close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР №

код для вставкиСкачать
АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР №
г. Новосибирск
« 26 » марта 2012 г.
Общество с ограниченной ответственностью «Космополит-групп», именуемое в дальнейшем «Принципал», в
лице директора Кислициной Аллы Викторовны, действующей на основании Устава, реестровый номер МТЗ 008395
в едином федеральном реестре туроператоров РФ, с одной стороны,
и________________________________________________________________________________________________________,
именуемое в дальнейшем «Агент», в лице _________________________________________________, действующего (-ей) на
основании ________________________, с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», заключили настоящий договор о
нижеследующем:
Статья 1. Основные понятия.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
1.10.
1.11.
Турист – лицо, посещающее страну (место) временного пребывания в лечебно-оздоровительных, рекреационных,
познавательных, физкультурно-спортивных, профессионально-деловых, религиозных и иных целях без занятия
деятельностью, связанной с получением дохода от источников в стране (месте) временного пребывания, на период
от 24 часов до 6 месяцев подряд или осуществляющее не менее одной ночевки в стране (месте) временного
пребывания.
Туристский продукт (далее турпродукт) – комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемые за общую
неделимую цену по договору о реализации туристского продукта либо переданный Агенту на основании его заявки
на бронирование.
Туристский ваучер (далее ваучер) – документ, удостоверяющий право туриста на услуги, входящие в состав тура, и
подтверждающий состав туристского продукта, заверенный печатью «Принципала» (Приложение № 1 к
настоящему договору).
Туроператорская деятельность – деятельность по формированию, продвижению и реализации туристского
продукта, осуществляемая юридическим лицом (далее – «Туроператор»).
Турагентская деятельность – деятельность по продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая
юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (далее – «Турагент»)
Отчет агента – документ, подтверждающий выполнение «Агентом» своих обязанностей по настоящему договору и
получение агентского вознаграждения от стоимости реализованных им туристических услуг и турпродуктов
«Принципала» (Приложение № 2 к настоящему договору).
Заявка на бронирование – документ, направляемый «Агентом» в рамках настоящего договора «Принципалу» с
целью бронирования определенного турпродукта и/или туристских услуг с указанием их статуса, потребительских
свойств и стоимости, а также согласованных персональных данных, необходимых для исполнения туристических
услуг, признается в рамках настоящего договора безотзывной офертой.
Подтверждение турпродукта – документ, подтверждающий забронированный турпродукт и/или туристские услуги с
указанием их стоимости и потребительских свойств.
Аннуляция турпродукта и/или туристских услуг – в соответствии с условиями настоящего договора, это
письменный отказ «Агента» от подтвержденного турпродукта и /или туристских услуг.
Фактически понесенные расходы – все расходы, произведенные стороной договора в целях исполнения принятых на
себя обязательств (в том числе любые оплаты, произведенные на имя третьих лиц).
Штраф - предусмотренный договором способ обеспечения исполнения обязательств, мера гражданской
ответственности лица, нарушившего условия договора. Применительно к настоящему договору штрафом
признается определенная договором денежная сумма, которую «Агент» обязан уплатить «Принципалу» в случае
неисполнения или ненадлежащего исполнения условий договора, а так же в иных случаях, установленных
настоящим договором. По требованию об уплате штрафа «Принципал» не обязан доказывать причинение ему
убытков.
Статья 2. Предмет договора.
2.1. По настоящему договору «Принципал» передает, а «Агент» принимает на себя обязательства по продвижению и
реализации турпродукта (либо отдельных туристских услуг, авиабилетов, услуг гостиниц и т.п.) на условиях,
установленных сторонами в настоящем Договоре, за агентское вознаграждение.
2.2. «Агент» действует от своего имени и за счет «Принципала». По сделкам, совершенным «Агентом» с туристами,
приобретает права и становится обязанным «Агент», хотя бы «Принципал» и был назван в сделке или вступал с
третьим лицом в непосредственные отношения по исполнению сделки.
2.3. «Агент» приобретает права и становится обязанным перед туристом со дня получения от «Принципала» письменного
подтверждения на забронированный «Агентом» турпродукт. Взаимные права и обязанности между «Агентом» и
«Принципалом», вытекающие из настоящего договора, возникают с даты направления «Принципалом» «Агенту»
подтверждения бронирования.
2.4. Полный перечень услуг, входящих в турпродукт, подтверждается ваучером, выдаваемом «Принципалом» «Агенту».
2.5. Денежные средства, поступающие «Агенту» в качестве оплаты за туристский продукт по настоящему договору,
являются собственностью «Принципала».
Принципал _______________
Агент ____________________
1
2.6. Каждая из сторон по настоящему договору гарантирует, что на момент заключения договора и в течение всего срока
его действия, обладает всеми необходимыми документами для осуществления туристской деятельности.
2.7. Настоящий договор составлен с учетом положений Федеральных законов «Об основах туристской деятельности в
РФ» с изменениями от 17.01.2007г., «О защите прав потребителей» (от 07.02.92 г. в ред. от 09.01.96 г.), «О порядке
выезда из РФ и выезда в РФ» (от 15.08.96 г.).
2.8. Коммерческая деятельность по реализации туристского продукта осуществляется «Агентом» на условиях полной
финансовой самостоятельности. Возмещение всех расходов «Агента», связанных с исполнением обязанностей по
настоящему договору производится не сверх, а в рамках вознаграждения, причитающегося «Агенту».
2.9. «Агент» не вправе выступать от имени «Принципала» вне рамок, установленных настоящим Договором
2.10. При подписании настоящего договора «Агент» получил от «Принципала» информацию в наглядной, печатной и
иной форме, необходимую для надлежащего исполнения принятых на себя по настоящему договору обязательств.
«Агенту» на момент подписания настоящего договора предоставлена полная и исчерпывающая информация о
потребительских свойствах турпродуктов, сформированных «Принципалом», о полном перечне и требованиях,
предъявляемых к состоянию и оформлению документов, необходимых для оформления въездных виз, выезда с
территории РФ и въезда на территорию любых иных государств, особенностях пребывания в месте (стране)
путешествия, включая необходимость соблюдения таможенных, пограничных, санитарно-гигиенических норм и
правил личной безопасности. «Агент» проинформирован о возможности получения необходимой справочной
информации в сети Интернет на web-сайте «Принципала.
Статья 3. Права и обязанности сторон.
3.1. В соответствии с предметом договора «Принципал» обязуется:
3.1.1. Принимать заявки от «Агента» на бронирование тура в письменном виде по факсу, электронной почте, посредством
электронных запросов через официальный web-сайт «Принципала» .
3.1.2. В течение 3 (трех) банковских дней с момента получения заявки от «Агента» на бронирование тура дать ответ и при
подтверждении тура выставить счет на оплату. Ваучер выдается «Принципалом» «Агенту» не позднее двух дней до
начала тура, но исключительно при условии полной оплаты данного тура «Агентом». Ваучер выставляется с печатью
«Принципала» и подлежит обязательному заверению печатью «Агента».
3.1.3. В случае невозможности предоставить турпродукт (услугу) согласно поданной «Агентом» заявке по каким-либо
причинам, «Принципал» может предложить «Агенту» альтернативные туристические услуги с необходимой информацией
об условиях их предоставления и стоимости. Совершение указанных действий «Принципала» рассматривается, как
предложение сделать новую заявку (перебронирование).
Если на подтверждение бронирования, содержащее условия, отличающиеся от условий, указанных в заявке, в течение
одного рабочего дня не поступит аннуляция от «Агента», данное подтверждение считается принятым с указанными в нем
измененными условиями. В случае, если клиенты «Агента» фактически приступают к потреблению туруслуг в
соответствии с изменой программой, новые условия считаются принятыми «Агентом» и его клиентами.
3.1.4. Без промедления принять от «Агента» все предоставленные им документы.
3.1.5. Информировать «Агента» об изменении цен на туры «Принципала» не позднее, чем за 7 (семь) дней до вступления
их в силу, об изменении условий пребывания - не позднее, чем за 2(два) дня до начала тура по факсу или электронной
почте.
3.1.6. Отвечать за качественное оказание услуг, предусмотренных в туре. Любые туристические услуги, не указанные
«Принципалом» в «Ваучере», не являются предметом настоящего договора и не являются основанием ответственности
«Принципала».
3.1.7. Возвращать стоимость отдельных неоказанных услуг (не по вине туриста), предусмотренных в ваучере, на
основании проверки письменной претензии туриста, поступившей в срок до 20 дней после окончания тура с обязательным
приложением документов, подтверждающих обстоятельства, изложенные в претензии, а также с обязательным
приложением договора, заключенного между туристом и «Агентом».
3.1.8. «Принципал» является туроператором, зарегистрированным в федеральном реестре и обладающим действующим
финансовым обеспечением. Сведения о размере финансового обеспечения «Принципала», номере, дате и сроке действия
договора страхования ответственности туроператора, наименовании и адресах организации, предоставившей финансовое
обеспечение, а так же сведения о порядке и сроках предъявления туристом и(или) иным заказчиком требований о выплате
страхового возмещения по договору страхования ответственности туроператора, информация об основаниях для
осуществления выплаты по договору страхования ответственности туроператора полным и достоверным образом
сообщены «Агенту» при заключении настоящего договора и расположены в сети Интернет web-сайте «Принципала» .
«Агент» обязуется знакомиться с этими сведениями самостоятельно и предоставлять указанные сведения клиентам перед
тем, как заказать туристский продукт «Принципала».
3.2. «Принципал» имеет право:
3.2.1. В случае неоплаты, либо неполной или несвоевременной оплаты тура «Агентом», отменить в одностороннем
порядке подтвержденное бронирование «Агента» с удержанием фактических расходов «Принципала»,
включая
запланированную прибыль «Принципала», а так же штрафной неустойки, размеры которой установлены в п. 3.3.13.
договора. Всю ответственность, в том числе имущественную, перед туристами «Агента» в этом случае несет «Агент»
самостоятельно.
3.2.2. В случае непредоставления «Агентом» в установленный «Принципалом» срок пакета документов или
предоставления неполного пакета документов, необходимого для оформления тура, отменить в одностороннем порядке
подтвержденное бронирование «Агента» с удержанием фактических расходов «Принципала» а так же штрафной
неустойки, размеры которой установлены в п. 3.3.13. договора.
Принципал _______________
Агент ____________________
2
3.2.3. «Принципал» имеет право отменить тур, если не набрано минимальное количество туристов в туре, если такое
условие является существенным для ценообразования тура и «Агент» поставлен в известность о наличии этого условия
письменно в «Подтверждении тура». Сумма, причитающаяся к возврату «Агенту», будет выплачена «Принципалом» в
разумные сроки в течение отчетного налогового периода.
3.2.4. «Принципал» оставляет за собой право, по погодным или иным не зависящим от него причинам (задержки на
границе и паспортном контроле, задержки авиарейсов или поездов, усиленный трафик на дорогах и т.п.), менять порядок
предоставления услуг, указанных в ваучере, не меняя их набора и не ухудшая качества. «Принципал» оставляет за собой
право проводить замены объявленных размещений (гостиницы, номера в гостиницах, на турбазах и базах отдыха, каюты
на судах и т.п.) на размещения той же категории или более высокой. «Агент» обязуется отразить это условие в своем
договоре, заключаемом с туристом.
3.2.5. «Принципал» имеет право при неисполнении «Агентом» любого из принятых на себя денежных обязательств по
настоящему договору, в одностороннем порядке без предварительного уведомления отказать в предоставлении
туристского продукта (полностью или частично).
3.2.6. «Принципал» вправе потребовать от туриста «Агента» дополнительные документы для оформления визы или
вызвать туриста «Агента» на собеседование в случае предъявления таких требований Посольством иностранного
государства. Отказ от собеседования считается в этом случае отказом от турпродукта и/или туристских услуг с условием о
бесспорном возмещении «Агентом» причиненных «Принципалу» таковым отказом расходов.
3.3. В соответствии с предметом договора «Агент» обязуется:
3.3.1.Реализовывать туры «Принципала» путем их продажи третьим лицам, заключать с покупателями договоры
розничной реализации туристского продукта от своего имени. При заключении договора розничной реализации
туристского продукта, сформированного «Принципалом», «Агент» обязуется строго следовать требованиям действующего
законодательства РФ. Неисполнение этого обязательства лишает «Агента» права привлекать «Принципала» к разрешению
споров с туристами, вытекающих из имеющегося договора между туристом и «Агентом». При заключении договора с
клиентом «Агента» в указанном договоре должна стоять подпись туриста (заказчика) о его согласии с потребительскими
свойствами туристского продукта и об ознакомлении с установленными настоящим договором условиями ответственности
и освобождения от ответственности. «Агент» обязан возместить «Принципалу» все убытки, причиненные неисполнением
настоящего обязательства. В случае включения в договор, заключаемый «Агентом» с туристом и(или) иным заказчиком,
условий, противоречащих условиям и гарантиям настоящего договора, а также в случае выражения устных
дополнительных гарантий, Агент принимает на себя всю ответственность за предоставленные дополнительные гарантии и
условия.
3.3.2. При заключении договора непосредственно с туристом «Агента», предоставить туристу достоверную информацию:
о правилах въезда в страну (место) временного пребывания, включая сведения о необходимости наличия визы для въезда в
страну и (или) выезда из страны временного пребывания; об основных документах, необходимых для въезда в страну
(место) временного пребывания и выезда из страны (места) временного пребывания; об опасностях, с которыми турист
может встретиться при совершении путешествия; о таможенных, пограничных, медицинских, санитарноэпидемиологических и иных правилах (в объеме, необходимом для совершения путешествия); о месте нахождения,
почтовых адресах и номерах контактных телефонов органов государственной
власти РФ, дипломатических
представительств и консульских учреждений РФ, находящихся в стране (месте) временного пребывания, в которые турист
может обратиться в случае возникновения в стране (месте) временного пребывания чрезвычайных ситуаций или иных
обстоятельств, угрожающих безопасности его жизни и здоровья, а также в случаях возникновения опасности причинения
вреда имуществу туриста; об адресе (месте пребывания) и номере контактного телефона в стране (месте) временного
пребывания руководителя группы несовершеннолетних туристов в случае, если туристский продукт включает в себя
организованный выезд группы несовершеннолетних туристов без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или
попечителей; о национальных и религиозных особенностях страны (места) временного пребывания; об иных особенностях
путешествия.
3.3.3. Достоверно, своевременно и в полном объеме информировать туриста о туристском продукте «Принципала» и его
потребительских свойствах, о формальных требованиях, условиях и ограничениях, предъявляемых к туристам со стороны
авиакомпаний, консульских, таможенных, фискальных и других подобных учреждений и организаций, в том числе
требований о наличии у туриста минимального размера иностранной валюты, необходимого для въезда в страну
пребывания, а также требований консульских служб о минимальном сроке действия заграничного паспорта туриста для
разрешения въезда в страну следования, а так же предоставить всю информацию, предусмотренную ст.ст. 10, 10.1, 14
Федерального закона «Об основах туристкой деятельности в Российской Федерации». За невыполнение или ненадлежащее
выполнение условий п.п. 3.3.2., 3.3.3. настоящего договора «Агент» самостоятельно несет всю ответственность перед
своими клиентами.
3.3.4. Оформлять, заполнять и обеспечивать туристов полным комплектом документов в соответствии с нормативными и
законодательными актами РФ, с обязательной выдачей надлежаще оформленной и заверенной туристической путевки.
3.3.5. Принимать оплату от туристов за турпродукт «Принципала» на свой расчетный счет или в кассу предприятия.
3.3.6. Предоставлять туристам полную и достоверную информацию об условиях отдыха, основываясь на информации
«Принципала», предоставленной в «Подтверждении тура» и «ваучере».
3.3.7. В установленный «Принципалом» срок и в полном объеме предоставить «Принципалу» пакет документов туристов,
необходимых для оформления тура.
3.3.8. Организовать, обеспечить и гарантировать получение у себя в офисе продаж информации от «Принципала»
относительно заказанного тура, осуществляя своевременное отслеживание и фиксирование полученной информации.
3.3.9.Самостоятельно осуществлять проверку соответствия подтвержденного «Принципалом» туристского продукта
забронированному.
3.3.10. Уточнять у «Принципала» сроки тура, расписание авиарейсов, поездов, место и время сбора группы и доводить эту
информацию до туриста «Агента».
Принципал _______________
Агент ____________________
3
3.3.11. В соответствии с требованиями действующего законодательства «Агент» обязан получить у заказчика турпродукта
письменное согласие на обработку персональных данных и предоставить его «Принципалу». В случае неисполнения этой
обязанности «Агент» возмещает «Принципалу» все возможные неблагоприятные последствия, вызванные отсутствием
письменного согласия гражданина на обработку персональных данных.
3.3.12 Осуществлять свою деятельность строго в соответствии с условиями настоящего договора, «Правилами оказания
услуг по реализации туристского продукта», установленными Правительством РФ, а также владеть информацией о
туристском продукте «Принципала», документах, требуемых для оформления туристского продукта, условиях аннуляции,
и доводить достоверную информацию до сведения туристов. Выполнять другие обязанности, которые в соответствии с
настоящим Договором или Законом возлагаются на «Агента».
3.3.13. При отказе от забронированного (т.е. подтвержденного) турпродукта или отдельной туристкой услуги до даты
начала обслуживания по туру (даты оказания услуги) выплатить «Принципалу» фактически понесенные расходы,
подтвержденные документально, а также оплатить неустойку. Размер штрафной неустойки определяется следующим
образом:
А) для туров (отдельных услуг) с железнодорожной или автобусной транспортной составляющей:
- при аннуляции за 30-15 дней до даты начала тура или оказания услуги - 15 % от стоимости;
- при аннуляции за 14-0 дней до даты начала тура или оказания услуги - 30 % от стоимости.
Б) для чартерных авиатуров (отдельных услуг, включающих чартерные авиабилеты, отдельных категорий
билетов):
- при аннуляции за 30-20 дней до даты начала тура или оказания услуги - 20 % от стоимости;
- при аннуляции за 19-10 дней до даты начла тура или оказания услуги – 30% от стоимости;
- при аннуляции за 9-6 дней до даты начла тура или оказания услуги - 50 % от стоимости;
- при аннуляции за 5-0 дней до даты начла тура или оказания услуги - 100 % от стоимости.
В) для любых туров, содержащего одну или несколько услуг, сроки оказания которых выпадают на период
высокого сезона (а именно: с 20 декабря по 10 января; с 20 марта по 01 апреля; с 27 апреля по 09 мая; с 01 августа
по 23 августа; в периоды национальных или религиозных праздников страны, на территории которой
предоставляются туристские услуги; в периоды общегосударственных праздников Российской Федерации):
- при аннуляции турпродукта за 21–0 дней до начала тура - 100% от стоимости тура;
- при аннуляции турпродукта за 21 и более дней до начала тура - 20% от стоимости тура.
В любом случае отказ «Агента» от подтвержденных (забронированных) услуг «Принципала» осуществляется в
письменном виде по факсу, либо телеграммой, либо по электронной почте и обязательно подписывается уполномоченным
сотрудником «Агента».
3.3.14. При отказе от турпродукта удостовериться у «Принципала» в получении им данного письменного отказа. Датой
отказа (аннуляции) считается дата получения соответствующего обращения «Принципалом».
3.3.15.Исполнять все принятые на себя обязательства по настоящему договору права и обязанности лично (своими силами)
и не передавать предоставленные ему «Принципалом» по настоящему договору права и обязанности третьим лицам.
Права, предоставленные «Принципалом» «Агенту» ограничиваются условиями и действием настоящего Договора.
3.3.16. «Агент» обязан информировать туристов под расписку об ознакомлении со всеми условиями предоставляемых
туристских услуг и порядком их предоставления. «Агент» в бесспорном порядке возмещает «Принципалу» все понесенные
им убытки, связанные с неисполнением или ненадлежащим исполнением этой обязанности.
3.3.17. Предоставить «Принципалу» при подписании настоящего договора копии следующих документов, надлежащих
образом заверенные Агентом:
- свидетельство о внесении записи в ЕГРЮЛ (ЕГРИП);
- свидетельство о постановке на учет в налоговом органе;
- уведомление о возможности применения упрощенной системы налогообложения (в случае применения упрощенной
системы налогообложения).
3.3.18. В случае, если туристский продукт, забронированный «Агентом», включает в себя организованный выезд группы
несовершеннолетних туристов без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, и «Аент»
самостоятельно формирует данную группу, он обязан самостоятельно заключить договор с руководителем такой группы.
В любом случае, за действия или бездействия руководителя группы, назначенного «Агентом», за надлежащее выполнение
им своих обязанностей, всю ответственность несет «Агент».
3.3.19. «Агент» гарантирует следующие сроки прибытия группы и/или туристов в пункт сбора и отправления: при
отправлении железнодорожным транспортом – не позднее 1 (Одного) часа до отправления поезда; при отправлении
авиатранспортом – не позднее 2 (Двух) часов до окончания регистрации.
3.3.20. «Принципал» по поручению «Агента» оказывает услуги по содействию заключения туристами договоров
медицинского страхования, страхования от невыезда. Если «Агент» не поручает «Принципалу» оказать туристам
вышеназванные услуги, он обязан оказать их сам. В случае отказа заказчика (туриста) от оформления страхового полиса
страхования расходов, возникших вследствие отмены поездки за границу или изменения сроков пребывания за границей,
«Агент» обязан оформить и предоставить «Принципалу» соответствующую письменную расписку Заказчика (Туриста).
При невыполнении данного условия «Агент» принимает на себя ответственность за убытки, вызванные срывом поездки, в
том числе в результате невыдачи (несвоевременной выдачи) виз и/или документов посольствами (консульствами).
3.3.21. «Агент» перед бронированием тура обязуется получить письменное согласие клиента на получение документов,
удостоверяющих право клиента на услуги, входящие в туристский продукт, а так же иных документов, необходимых
клиенту, в срок, более поздний, чем за двадцать четыре часа до начала путешествия. С учетом специфики турпродукта
позднее получение документов является неотъемлемым свойством турпродукта «Принципала». Агент несет полную
ответственность в случае реализации турпродукта «Принципала» при отсутствии предварительного согласия клиента с
вышеназванным условием.
Принципал _______________
Агент ____________________
4
3.4. «Агент» имеет право:
3.4.1. На получение своевременной информации об изменениях в турпродуктах или услугах и условиях их реализации.
3.4.2. Требовать исполнения комплекса услуг туристского продукта.
3.4.3. Заменить лицо, указанное в документах в реализованном турпродукте на другое, только после получения
письменного согласия на такую замену от «Принципала».
Статья 4. Условия внесения изменений.
4.1. После получения от «Принципала» подтверждения бронирования турпродукта (туристкой услуги) все изменения по
данному бронированию должны быть по возможности сведены к минимуму и могут вноситься только по письменному
согласованию сторон. За внесение изменений в подтвержденный турпродукт
(услугу) «Агент» выплачивает
«Принципалу» штраф в размере 500 (Пятьсот) рублей за каждое изменение (дополнение), если оно, в соответствии с
условиями, оговоренными в п. 4.4. настоящего договора, не признается отказом от ранее забронированных услуг.
4.2. Все изменения к заявке со стороны «Агента» принимаются «Принципалом» только в письменном виде.
4.3. Относительно проездных (ж/д и авиа) документов:
если изменения, касающиеся данных туристов (паспортные данные, дата рождения, написание фамилии, имени, отчества в
латинском и русском варианте), вносятся «Агентом» после полученного от «Принципала» подтверждения тура, то «Агент»
несет финансовую ответственность в размере штрафных санкций, возникших при внесении «Принципалом» данных
изменений в проездные документы туриста. А также «Агент» оплачивает приобретение нового проездного документа для
данного туриста, если переоформление данного проездного документа невозможно, что вытекает из условий реализации
проездных документов Перевозчиком (ж/д, авиа).
4.4. Изменение считается отказом от ранее забронированных услуг с выполнением условий п. 3.3.13., если оно связано с
переносом даты тура, изменением набора услуг по туру, сокращением или увеличением продолжительности тура, заменой
типа номера или отеля и т.п, но не распространяется на чартерные программы.
4.5. Бронирование ранее подтвержденных, но аннулированных в связи с внесением изменений услуг, считается новой
заявкой и требует нового подтверждения.
Статья 5. Стоимость и условия оплаты.
5.1. Цены на туры устанавливаются «Принципалом» в российских рублях. Цены туристских продуктов Туроператора
указанные в ценовых приложениях, а также в сети Интернет на web-сайте «Принципала» являются справочными и могут
быть изменены в одностороннем порядке.
5.2. При реализации программ с посещением иностранных государств (если счет «Принципала» выставлен в иностранной
валюте) взаиморасчеты между «Принципалом» и «Агентом» производятся в рублях по курсу ЦБ РФ + 1,5% на день
оплаты соответствующего счета «Агентом». В случае оплаты счета частями каждый раз применяется курс ЦБ РФ +1,5%
на день соответствующего платежа.
5.3. В случае изменения курса национальной валюты на 7% и более процентов, влияющего на стоимость турпродукта, о
чем «Агент» проинформирован при подтверждении тура и выставлении счета, «Принципал» оставляет за собой право
выставить новый счет «Агенту» с учетом произошедшего изменения, а «Агент» обязуется оплатить новый счет. Данное
правило применяется ко всем турпродуктам, реализуемым «Принципалом».
5.4. Авиабилеты оплачиваются по курсу, установленному авиакомпанией.
5.5. «Агент» должен в течение 3 (трех) банковских дней с момента получения счета на оплату перечислить на расчетный
счет «Принципала» полную оплату за тур (услугу), удержав причитающиеся ему агентское вознаграждение. Расчеты
между «Агентом» и «Принципалом» осуществляются на основании счетов, а также актов и иных расчетных или расчетноплатежных документов в порядке, установленном Договором и Приложениями к нему. При любой форме оплаты полная
оплата должна быть произведена не позднее 10 (десяти) дней до начала оказания услуг. Если счет на оплату получен
менее, чем за 10 (десять) дней до начала тура (начала оказания услуги), то он должен быть полностью оплачен в течение
одного банковского дня.
5.6. При отказе (аннуляции) «Агента» от подтвержденного туристского продукта (услуги) «Принципал» возвращает
«Агенту» его стоимость, удержав штрафные санкции, предусмотренные п. 3.3.13 настоящего договора. Сверх неустойки
«Агент» дополнительно компенсирует «Принципалу» все расходы и убытки, вызванные отказом «Агента» от комплекса
подтвержденных услуг. Кроме того, при отказе «Агента» от подтвержденного тура (услуги) стоимость страховки,
визового (консульского) сбора, и некоторых категорий выписанных авиабилетов возврату не подлежат. При отказе от
подтвержденного турпродукта (услуги) «Агент» несет ответственность согласно настоящего договора независимо от
причин, вызвавших отказ.
5.7. В случае нарушения Агентом сроков оплаты, указанных в п.5.4. настоящего Договора, Агент обязуется выплатить
неустойку в размере 0.3 % от установленной суммы платежа за каждый день просрочки. Несвоевременная, неполная или
неправильная оплата «Агентом» выставленных счетов снимает с «Принципала» всю ответственность, связанную с
исполнением обязательств по настоящему договору.
5.8. Моментом исполнения денежного обязательства в порядке безналичного расчета считается дата зачисления денежных
средств на расчетный счет получателя средств – «Принципала».
5.9. Оплата сумм, причитающихся к «Принципалу» по настоящему договору со стороны «Агента», третьими лицами не
допускается.
5.10. Сумма агентского вознаграждения, причитающегося «Агенту», указывается «Принципалом» в выставляемом им
счете. Вознаграждение не предоставляется и не выплачивается с услуг, не входящих в стандартный турпакет, таких как
оформление документов для передачи в консульство, консульский сбор, рождественские, новогодние и другие
Принципал _______________
Агент ____________________
5
праздничные ужины и мероприятия, индивидуальные трансферы, дополнительные экскурсии, страхование, стоимость
портовых, и любых иных сборов и такс, другие дополнительные услуги.
5.11. Не позднее трех дней с даты окончания тура «Агент» обязан передать «Принципалу» «Отчет Агента»
установленного образца.
5.12. В случае, если в течение 10-ти календарных дней с момента окончания путешествия «Агент» не предоставит
надлежащим образом оформленный «Отчет Агента» и «Акт выполненных работ», то «Принципал» имеет право выставить
на имя «Агента» счет на сумму необоснованно удержанного агентского вознаграждения и требовать оплаты этого счета в
течение 3-х банковских дней. При неисполнении «Агентом» полученного требования «Принципал» имеет право удержать
сумму необоснованно удержанного «Агентом» вознаграждения из сумм любых поступающих от «Агента» платежей,
уведомив о произведенном удержании самого «Агента».
5.13. При возникновении задолженности по платежам одной из сторон, основой для перерасчетов является стоимость
оказанных или неоказанных услуг (снятие тура в связи с неукомплектацией и т.д.) в валюте счёта.
5.14. В случае наличия задолженности «Агента» перед «Принципалом», «Принципал» вправе удержать имеющуюся
задолженность из денежных средств, оплаченных «Агентом» ранее или при вновь произведенном и оплаченном
последующем бронировании. В этом случае, уменьшается сумма произведенной «Агентом» оплаты за последний
туристский продукт, в соответствии с его конкретной Заявкой, и оплата считается неполной, то есть авансовой.
5.15. В случае переплаты «Агентом» за турпродукт «Принципала» производится зачет денежных средств по следующим
забронированным и подтвержденным «Принципалом» турам или осуществляется возврат «Принципалом» переплаты на
основании письменного требования «Агента» в течение 10 (десяти) банковских дней.
5.16. В случае реализации «Агентом» турпродукта по цене, превышающей стоимость, установленную в счете
«Принципала», образовавшаяся разница в цене, является собственностью «Агента» и рассматривается как услуги
«Агента», самостоятельно оказанные им туристам, без обременения правами (требованиями) «Принципала».
Статья 6. Ответственность сторон.
6.1. Стороны несут ответственность за неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему
договору за исключением случаев, предусмотренных настоящим договором.
6.2. «Принципал» не несет ответственности:
6.2.1. В случае, если неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательств «Принципала» связано с неисполнением
либо ненадлежащим исполнением «Агентом» своих обязательств по настоящему договору.
6.2.2. За случаи, когда Посольства иностранных государств к стандартному пакету документов туриста на оформление
визы выдвигают требования по предоставлению дополнительных документов, что ведет к увеличению сроков
рассмотрения документов данного туриста в Посольстве, а следовательно, может привести к невозможности совершения
тура. «Принципал» так же не несет ответственность в случае, если невозможность поездки или нарушение сроков
путешествия были вызваны задержкой в выдаче документов со стороны Посольства, т.к. действия иностранного
посольства (консульства) находятся вне юрисдикции российского права. Стоимость неиспользованного тура в этом случае
возвращается за вычетом фактических расходов «Принципала».
6.2.3. За отказ туристу «Агента» со стороны авиаперевозчика, перевозчика железнодорожного транспорта, паспортных и
таможенных властей в возможности выезда из страны или въезда по причинам отсутствия надлежащих документов,
наличия нежелательных виз, ограничений, наложенных службой судебных приставов, нарушения правопорядка,
причинения беспокойства окружающим, состояния алкогольного опьянения или нарушения других правил поведения в
общественных местах, проезда и провоза багажа. «Принципал» так же не несет ответственность за действия перевозчиков
(изменение, отмена, перенос, задержка отправления авиарейсов, поездов, автобусов, паромов и прочих транспортных
средств), за сохранность, потерю или повреждение багажа, груза, ценностей и документов туристов в течение всего срока
поездки. В этих случаях ответственность перед туристами несут авиационные, железнодорожные, морские и автобусные
перевозчики соответственно в рамках действующего законодательства Российской Федерации и соответствующего
международного законодательства. В связи с этим, все заявления, претензии и иски, связанные с транспортными
перевозками и ненадлежащим исполнением договорных условий перевозки, предъявляются непосредственно
организациям перевозчикам. «Агент» проинформирован «Принципалом» и обязуется информировать туристов об
условиях договоров перевозки, которые туристы заключают с авиакомпаниями или другими перевозчиками, а так же об
условиях возврат и обмена билетов, в том числе о том, что стоимость билетов на чартерный рейс ни при каких
обстоятельствах возврату не подлежит.
Равным образом «Принципал» не несет ответственность за надлежащее выполнение условий договора страхования. В
связи с этим, все заявления, претензии и иски, связанные с ненадлежащим исполнением договорных условий страхования,
предъявляются непосредственно страховщикам. «Агент» проинформирован «Принципалом» и обязуется информировать
туристов о наличии в стране (месте) пребывания страховых агентов или представительств страховой компании, их
телефонах и адресах, о необходимых действиях при наступлении страхового случая, об условиях и Правилах,
действующих в страховых компаниях.
6.2.4. «Принципал» не несет ответственности за любые услуги, не включенные в состав оплаченного туристского продукта
и приобретенные туристами самостоятельно, в том числе оказанные им «Агентом» самостоятельно от своего имени.
«Принципал» не отвечает также за услуги, не включенные в состав тура (не указанные в ваучере) и приобретенные
туристами в месте пребывания, в том числе у принимающей стороны- партнера «Принципала». Ответственность за
качество приобретаемых туристом самостоятельно дополнительных услуг у «Агента», принимающей стороны, третьих
лиц, за имущественный, физический и моральный вред, причиненный такими услугами, несет оказавшее такие услуги
лицо.
Принципал _______________
Агент ____________________
6
6.2.5. «Принципал» не несет ответственности за несоответствие туристского обслуживания, предоставленного в
соответствии с заказанным и оплаченным туристским продуктом, субъективным ожиданиям и оценкам туриста.
«Принципал» довел до сведения «Агента», что описания отелей и иных средств размещения в каталогах «Принципала»
являются ориентировочными и эта информация постоянно изменяется. «Агент» проинформирован «Принципалом» и
обязуется информировать туристов о том, что в непосредственной близости от средства размещения могут вестись
строительные, инженерные и иные шумные работы, могут располагаться магазины, рестораны, дискотеки, автостоянки,
другие организации, могут находиться осветительные мачты, проходить пешеходные, автомобильные, железные дороги и
т.д., в результате чего возможно возникновение нежелательных шумовых, визуальных эффектов, запахов, вибраций и т.п.,
причем, поскольку указанные явления находятся вне сферы компетенции «Принципала», «Принципал» не несет за них
ответственность.
6.3. «Принципал» не возвращает «Агенту» суммы, уплаченные по настоящему договору за исполнение заявки «Агента»,
если туристы «Агента» не воспользовались всеми или частью предоставленных «Принципалом» по заявке услуг по своему
усмотрению или в своих интересах, а также не возмещает расходы, выходящие за рамки оговоренных и оплаченных
туристических услуг.
6.4. Представитель «Принципала» - сопровождающий группы, в составе которых путешествуют туристы «Агента», если
такой сопровождающий предусмотрен в программе тура, несет ответственность за несовершеннолетних детей, а также за
всю сопроводительную документацию (путевки, ваучеры, проездные билеты и т.д.), в том числе и на совершеннолетних
туристов на протяжении всего тура, за исключением случаев, когда вся необходимая документация выдана
непосредственно совершеннолетним туристам.
6.5. В случае нарушения туристами «Агента» сроков заезда, если поездка оказалась невозможной вследствие болезни
туриста, «Агент» направляет по факсу «Принципалу» письменную аннуляцию, заверенную печатью, с указанием причины
аннуляции и документального подтверждения аннуляции (справки о госпитализации и т.д.). Оплата за данный тур
подлежит возврату частично, за вычетом всех понесенных расходов, связанных с организацией данного тура.
6.6. «Принципал» несет ответственность перед туристом «Агента» за действия (бездействие) третьих лиц, если
федеральным законом и иным нормативными правовыми актами РФ не установлено, что ответственность перед туристом
«Агента» несет третье лицо (в частности в соответствии с действующим законодательством, регулирующим деятельность
перевозчиков). Ответственность «Принципала» перед туристом (иным заказчиком туристкого продукта) за ненадлежащее
исполнение или неисполнение обязательств «Принципала» по договору о реализации туристского продукта, если это
является существенным нарушением условий такого договора, возникает с момента передачи «Агентом» туристу (иному
заказчику туристского продукта) ваучера, туристкой путевки и документов, необходимых для совершения путешествия, а
так же при условии надлежащего исполнения «Агентом» его обязательств перед «Принципалом» по настоящему договору.
6.7. «Агент» несет ответственность за своевременность и полноту предоставляемой необходимой информации и набора
документов туристов для исполнения обязательств «Принципала». «Агент» несет ответственность перед туристом (иным
заказчиком туристского продукта) и «Принципалом» за все нарушения исполнения договора о реализации туристского
продукта. Претензии иски, предметом которых не является качество туристского продукта, в том числе претензии и иски,
связанные с непредставлением информации или предоставлением ненадлежащей информации о туристском продукте, его
потребительских свойствах, предъявляются туристами (иными заказчиками туристского продукта) непосредственно
«Агенту» и подлежат рассмотрению «Агентом».
6.8. «Агент» несет ответственность, предусмотренную настоящим договором, перед «Принципалом», клиентом «Агентом»
и третьими лицами за нанесенный им материальный и моральный ущерб, возникший в случае невыполнения или
ненадлежащего выполнения «Агентом» своих обязательств по настоящему договору и требований российского
законодательства за исключением случаев, предусмотренных настоящим договором.
6.9. В случае нарушения «Агентом» п.п. 3.3.2., 3.3.3., 3.3.7., 3.3.8 , 3.3.11 настоящего договора, все убытки, которые
«Принципал» понесет в связи с нарушением «Агентом» указанных пунктов, «Агент» обязан возместить «Принципалу» в
безусловном порядке в течение 10 дней со дня предъявления «Принципалом» требования о компенсации таких убытков
6.10. Взыскание неустоек и штрафов не освобождает Сторону, нарушившую Договор, от исполнения обязательств по
настоящему договору.
6.11. Неисполнением принятых на себя обязательств по настоящему договору признается также бездействие «Агента»
относительно своевременного получения и проверки информации относительного заказанного тура.
6.12. В случаях, не предусмотренных настоящим договором, имущественная ответственность определяется в соответствии
с действующим законодательством РФ.
7. Срок действия договора. Рассмотрение споров и Форс-мажор.
7.1. Договор вступает в силу с момента подписания обеими сторонами и действует до «31» декабря 2012 года
включительно. Любая из сторон имеет право на досрочное прекращение договора в одностороннем порядке, предупредив
об этом в письменном виде другую сторону за 30 дней до даты предполагаемого прекращения. Стороны обязаны
урегулировать все имущественные отношения до даты прекращения договора. Настоящий договор не подлежит
автоматической пролонгации.
7.2. Стороны освобождаются от частичного или полного исполнения обязательств по договору в случае наступления
обстоятельств непреодолимой силы. Под непреодолимой силой понимаются внешние и чрезвычайные события, которые
не существовали во время подписания настоящего договора, возникшие помимо воли «Агента» и «Принципала»,
наступлению и действию которых стороны не могли воспрепятствовать с помощью мер и средств, применения которых в
конкретной ситуации справедливо требовать и ожидать от стороны, подвергшейся действию непреодолимой силы.
Непреодолимой силой признаются следующие события: стихийные бедствия - землетрясения, наводнения, цунами и др.
аналогичного характера, пожары, эпидемии, катастрофы, войны, военные действия, перевороты, забастовки или
правительственные ограничения.
Принципал _______________
Агент ____________________
7
Органом, официально подтверждающим наступление (прекращение) действий обстоятельств непреодолимой силы,
является соответствующий компетентный орган.
7.3. Сторона, подвергшаяся действию обстоятельств непреодолимой силы, обязана немедленно по факсу, электронной
почтой или телеграммой уведомить другую сторону о возникновении, виде и возможной продолжительности действия
указанных обстоятельств. Если уведомления не будет сделано в семидневный срок после наступления обстоятельств
непреодолимой силы, сторона, подвергшаяся их действию или столкнувшаяся с препятствием вне ее контроля, лишается
права ссылаться на них в свое оправдание, разве что само то обстоятельство или препятствие не давало возможности
послать уведомление.
7.4. Сторона, попавшая под действия форс-мажорных обстоятельств или по иным причинам не способная полностью
надлежащим образом выполнить свои обязательства, должна немедленно известить другую сторону о наступлении
подобных обстоятельств. Другая сторона в свою очередь должна предпринять все от нее зависящее для сведения к
минимуму возможных убытков. «Принципал» при наступлении форс-мажорных обстоятельств выплачивает «Агенту»
суммы оплаченных туров за вычетом фактических, документально подтвержденных расходов «Принципала» к моменту
наступления форс-мажора.
7.5. Все спорные вопросы относительно туристического обслуживания в месте или стране пребывания уполномочена
решать принимающая фирма «Принципала».
7.6. В случае возникновения каких-либо спорных вопросов относительно туристического обслуживания туристов «Агент»
должен стремиться к тому, чтобы решить их и свести к минимуму возможный ущерб совместно с представителями
принимающей фирмы «Принципала».
7.7. При наличии обоснованных претензий относительно качества туристского продукта туристу «Агента» необходимо
незамедлительно обратиться к представителям принимающей фирмы «Принципала». В случае, если недостатки
туристического обслуживания не были устранены во время поездки, необходимо на месте составить соответствующий
протокол, под которым ставит свою подпись турист «Агента» и представитель принимающей фирмы или менеджер отеля.
Турист «Агента» получает оригинал, а представитель принимающей фирмы оставляет себе копию.
7.8. Если причину возникновения претензии не удалось устранить, туристу «Агента» рекомендуется немедленно, находясь
еще в поездке, сообщить о сложившейся ситуации «Агенту» ( а тот в свою очередь обязан сообщить об этом
«Принципалу») или напрямую «Принципалу», если первое оказалось невозможным, по телефонам/факсам (в нерабочее
время факсы включены в режиме получения информации «АВТОМАТ» и фиксируются на сервере) или электронной
почте.
7.9. Если причину возникновения претензии не удалось немедленно устранить, турист «Агента» имеет право подать
«Агенту» претензию, связанную с качеством туристского продукта, в течение 20 календарных дней с даты окончания
тура. Претензии принимаются исключительно в письменном виде и документально подтвержденные. При получении
претензии от туриста «Агент» обязан в тот же день направить «Принципалу» собственную претензию с четкой
формулировкой требований и обоснований, а также приложить надлежащим образом оформленные копии договора о
реализации туристского продукта (составленный в строгом соответствии с требованиями действующего законодательства)
и документов, подтверждающих обоснованность требований туристов.
В качестве приложения к собственной претензии «Агент» должен так же приложить претензию своего туриста, лист
бронирования и подтверждение, счет, на основании которого производилась оплата Агентом, доказательства оплаты тура
Агентом. При поступлении от клиента претензии, как в адрес «Агента», так и непосредственно «Принципалу», «Агент»
несет материальную ответственность за предоставление «Принципалу» всех необходимых документов, указанных в
настоящем пункте договора. Расходы, в том числе связанные с судебными спорами, которые может понести «Принципал»
в связи с неполучением или несвоевременным получением указанных документов, являются убытками, понесенными по
вине «Агента» и возмещаются последним в безусловном порядке.
Полный комплект документов, перечисленных в настоящем пункте договора, должен быть получен «Принципалом» от
«Агента» не позднее 3 (трех) календарных дней с момента получения претензии «Агентом» от своего клиента.
Непредъявление «Агентом» претензии и/или всех установленных документов в надлежащем виде в указанный срок
означает добровольное принятие «Агентом» на себя всех видов ответственности по такой претензии, в том числе, но не
только: по компенсации морального вреда, материального ущерба, убытков, процентов и пени.
7.10. «Принципал» рассматривает поданную в надлежащем виде претензию в течение 10 календарных дней с момента ее
получения от «Агента». Если претензия послана по почте, то дата получения претензии определяется по почтовому
штемпелю, поставленному в месте нахождения «Принципала».
7.11. Все претензии, направленные «Агентом» от своего имени, должны сопровождаться приложением документа,
подтверждающего полномочия лица, подписавшего данную претензию ( выписка из ЕГРЮЛ, выдана не более чем за 15
дней до направления претензии и, содержащая сведения о руководителе, оригинал доверенности, если претензия
подписана другим лицом). Если полномочия лица, подписавшего доверенность не подтверждаются вышеназванным
образом, претензия считается не поданной, претензионный порядок разрешения спора считается несоблюденным.
7.12. «Агент» несет полную ответственность перед клиентами за передачу информации о порядке разрешения споров и
рекламаций, установленных «Принципалом».
7.13. Стороны согласились, что любого рода выплаты, совершенные «Агентом» в пользу физических лиц, как в
добровольном порядке, так и в ходе заключения мировых соглашений в судебном процессе, не могут являться
убытками/расходами «Агента», понесенными по вине «Принципала», поскольку осуществляются «Агентом»
самостоятельно, без учета мнения «Принципала», не могут быть признаны обоснованными и не связаны с действиями
«Принципала».
7.14. Споры, не разрешенные путем переговоров в течение 30 календарных дней с момента получения одной из сторон
письменной претензии другой стороны, могут быть переданы для разрешения в Арбитражный суд Новосибирской области.
Принципал _______________
Агент ____________________
8
8. Особые условия.
8.1. Любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они совершены в
письменном виде и подписаны уполномоченными лицами Сторон.
8.2. После подписания настоящего Договора вся предшествующая переписка и переговоры по нему теряют силу.
8.3. «Агент» не уполномочен в рамках настоящего договора предлагать какие-либо дополнительные услуги или условия,
кроме тех, которые предлагает «Принципал».
8.4. Настоящий договор составлен на русском языке в двух идентичных экземплярах, по одному экземпляру для каждой из
Сторон. «Агент» допускает факсимильное воспроизведение подписей уполномоченного лица «Принципала» на настоящем
договоре и связанных с его исполнением документах, совершенных с помощью средств копирования в соответствии с п. 2
ст. 160 ГК РФ .
8.5. Все приложения являются неотъемлемой частью настоящего договора.
8.6. Стороны обязуются уведомлять друг друга о предстоящей смене лица, выполняющего функции единоличного
исполнительного органа (Директора, Генерального директора), изменении состава участников/акционеров, предстоящей
реорганизации/ликвидации. Уведомление должно состояться в письменной форме, в срок не позднее 10-ти дней с момента
принятия соответствующими органами юридического лица указанных выше решений.
Сторона, получившая уведомление о предстоящей смене лица, выполняющего функции единоличного исполнительного
органа
(Директора,
Генерального
директора),
изменении
состава
участников/акционеров,
предстоящей
реорганизации/ликвидации имеет право в течение 10-ти дней принять решение об одностороннем отказе от исполнения
договора, и договор, в соответствии со ст. 450 ГК РФ, считается расторгнутым. Не выполнение требования об
обязательном предварительном уведомлении, предусмотренном настоящим пунктом, лишает сторону
права на
возмещение убытков, связных с досрочным расторжением договора.
8.7. «Агент» обязуется в течение 10 (десяти) календарных дней с момента наступления любого из перечисленных ниже
обстоятельств уведомить об этом «Принципала»: изменение организационно-правовой формы, возникновение законных
правопреемников, к которым перешел объем прав и обязанностей (полностью или частично) по настоящему договору,
изменение финансово-экономического положения, связанного с началом процедуры банкротства в отношении «Агента»,
изменение реквизитов «Агента», адреса его местонахождения и/или почтового адреса, изменения номеров телефонов и
иных средств связи с «Агентом», необходимых для надлежащего исполнения настоящего договора.
В случае нарушения «Агентом» указанных в данном пункте обязательств, он возмещает «Принципалу» все убытки,
вызванные таким нарушением, а «Принципал» освобождается от ответственности за неисполнение своих обязательств по
договору и приобретает право в одностороннем порядке досрочно расторгнуть настоящий договор.
8.8. «Агент» обязуется обеспечить уровень профессиональной подготовки своих сотрудников в объеме, необходимом для
надлежащего исполнения всех обязательств, принятых «Агентом» на себя в рамках настоящего договора.
8.9. Финансовым обеспечением ООО "Космополит-групп" является договор страхования гражданской ответственности за
неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору реализации турпродукта №ДОТ-0000907275 от
15.03.2012, который действителен с 23.03.2012 по 22.03.2013. Размер финансового обеспечения – 30 000 000-00 рублей
(Тридцать миллионов рублей 00 копеек). Финансовое обеспечение предоставлено филиалом ООО Страховая компания
"Цюрих" в г. Новосибирске: 630005, Новосибирск, Ольги Жилиной, 73/2.
Статья 9. Конфиденциальность.
9.1. Условия настоящего договора, Приложений и дополнительных соглашений к нему конфиденциальны и не подлежат
разглашению.
9.2. Стороны принимают все необходимые меры для того, чтобы их сотрудники, агенты (субагенты), партнеры,
правопреемники без предварительного согласия другой стороны не информировали третьих лиц о деталях данного
договора и Приложений к нему.
Статья 10. Реквизиты и подписи сторон:
Принципал
ООО «Космополит-групп»
ИНН/КПП 5406441750/540601001
Юридический адрес:
630099, г. Новосибирск,
ул. Коммунистическая, 77, офис 7
Почтовый адрес: 630099, г. Новосибирск,
ул. Коммунистическая, 77, офис 7
тел. факс (383)-209-05-20
e-mail: elena@cosmonsk.ru,
р/с 40702810202400001136
в Филиале № 5440 ВТБ24 (ЗАО) в г. Новосибирске
к/с 30101810400000000780
БИК 045005780
Директор
Агент
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
Директор
_________________/__________________/.
________________ А.В. Кислицина
Принципал _______________
Агент ____________________
9
Приложения к настоящему договору:
1. Приложение № 1 – туристский ваучер.
2. Приложение № 2 – отчет агента.
Приложение 1 к агентскому договору №_____ от ______________2012
1. Ваучер заполняется ООО «Космополит-групп» и является основанием для обслуживания ваших туристов по ТУРУ;
2. Ваучер высылается за 2 (два) дня до начала тура при условии полной оплаты.
ВАУЧЕР
ТУРОПЕРАТОР
«Космополит-групп»
г.Новосибирск
АГЕНТ
Туристы
Контактные телефоны
(383) 209-05-20
Контактные телефоны
Дата рождения
Паспортные данные
ФИО
Иванова Светлана Ивановна
+ 10 (список прилагается )
Название
программы
Дата начала тура:
Исх №______ от ______г.
Дата окончания
тура:
Маршрут
00.00.0000
00 00 000000
.
Транспорт
Дата
выезда/приезд
а
Информация о
встрече группы
«__».___.2011 г. Сбор группы ____________________ (табличка «Космополит») в 00:00
(время _________________)
Тел. провожающего курьера ______________________________
Телефон начинает работать за 2 часа до отправления группы.
Размещение
Проживание (название, адрес)
Питание
Экскурсии
трансп
орт
Время
отпр/приб
(моск)
Вагон
/рейс
место
Номер
Трансфер
Автобусные: перечень.
Пешеходные: перечень.
Визовые услуги
Страховка
Другие услуги
(дополнительно
оплаченные)
Документы,
необходимые для
поездки
Руководитель
Медицинская страховка «Цюрих»,
программа № __, сумма ______
ФИО:
Дата рождения:
Паспорт:
Дополнительная
информация:
ВСЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ ОПЛАЧИВАЮТСЯ КЛИЕНТОМ
М.П
ТУРОПЕРАТОРА
М.П.
АГЕНТА
«Принципал»________________
Принципал _______________
«Агент» ______________
Агент ____________________
10
Приложение 2 к агентскому договору № ____ от ________2012.
ПРИНЦИПАЛ
Адрес:
ООО «Космополит-групп»
630099, г. Новосибирск, ул. Коммунистическая, 77, офис 7
ИНН:
5406441750
АГЕНТ
Адрес:
ИНН:
_________________________________________________________
_________________________________________________________
________________________
ОТЧЕТ АГЕНТА о реализации турпродукта
№
п/п
1.
Маршрут и дата
поездки
Стоимость,
По сч. № ____ от
00.00.11 г.за тур
(наименование) с
00.00.11 г
00,00
Перечислено,
00,00
Агентское
вознаграждение,
В т.ч. НДС с
агент.
вознаграждения
00,00
-
2.
Итого:
АКТ
приема-сдачи работ (услуг)
Настоящий акт составлен в том, что «Агентом» ___________________________________ выполнены
услуги по реализации турпродукта согласно отчета на общую сумму 00 руб.00 коп.(сумма прописью).
Вознаграждение «Агента» составило 00 руб. 00 коп.(сумма прописью).
В т.ч. НДС с вознаграждения 00 руб. 00 коп.(сумма прописью).
Услуги оказаны в полном объеме и без рекламаций. Стороны претензий друг к другу не имеют.
ООО «Космополит»
От «Агента»:
____________________
Директор
Кислицина А.В.
__________________
(подпись, ФИО)
М.П.
М.П.
Принципал _______________
Агент ____________________
11
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
41
Размер файла
172 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа