close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Типовые условия продажи, поставки и оплаты

код для вставкиСкачать
Типовые условия продажи, поставки и оплаты (январь 2009 года)
Konrad Reitz Ventilatoren GmbH & Co. KG, Германия, D-37671 Höxter-Albaxen
1.
Общая информация и сфера действия
На все разногласия, связанные с заключением договора между Заказчиком и Поставщиком,
распространяются нижеперечисленные условия продажи, поставки и оплаты (далее — Условия). Иные
условия, в частности, внутренние правила закупки, продажи, покупки и оплаты Заказчика, имеют силу только
в том случае, если они были письменно подтверждены Поставщиком. Иные условия не являются для
Поставщика обязательными, даже если они не противоречат условиям данного договора. Подтверждением
получения заказа, согласно данным Условиям, является накладная (при срочной поставке) и счет-фактура.
Отсутствие ответа от Заказчика на Условия и/или приемка товара и услуг расцениваются как согласие с
Условиями. Данные Условия распространяются на физическое лицо, действующее при заключении
соглашения в соответствии со своими полномочиями или профессиональной деятельностью
(предприниматель), на юридическое лицо публичного права и другие предприятия любой формы
собственности.
2.
Порядок заключения договора
Все полученные от Поставщика предложения, касающиеся цены, объема, сроков и условий поставки, не
являются обязательными. Заказ считается принятым только после письменного подтверждения Поставщика.
Подтверждение заказа является важной составляющей договора. Если Поставщик не получит письменного
отказа в течение 14 дней от даты подтверждения заказа, то в дальнейшем такой отказ будет считаться
недействительным, так как с момента заказа прошло слишком много времени. Поставщик оставляет за
собой право на технические изменения во время обработки заказа в приемлемых рамках.
Все условия договора должны быть представлены в письменной форме.
Поставщик сохраняет за собой право собственности и авторское право на конструкторскую документацию,
включая чертежи и расчеты в электронном и печатном виде. Передача документации третьим лицам
требует письменного разрешения Поставщика.
3.
Стоимость и платежи
Стоимость рассчитывается на условии франко-завод Поставщика по себестоимости затрат без учета
упаковки, платы за провоз, страховки и НДС, действующего на момент сделки. Если не оговорено иное,
счета Поставщика подлежат оплате в течение 30 дней без скидки. При оплате счета в течение 8 дней с
момента выставления Поставщик предоставляет скидку 2 %. Работы по ремонту и найму во всех случаях
оплачиваются сразу при поступлении счета без скидки. При частичной поставке Поставщик вправе
выставить счет на оплату в размере предоставленного объема. Заказчик имеет право на компенсацию и
отказ от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной, если его
встречное требование законно, неоспоримо или признано Поставщиком. Поставщик принимает в качестве
оплаты векселя и чеки. Все расходы, связанные с учетом и оплатой векселей несет Заказчик.
Если Поставщику после подтверждения заказа станут известны обстоятельства, вызывающие сомнения в
кредитоспособности Заказчика или при несвоевременном выполнении Заказчиком своих обязательств,
Поставщик вправе отказать в отгрузке данного и последующих заказов до предварительной оплаты или
предоставления обеспечения. При неисполнении Заказчиком обязательств Поставщик имеет право
расторгнуть договор в одностороннем порядке. В этом случае Поставщик вправе предъявить Заказчику
полученные векселя к оплате наличными без учета срока их действия. В соответствии с § 321 Германского
гражданского уложения (BGB) Поставщик вправе прекратить отгрузку и отозвать отгруженные товары.
4.
Условия и сроки поставки. Транспортировка.
Поставка осуществляется на условии франко-завод. Выбор способа отгрузки и доставки зависит от
Поставщика, если не оговорено иное. Поставщик назначает транспортную компанию, которая несет
ответственность за выбор самого дешевого и быстрого способа доставки. Расходы за доставку оплачивает
Заказчик. Поставщик, по желанию Заказчика и за его счет, может заключить договор на транспортное
страхование. Доказательства ущерба при перевозке груза и повреждения упаковки должны быть
немедленно представлены в письменном виде Поставщику и компании-экспедитору.
Срок доставки рассчитывается исходя из договоренностей сторон. Соблюдение сроков поставки
предполагает наличие договоренности по всем коммерческим и техническим вопросам между сторонами
договора, а также выполнение Заказчиком всех зависящих от него обязательств, в том числе
предоставление необходимых официальных документов, разрешений и оплаченных счетов. Если
вышеупомянутые условия не выполнены, срок поставки будет соразмерно увеличен. Данное условие не
распространяется на задержку по вине Поставщика.
Дополнительные соглашения по изменению объема поставки или оказываемых услуг, подписанные после
заключения договора, соответственно переносят или продлевают изначальные сроки отгрузки и поставки.
Срок поставки считается соблюденным, если до его завершения предмет поставки покинул завод
Поставщика, или Заказчик получил уведомление о готовности товара к отгрузке. Поставщик вправе
выполнять отгрузку частями.
Обстоятельства непреодолимой силы, мешающие исполнению обязательств по поставке, такие как
забастовки рабочих, вмешательство официальных властей, нарушения производственного процесса,
трудности с обеспечением сырьем или энергией, а также другие непредсказуемые и чрезвычайные
обстоятельства не по вине Поставщика, независимо от того, возникли ли они на предприятии Поставщика
или его субпоставщиков, увеличивают срок поставки на время их преодоления. Сюда не относятся
обстоятельства, повлекшие за собой неисполнение сроков поставки по вине Поставщика. В соответствии с
условиями договора Поставщик не несет ответственность за вышеупомянутые обстоятельства, даже если
они появились в период существующей задержки. Поставщик может апеллировать к этим условиям, только
в том случае, если он незамедлительно сообщил Заказчику о наступлении таких обстоятельств и назвал
примерную дату их окончания.
Если Заказчику в результате задержки по вине Поставщика был нанесен ущерб, Заказчик вправе
потребовать компенсацию. Размер компенсации составляет 0,4 % за каждую полную неделю задержки (за
отдельные дни компенсация рассчитывается исходя из указанного процента), но не более 4 % от суммы
договора, который не был реализован из-за задержки.
Иски Заказчика о возмещении убытков в результате срыва сроков поставки и невыполнения обязательств
Поставщиком, превышающие сумму, обозначенную в предыдущем абзаце, во всех случаях задержки
поставки, в том числе и при истечении установленного Поставщиком срока поставки, исключены. Данное
правило не распространяется на несчастные случаи, когда в результате дурного умысла или грубой
халатности был причинен вред здоровью человека. Заказчик может расторгнуть договор, согласно
юридическим нормам, если срыв сроков поставки произошел по вине Поставщика. Изменение бремени
доказывания в ущерб Заказчику с вышеперечисленными правилами не связано.
Если отгрузка или доставка продукции, по желанию Заказчика, откладывается на срок более месяца после
получения уведомления о готовности к отгрузке, с Заказчика может взиматься плата за каждый месяц
хранения в размере
0,5 % от стоимости предмета поставки, но не более 5 %. Сторонами договора допускается увеличение или
снижение платы за хранение товара.
5.
Переход рисков
Риски, связанные с товаром, переходят к Заказчику, после отгрузки с завода Поставщика, в том числе, и при
частичной отгрузке. Если Заказчик отвечает за отгрузку, то риски переходят на него при уведомлении о
готовности к отправке. В случае задержки отгрузки по вине Заказчика риски переходят на Заказчика при
отправлении уведомления о готовности к отправке. Услуги предприятия, в том числе частичные, считаются
оказанными в течение 10 дней после отгрузки, если не оговорено формальное оформление акта
выполненных работ или не достигнуты другие договоренности. При проведении монтажа оборудования и
комплектующих изделий силами Заказчика необходимо соблюдать инструкции по установке от Поставщика.
В противном случае Поставщик не несет ответственность за дефекты и повреждения, нанесенные при
монтаже.
6.
Оговорка о сохранении права собственности
Право на предмет поставки сохраняется за Поставщиком до полной оплаты всех обязательств Заказчика
перед Поставщиком, включая все дополнительные требования (предмет оговорки права собственности). В
случае проведения дополнительных монтажных работ право собственности на предмет оговорки переходит
к Заказчику только после поступления части (или всей суммы) оплаты за выполненные работы. С момента
перехода рисков и до вступления в право собственности Заказчик обязан застраховать предмет оговорки от
воровства, порчи, пожара, затопления и иного ущерба. Заказчик уступает все права по договорам
страхования, а также все иски к страховщикам Поставщику. Поставщик принимает уступку прав. При
текущих расчетах оговорка о сохранении права собственности служит для Поставщика обеспечением долга.
Заказчик не имеет право закладывать или отчуждать в качестве обеспечения предмет оговорки о
сохранении права собственности. Заказчик обязан незамедлительно известить Поставщика о наложении
ареста, конфискации и иных сделках с предметом оговорки о сохранении права. Заказчик обязуется в
случае нарушения договора, по требованию Поставщика, возвратить за свой счет все находящиеся в его
распоряжении предметы оговорки о праве собственности, без предварительного указания срока. Это
правило также распространяется на случаи наличия у Заказчика сверхзадолженности,
неплатежеспособности Заказчика, выставления имущества Заказчика на торги и при других существенных
ухудшениях экономического положения Заказчика. При возврате предметов оговорки о праве собственности
или наложении ареста на имущество должника Поставщик может расторгнуть договор в одностороннем
порядке только в том случае, если он приведет неоспоримые доказательства.
Заказчик может перепродать предмет оговорки о праве собственности в обычном порядке. Он уступает
Поставщику все требования в рамках фактурной стоимости предмета оговорки (включая НДС), полученные
в результате перепродажи товара третьим лицам. Поставщик принимает уступку прав. После передачи прав
Заказчик вправе реализовать требования. При просрочке платежа, возбуждении конкурсного процесса,
наличия сверхзадолженности, неплатежеспособности или иных существенных обстоятельствах ухудшения
экономического положения, Заказчик теряет право на перепродажу и взыскание требований. В этом случае
Поставщик имеет неоспоримое право самостоятельно взыскивать и распоряжаться перешедшими ему по
праву собственности долговыми обязательствами, а также требовать от Заказчика уведомить своих
должников об уступке прав. Независимо от этого, Поставщик может в любое время потребовать от
Заказчика предоставить уступленные требования, информацию о должниках, всю необходимую
документацию, а также выполнять все поручения, связанные с взысканием долгов. Обработка товаров
Заказчиком всегда осуществляется от имени и по поручению Поставщика.
Если предмет оговорки о праве собственности использовался вместе с не принадлежащими Поставщику
товарами, Поставщик имеет право на часть полученного в результате объединения имущества, которая
соответствует стоимости предмета оговорки по отношению к товарам на момент обработки. На новое
имущество также распространяются правила оговорки о праве собственности (см. выше).
Если предмет оговорки о праве собственности используется вместе с не принадлежащими Поставщику
объектами и является неотъемлемой частью целого, то Поставщик имеет право на долю нового объекта,
соответствующую стоимости предмета оговорки по отношению к остальным предметам договора на момент
объединения. Если при объединении имущество Заказчика рассматривается как главный предмет
гражданского спора, то Заказчик передает Поставщику соответствующую долю в общем праве. Заказчик
обязан беречь возникшую таким образом общую собственность для Поставщика. Условия объединения
предметов права распространяются, соответственно, и на случаи их слияния и вхождения в совместную
собственность.
Поставщик обязан разрешить к использованию принадлежащие ему товары, если их совокупная стоимость
превышает на 20% сумму долга.
7.
Гарантия
Претензии к качеству продукции принимаются в течение 12 месяцев. Это не относится к случаям, указанным
в § 438 ч. 1 п. 2 (Строительство и строительные материалы), § 479 ч. 1 (Обратное требование) и § 634a ч. 1 п.
2 (Дефекты конструкции) Германского гражданского уложения (BGB), а также к несчастным случаям,
повлекшим за собой причинение травм разной степени тяжести и вреда здоровью в результате
умышленного или халатного исполнения обязанностей со стороны Поставщика или при наличии дефекта,
умалчиваемого со злым умыслом. Законодательное регулирование в части приостановления, истечения и
возобновления сроков давности остается без изменений.
Претензии к качеству продукции со стороны Заказчика предполагают, что он провел необходимые
исследования и предъявил соответствующие иски, согласно § 377 Торгового кодекса (HGB). При наличии
дефектов Поставщик по своему выбору исполняет гарантийные обязательства в виде послепродажного
обслуживания или замены неисправной продукции. Заказчик вправе требовать снижение стоимости или
расторжение соглашения и договора подряда в одностороннем порядке, если обязательство по
послепродажному обслуживанию не было исполнено два раза, согласно § 637 (Право на самостоятельное
устранение дефектов). Одностороннее расторжение договора исключено, если дефект незначителен.
Претензии к качеству являются несостоятельными в случаях несущественного отклонения от оговоренного
состояния продукции, незначительного ухудшения пригодности, естественного износа или повреждений,
возникших после перехода рисков в результате неправильного или халатного обращения, применения не по
назначению, чрезмерной нагрузки, использования неподходящего производственного материала или других
внешних воздействий, не оговоренных в договоре. Данная гарантия теряет свою силу при выполнении
силами Заказчика или иными неуполномоченными Поставщиком лицами ремонтных работ, в результате
которых возникла неисправность.
Гарантийный ремонт является безвозмездным при бесплатной поставке предмета договора на завод
Поставщика, если было доказано, что неисправность возникла до перехода рисков.
Претензии Заказчика, касающиеся расходов на послепродажное обслуживание, а именно - транспортировку,
дорожные, рабочие и материальные затраты, исключены, если увеличение расходов связано с доставкой
предмета договора за счет Поставщика в другой пункт назначения. В этом случае место доставки должно
соответствовать пункту изначального назначения. Для проведения Поставщиком необходимых доделок и
замены, вышедших из строя деталей Заказчик, по согласованию с Поставщиком, обязан обеспечить
последнему необходимое время и возможность для выполнения работ, в противном случае, Поставщик не
несет ответственность за возможные последствия. Только в случае возникновения аварийной ситуации или
в целях предотвращения значительного ущерба, Заказчик имеет право, с непременного уведомления
Поставщика, устранить самостоятельно или силами третьих лиц существующий дефект и требовать от
Поставщика возмещение соответствующих затрат.
Поставщик вправе отказать в устранении дефектов, если Заказчик имеет перед ним просрочку по платежам.
Право Поставщика отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой
стороной при дефектах, полученных в результате поставки, стоимость устранения которых превышает
стоимость предмета в три раза, остается неизменным.
В остальных случаях на иски по устранению дефектов распространяются правила, указанные в пункте 8
(Прочая материальная ответственность). Дополнительные или иные иски Заказчика, не указанные в п. 7, к
Поставщику и его должникам в результате недостатков, обнаруженных в изделии, исключены.
8.
Прочая материальная ответственность
Иски Заказчика об устранении дефектов и возмещении расходов, в том числе косвенного ущерба (включая
недополученную прибыль), независимо от правового основания, в частности, нарушения
обязательственного права и недозволенные действия, исключены. Неизменным остается материальная
ответственность Поставщика: за ущерб, связанный с несчастным случаем, повлекшим за собой смерть,
травмирование и нанесение вреда здоровью; по претензиям, вытекающим из Закона об ответственности
производителя за продукцию; по письменно зафиксированным гарантийным обязательствам (за
исключением не указанных в гарантии случаях ущерба, причиненного вследствие недостаточности
исполнения обязательств); а также за все предвиденные дефекты, причиненные с умыслом или из-за грубой
халатности со стороны Поставщика. За нанесение вреда имуществу вследствие простой неосторожности
Поставщик, если он в состоянии, несет ответственность в размере выплат по страхованию от
ответственности.
При нарушении существенных договорных обязательств, согласно § 307 ч. 2 п. 2 Германского гражданского
уложения (BGB), Поставщик несет ответственность, в том числе, в случае простой неосторожности, только
за предвиденные, типичные дефекты и только в размере суммы покрытия страхования от ответственности,
не превышающей 500.000,00 евро.
Если материальная ответственность Поставщика за причиненный Заказчику ущерб исключена или
ограничена, то это условие распространяется и на личную ответственность его служащих, подрядчиков,
сотрудников, представителей и лиц, с помощью которого должник погашает свои обязательства перед
кредитором. Изменение бремени доказывания в ущерб Заказчику с вышеперечисленными правилами не
связано. Срок давности предъявленных Заказчиком на основании п. 8 исков о возмещении ущерба истекает
в соответствии с указанными в п.7 сроками давности для исковых заявлений об устранении дефектов. В
соответствии с Законом об ответственности производителя за продукцию, на иски о возмещении убытков
распространяются сроки давности, установленные законом.
9.
Выбор правовых норм, место исполнения и подсудность
Правовые отношения между Поставщиком и Заказчиком регулируются законом Федеративной Республики
Германии. Действие Конвенции ООН о международной купли-продажи товаров исключено.
Исключительным местом исполнения для обеих сторон договора является место нахождения Поставщика в
городе Хекстер-Альбаксен (Höxter-Albaxen), почтовый индекс 37671. Подсудность всех споров, вытекающих
из договорных отношений и действий, осуществляется в г. Хекстер-Альбаксен (Höxter-Albaxen). Несмотря на
это Поставщик вправе, подавать иски в суды любой инстанции.
10. Изменения
Изменения условия договора и других договорных соглашений должны быть изложены в письменном виде.
11. Сальваторская оговорка
Если действие отдельных пунктов данных типовых условий упразднено вследствие закона или отдельного
договора, остальные условия договора остаются без изменений. Стороны договорились заменить
неприменимые условия регламентом, который, по сути, соответствует экономическим целям
недействующего условия.
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
52
Размер файла
153 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа