наших клиентов
видеоинструкции. Надеемся,
что видеоролики позволят вам наиболее
быстро изучить новый «Телебанк».
Новый «Телебанк» – это возможность:
• оплачивать услуги и товары напрямую с вашей банковской карты ВТБ24
• при проведении операции сохранять ее как подписанный шаблон и далее проводить ее без подтверждения
• настраивать собственные графики исполнения операций (и видеть их на календаре), а также нужную сумму для их проведения
• удобно и просто проводить все операции – больше нет УПИ, СПИ, ППИ
• настраивать интерфейс главной страницы по своему усмотрению
5
Новый интернет-банк ВТБ24:
главная страница
На главной странице вы найдете:
1 –– блок «Счета и карты» – здесь все ваши текущие счета и банковские карты
2 –– блок «Запланированные операции» – здесь отображаются все ваши регулярные платежи
3 –– блок «Операции по счетам и картам» – здесь вы найдете 5 последних операций
4 –– блок «Шаблоны» – здесь отображаются все ваши избранные шаблоны
5 –– блок «Кредиты» – здесь отображаются ваши кредиты, в случае их отсутствия вы найдете промоблок
6 –– блок «Курсы обмена валют» – здесь вы найдете курсы основных валют, а также драгоценных металлов
7 –– блок «Вклады и сбережения» – здесь отображаются все ваши вклады и металлические счета (ОМС)
1
2
Для настройки отображения продукта
(счета, карты, кредита) на главной
странице перейдите к соответствующему
продукту. Например, просто кликните
по номеру карты (см. сл. 10).
3
4
6
5
7
Чтобы посмотреть информацию
по конкретному продукту
(например, вкладу), просто кликните
по его названию или по названию блока.
Например, для получения выписки
по вкладу кликните по названию вклада
или перейдите в раздел «Вклады
и сбережения» (см. сл. 11).
6
Главная страница – верхнее
навигационное меню
В верхнем навигационном меню можно найти:
8 –– важное сообщение (!) – уведомления о важных событиях, произошедших в «Телебанке»
9 –– настройки – настройка подписок услуги SMS-оповещений, смена логина и пароля, активация карты переменных кодов и др.
10 –– лимиты по операциям – здесь отображаются лимиты и обязательства клиентов по операциям в «Телебанке» (см. сл. 7)
11 –– помощь – глобальная помощь по «Телебанку», здесь можно найти часто задаваемые вопросы по работе в «Телебанке»
(см. сл. 7)
12 –– новости – новостной блок «Телебанка» (см. сл. 7)
8
New!
Раздел «Важное сообщение» включает
в себя уведомления о следующих событиях:
• платежи (отложенный платеж, аннулирование
отложенного платежа, статус регулярного платежа)
• вклады (пролонгация вклада и дата его выплаты)
• средства подтверждения (окончание действия
переменных кодов, истечение срока действия
сертификата)
• абонентская плата (истечение срока оплаты
абонентского обслуживания и услуги
SMS-оповещений)
9
10
11
12
Кликнув на «Настройки», вы попадаете
в меню настроек, где можете:
• изменить логин и пароль
• настроить подписки услуги SMS-оповещений
• активировать новую карту переменных кодов
• изменить форму отображения остатка по кредитным картам*
• просмотреть историю посещений
* Отображение остатка по кредитным картам на главной странице возможно в двух вариантах:
•собственные средства – сумма задолженности (например: –5000 RUR)
•доступные средства – указывается сумма средств, доступных к использованию (например, 5000 RUR)
7
Новый интернет-банк ВТБ24:
главная страница – верхнее
навигационное меню
10
11
12
10
Шкала лимита показывает уровень обязательств клиента. Нажав на шкалу, можно увидеть детальный отчет по лимитам.
Меню «Помощь»
Меню «Помощь»
11
Меню «Новости»
12
8
Новый интернет-банк ВТБ24:
проведение операций
На странице «Оплата
услуг» вы можете
провести оплату услуги
со своей банковской
карты* ВТБ24
или с текущего счета
«Телебанка»:
• сотовые операторы
• интернет-провайдеры
• ЖКХ
• товары и услуги
На странице «Переводы»
вы можете осуществить
любой перевод:
• перевод между своими счетами
и картами
• перевод другому клиенту внутри
ВТБ24 (на счет / на банковскую
карту / по УНК)
• перевод в другой банк в рублях
или иностранной валюте
• пополнение / частичное снятие
средств с вашего вклада,
открытого в «Телебанке»
* С банковской карты ВТБ24 можно оплатить почти все услуги, которые представлены на странице «Оплата услуг». Исключение составляют все налоговые платежи
(включая штрафы и прочие государственные услуги).
9
Новый интернет-банк ВТБ24:
оплачивать услуги стало проще!
1 –– Перейдите на страницу «Оплата услуг».
2 –– Найдите нужного получателя – в строке «Поиск» введите название и нажмите на него
или выберите нужную категорию из списка и в ней найдите получателя.
3 –– Введите реквизиты платежа (номер телефона / счета, сумму), выберите счет и карту, с которых будете платить,
и нажмите кнопку «Продолжить».
Пример поиска
Страница «Оплата услуг»
1
2
New! Мы добавили логотипы
получателей, чтобы поиск нужного
получателя стал еще проще.
New! Мы добавили логотипы
для групп операций, чтобы вам было
проще ориентироваться.
3
10
Новый интернет-банк ВТБ24:
оплачивать услуги стало проще!
Проверьте правильность реквизитов и воспользуйтесь предлагаемыми дополнительными опциями:
4 –– добавить в шаблоны , чтобы впоследствии не вводить реквизиты, не подтверждать проведение операции кодом с карты
переменных кодов и иметь быстрый доступ к операции (ваш шаблон будет на главной странице).
5 –– настроить график операции , чтобы она выполнялась без вашего участия; нужно только задать график ее выполнения,
все остальное новый «Телебанк» сделает сам.
Для завершения введите код подтверждения и нажмите «Выполнить».
4
5
Пример использования дополнительных опций
4
5
11
Новый интернет-банк ВТБ24:
оплачивать услуги стало проще!
6 –– Получите статус по операции. Так как на выполнение любой операции требуется некоторое время, система отображает
промежуточный статус «На исполнении».
7 –– После выполнения операции ваш сохраненный шаблон появится на главной странице в блоке «Шаблоны».
8 –– На календаре главной страницы в план выполнения добавляется заданный вами график исполнения.
Блок «Шаблоны»
7
6
Ваш шаблон появился в списке
на главной странице.
Блок «Запланированные операции»
8
Ваша операция принята банком к исполнению.
Заданное вами расписание отображается на календаре главной страницы.
12
Новый интернет-банк ВТБ24:
как посмотреть квитанцию
и статус выполнения операции
1 –– На главной странице в блоке «Последние операции» отображаются 5 последних операций.
По каждой из них вы можете видеть статус выполнения.
2 –– Чтобы посмотреть квитанцию по обработанной операции, кликните по ее названию.Квитанция откроется в новом окне.
Блок «Последние операции»
1
Ваша операция
исполнена.
Статус – «Обработано».
Вы можете:
•распечатать квитанцию
•сохранить в формате PDF
•сохранить в формате TIFF
•New отправить по e-mail
2
На экране с квитанцией
вы также можете
повторить проведение
этой операции
(ее реквизиты будут
полностью заполнены).
13
Новый интернет-банк ВТБ24:
где посмотреть историю операций
Краткая история операций отображается в блоке «Последние операции» главной страницы. Здесь отображаются
5 последних операций, проведенных в «Телебанке».
Меню «Последние операции»
Для просмотра всей информации по операциям
необходимо кликнуть на название блока «Последние
операции».
Для просмотра выписки за конкретный период
измените даты начала и конца периода.
Далее нажмите
Выберите нужный счет «Выписка», далее нажмите
и на экране отобразятся все операции по счету –
проведенные в интернет-банке или мобильном банке, а также остальные операции, связанные
с выбранным счетом/картой. В случае выбора нескольких счетов формируется консолидированная
выписка (см. сл. 13).
14
Новый интернет-банк ВТБ24:
как создать, редактировать
или удалить шаблон
Создать шаблон можно двумя способами:
Страница «Оплата углуг»
• в момент проведения операции, выбрав опцию
«Добавить в шаблоны» на экране подтверждения
операции (см. сл. 7).
• без проведения операции, после выбора операции
на странице «Оплата услуг» и заполнения
необходимых полей нажав
1 –– Кнопку «Сохранить без оплаты»; в этом
случае система запросит подтверждение
и подписанный* шаблон будет создан.
2 –– По умолчанию все шаблоны автоматически
отображаются на главной странице.
Настройка отображения находится
в разделе «Шаблоны».
3 –– Удаление шаблона: выберите из списка
1
2
нужный шаблон и кликните по нему.
В открывшемся окне нажмите кнопку
«Удалить шаблон».
4 –– Редактирование названия шаблона: нажмите
на значок с изображением ручки и измените
название шаблона.
Если вы не хотите, чтобы ваш шаблон отображался на главной
странице, просто снимите значок звездочки.
4
3
* В момент сохранения шаблона вы подтверждаете это действие средством защиты (картой переменных кодов, электронным сертификатом).
Далее при использовании шаблона подтверждать операцию больше не потребуется.
15
Новый интернет-банк ВТБ24:
регулярные операции – создание
и отображение
1 –– Регулярную операцию можно создать в момент проведения операции, выбрав опцию «Настроить график операции»
на экране подтверждения операции (см. сл. 7). Все регулярные операции автоматически отображаются на главной
странице. Вы можете сами выбрать вариант отображения:
2 –– в виде списка – отображаются дата, сумма, название и статус по каждой запланированной операции.
3 –– в виде календаря – отображаются все операции, как ранее проведенные, так и запланированные.
1
Блок «Запланированные операции»
неисполненная операция
отложенный платеж
Для просмотра параметров,
моментальной оплаты,
редактирования и удаления
регулярной операции необходимо
просто кликнуть на ее название
(см. сл. 20).
текущая дата
успешно исполненная операция
запланированная операция
* Отложенный платеж – платеж, ожидающий поступления денежных средств на счет/карту.
16
Новый интернет-банк ВТБ24:
регулярные операции – редактирование
и удаление
1 –– «Редактировать регулярную операцию» – вы можете изменить реквизиты, сумму, а также настроить новый график
операции.
2 –– «Оплатить сейчас» – вы можете провести операцию прямо сейчас, при этом ближайшая операция по графику исполнена
не будет. Например, у вас установлен график операции по оплате сотовой связи с исполнением 10-го числа каждого
месяца. Вы провели операцию с помощью кнопки «Оплатить сейчас» 05.09, т.е. операция, запланированная на 10.09,
уже исполнена. Соответственно, следующая операция по графику будет в следующем месяце – 10.10.
3 –– «Удалить следующий платеж» – вы можете удалить запланированный ближайший платеж, при этом остальной график
сохраняется. Например, вам не нужно исполнение операции в текущем месяце. Эту операцию можно удалить,
но последующий график остается и в следующем месяце операция будет исполнена по графику.
1
2
3
17
Новый интернет-банк ВТБ24:
поиск проведенных операций в выписке
по счетам и картам
New! В новом «Телебанке» появилась возможность легкого поиска нужной операции в выписке по любому
вашему продукту – счету, карте или депозиту.
Страница «Счета и карты»
Для поиска операции на странице «Счета и карты» выберите один или несколько счетов и/или банковских карт.
В поле «Поиск» введите название операции или шаблона и укажите примерный период, в который совершалась операция,
а затем нажмите
Пример поиска операции оплаты в пользу «Билайн»
Выберите счет(а).
Введите наименование операции
или шаблона и нажмите
Система выдаст результаты
поиска. Поиск нужной операции
можно также осуществлять
по сумме.
18
Новый интернет-банк ВТБ24:
настройка отображения продуктов
на главной странице (на примере карты)
Кликните по названию нужного продукта на главной странице или перейдите в соответствующий
раздел (в данном случае – «Счета и карты»).
1 –– Выберите карту из списка.
2 –– В закладке «Реквизиты» поставьте отметку рядом с «Показывать карту на главной странице», если хотите, чтобы карта
отображалась на главной странице, или наоборот – снимите отметку, если не хотите видеть карту на главной странице.
Страница «Счета и карты»
Вы можете:
•распечатать реквизиты карты
•сохранить их в формате PDF
•сохранить их в формате TIFF
•New! отправить их по e-mail
2
New!
Новая функциональность:
вы можете моментально
заблокировать карту в случае
ее утери или кражи.
1
Хотите присвоить
собственное имя своей карте?
Воспользуйтесь опцией
«Редактировать» и назовите
карту так, как хочется вам.
Просто введите название
карты в поле и нажмите
«Сохранить».
Дополнительные возможности
Вам нужны реквизиты карты,
чтобы осуществить на нее перевод?
Нажмите «Показать», и реквизиты
отобразятся на экране.
19
Новый интернет-банк ВТБ24:
как открыть вклад
На странице «Вклады и сбережения» вы можете:
1 –– Открыть вклад – просто кликните на кнопку «Открыть вклад». Открыть вклад вы можете с текущего счета «Телебанка»
в соответствующей валюте.
2 –– Сформировать выписку по вкладу за любой период – кликните на закладку «Выписка». По умолчанию отображается
выписка за последний месяц.
Страница «Вклады и сбережения»
2
1
В блоке «Вклады»
вы найдете все ваши
вклады: открытые
как дистанционно,
так и в офисе.
New. Консолидированная выписка – воспользуйтесь новой
возможностью и посмотрите обороты по всем своим вкладам
(в одной валюте или нескольких). Для этого в левом блоке «Вклады»
отметьте несколько продуктов, и в правой части вы увидите
консолидированную выписку.
Задайте нужный
вам период
выписки
и нажмите
20
Новый интернет-банк ВТБ24:
управление вкладами –
как пополнить/снять
На странице «Вклады и сбережения» (закладка «Информация») вы можете:
1 –– Провести операцию по вкладу. Действия, которые вы можете осуществлять со вкладом в интернет-банке, обозначены
на функциональных кнопках. Например, для вклада «ВТБ24 – Комфортный» возможны действия: «Пополнить»,
«Частичное снятие», «Закрыть вклад».
2 –– Переименовать вклад. Воспользуйтесь опцией «Редактировать» и назовите вклад так, как хочется вам.
3 –– Если вы не хотите, чтобы вклад отображался на главной странице, снимите отметку рядом с «Показывать вклад
на главной странице».
Страница «Вклады и сбережения»
3
2
1
New. Пополнить вклад вы можете напрямую со своей
банковской карты ВТБ24.
При проведении операции просто выберите нужную
карту в поле «Карта/счет списания».
При частичном снятии со вклада средства также можно
зачислить сразу на карту в соответствующей валюте.
В разделе «Информация по вкладу» вы найдете всю
информацию по вашему вкладу.
21
Новый интернет-банк ВТБ24:
настройка главной страницы –
перетаскивание блоков
В новом интернет-банке ВТБ24 появилась возможность настроить интерфейс главной страницы
по своему усмотрению путем перемещения разделов в разные части экрана.
New. Для переноса блока наведите
курсор на левый верхний угол
раздела и, удерживая его,
перенесите раздел в нужную часть
экрана. Обращаем ваше внимание
на то, что в первой версии нового
интернет-банка перенос блоков
возможен только вверх-вниз.
Перенос блока из левой части
в правую и наоборот невозможен.
Полное управление (перетаскивание)
блоками и возможность их удаления
появятся весной 2014 г.
На данном примере мы поставили
блок «Шаблоны» на первое место.
В исходном варианте (см. картинку
сверху) этот блок был вторым
после «Запланированные
операции».
22
Новый интернет-банк ВТБ24:
поиск банка по названию при
осуществлении переводов в рублях
и иностранной валюте
В новом «Телебанке» появилась
возможность поиска:
Страница «Переводы»
• российских банков по названию или БИК
• зарубежных банков по названию, SWIFT-коду и др.
параметрам
В форме «Поиск банка» введите минимум три
символа в одно из полей и нажмите кнопку
«Поиск». В правой стороне окна появится список
банков, отвечающих заданным параметрам.
Выбор банка из списка осуществляется двойным
кликом по названию банка.
New. Выберите нужный тип перевода
(«Рублевый перевод в другой банк»
или «Валютный перевод в другой
банк»*). Кликните на ссылку
«Поиск банка».
* По такому же принципу осуществляется поиск зарубежных банков по SWIFT-коду или наименованию банка.
23
Вопросы – ответы: где теперь находятся
мои персональные (СПИ) и регулярные
(ППИ) операции?
1 –– Персональные операции (СПИ) – все ранее созданные СПИ в старом «Телебанке» преобразовываются в неподписанные
шаблоны* и отображаются на главной странице в разделе «Шаблоны». Обратите внимание – у таких шаблонов иконка
без маленького замка.
2 –– Регулярные операции (ППИ) – все ранее созданные ППИ отобразятся на главной странице в разделе «Запланированные
операции» непосредственно в тех днях календаря, на которые запланировано их исполнение.
3 –– Также данные операции (СПИ и ППИ) можно найти на страницах «Оплата услуг» и «Переводы» в соответствующих
разделах: СПИ – в разделе «Шаблоны», а ППИ – в разделе «Регулярные операции».
Страница «Оплата услуг»
Блок«Шаблоны»
3
1
Блок«Запланированные операции»
2
Подробнее про шаблоны и регулярные операции см. сл. 10, 15.
* Неподписанный шаблон – шаблон, требующий подтверждения средством подтверждения операции (карта переменных кодов / электронный сертификат).
24
Вопросы – ответы:
что такое подписанный шаблон?
Подписанный шаблон – это шаблон, который при проведении операции подтвержден средством
подтверждения (в случае когда вы выбрали опцию «Добавить в шаблоны» – см. сл. 8).
Такой шаблон в дальнейшем не требует ввода средства подтверждения. Операцию можно проводить
без подтверждения в рамках установленного суточного/месячного лимита.
Особенности подписанного шаблона
• Подписанный шаблон можно создать практически на любую операцию – при проведении операции просто воспользуйтесь
опцией «Добавить в шаблоны».
• Подписанный шаблон не требует подтверждения операции средством защиты (карта переменных кодов / электронный
сертификат), операция проводится в рамках установленных лимитов (суточных/ежемесячных). Лимиты можно посмотреть
в разделе «Лимиты операций».
• Если при проведении операции из ранее сохраненного подписанного шаблона вам требуется изменение реквизитов
(например, номера договора или телефона), то система запросит подтверждение такой операции.
• В случае необходимости редактирования шаблона зайдите в него, скорректируйте поля и нажмите «Сохранить без оплаты»,
система запросит подтверждение изменений (карта переменных кодов / электронный сертификат) и сохранит новую версию
шаблона.
Особенности неподписанного шаблона
• Любой неподписанный шаблон, ранее созданный в старом «Телебанке», можно преобразовать в подписанный (см. сл. 27).
Исключение – Персональные операции (СПИ), их нельзя превратить в подписанный шаблон. Наш совет – создайте новую
операцию и удалите старую СПИ.
На иконке подписанного шаблона
присутствует изображение открытого замка.
На иконке неподписанного шаблона
значок замка отсутствует.
При проведении подписанного шаблона средство подтверждения (карта переменных кодов) не запрашивается.
Вы проверяете реквизиты и просто нажимаете кнопку «Выполнить».
25
Вопросы – ответы:
как превратить неподписанный
шаблон в подписанный?
Шаблоны, созданные в старой версии «Телебанка», в новом «Телебанке» отображаются
как неподписанные шаблоны. Их необходимо каждый раз подтверждать средством защиты.
Чтобы превратить шаблон, созданный в старом «Телебанке», в подписанный, сделайте три простых
действия.
1 –– Выберите шаблон, кликнув по его названию.
2 –– Проверьте реквизиты шаблона и нажмите кнопку «Сохранить без оплаты».
3 –– Подтвердите действие путем ввода переменного кода и нажмите «Сохранить шаблон».
4 –– Теперь ваш шаблон стал подписанным. Иконка у него изменилась – в левом нижнем углу появился значок открытого
замка (см. также сл. 25).
Страница «Оплата услуг»
1
2
4
3
26
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
140
Размер файла
3 283 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа