close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ГЛАВА 8 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)

код для вставкиСкачать
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
ГЛАВА 8 –
8.1.
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
8.1.1.
Ордер разных сборов (далее – МСО) предназначен для оформления:
оплаты перевозки сверхнормативного багажа;
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату;
сбора за объявленную ценность багажа;
сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для взимания с
пассажира дополнительно к тарифу (не на билете);
уведомления о предварительной оплате перевозки (РТА);
сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки;
суммы, вносимой в счет оплаты будущих перевозок (суммы, внесенной в счет
оплаты будущих перевозок, оставшейся после оформления билета(ов));
справки о возврате билета(ов);
справки об использовании участка(ов) перевозки билета;
справки о возвращенном билете, оформленном по РТА;
справки о возврате МСО, оформленного в качестве РТА;
справки о возврате МСО (EMD), оформленного на сумму, внесенную в счет
оплаты будущих перевозок;
платы, установленной агентством, оплаченной платежной (банковской)
картой, расчеты по которой производятся централизованно через ТКП.
8.1.2.
Для оплаты перевозки сверхнормативного багажа, багажа за дополнительную
плату и сбора за объявленную ценность багажа оформляются отдельные МСО.
Для каждого вида багажа, перевозимого за дополнительную плату (лыжное
снаряжение, домашнее животное и т.д.) оформляется отдельный МСО.
При перевозке багажа, маршрут которой состоит из нескольких участков
перевозки, для каждого участка перевозки оформляется отдельный МСО.
Перевозка багажа (сбор за объявленную ценность багажа) может быть
оплачен(а) в рублях РФ, в национальной валюте другого государства СНГ или в
валюте государства дальнего зарубежья.
При оплате перевозки багажа (сбора за объявленную ценность багажа) в валюте,
отличной от рублей, долларов США и евро, и применении тарифа (сбора за
объявленную ценность багажа), назначенного в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро, оформление перевозки багажа (сбора за объявленную
ценность багажа) на бланке МСО осуществляется только при наличии прямого
договора между агентством и перевозчиком.
При оформлении оплаты международной перевозки багажа (включая оплату
сбора за объявленную ценность багажа), при которой пункт отправления, пункт
назначения расположены на территории двух государств или на территории
одного государства, если предусмотрен пункт (пункты) посадки на территории
другого государства, а также при оформлении внутренней перевозки, при которой
пункт отправления, пункт назначения и все пункты посадок расположены на
территории одного государства (не Российской Федерации), информация в
графах МСО приводится на языке, оговоренном перевозчиком. В случае
оформления международной перевозки багажа (включая оплату сбора за
объявленную ценность багажа) на территории РФ для пассажира печатается
информация о перевозке багажа на русском языке (после реализации
соответствующих доработок в АСБ).
259
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
При оформлении оплаты внутренней перевозки багажа (включая оплату сбора за
объявленную ценность багажа), при которой пункт отправления, пункт
назначения и все пункты посадок расположены на территории Российской
Федерации, МСО оформляется:
на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, если оплата перевозки (сбора) осуществляется на
территории РФ и оформление МСО на английском языке не оговорено
перевозчиком;
на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, если оплата перевозки (сбора) осуществляется за
пределами территории РФ.
Пассажиру выдаются обменный и пассажирский купоны МСО.
8.1.3. Для каждого сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для взимания
с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), например, за спецпитание,
оформление билета на бланке, несопровождаемого ребенка, регистрацию и др.,
оформляется отдельный МСО.
При оформлении МСО к билету, оформленному на английском языке, МСО
оформляется на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
При оформлении МСО к билету, оформленному на русском языке, МСО
оформляется на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
МСО может быть оплачен в рублях РФ, в национальной валюте другого
государства СНГ или в валюте государства дальнего зарубежья.
При оплате АГС в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и
применении АГС, назначенного в валюте, отличной от рублей, долларов США и
евро, оформление данного АГС на бланке МСО осуществляется только при
наличии прямого договора между агентством и перевозчиком.
Пассажиру выдаются обменный и пассажирский купоны МСО.
8.1.4.
Правила оформления МСО в качестве уведомления о предварительной оплате
перевозки (РТА), справки о возвращенном билете, оформленном по РТА, справки
о возврате МСО, оформленного в качестве РТА, приведены в главе 15.
8.1.5.
Для каждого взимаемого по билету сбора/платы, установленного(ой)
перевозчиком при отказе от перевозки или изменении условий перевозки,
оформляется отдельный МСО.
Если билет оформлен с расчетным кодом, отличным от расчетного кода
Соглашения, и взимаемые по билету сборы/платы (тарифы, от которых
рассчитываются сборы/платы) установлены в одной валюте, допускается на
сумму данных сборов/плат оформить один МСО.
Если сбор/плата взимается по билету, оформленному с расчетным кодом
Соглашения, и рассчитывается от тарифа, объединяющего несколько участков
перевозки, то в случае, когда неиспользовано два и более участков перевозки,
объединенных данным тарифом, по каждому из неиспользованных участков
оформляется отдельный МСО.
Если по участку перевозки билета, оформленного с расчетным кодом
Соглашения, взимаются сборы/платы, установленные в одной валюте,
допускается на сумму данных сборов/плат оформить один МСО.
Сборы/платы могут быть оплачены в рублях РФ, в национальной валюте другого
государства СНГ или в валюте государства дальнего зарубежья.
При оплате сбора/платы в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и
применении сбора/платы (тарифа от которого рассчитывается сбор/плата),
назначенного в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, оформление
260
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
сбора/платы на бланке МСО осуществляется только при наличии прямого
договора между агентством и перевозчиком.
При оформлении сбора/платы по билету, оформленному на английском языке,
МСО оформляется на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
При оформлении сбора/платы по билету, оформленному на русском языке, МСО
оформляется на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
Пассажиру выдается пассажирский купон МСО.
8.1.6.
Правила оформления МСО на сумму, вносимую в счет оплаты будущих
перевозок (в т.ч. на сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок,
оставшуюся после оформления билета(ов)), и справки о возврате МСО (EMD),
оформленного на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок, приведены
в главе 16.
8.1.7.
Справка о возврате билета(ов) на бланке МСО оформляется по желанию
пассажира.
МСО оформляется на неиспользованную часть перевозки.
Для каждого пассажира оформляется отдельный МСО.
При возврате билета(ов), оформленного(ых) на английском языке, МСО
оформляется на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
При возврате билета(ов), оформленного(ых) на русском языке, МСО
оформляется на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
МСО оформляется в валюте расчета с пассажиром.
Пассажиру выдается пассажирский купон МСО.
8.1.8.
Справка об использовании участка(ов) перевозки билета на бланке МСО
оформляется по желанию пассажира или если оформление данной справки
предусмотрено правилами перевозчика.
Для каждого пассажира оформляется отдельный МСО.
При оформлении к билету, оформленному на английском языке, МСО
оформляется на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
При оформлении к билету, оформленному на русском языке, МСО оформляется
на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
Пассажиру выдается пассажирский купон МСО.
8.1.9.
МСО на плату, установленную агентством, оплаченную платежной (банковской)
картой, расчеты по которой производятся централизованно через ТКП,
оформляется на имя лица, оплатившего перевозку (услугу).
МСО оформляется на РУССКОМ или АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
Лицу, оплатившему перевозку (услугу), выдается пассажирский купон МСО.
261
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.2.
БЛАНК ОРДЕРА РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Бланк ордера разных сборов (МСО) предназначен для заполнения вручную.
Бланк МСО состоит из:
контрольного купона;
агентского купона;
обменного купона;
пассажирского купона.
262
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.2.1.
Графа №
1
Краткие инструкции по заполнению бланка МСО
НАЗВАНИЕ ГРАФЫ
Что указывается
ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА / NAME OF PASSENGER
Укажите информацию о пассажире.
2
ТИП УСЛУГИ, ДЛЯ КОТОРОЙ ВЫДАН / TYPE OF SERVICE
FOR WHICH ISSUED
Укажите код типа услуги и тип услуги, для которой выдан
МСО.
3
СУММА ЦИФРАМИ / AMOUNT IN FIGURES
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, укажите
величину тарифа за перевозку багажа цифрами.
Для сбора за объявленную ценность багажа, для сбора/платы
(АГС), установленного(ой) перевозчиком для взимания с
пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), для
сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком при отказе от
перевозки или изменении условий перевозки, для платы,
установленной агентством, укажите величину цифрами.
4
ВАЛЮТА / CURRENCY
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа, для сбора/платы (АГС),
установленного(ой) перевозчиком для взимания с пассажира
дополнительно к тарифу (не на билете), для сбора/платы,
установленного(ой) перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, для платы, установленной
агентством, укажите код валюты.
5
СУММА ПРОПИСЬЮ / AMOUNT IN LETTERS
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату укажите величину
тарифа за перевозку багажа прописью.
Для сбора за объявленную ценность багажа, для сбора/платы
(АГС), установленного(ой) перевозчиком для взимания с
пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), для
сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком при отказе от
перевозки или изменении условий перевозки, для платы,
установленной агентством, укажите величину прописью.
Для справки о возврате билета(ов) укажите маршрут
неиспользованной части перевозки.
Для справки об использовании участка(ов) перевозки билета
укажите маршрут использованной части перевозки.
6
КУРС ПЕРЕВОДА ВАЛЮТЫ / BANK EXCHANGE RATE
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа, для сбора/платы (АГС),
установленного(ой) перевозчиком для взимания с пассажира
дополнительно к тарифу (не на билете), для сбора/платы,
установленного(ой) перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, а также для справки об
использовании участка(ов) перевозки билета укажите
применяемый(е) курс(ы) перевода валют.
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
См.
раздел
Стр.
8.3
267
8.4
267
8.5
271
8.5
271
8.6
271
8.7
273
263
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
264
7
ЭКВИВАЛЕНТ В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА / EQUIVALENT
AMOUNT PAID
Заполните при оплате перевозки сверхнормативного багажа,
при оплате перевозки багажа за дополнительную плату, для
сбора за объявленную ценность багажа, для сбора/платы
(АГС), установленного(ой) перевозчиком для взимания с
пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), для
сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком при отказе от
перевозки или изменении условий перевозки, в случае, если
МСО оплачивается в валюте, отличной от валюты, код
которой указан в графе "Валюта"/"Currency".
8
СБОР НА ОРДЕР / TAX ON MCO
Не заполняйте.
9
ДРУГИЕ СБОРЫ / OTHER CHARGES
Не заполняйте.
10
ИТОГО / TOTAL
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа, для сбора/платы (АГС),
установленного(ой) перевозчиком для взимания с пассажира
дополнительно к тарифу (не на билете), для сбора/платы,
установленного(ой) перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, для платы, установленной
агентством, укажите величину графы "Сумма цифрами"/
"Amount in figures" ("Эквивалент в валюте платежа"/
"Equivalent amount paid") в валюте оплаты.
11
КОМУ / TO
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа укажите информацию о
соответствующем участке перевозки багажа.
Для справки о возврате билета(ов) укажите информацию о
бронировании для неиспользованных участков перевозки.
Для справки об использовании участка(ов) перевозки билета
укажите информацию о бронировании для использованных
участков перевозки.
12
БРОНИРОВАНИЕ / RESERVATION DATA
Для сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком при
отказе от перевозки или изменении условий перевозки,
укажите информацию графы "Информация авиакомпании"/
"Airline data" ("Данные о бронировании"/"Booking ref.")
билета(ов), к которому(ым) оформляется МСО. По
электронному(ым) билету(ам) укажите информацию о первом
номере PNR (заказа) графы "Данные о бронировании"/
"Booking ref.".
Для справки о возврате билета(ов) и справки об
использовании участка(ов) перевозки билета укажите
продолжение информации графы "Кому"/"To".
ГЛАВА 8 –
8.8
274
8.9
274
8.10
274
8.11
274
8.12
275
8.13
276
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
13
РАЗРЕШАЕТСЯ/ЗАПРЕЩАЕТСЯ /
ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату в случае, если на
маршруте перевозки, состоящей из нескольких участков,
тариф за перевозку одного килограмма (места) багажа
установлен единой величиной без указания величин по
участкам, в каждом МСО укажите расчетный код и номер
МСО, оформленного на первый участок перевозки, и далее
через знак "/" - последние две цифры номеров МСО,
оформленных на остальные участки данной перевозки.
Для сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком при
отказе от перевозки или изменении условий перевозки,
укажите коды пунктов отправления и назначения маршрута
(части маршрута) перевозки, по которому удерживается
сбор(ы)/плата(ы).
Для справки о возврате билета(ов) и справки об
использовании участка(ов) перевозки билета укажите
информацию графы "Информация авиакомпании"/"Airline data"
("Данные о бронировании"/"Booking ref.") билета(ов). По
электронному(ым) билету(ам) укажите информацию о первом
номере
PNR
(заказа)
графы
"Данные
о
бронировании"/"Booking ref.".
14
ПРИМЕЧАНИЯ / REMARKS
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату укажите
информацию о тарифе за кг или место и вес багажа в кг или
количество мест, а также информацию о величине НДС (если
предусмотрено перевозчиком).
Для сбора за объявленную ценность багажа укажите величину
сбора в процентах от суммы объявленной ценности багажа и
сумму объявленной ценности багажа.
Для сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на
билете), укажите продолжение информации графы "Курс
перевода валюты"/"Bank exchange rate" (если необходимо) и
информацию, предусмотренную перевозчиком.
Для сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком при
отказе от перевозки или изменении условий перевозки,
укажите информацию о взимаемом(ой) сборе/плате (если
имеется) и расчете величины данного(ой) сбора/платы (если
необходимо).
Для справки о возврате билета(ов) укажите финансовую
информацию о неиспользованной части перевозки.
Для справки об использовании участка(ов) перевозки билета
укажите финансовую информацию об использованном(ых)
участке(ах) перевозки и о взимаемых за перевозку сборах АГС
ОА, ОВ, ОС, OD, OE, OF.
15
МЕСТО ВЫДАЧИ – АГЕНТСТВО / PLACE OF ISSUE AGENCY
Проставьте валидатор ТКП.
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
8.14
277
8.15
277
8.16
286
265
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
16
17
ВЫДАН ВМЕСТЕ С / ISSUED IN CONNECTION WITH
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа, для сбора/платы (АГС),
установленного(ой) перевозчиком для взимания с пассажира
дополнительно к тарифу (не на билете) укажите расчетный
код и номер билета, к которому оформляется МСО.
Для сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком при
отказе от перевозки или изменении условий перевозки,
укажите расчетный код и номер билета, по которому
удерживается(ются) сбор(ы)/плат(ы).
Для платы, установленной агентством, укажите расчетный код
и номер билета (МСО, EMD), к которому оформляется МСО.
ФОРМА ОПЛАТЫ / FORM OF PAYMENT
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа, для сбора/платы (АГС),
установленного(ой) перевозчиком для взимания с пассажира
дополнительно к тарифу (не на билете), для сбора/платы,
установленного(ой) перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, для платы, установленной
агентством, укажите форму оплаты МСО.
Для справки о возврате билета(ов) укажите вид возврата.
Для справки об использовании участка(ов) перевозки билета
укажите код(ы) форм(ы) оплаты билета.
18
ДАТА ВЫДАЧИ / DATE OF ISSUE
Укажите дату оформления МСО.
19
ВЫДАН / ISSUED BY
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа, для сбора/платы (АГС),
установленного(ой) перевозчиком для взимания с пассажира
дополнительно к тарифу (не на билете), для сбора/платы,
установленного(ой) перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, укажите краткое наименование
перевозчика, соответствующее расчетному коду.
Для справки о возврате билета(ов) укажите прописью сумму,
выданную пассажиру наличными.
20
АВИАКОМПАНИЯ / AIRLINE
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа, для сбора/платы (АГС),
установленного(ой) перевозчиком для взимания с пассажира
дополнительно к тарифу (не на билете), для сбора/платы,
установленного(ой) перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, для справки о возврате
билета(ов), для справки об использовании участка(ов)
перевозки билета, для платы, установленной агентством,
проставьте расчетный код.
21
РАСЧЕТНАЯ ОБЛАСТЬ / REMITTANCE AREA
Не заполняйте.
8.17
286
8.18
286
8.19
290
8.20
290
8.21
291
8.22
292
Форматы записей в кириллице приводятся под буквой А.
Форматы записей в латинице приводятся под буквой Б.
Если информация имеет единый вид в латинице и в кириллице, буквы А и Б не
указываются.
266
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.3.
ГРАФА "ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА"/"NAME OF PASSENGER"
Заполните графу в две строки.
в первой строке укажите информацию о документе, удостоверяющем личность
пассажира;
во второй строке укажите фамилию пассажира, после знака "/" – имя пассажира
(полностью), первую букву отчества (если имеется) и соответствующий пассажиру код:
A. Г-Н – для мужчин;
Г-ЖА – для женщин;
Б. MR (MSTR) – для мужчин;
MRS или MS (MISS или MSS) – для женщин.
Данную информацию о пассажире перенесите из графы "Фамилия пассажира"/"Name of
passenger" билета или МСО, к которому оформляется МСО.
Например:
А. ПС1234567890
СОМОВ/МИХАИЛ Н Г-Н
Б. PSP1234567890
SOMOV/MIKHAIL N MR
ГРАФА "ТИП УСЛУГИ, ДЛЯ КОТОРОЙ ВЫДАН"/"TYPE OF SERVICE FOR WHICH
ISSUED"
Укажите двухцифровой код и наименование услуги или сбора/платы.
8.4.
(А)
При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату, сбора за объявленную
ценность багажа графу заполните в две строки:
(а) В первой строке укажите:
код: 10
наименование услуги:
при оформлении оплаты перевозки сверхнормативного багажа:
А. СВЕРХНОРМАТИВНЫЙ БАГАЖ
Б. EXCESS BAGGAGE
при оформлении оплаты перевозки багажа за дополнительную плату
(лыжного снаряжения, негабаритного багажа и т.д.):
А. ПЕРЕВОЗКА БАГАЖА ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПЛАТУ
Б. BAGGAGE WITH ADDITIONAL COLLECTION
при оплате сбора за объявленную ценность багажа:
А. ЗА ОБЪЯВЛЕННУЮ ЦЕННОСТЬ БАГАЖА
Б. EXCESS VALUE DECLARED
(б) Во второй строке при оформлении оплаты перевозки
дополнительную плату укажите одно из наименований багажа:
при оформлении оплаты перевозки лыжного снаряжения:
А. ЛЫЖНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
багажа
за
267
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
Б. SKIING EQUIPMENT
при оформлении оплаты перевозки снаряжения для гольфа:
А. СНАРЯЖЕНИЕ ДЛЯ ГОЛЬФА
Б. GOLFING EQUIPMENT
при оформлении оплаты перевозки домашних животных:
А. ДОМАШНЕЕ ЖИВОТНОЕ
Б. PET
при оформлении оплаты перевозки негабаритного багажа:
А. НЕГАБАРИТНЫЙ БАГАЖ
Б. BULKY BAGGAGE
При оплате перевозки негабаритного багажа дополнительно укажите
количество мест багажа.
Если багаж, перевозимый за дополнительную плату, не может быть отнесен к
какому-либо из указанных видов багажа, укажите наименование данного
багажа.
(Б)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)
перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
графу заполните в две строки:
(а) В первой строке укажите:
код: 22
фразу:
А. АГС
Б. AGC
(б) Во второй строке укажите трехсимвольный код и наименование АГС, например:
при оформлении АГС за спецпитание:
А. 0B3 СПЕЦПИТАНИЕ
Б. 0B3 MEAL
при оформлении АГС за оформление билета на бланке:
А. 991 ОФОРМЛЕНИЕ БИЛЕТА НА БЛАНКЕ
Б. 991 TICKET FEE
при оформлении АГС за несопровождаемого ребенка:
А. 0BH НЕСОПРОВОЖДАЕМЫЙ РЕБЕНОК
Б. 0BH UNACCOMPANIED MINOR
при оформлении АГС за регистрацию:
А. 0BW РЕГИСТРАЦИЯ
Б. 0BW CHECK IN
при оформлении АГС за оформление пассажиру справки перевозчика по
перевозке пассажира:
А. 98I СЕРВИСНАЯ ПЛАТА
268
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
Б. 98I SERVICE CHARGE
при оформлении АГС за предоставление пассажиру дополнительных мест (в
том числе для пассажиров, перевозимых на носилках):
А. 0NL ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕСТО
Б. 0NL EXTRA SEAT
при оформлении АГС за предварительный выбор места в салоне самолета:
А. 0В5 ВЫБОР МЕСТА
Б. 0В5 PRE RESERVED SEAT ASSIGNMENT
(В)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком
при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, в первой строке графы
укажите:
код: 50
фразу:
А. СБОР/ПЛАТА ПРИ ОТКАЗЕ ОТ ПЕРЕВОЗКИ или СБОР/ПЛАТА ПРИ
ИЗМЕНЕНИИ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ
Б. PENALTY
(Г)
При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов) графу заполните в
две строки.
(а) В первой строке укажите:
код: 71
фразу:
А. СПРАВКА О ВОЗВРАТЕ
Б. REFUND NOTICE
(б) Во второй строке укажите информацию о возвращаемом билете (первом из
возвращаемых билетов, оформленных на перевозку), разделяемую знаком "/":
расчетный код и номер билета;
трехбуквенный код города, в котором расположен пункт продажи билета;
дату продажи билета (число – две цифры, месяц – первые три буквы
месяца, год – последние две цифры года);
цифровой восьмизначный код пункта продажи.
Например:
А. 0006170080969/ВГГ/19СЕН14/00000000
Б. 0006170080970/VOG/19SEP14/00000000
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
269
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
(Д)
При оформлении на бланке МСО справки об использовании участка(ов) перевозки
билета графу заполните в две строки.
(а) В первой строке укажите:
код: 71
фразу:
А. СПРАВКА ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УЧАСТКА(ОВ)
Б. FLOWN SEGMENT(S) NOTICE
(б) Во второй строке укажите информацию о билете, разделяемую знаком "/":
расчетный код и номер билета;
трехбуквенный код города, в котором расположен пункт продажи билета;
дату продажи билета (число – две цифры, месяц – первые три буквы
месяца, год – последние две цифры года);
цифровой восьмизначный код пункта продажи.
Например:
А. 0006170080974/МОВ/05СЕН14/00000000
Б. 0006170080975/MOW/05SEP14/00000000
(Е)
При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, укажите:
(а) В первой строке укажите:
код: 90
фразу:
А. ПЛАТА ЗА УСЛУГИ
Б. SERVICE FEE
(б) Во второй строке укажите наименование платы.
Например:
А. 90 ПЛАТА ЗА УСЛУГИ
ДОСТАВКА БИЛЕТА
Б. 90 SERVICE FEE
TICKET DELIVERY
270
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.5.
ГРАФЫ
"СУММА
"ВАЛЮТА"/"CURRENCY"
ЦИФРАМИ"/"AMOUNT
(А)
При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа или
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату графу заполните в валюте
назначения тарифа за кг или место.
Укажите результат умножения величины тарифа за кг или место (указанной в
валюте назначения в первой строке графы "Примечания"/"Remarks") и веса багажа
или
количества
мест
(указанного(ых)
во
второй
строке
графы
"Примечания"/"Remarks"), например:
(Б)
При оформлении на бланке МСО сбора за объявленную ценность багажа укажите
величину сбора в валюте назначения суммы объявленной ценности багажа,
например:
(В)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)
перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
укажите величину АГС в валюте назначения, например:
(Г)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком
при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, укажите величину
(сумму величин) сбора(ов)/плат(ы) в валюте назначения сбора(ов)/плат(ы)
(тарифа(ов), от которого(ых) рассчитывается(ются) сбор(ы)/плат(ы)), например:
IN
FIGURES"
И
Если cбор(ы)/плата(ы) взимается(ются) по билету, оформленному с расчетным
кодом 99А, и рассчитывается(ются) от тарифа, объединяющего несколько участков
перевозки, укажите величину (сумму величин) сбора(ов)/плат(ы) участка перевозки,
по которому оформляется МСО.
(Д)
При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, укажите
величину платы в валюте оплаты.
(Е)
При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), справки об
использовании участка(ов) перевозки билета графу не заполняйте.
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
271
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.6.
ГРАФА "СУММА ПРОПИСЬЮ"/"AMOUNT IN LETTERS"
(А)
При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату или сбора за объявленную
ценность багажа укажите прописью величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in
figures", например:
(Б)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)
перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
укажите прописью величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures", например:
(В)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком
при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, укажите прописью
величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures", например:
(Г)
При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов) укажите
наименование
или
код
каждого
пункта
(включая
промежуточные)
неиспользованной части перевозки, например:
А. ВЛАДИВОСТОК-ИРКУТСК-САРАТОВ
Б. TIVAT-ROSTOV-TIVAT
или
А. ВВО-ИКТ-СРО
Б. TIV-ROV-TIV
Если в пункте имеется более одного аэропорта, для данного пункта дополнительно
в скобках укажите код аэропорта, например:
А. МОСКВА(ВНК)-РОСТОВ
Б. MOSCOW(VKO)-KIEV(KBP)
272
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
(Д)
При оформлении на бланке МСО справки об использовании участка(ов) перевозки
билета укажите наименование или код пунктов отправления и назначения
использованного(ых) участка(ов) перевозки данного билета, например:
А. ВЛАДИВОСТОК-ИРКУТСК-САРАТОВ
Б. TIVAT-ROSTOV-TIVAT
или
А. ВВО-ИКТ-СРО
Б. TIV-ROV-TIV
Если в пункте имеется более одного аэропорта, для данного пункта дополнительно
в скобках укажите код аэропорта, например:
А. МОСКВА(ВНК)-РОСТОВ
Б. MOSCOW(VKO)-KIEV(KBP)
(Е)
При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, укажите
прописью величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures".
8.7
ГРАФА "КУРС ПЕРЕВОДА ВАЛЮТЫ"/"BANK EXCHANGE RATE"
(А)
При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату или сбора за объявленную
ценность багажа укажите применяемый курс перевода валют.
(Б)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)
перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, а также справки об использовании участка(ов)
перевозки билета укажите применяемые курсы перевода валют.
Если в графе недостаточно места, продолжите информацию в графе
"Примечания"/"Remarks".
(В)
При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), платы,
установленной агентством, графу не заполняйте.
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
273
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.8.
ГРАФА "ЭКВИВАЛЕНТ В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА"/"EQUIVALENT AMOUNT PAID"
Графу заполните в случае, если МСО оплачивается в валюте, отличной от валюты, код
которой указан в графе "Валюта"/"Currency".
(А)
При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа или
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату графу заполните в валюте
оплаты МСО. Укажите в валюте оплаты величину графы "Сумма цифрами"/"Amount
in figures".
(Б)
При оформлении на бланке МСО сбора за объявленную ценность багажа укажите
величину сбора в валюте оплаты.
(В)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)
перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
укажите величину АГС в валюте оплаты.
(Г)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком
при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, графу заполните в
валюте оплаты МСО. Укажите в валюте оплаты величину графы "Сумма
цифрами"/"Amount in figures".
(Д)
При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), справки об
использовании участка(ов) перевозки билета, платы, установленной агентством,
графу не заполняйте.
8.9.
ГРАФА "СБОР НА ОРДЕР"/"TAX ON MCO"
Графу не заполняйте.
8.10. ГРАФА "ДРУГИЕ СБОРЫ"/"OTHER CHARGES"
Графу не заполняйте.
8.11. ГРАФА "ИТОГО"/"TOTAL"
(А)
274
При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату, сбора за объявленную
ценность багажа укажите:
(а) величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures" - в случае, если графа
"Эквивалент в валюте платежа"/"Equivalent amount paid" не заполнена;
(б) величину графы "Эквивалент в валюте платежа"/"Equivalent amount paid" - в
остальных случаях.
А. 1500РУБ
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
Б. RUB1500
(Б)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)
перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
укажите:
(а) величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures" - в случае, если графа
"Эквивалент в валюте платежа"/"Equivalent amount paid" не заполнена;
(б) величину графы "Эквивалент в валюте платежа"/ "Equivalent amount paid"- в
остальных случаях.
А. 300РУБ
Б. RUB300
(В)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком
при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, укажите:
(а) величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures" - в случае, если графа
"Эквивалент в валюте платежа"/"Equivalent amount paid" не заполнена;
(б) величину графы "Эквивалент в валюте платежа"/ "Equivalent amount paid"- в
остальных случаях.
А. 900РУБ
Б. RUB900
(Г)
При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, укажите
величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures".
А. 150РУБ
Б. RUB150
(Д)
При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), справки об
использовании участка(ов) перевозки билета графу не заполняйте.
8.12. ГРАФА "КОМУ"/"TO"
(А)
При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату или сбора за объявленную
ценность багажа укажите информацию о соответствующем участке перевозки
багажа:
наименование пунктов отправления и назначения (если в пункте имеется более
одного аэропорта, для данного пункта дополнительно в скобках укажите код
аэропорта);
двухсимвольный код перевозчика – участника СВВТ, приведенного в графе
"Перевозчик"/"Carrier" билета для данного участка перевозки;
номер рейса;
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
275
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
(Б)
дату вылета рейса (день вылета рейса – двумя цифрами и месяц – первыми
тремя буквами месяца).
При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов) для каждого
неиспользованного участка перевозки билета(ов) укажите коды пунктов
отправления и назначения участка перевозки и информацию граф билета
"Перевозчик"/"Carrier", "Рейс"/"Flight", "Класс"/"Class", "Дата"/"Date", "Время"/"Time",
соответствующих участку перевозки, например:
Если в графе недостаточно места,
"Бронирование"/"Reservation data".
(В)
информацию
в
графе
При оформлении на бланке МСО справки об использовании участка(ов) перевозки
билета для каждого использованного участка перевозки укажите коды пунктов
отправления и назначения участка перевозки и информацию граф билета
"Перевозчик"/"Carrier", "Рейс"/"Flight", "Класс"/"Class", "Дата"/"Date", "Время"/"Time",
"Базовый тариф"/"Fare basis", соответствующих участку перевозки, например:
Если в графе недостаточно места,
"Бронирование"/ "Reservation data".
(Г)
продолжите
продолжите
информацию
в
графе
При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)
перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, платы, установленной агентством, графу не
заполняйте.
8.13. ГРАФА "БРОНИРОВАНИЕ"/"RESERVATION DATA"
(А)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком
при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, укажите информацию
графы
"Информация
авиакомпании"/"Airline
data"
("Данные
о
бронировании"/"Booking ref.") билета(ов), по которому(ым) удерживается(ются)
сбор(ы)/плат(ы).
По электронному билету укажите информацию о первом номере PNR (заказа),
приведенном в графе "Данные о бронировании"/"Booking ref." маршрут/квитанции.
(Б)
При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), справки об
использовании участка(ов) перевозки билета продолжите описание графы
"Кому"/"To".
276
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
(В)
При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату, сбора за объявленную
ценность багажа, сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), платы,
установленной агентством, графу не заполняйте.
8.14. ГРАФА "РАЗРЕШАЕТСЯ/ЗАПРЕЩАЕТСЯ"/"ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS"
(А)
При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату в случае, если на маршруте
перевозки, состоящей из нескольких участков, тариф за перевозку одного
килограмма (места) багажа установлен единой величиной без указания величин по
участкам, в каждом МСО укажите расчетный код и номер МСО, оформленного на
первый участок перевозки, и далее через знак "/" - последние две цифры номеров
МСО, оформленных на остальные участки данной перевозки.
(Б)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком
при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, укажите коды пунктов
отправления и назначения маршрута (части маршрута) перевозки, по которому
удерживается(ются) сбор(ы)/плата(ы).
(В)
При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), справки об
использовании участка(ов) перевозки билета укажите информацию графы
"Информация авиакомпании"/"Airline data" ("Данные о бронировании"/"Booking ref.")
билета(ов).
По электронному билету укажите информацию о первом номере PNR (заказа),
приведенном в графе "Данные о бронировании"/"Booking ref." маршрут/квитанции.
(Г)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)
перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
платы, установленной агентством, графу не заполняйте.
8.15. ГРАФА "ПРИМЕЧАНИЯ"/"REMARKS"
(А)
При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату укажите следующую
информацию по участку перевозки багажа:
(а) в первой строке укажите:
фразу:
А. ТАРИФ ЗА КГ= или ТАРИФ ЗА МЕСТО=
Б. RATE PER KG= или RATE PER PIECE=
величину тарифа за кг или место багажа в валюте назначения.
(б) во второй строке укажите вес багажа в кг или количество мест.
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
277
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
Если тариф за кг или место установлен единой величиной на маршруте
перевозки, состоящей из нескольких участков без указания величин по
участкам, укажите вес (количество мест) багажа, перевозимого по всему
маршруту перевозки.
(в) в третьей строке при оформлении оплаты внутренней перевозки, выполняемой
по территории РФ одним перевозчиком (с расчетным кодом данного
перевозчика), допускается указывать информацию о величине НДС (если
предусмотрено перевозчиком).
Сумма НДС рассчитывается по формуле: тариф делится на 118 и умножается
на 18 (полученный результат округляется до целых копеек по правилам
округления).
(Б)
При оформлении на бланке МСО сбора за объявленную ценность багажа укажите:
величину данного сбора (в процентах от суммы объявленной ценности багажа);
слово:
А. ОТ
Б. OF
сумму объявленной ценности багажа в валюте назначения данной суммы.
(В)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)
перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете):
(а) с первой строки укажите продолжение информации графы "Курс перевода
валюты"/"Bank exchange rate", если необходимо.
278
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
(б) в следующей строке после информации пункта (а) укажите информацию,
предусмотренную перевозчиком.
(Г)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком
при отказе от перевозки или изменении условий перевозки:
(а) с первой строки укажите информацию о взимаемом(ых) сборе(ах)/плате(ах) в
соответствии с правилами перевозчика, если имеется;
(б) в следующей(их) строке(ах) после информации пункта (а) укажите
информацию о применяемых курсах перевода валют и расчете величины
(суммы величин) сбора(ов)/плат(ы), если необходимо.
(Д)
При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов) укажите
следующую информацию (информацию разделите на семь строк):
(а) В первой строке укажите:
фразу:
А. ОПЛАЧЕНО: ТАРИФ=
Б. PAID: FARE=
величину
(сумму
величин)
тарифа(ов),
примененного(ых)
в
возвращаемом(ых) билете(ах), например:
А. 7000РУБ
Б. RUB7000
код "ХТ" и величину (сумму величин) АГС, взимаемого(ых) в
возвращаемом(ых) билете(ах), например:
А. ХТ=500РУБ
Б. ХТ=RUB500
код "ZZ" и величину (сумму величин) такс(ы) (код ZZ), взимаемой(ых) в
возвращаемом(ых) билете(ах), например:
А. ZZ=250РУБ
Б. ZZ=RUB250
слово:
А. ПЛАТА=
Б. FEE=
величину плат(ы), установленной(ых) агентством при оформлении
возвращаемого(ых) билета(ов), если необходимо, например:
А. 120РУБ
Б. RUB120
Если в строке недостаточно места, продолжение информации укажите в
следующей строке.
Например:
А. ОПЛАЧЕНО: ТАРИФ=7000РУБ ХТ=500РУБ ZZ=250РУБ ПЛАТА=120РУБ
Б. PAID: FARE=RUB7000 ХТ=RUB500 ZZ=RUB250 FEE=RUB120
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
279
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
(б) В следующей строке укажите:
фразу:
А. ВОЗВРАТ: ТАРИФА=
Б. REFUNDED: FARE=
величину возвращаемого тарифа, например:
А. 3560РУБ
Б. RUB3560
код "ХТ" и величину возвращаемых АГС, например:
А. ХТ=250РУБ
Б. ХТ=RUB250
код "ZZ" и величину возвращаемой(ых) такс(ы) (код ZZ), например:
А. ZZ=0.00РУБ
Б. ZZ=RUB0.00
(в) В следующей строке укажите:
продолжение информации пункта (б), если необходимо;
слово:
А. ПЛАТЫ=
Б. FEE=
величину возвращаемой платы, установленной(ых) агентством (если
необходимо), например:
А. 120РУБ
Б. RUB120
Например:
А. ВОЗВРАТ: ТАРИФА=3560РУБ ХТ=250РУБ ZZ=0.00РУБ ПЛАТЫ=120РУБ
Б. REFUNDED: FARE=RUB3560 ХТ=RUB250 ZZ=RUB0.00 FEE=RUB120
(г) В следующей строке укажите:
слово:
А. УДЕРЖАНО:
280
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
Б. PENALTY:
величину удержанного(ой) сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком
при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, например:
А. 450РУБ
Б. RUB450
слово:
А. ПЛАТА=
Б. FEE=
величину взимаемой(ых) плат(ы), установленной(ых) агентством (если
необходимо), например:
А. 150РУБ
Б. RUB150
Например:
А. УДЕРЖАНО: 450РУБ ПЛАТА=150РУБ
Б. PENALTY: RUB450 FEE=RUB150
(д) В следующей строке укажите:
фразу:
А. ВСЕГО К ВОЗВРАТУ:
Б. TOTAL TO REFUND:
сумму возврата, например:
А. 3330РУБ
Б. RUB3330
Например:
А. ВСЕГО К ВОЗВРАТУ: 3330РУБ
Б. TOTAL TO REFUND: RUB3330
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
281
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
(е) В следующей строке укажите:
если сумма (или часть суммы) возвращается пассажиру по документу(ам),
укажите информацию о сумме(ах), возвращаемой(ых) пассажиру по
документу(ам):
фразу:
А. ПО ДОКУМЕНТУ:
Б. UNDER DOCUMENT:
сумму, возвращаемую по документу, например:
А. 3000РУБ
Б. RUB3000
после знака "/" - реквизиты документа, по которому возвращается сумма.
если сумма (или часть суммы) возвращается пассажиру наличными, укажите
информацию о сумме, возвращаемой пассажиру наличными:
слово:
А. НАЛИЧНЫМИ:
Б. CASH:
сумму, возвращаемую пассажиру наличными, например:
А. 330РУБ
Б. RUB330
Например:
А. ПО ДОКУМЕНТУ: 3000РУБ/ПП123 ОТ 23СЕН14 ЗАО МИР/НАЛИЧНЫМИ:
330РУБ
Б. UNDER DOCUMENT: RUB3000/INV123 OF 23SEP14 JSC MIR/CASH: RUB330
(ж) В следующей строке укажите информацию о сумме, дополнительно удержанной
с пассажира наличными:
фразу:
А. ДОПОЛНИТЕЛЬНО УДЕРЖАНО НАЛИЧНЫМИ:
282
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
Б. CASH COLLECTION:
(Е)
сумму, удержанную с пассажира наличными, например:
А. 230РУБ
Б. RUB230
При оформлении на бланке МСО справки об использовании участка(ов) перевозки
билета укажите следующую информацию.
(а) Для каждого использованного участка перевозки билета укажите:
коды пунктов отправления/назначения участка перевозки, например:
А. МОВ-РОВ
Б. IEV-MOW
информацию о величине примененного на участке перевозки тарифа:
слово:
А. ТАРИФ=
Б. FARE=
величину тарифа участка перевозки (информацию перенесите из колонки
(графы) "Расчет тарифа"/"Fare calculation" билета), например:
А. 3090РУБ
Б. RUB3090
Если в билете для тарифа участка перевозки указаны две величины (в
разных валютах), перенесите в справку обе величины, например:
А. 100.00ДОЛ(3090РУБ)
Б. RUB3090(USD100.00)
информацию о каждом взимаемом на участке перевозки сборе АГС: код и
величину сбора (информацию перенесите из колонки (графы) "Расчет
тарифа"/"Fare calculation" билета), например:
А. YQ=371РУБ
Б. YR= RUB371
Если в билете для сбора АГС указаны две величины (в разных валютах),
перенесите в справку обе величины, например:
А. YQ=12.00ДОЛ(371РУБ)
Б. YR=RUB371(USD12.00)
Например:
А. МОВ-РОВ ТАРИФ=100.00ДОЛ(3090РУБ) YQ=12.00ДОЛ(371РУБ)
Б. IEV-MOW FARE=RUB3090(USD100.00) YR=RUB371(USD12.00)
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
283
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
(б) Укажите информацию о сумме величин такс (код ZZ), взимаемых на
использованном(ых) участке(ах) перевозки (используя информацию средней
графы "Сбор"/"Tax/fee/charge" билета): код таксы и сумму взимаемых такс (код
ZZ) в валюте оплаты билета, например:
А. ZZ=250РУБ
Б. ZZ=RUB250
(в) Если в билете применен тариф, объединяющий несколько участков перевозки
(зарегистрированный без определения расчетных тарифов участков маршрута),
укажите информацию о величине данного тарифа (информацию перенесите из
колонки (графы) "Расчет тарифа"/"Fare calculation" билета):
коды пунктов отправления, пересадки, назначения маршрута перевозки, на
котором данный тариф установлен, например:
А. МОВ-РОВ-СМШ
Б. IEV-MOW-VVO
слово:
А. ТАРИФ=
Б. FARE=
величину тарифа:
А. 6180РУБ
Б. RUB12360
Если в билете для тарифа указаны две величины (в разных валютах),
перенесите в справку обе величины, например:
А. 200.00ДОЛ(6180РУБ)
284
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
Б. RUB12360(USD400.00)
Например:
А. МОВ-РОВ-СМШ ТАРИФ=6180РУБ
Б. IEV-MOW-VVO FARE=RUB12360(USD400.00)
(г) Если при оформлении билета взимались сборы АГС ОА, ОВ, ОС, OD, OE, OF,
укажите:
коды пунктов отправления, пересадки, назначения маршрута всей
перевозки, например:
А. МОВ-РОВ-СМШ
Б. IEV-MOW-VVO
слово:
А. ПЛАТЫ
Б. FEES
последовательно для каждого из взимаемых сборов АГС ОА, ОВ, ОС, OD,
OE, OF, укажите код и величину сбора.
Величину сбора перенесите из графы "Платы"/"Fees" маршрут/квитанции.
Если в маршрут/квитанции для сбора напечатаны две величины (в разных
валютах), перенесите в справку обе величины.
Например:
А. ОА=300РУБ OB=200РУБ
Б. ОА= RUB300(USD10.00)
(Ж)
При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, графу не
заполняйте.
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
285
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.16. ГРАФА "МЕСТО ВЫДАЧИ – АГЕНТСТВО"/"PLACE OF ISSUE – AGENCY"
В графе проставьте валидатор ТКП.
8.17. ГРАФА "ВЫДАН ВМЕСТЕ С"/"ISSUED IN CONNECTION WITH"
(А)
При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату, или сбора за объявленную
ценность багажа укажите расчетный код и номер билета, к которому оформляется
МСО.
При оформлении МСО к нескольким билетам укажите расчетный код и номер
первого билета, и далее через знак "/" – последние две цифры номеров остальных
билетов.
При оплате перевозки сверхнормативного багажа членом экипажа укажите код
перевозчика и номер задания на полет.
(Б)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)
перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
укажите расчетный код и номер билета, к которому оформляется МСО.
(В)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком
при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, укажите расчетный код
и номер билета, к которому оформляется МСО.
При оформлении МСО к нескольким билетам укажите расчетный код и номер
первого билета и далее через знак "/" – последние две цифры номеров остальных
билетов.
(Г)
При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, укажите
расчетный код и номер билета (МСО, EMD), к которому оформляется МСО (если
имеется).
(Д)
При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), справки об
использовании участка(ов) перевозки билета графу не заполняйте.
8.18. ГРАФА "ФОРМА ОПЛАТЫ"/"FORM OF PAYMENT"
(А)
286
При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату или сбора за объявленную
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
ценность багажа укажите форму оплаты МСО и информацию о платежных
документах.
(а) При оплате МСО наличными укажите код:
А. НАЛ
Б. CASH
(б) При оплате МСО платежным документом (при безналичных расчетах между
лицом, оплачивающим перевозку, и агентством) или в счет ранее
перечисленного аванса укажите:
код:
А. ПП или АВ
Б. INV
реквизиты платежного документа;
реквизиты организации, осуществившей
необходимо).
безналичный
расчет
(если
(в) При оплате МСО платежной (банковской) картой, расчеты по которой
производятся централизованно через ТКП, укажите:
код:
А. ПК
Б. PK
код платежной системы:
VI – VISA INTERNATIONAL,
CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
JC – JCB INTERNATIONAL,
DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
AX – AMERICAN EXPRESS;
номер карты: укажите последние четыре цифры номера, вместо остальных
цифр номера укажите знаки "Х".
(г) При оплате МСО платежной (банковской) картой, расчеты по которой
производятся напрямую с перевозчиком, укажите:
ГЛАВА 8 –
код СС
код платежной системы:
VI – VISA INTERNATIONAL,
CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
JC – JCB INTERNATIONAL,
DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
287
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
AX – AMERICAN EXPRESS;
номер карты: укажите последние четыре цифры номера, вместо остальных
цифр номера укажите знаки "Х".
(д) При оплате МСО в счет взаимозачётов между перевозчиком и организацией (не
агентством) укажите:
код:
А. ВЗ
Б. VZ
реквизиты документа, на основании которого МСО оформляется в счет
взаимозачётов.
(е) При оплате МСО по ВПД Министерства или ведомства, оформленного для
оплаты перевозки багажа, расчеты по которому производятся агентством с
перевозчиком напрямую или через ТКП, укажите:
код:
А. ВТ
Б. VT
серию и номер ВПД;
код или наименование организации, выдавшей ВПД.
(ж) При оплате МСО по ВПД Министерства или ведомства, оформленного для
оплаты перевозки багажа, расчеты по которому производятся, минуя ТКП, при
централизованном сборе данных документов через ТКП, укажите:
код:
А. КР
Б. KR
код:
А. ВПД
Б. VPD
серию и номер ВПД;
код организации, выдавшей ВПД.
(з) Допускается комбинированная оплата МСО.
Допустимые комбинации форм оплаты МСО:
(а) А. НАЛ+ПП, НАЛ+АВ
Б. CASH+INV
(б) А. НАЛ+ПК
Б. CASH+PK
288
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
(в) А. НАЛ+СС
Б. CASH+СС
При комбинированной оплате МСО после каждого кода формы оплаты укажите
сумму, внесенную данной формой оплаты. Суммы укажите в валюте оплаты.
Информацию о формах оплаты разделите знаком "+". Далее укажите
информацию о платежных документах в соответствии с п.(б), (в), (г).
(Б)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)
перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
укажите форму оплаты МСО и информацию о платежных документах:
Информацию о платежных документах укажите в соответствии с пунктом (А).
Допустимые формы оплаты:
(а) А. НАЛ
Б. CASH
(б) А. ПП или АВ
Б. INV
(в) А. ПК
Б. PK
(г)
СС
(В)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком
при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, укажите форму оплаты
МСО и информацию о платежных документах. Информацию о платежных
документах укажите в соответствии с пунктом (А).
Допустимые формы оплаты:
(а) А. НАЛ
Б. CASH
(б) А. ПП или АВ
Б. INV
(в) А. ПК
Б. PK
(г)
СС
(д) А. ВЗ
Б. VZ
(Г)
При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов) укажите
следующую информацию:
слово:
А. ВОЗВРАТ
Б. REFUND
вид возврата:
А. ДОБРОВОЛЬНЫЙ
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
289
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
Б. VOLUNTARY
или
А. ВЫНУЖДЕННЫЙ
Б. INVOLUNTARY
(Д)
При оформлении на бланке МСО справки об использовании участка(ов) перевозки
билета укажите код(ы) форм(ы) оплаты билета.
(Е)
При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, укажите:
код:
А. ПК
Б. PK
код платежной системы:
VI – VISA INTERNATIONAL,
CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
JC – JCB INTERNATIONAL,
DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
AX – AMERICAN EXPRESS;
номер карты: укажите последние четыре цифры номера, вместо остальных
цифр номера укажите знаки "Х".
8.19. ГРАФА "ДАТА ВЫДАЧИ"/"DATE OF ISSUE"
Укажите дату оформления МСО.
Число укажите двумя цифрами, месяц – первыми тремя буквами месяца, год последними двумя цифрами года.
Например:
А. 30СЕН14
Б. 30SEP14
8.20. ГРАФА "ВЫДАН"/"ISSUED BY"
(А)
290
При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату, сбора за объявленную
ценность багажа, сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), сбора/платы,
установленного(ой) перевозчиком при отказе от перевозки или изменении условий
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
перевозки, для расчетного кода
"Авиакомпания"/"Airline",
укажите
соответствующее расчетному коду.
перевозчика, приведенного в графе
краткое
наименование
перевозчика,
(Б)
При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов) укажите:
фразу:
А. ПОЛУЧИЛ СПРАВКУ И ДЕНЬГИ В СУММЕ:
Б. I HAVE RECEIVED THE NOTICE AND THE AMOUNT OF:
и далее прописью - сумму, полученную пассажиром наличными.
Пассажир должен поставить в данной графе свою подпись.
(В)
При оформлении на бланке МСО справки об использовании участка(ов) перевозки
билета, платы, установленной агентством, графу не заполняйте.
8.21. ГРАФА "АВИАКОМПАНИЯ"/"AIRLINE"
(А)
При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату или сбора за объявленную
ценность багажа проставьте расчетный код перевозчика, двухсимвольный код
которого указан в графе "Кому" / "To" данного МСО.
При оплате перевозки сверхнормативного багажа или перевозки багажа за
дополнительную плату в случае применения тарифа за перевозку одного
килограмма (места) багажа, установленного единой величиной без указания
величин по участкам, на маршруте перевозки, выполняемой несколькими
перевозчиками и состоящей из нескольких участков, проставьте расчетный код,
указанный в билете, к которому оформляется МСО.
(Б)
При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)
перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
проставьте расчетный код, указанный в билете, к которому оформляется МСО.
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
291
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
(В)
При оформлении МСО на сбор/плату, установленный(ую) перевозчиком при отказе
от перевозки или изменении условий перевозки, проставьте расчетный код,
указанный в билете(ах), по которому(ым) удерживается(ются) сбор(ы)/плата(ы).
При оформлении МСО на сбор/плату, установленный(ую) перевозчиком при отказе
от перевозки или изменении условий перевозки к билету, оформленному с
расчетным кодом Соглашения, укажите расчетный код перевозчика, выполняющего
перевозку на участке маршрута, по которому удерживается сбор/плата, - если в
соответствии с УПТ примененного в билете тарифа данный(ая) сбор/плата
удерживается отдельно за каждый участок маршрута.
(Г)
При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), справки об
использовании участка(ов) перевозки билета проставьте расчетный код, указанный
в билете, к которому оформляется МСО.
(Д)
При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, укажите
расчетный код "99С".
8.22. РАСЧЕТНАЯ ОБЛАСТЬ / REMITTANCE AREA
Расчетную область не заполняйте.
292
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.25. ПРИМЕРЫ ЗАПОЛНЕНИЯ МСО
8.25.1.
Оформление оплаты перевозки сверхнормативного багажа на русском
языке
8.25.2.
Оформление оплаты
английском языке
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
перевозки
сверхнормативного
багажа
на
293
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.25.3.
294
Оформление оплаты перевозки сверхнормативного багажа в случае
применения тарифа за перевозку одного килограмма багажа,
установленного единой величиной без указания величин по участкам, на
маршруте перевозки, состоящей из нескольких участков, на русском
языке
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.25.4.
ГЛАВА 8 –
Оформление оплаты перевозки сверхнормативного багажа в случае
применения тарифа за перевозку одного килограмма багажа,
установленного единой величиной без указания величин по участкам, на
маршруте перевозки, состоящей из нескольких участков, на английском
языке
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
295
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.25.5.
Оформление оплаты перевозки багажа за дополнительную плату на
русском языке
8.25.6.
Оформление оплаты перевозки багажа за дополнительную плату на
английском языке
296
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.25.7.
Оформление сбора за объявленную ценность багажа на русском языке
8.25.8.
Оформление сбора за объявленную ценность багажа на английском
языке
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
297
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.25.9.
Оформление сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), на
русском языке. АГС за регистрацию.
8.25.10.
Оформление сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), на
английском языке. АГС за регистрацию.
298
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.25.11.
Оформление сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), на
русском языке. АГС за несопровождаемого ребенка.
8.25.12.
Оформление сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), на
английском языке. АГС за несопровождаемого ребенка.
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
299
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.25.13.
Оформление сбора/платы, установленного(ой)
изменении условий перевозки, на русском языке
перевозчиком
при
8.25.14.
Оформление сбора/платы, установленного(ой) перевозчиком
изменении условий перевозки, на английском языке
при
300
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.25.15.
Справка о возврате билета(ов) на русском языке
8.25.16.
Справка о возврате билета(ов) на английском языке
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
301
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.25.17.
Справка об использовании участка(ов) перевозки билета на русском
языке
8.25.18.
Справка об использовании участка(ов) перевозки билета на английском
языке
302
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ -ТКП
8.25.19.
Оформление платы, установленной агентством, на русском языке
8.25.20.
Оформление платы, установленной агентством, на английском языке
ГЛАВА 8 –
ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
303
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
155
Размер файла
1 531 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа