close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Товарищество с ограниченной

код для вставкиСкачать
СУБАГЕНТСКИЙ
г. Новосибирск
ДОГОВОР №
«
» ________________2013 г.
Общество с ограниченной ответственностью «Возрождение-Тревел» (сокращенное
наименование ООО «Возрождение-Тревел») : 630091 г. Новосибирск, Красный Проспект, 55 офис 703, (Туроператор
ООО «Возрождение-Тревел» г. Барнаул реестровый номер: МТЗ 000445, именуемый в дальнейшем «КОМПАНИЯ»), именуемое в
дальнейшем
АГЕНТ,
в
лице
директора
Ефимовой
Татьяны
Викторовны,
и________________________________________________________,
далее
именуемое
СУБАГЕНТ,
в
лице_________________________________________________________________, действующий на основании Устава, вместе и по
отдельности именуемые СТОРОНЫ, руководствуясь принципами добросовестного партнерства и соблюдения Законов Российской
Федерации, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
Основные термины и понятия по договору:
«Туристский продукт»: комплекс услуг по перевозке, размещению и экскурсионному обслуживанию, оказываемых за
общую цену по договору о реализации туристского продукта;
«Туристские услуги»: услуги, забронированные СУБАГЕНТОМ, но не входящие в туристский продукт.
«Заказчик»: физическое лицо (турист) или иное лицо, заказывающее у СУБАГЕНТа туристский продукт АГЕНТа, в том
числе законный представитель несовершеннолетнего туриста, с которым заключается договор реализации туристского продукта
и/или туристских услуг;
«Лист бронирования»: документ, подтверждающий предварительную реализацию СУБАГЕНТОМ определенного
туристского продукта и/или туристских услуг АГЕНТа «Заказчику» с указанием имен, а также сроков, качества и стоимости;
«Подтверждение»: документ, подтверждающий СУБАГЕНТУ право реализации данного туристского продукта и/или
туристских услуг с указанием имен и подтверждением сроков, качества и стоимости;
«Документы на тур»: загранпаспорт с оформленной визой (в случае, если такая виза оформлялась с помощью
АГЕНТа), туристский ваучер, проездные документы, программа экскурсионного тура, рекомендации (памятка) туристам по
поведению в стране пребывания, полис медицинского страхования, условия страхования и правила поведения туриста при
возникновении страховых случаев;
«Программа тура»: туристский продукт и/или перечень заказанных туристских услуг, права на которые приобретает
«Заказчик»;
«Аннуляция туристского продукта и/или туристских услуг»: в соответствии с условиями настоящего Договора это
отказ СУБАГЕНТА от подтвержденного туристского продукта и/или туристских услуг, а также право АГЕНТа отказать
СУБАГЕНТУ в предоставлении подтвержденного туристского продукта и/или туристских услуг;
«Каталог КОМПАНИИ»: иллюстрированное профессиональное издание туроператора с описанием потребительских
свойств туристского продукта, включая полное описание отелей, необходимое описание стран временного пребывания туристов и
экскурсионных возможностей.
«Тарифы КОМПАНИИ»: совокупность расценок на туристские продукты и/или туристские услуги, а так же условий
предоставления, бронирования, аннуляции и оплаты туристского продукта и/или туристских услуг, предоставляемые в
письменном (каталожном) или электронном виде, включая размещение их на официальном сайте КОМПАНИИ по адресу
www.wozrozhdenie.ru.
СТАТЬЯ 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. СУБАГЕНТ обязуется по поручению АГЕНТа, от своего имени, но за счет АГЕНТа, реализовывать ее туристские
продукты на условиях, определяемых настоящим договором и (или) условиями Тарифов АГЕНТа, а АГЕНТ обязуется выплачивать
СУБАГЕНТУ вознаграждение, предусмотренное настоящим договором. Продвижение и реализация туристского продукта и/или
туристских услуг АГЕНТа осуществляется СУБАГЕНТом на условиях, указанных в настоящем Договоре и Приложениях,
являющихся неотъемлемой частью настоящего Договора.
1.2. СУБАГЕНТ действует в интересах АГЕНТа от своего имени в соответствии с полномочиями, устанавливаемыми
настоящим Договором. Действуя в рамках настоящего Договора, СУБАГЕНТ становится обязанным по всем сделкам,
совершенным от своего имени с Заказчиком, хотя бы АГЕНТ и был назван в сделке или вступила с Заказчиком в непосредственные
отношения по исполнению Договора.
1.3. СУБАГЕНТ проводит коммерческую деятельность по продвижению и реализации туристского продукта на условиях
полной финансовой самостоятельности.
1.4. Каждая из сторон по настоящему Договору гарантирует, что на момент заключения Договора и в течение всего срока
его действия, обладает всеми необходимыми документами для осуществления коммерческой, предпринимательской и туристской
деятельности.
СТАТЬЯ 2. УСЛОВИЯ ПРОДВИЖЕНИЯ И РЕАЛИЗАЦИИ СУБАГЕНТОМ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА.
2.1 Продвижение туристских продуктов и/или туристских услуг АГЕНТа, осуществляется СУБАГЕНТОМ от своего имени и
за свой счет.
2.2. Исполнение СУБАГЕНТОМ поручения, являющегося предметом Договора, определяется конкретными условиями
предоставления туристского продукта, а также туристских услуг и их реализации, устанавливаемыми посредством цветных
каталогов туроператора и тарифов АГЕНТа, а также настоящим Договором, по определенному туру или направлению
международного туризма.
2.3. В рамках настоящего Договора АГЕНТ предоставляет СУБАГЕНТУ туристские продукты по направлениям,
предоставляемых в стране временного пребывания: размещение в отелях и иных местах размещения, перевозку, экскурсионное
обслуживание, прокат автомобиля, услуги русскоговорящего гида, VIP услуги, в виде цветных каталогов туроператора (или
АГЕНТ________________
СУБАГЕНТ_________________
письменного описания) и тарифов АГЕНТа (оферте). АГЕНТ также предоставляет СУБАГЕНТУ письменную информацию по
предлагаемым туристским услугам по международной авиаперевозке в рамках настоящего Договора и осуществляет бронирование
и продажу авиабилетов, удостоверяющих такую авиаперевозку; предоставляет страхование за счет Заказчика и другие услуги,
которые реализуются в Программе тура СУБАГЕНТОМ в рамках настоящего Договора. СУБАГЕНТ не уполномочен в рамках
настоящего договора предлагать какие-либо другие услуги или условия кроме тех, которые предлагает АГЕНТ. Все иные услуги,
предоставленные Заказчику СУБАГЕНТом, но не оговоренные в Листе бронирования и Подтверждении АГЕНТа не являются
предметом Договора.
2.4. Комплекс услуг, составляющий туристический продукт, а также туристские услуги для реализации Заказчику
запрашивается СУБАГЕНТОМ в виде Листа бронирования (Образец - Приложение № 1), который подтверждает, что достоверная и
полная информация получена полностью, заключен предварительный договор с Заказчиком.
2.5. Лист бронирования, который является неотъемлемой частью Договора, отправляется к АГЕНТу в письменной форме и
должен быть подписан ответственным, уполномоченным сотрудником (с указанием его фамилии) и заверен печатью СУБАГЕНТа.
Лист бронирования также может быть отправлен с официального сайта АГЕНТа в автоматической системе бронирования (по
форме Приложения № 1) с электронной подписью, которая генерируется при регистрации СУБАГЕНТа.
2.6. При возможности предоставления и реализации запрашиваемого туристского продукта и Программы тура Заказчику,
АГЕНТ предоставляет СУБАГЕНТУ письменное Подтверждение (Образец - Приложение 2, 3), что означает акцепт данного Листа
бронирования. Датой акцепта является дата, указанная в Подтверждении.
2.7. С момента Подтверждения АГЕНТом Листа бронирования у СУБАГЕНТА возникает обязанность по оплате Программы
тура в полном объеме. У АГЕНТа обязанность предоставить СУБАГЕНТу туристский продукт и/или туристские услуги в
соответствие с Программой тура, возникает с момента оплаты СУБАГЕНТом выставленного АГЕНТом счета на оплату.
2.8. Любое изменение СУБАГЕНТом Листа бронирования является аннуляцией ранее заказанной Программы тура. В случае
аннуляции СУБАГЕНТом заказанной и подтвержденной для реализации Заказчику Программы тура, равно как и неоплата счета в
указанные Договором сроки, рассматривается как неисполнение (ненадлежащее исполнение) Договора и для СУБАГЕНТА
наступает ответственность, предусмотренная п. 6.3. и 6.4. настоящего Договора, кроме Заявок на которые АГЕНТ отказал в акцепте
(Подтверждении). Новый комплекс заказываемых для реализации СУБАГЕНТом туристических услуг требует оформления нового
Листа бронирования.
2.9. Любые изменения, аннуляции, уведомления, Подтверждения, сообщения или информация, направляемые Сторонами в
связи с исполнением настоящего Договора, передаются в письменной форме и доставляются лично или с использованием почты,
телеграфа, телефакса, электронной почты (интернет) и подтверждаются отправителем / получателем.
СТАТЬЯ 3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН.
3.1. На момент подписания настоящего договора Стороны подтверждают, что АГЕНТ предоставил СУБАГЕНТу полную
информацию и материалы, необходимые для исполнения настоящего Договора, включая информацию о полном перечне
документов и требованиях, предъявляемых к состоянию и оформлению документов, необходимых для оформления въездных виз в
посольствах (консульствах) иностранных государств, въезда на территорию иностранных государств, о потребительских свойствах
туристского продукта, об особенностях пребывания в стране и иных особенностях тура, предусмотренных ст. 14 ФЗ «Об основах
туристской деятельности в РФ». Указанная информация представлена СУБАГЕНТу в виде каталогов АГЕНТа (или в письменной
форме), а также тарифов на существующие туристские продукты и/или туристские услуги, которые продублированы на сайте
АГЕНТа по адресу www.wozrozhdenie.ru. и признаются Сторонами, как достаточными. Какие-либо другие рекламные, справочные и
видео материалы могут быть использованы только как вспомогательные и не являются составной частью настоящего Договора. При
необходимости дополнительная и уточняющая информация предоставляется АГЕНТом по письменному запросу СУБАГЕНТа в
процессе заключения договора с Заказчиком, а также в специальных памятках, информ-листах (рассылках) в электронном виде и на
сайте АГЕНТа. Указанная в настоящем пункте информация должна быть предоставлена Заказчику, а СУБАГЕНТ обязан иметь
подтверждение ее предоставления туристу.
3.2. КОМПАНИЯ обязана:
3.2.1 Зарегистрировать СУБАГЕНТА в электронной системе бронирования АГЕНТа в соответствии с «Условиями и
правилами регистрации» указными на официальном сайте АГЕНТа по адресу www.wozrozhdenie.ru.
3.2.2. В течение 48 часов с момента получения от СУБАГЕНТа Листа бронирования подтвердить возможность
предоставления туристского продукта и/или туристских услуг (Образец Подтверждения – приложение № 2, 3 к настоящему
Договору) и выставить счет на его оплату. При отсутствии такой возможности АГЕНТ в тот же срок должен проинформировать об
этом СУБАГЕНТа, и при наличии возможности предложить альтернативный туристский продукт.
3.2.3. Информировать СУБАГЕНТа о возникновении обстоятельств, препятствующих предоставлению туристского продукта
и Программы тура в целом и/или выполнению отдельных запрошенных и подтвержденных туристских услуг или выезду Заказчика в
тур, о возникших в Программе тура изменениях, об изменении даты вылета/прилета, отмены рейса, изменения стоимости
туристского продукта, изменения потребительских свойств туристского продукта, в течение 24 часов с момента возникновения
подобных обстоятельств.
3.2.4. Предоставлять СУБАГЕНТу для последующей реализации туристский продукт и/или туристские услуги, оговоренные
в Листе бронирования СУБАГЕНТа и отвечающие потребительским свойствам подтвержденного АГЕНТом туристского продукта;
при этом АГЕНТ не несет ответственности за несоответствие предоставленных услуг (туристского продукта) в соответствие с
Подтверждением, ожиданиям Заказчика.
3.2.5. После полной оплаты Программы тура и предоставления необходимых для оформления туристского продукта
документов, подготовить Документы на тур, необходимые для путешествия и передать их СУБАГЕНТу не позднее, чем накануне
даты начала тура или непосредственно Заказчику туристского продукта и/или туристских услуг в пункте отправления не позднее,
чем за 2 (два) часа до отправления.
3.2.6. Произвести выплату вознаграждения СУБАГЕНТу в течение семи банковских дней после получения АГЕНТом отчета
СУБАГЕНТа. СУБАГЕНТ имеет право удержать агентское вознаграждение в соответствии с выставленным АГЕНТом счетом.
3.3. КОМПАНИЯ имеет право:
АГЕНТ________________
СУБАГЕНТ_________________
3.3.1. Аннулировать Подтверждение туристского продукта и/или туристских услуг, т. е. отказаться от исполнения
настоящего договора в одностороннем порядке в части конкретной сделки (Листа бронирования), в случае несвоевременной оплаты
или нарушения СУБАГЕНТом обязательств определенных п. 3.5.3 настоящего Договора, известив его об этом СУБАГЕНТа
письменно. Аннуляция вступает в силу с момента отправки АГЕНТом такого уведомления. В этом случае ответственность перед
Заказчиком (туристом) за неисполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта полностью несет СУБАГЕНТ.
3.3.2. Производить в экстренных, непредвиденных случаях замену услуг, входящих в туристский продукт и Программу тура,
с сохранением количества, класса и категории, ранее подтвержденных и оплаченных СУБАГЕНТОМ услуг или с предоставлением
услуг более высокого класса без доплаты.
3.3.3. Произвести по согласованию с СУБАГЕНТОМ замену отдельной услуги или подтвержденного туристского продукта,
если минимальное число туристов, необходимых для осуществления группового тура не собрано, либо вернуть оплаченную сумму
полностью. АГЕНТ обязан известить СУБАГЕНТА об этом не менее чем за 7(семь) дней до начала срока действия туристского
продукта.
3.3.4. Допускать дополнительно согласованные изменения в туристском продукте и Программе тура, даже если такое
согласование было устным. Фактическое потребление услуг Заказчиком, входящих в туристский продукт или Программу тура,
предоставленных АГЕНТом, хотя бы и в измененном виде, является надлежащим доказательством факта согласия Заказчика на
изменение условий Программы тура. Совершение в письменной форме установления факта изменения обязательств в соответствии
с настоящим пунктом договора не требуется.
3.3.5. В случае не предоставления СУБАГЕНТом в установленные сроки отчетов о выполнении поручения (Образец Приложение № 4 к настоящему Договору) , АГЕНТ оставляет за собой право считать реализацию туристского продукта и
туристских услуг проданными по сниженной цене, как обычную путевку юридическому лицу, без предоставления вознаграждения
СУБАГЕНТУ и права оформления документов задним числом.
3.4. Полномочия СУБАГЕНТА
Полномочия СУБАГЕНТА по реализации туристских продуктов в области международного туризма определяются
условиями настоящего Договора, а также должны быть подтверждены соответствующими разрешениями (лицензиями) и
сертификатами, если таковые установленные законодательством РФ.
3.5. СУБАГЕНТ обязан:
3.5.1. Бронирование, изменение и аннуляцию производить только в письменной форме (Образец - Приложение № 1) за
подписью ответственного, уполномоченного сотрудника СУБАГЕНТА (с указанием фамилии) и заверять печатью.
Если Турагент оформляет заявку в произвольной форме, то заявка на бронирование туристского продукта в обязательном
порядке должна содержать следующие пункты:
- Ссылка на номер и дату субагентского договора;
- Страна пребывания, курорт;
- Дата начала и дата окончания тура;
- Название и категория отеля, тип номера проживания, тип размещения, тип питания;
- До 3-х альтернативных отелей по степени предпочтения на случай не подтверждения первоначально запрашиваемых услуг;
количество бронируемых номеров с указанием категорий номеров;
- Наличие в туристском продукте перевозки авиатранспортом (да/нет);
- В случае отсутствия авиаперевозки, но при необходимости трансфера, обязательно указание номера рейса, которым прибывают в
страну / убывают из страны пребывания Туристы Турагента;
- Наличие организации трансферов, встреча-проводы в аэропорту, переезды между отелями (да/нет);
- Необходимость медицинского страхования Туриста и страхования от невыезда (да/нет);
- Тип питания;
- Визовая поддержка: подготовка и сдача на визу документов в консульский отдел страны пребывания, оплата консульского сбора,
получение паспортов из консульского отдела страны пребывания (да/нет);
- Фамилии и имена Туристов в латинской транскрипции (как написано в паспорте Туристов), их пол, дата рождения, гражданство,
номер, серия и срок действия загранпаспорта. При оформлении паспорта указывается ориентировочная дата готовности паспорта;
- Ссылка на номер ценового (базового или специального) предложения, согласованную с Туристом цену туристского продукта;
- Размер возможного превышения стоимости туристского продукта в случае не подтвреждения запрашиваемого туристского
продукта и предоставления альтернативных услуг;
- Дата заключенного между Турагентом и Туристом предварительного или основного договора;
- Подтверждение Турагента о том, что он принял оплату от Туриста согласно п. 5 настоящего договора;
- Подтверждение Турагента о том, что он ознакомил Туриста с условиями бронирования и оплаты туров Субагента;
- Подтверждение Турагента о том, что он предупредил Туриста о последствиях любых изменений в туре или аннуляции тура;
- Подтверждение Турагента о том, что он отразил условия предъявления и рассмотрения претензий согласно п.11 субагентского
договора
- Имя ответственного менеджера, сделавшего заказ на туристский продукт.
3.5.2. Проконтролировать и получить Подтверждение своего бронирования или отказ по истечении 3-х рабочих дней с
момента ее подачи АГЕНТу, а также осуществить проверку корректности Подтверждения по качеству и стоимости;
3.5.3. В полном объеме перечислять АГЕНТу денежные средства за туристский продукт и/или туристские услуги в
соответствие с Программой тура, предоставляемые АГЕНТом по настоящему Договору, в соответствии со сроками,
установленными статьей 4 настоящего Договора.
3.5.4. Не позднее, чем за 14 дней до начала тура предоставить АГЕНТу комплект необходимых документов, в том числе
заграничные паспорта, свидетельства о прививках, справки с места работы, иные документы, которые могут быть затребованы
компетентными органами РФ и государств, на территории которых предоставляются туристские услуги по настоящему договору
и/или через территории которых туристы следуют транзитом, в том числе документы для получения виз. Перечень и качество
документов, подлежащих передаче КОМПАНИИ, указывается на сайте, в тарифах или Подтверждении.
3.5.5. Своевременно и в полном объеме довести до сведения туристов полученную от АГЕНТа информацию о
потребительских свойствах туристского продукта, в том числе информацию, указанную в п. 3.1. настоящего Договора,
АГЕНТ________________
СУБАГЕНТ_________________
предоставлять Заказчику относящиеся к этому материалы и документы. АГЕНТ не несет обязательств по предоставлению
СУБАГЕНТУ каких-либо других документов и сведений, относящихся к туристскому продукту, за исключением прямо
предусмотренных настоящим Договором.
3.5.6. Осуществлять реализацию туристского продукта АГЕНТа путем заключения от своего имени договора о реализации
туристского продукта с Заказчиком, в котором указываются все существенные условия, предусмотренные ст. 10, 10.1 ФЗ «Об
основах туристской деятельности в РФ», в том числе потребительские свойства туристского продукта, оплачиваемых туристских
услуг, ответственность сторон и имеется подпись Заказчика о его согласии с потребительскими свойствами туристского продукта.
3.5.7. СУБАГЕНТ обязан в договорах о реализации туристского продукта, заключаемых с Заказчиком, предусмотреть
возможность замены предоставляемых услуг, в соответствии п.п. 3.3.2 - 3.3.4 настоящего Договора. В противном случае
СУБАГЕНТ обязан возместить АГЕНТу убытки, причиненные неисполнением данного обязательства.
3.5.8. При реализации туристского продукта АГЕНТа руководствоваться расценками, установленными Тарифами АГЕНТа,
специальными предложениями по настоящему Договору или Подтверждением. СУБАГЕНТ имеет право предоставить Заказчику
скидку на туристский продукт и/или туристские услуги по своему усмотрению, но из собственных средств. Согласование по
вопросу скидки с АГЕНТом не требуется, однако данная скидка не может превышать размера вознаграждения СУБАГЕНТА. В
противном случае АГЕНТ имеет право аннулировать Подтверждение или расторгнуть Договор в целом.
3.5.9. Информировать Заказчика (туристов) о следующем:
- о недопустимости самовольного изменения Заказчиком (туристом) программы тура в ходе ее выполнения, в отличие от
приобретённого им комплекса туристских услуг; все вновь и взамен приобретённые самостоятельно услуги оплачиваются туристом
на месте по индивидуальным тарифам и ответственности за эти услуги АГЕНТ не несет; компенсация за неиспользованные услуги в
данном случае не выплачиваются;
- об условиях применения тарифов авиаперевозчиков, в том числе о невозвратности тарифа чартерных рейсов;
- о возможном удорожании туристского продукта и/или туристские услуги по объективным причинам, в том числе
предусмотренных в п. 4.5. настоящего Договора:
- о правилах заселения/выселения из отелей и иных средств размещения;
- об обязанности соблюдать законы и местные обычаи страны пребывания, правила проживания и поведения в отелях, требования
представителя АГЕНТа и/или туроператора в стране пребывания; о том, что турист отвечает лично за ущерб, нанесенный им отелю,
ресторану, музею, автотранспортному или другому предприятию, которое его обслуживает;
- о том, что посольство (консульство) иностранного государства (страны пребывания, транзита) вправе отказать в выдаче въездной
визы любому человеку без объяснения причин такого отказа; об особенностях и правилах пограничного (таможенного) контроля
(режима) РФ и иностранных государств; об обязанности соблюдать таможенные и пограничные правила;
- информировать туристов о том, что они самостоятельно несут полную ответственность за действительность заграничных
паспортов и иных документов, предоставляемых в посольства для получения въездной визы, за достоверность сведений в
предоставленных ими документах;
- информировать Заказчика (туристов) о графиках и условиях перевозки, о программе тура, условиях и сроках оплаты туристских
продуктов и обо всех текущих изменениях в них на основании информации, предоставленной АГЕНТом;
- об иных особенностях тура, предусмотренных ст. 14 ФЗ «Об основах туристской деятельности в РФ»;
- о правилах подачи претензии к АГЕНТу, которые установлены настоящим Договором.
3.5.10. Обеспечивать получение доверенным лицом СУБАГЕНТа и своевременную передачу Заказчику документов на тур
и других документов накануне вылета (выезда); обеспечить своевременное прибытие туристов к месту начала тура, включая
промежуточные пункты маршрута (в аэропорт не позднее, чем за 2,5 часа до планируемого времени вылета, на железнодорожный
вокзал за 1,5 часа до отправления поезда).
3.5.11. Вручить Заказчику туристскую путевку на туристский продукт, памятку по Программе тура, и все необходимые
документы на тур под роспись Заказчика.
3.5.12. Следить за оперативной информацией АГЕНТа (в рассылках), в том числе размещаемой на сайте.
3.5.13. Уточнять у АГЕНТа сроки тура, расписание авиарейсов, место и время сбора группы и доводить эту информацию
до Заказчика СУБАГЕНТа.
3.5.14. В случае если Заказчик (турист) в процессе выполнения тура проинформировал СУБАГЕНТа о невыполнении или
ненадлежащем выполнении туристских услуг со стороны третьих лиц, незамедлительно в письменном виде с использованием
доступных средств связи информировать об этом АГЕНТа. В случае если Заказчик имеет претензии по качеству туристского
продукта, СУБАГЕНТ незамедлительно передает такие претензии АГЕНТу с использованием факсимильной, электронной связи или
с помощью каналов связи Интернета. В случае если претензия Заказчика носит материальный характер, то к претензии прилагаются
подтверждающие документы (статья 8 настоящего Договора).
3.5.15. Исполнять все принятые на себя по настоящему Договору права и обязанности лично (своими силами) и не
передавать предоставленные ему АГЕНТом по настоящему Договору права и обязанности третьим лицам.
3.5.16. СУБАГЕНТ обязуется информировать каждого своего Заказчика о возможности и/или необходимости страхования
расходов, возникающих вследствие отмены поездки за границу или изменения сроков пребывания за границей. При неисполнении
этого обязательства СУБАГЕНТ и/или Заказчик самостоятельно компенсирует материальные потери, возникшие в случае отказа в
выдаче туристу визы, отказа туриста от тура по состоянию здоровья, в иных случаях, предусмотренных условиями страхования.
3.5.17. Предоставить (отправить по почте) отчет о выполнении поручения ( Образец - Приложение № 4 к настоящему
Договору) по реализованным туристским продуктам и/или туристским услугам и фактически отправленным туристам за текущий
месяц в строгом соответствие с выставленным и оплаченным счетом АГЕНТа в течение 5 (пяти) рабочих дней следующего
календарного месяца. В противном случае применяется п. 3.3.5. настоящего Договора.
3.5.18 СУБАГЕНТ в дополнение к настоящему Договору обязан заполнить и предоставить регистрационную Анкету ( по
форме Приложения № 5) , заверенную печатью и подписью руководителя (директора) СУБАГЕНТа.
3.6. СУБАГЕНТ имеет право:
3.6.1. На вознаграждение, в соответствии с размером, указанном в статье 4 настоящего договора или в Подтверждении
АГЕНТа, которое выплачивается СУБАГЕНТу при условии полного соблюдения им условий настоящего Договора. СУБАГЕНТ
имеет право удержать агентское вознаграждение строго в соответствии с выставленным АГЕНТом счетом.
3.6.2. СУБАГЕНТ вправе реализовать туристский продукт и/или туристские услуги по расценкам превышающих стоимость,
АГЕНТ________________
СУБАГЕНТ_________________
указанную в Тарифах или в Подтверждении АГЕНТа, при этом вся полученная СУБАГЕНТом дополнительная выгода является
собственностью СУБАГЕНТа, если к моменту ее получения отсутствовало особое соглашение Сторон об условиях распределения
дополнительной выгоды.
3.6.3. Заказать АГЕНТу услуги по содействию в заключение договоров в пользу Заказчика (туриста) медицинского
страхования, страхования от невыезда. Если СУБАГЕНТ отказывается от предоставленного ему настоящим пунктом права (не
указывает их в Листе бронирования), то он обязан оказать их самостоятельно. В противном случае СУБАГЕНТ принимает на себя
ответственность по медицинскому обслуживанию Заказчика за рубежом, а также за все убытки, вызванные срывом поездки, в том
числе в результате невыдачи (несвоевременной) выдачи виз и/или документов посольствами (консульствами).
3.6.4. СУБАГЕНТ может получить право передачи принадлежащих ему по настоящему Договору прав и обязанностей
третьим лицам при условии заключения с АГЕНТом дополнительного соглашения к настоящему Договору.
СТАТЬЯ 4. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ И ПЛАТЕЖЕЙ.
4.1. Стоимость туристского продукта, расценки, вознаграждение и иные денежные обязательства по настоящему Договору
могут выражаться в условных единицах (у.е.), если иное не установлено в счетах или отдельных тарифах АГЕНТа. Стоимость
туристских услуг входящих в Программу тура, устанавливаются отдельно в зависимости от заказа, условий, класса, стоимости и
иных характеристик, указанных в Листе бронирования СУБАГЕНТА.
4.2.Оплата реализуемых туристских продуктов и/или туристских услуг в соответствии с Программой тура производится
СУБАГЕНТом в полном объеме в течение 3 (трех) банковских дней после получения от АГЕНТа Подтверждения или счета на
оплату. В случае отправки СУБАГЕНТом Листа бронирования в срок менее 7 (семи) дней до даты начала тура, оплата должна быть
произведена СУБАГЕНТом в течение 1 (одних) суток после отправки Подтверждения АГЕНТом. Дата получения Подтверждения
устанавливается моментом его отправления АГЕНТом по факсу или электронной почте, указанных в реквизитах СУБАГЕНТа.
Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на расчетный счет или в кассу АГЕНТа. Действия банков или иных
организаций, помешавшие СУБАГЕНТу исполнить обязательства настоящего пункта, не освобождают его от ответственности.
Риск задержки совершения банковских операций, а также риск изменения валютных курсов относится на СУБАГЕНТА. В случае
нарушения сроков оплаты туристского продукта и/или туристских услуг, АГЕНТ имеет право аннулировать в одностороннем
порядке Подтверждение и тур, при этом применить к СУБАГЕНТУ санкции, предусмотренные п. 6.3. и 6.4. настоящего Договора.
4.3. Все виды платежей по настоящему Договору производятся в российских рублях на основании счета в российских
рублях, выставленного АГЕНТом. При этом одна условная единица, если АГЕНТом не установлен ее фиксированный курс, равна
рублевому эквиваленту валюты, указанной в Тарифах или Подтверждении АГЕНТа, по курсу ЦБ РФ плюс 2 (два) % на дату оплаты .
Оплата туристского продукта и/или туристских услуг без выставленного АГЕНТом счета не допускается.
4.4. За несоблюдение сроков оплаты СУБАГЕНТОМ по настоящему Договору СУБАГЕНТ обязан уплатить АГЕНТу пеню в
размере 0,25 процента от стоимости туристского продукта и/или туристских услуг по счету, за каждый день просрочки.
4.5. В случае удорожания туристского продукта и/или туристских услуг по объективным причинам:
- удорожание транспортных тарифов (более 5 % от действующих на момент Подтверждения или выставления счета);
- изменение стоимости авиаперелетов и сборов (более 2 % от действующих на момент Подтверждения или выставления счета), в
том числе из-за увеличения стоимости топлива и стоимости обслуживания воздушных судов;
- резкое изменение курсов валют (более 2 % от установленных ЦБ РФ курсов валют на момент Подтверждения, выставления счета);
- введение новых или повышение действующих налогов, сборов и других обязательных платежей, СУБАГЕНТ и/или Заказчик обязаны осуществить доплату на основании дополнительного счета АГЕНТа или имеет право
аннулировать туристский продукт и/или туристские услуги без применения штрафных санкций по настоящему Договору.
4.6. В случае если оплата подтвержденных услуг не поступит на счет АГЕНТа в полном объеме и в установленный
Договором срок, либо фактически не поступит до начала тура, АГЕНТ в качестве меры по обеспечению исполнения обязательств по
Договору имеет право удержать документы на тур Заказчика до их полной оплаты или аннулировать услуги частично. В этом случае
ответственность перед Заказчиком несет СУБАГЕНТ. Если полная оплата не поступят АГЕНТу до окончания регистрации
пассажиров на авиарейс, то СУБАГЕНТ считается отказавшимся от туристского продукта по Подтвержденной заявке с
наступлением для него последствий в соответствие с п. 6.3. и 6.4. настоящего Договора.
СТАТЬЯ 5. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ СУБАГЕНТА.
5.1. АГЕНТ выплачивает СУБАГЕНТУ за исполненное поручение вознаграждение, которое является дифференцированным
(изменяемым) в зависимости от фактических объемов реализации и определяется по каждому направлению и Листу бронирования
отдельно в соответствие с особенностями формирования туристского продукта и/или заказанных СУБАГЕНТом туристских услуг.
Вознаграждение СУБАГЕНТА не может быть менее 30 руб. от итоговой стоимости реализованных туристских продуктов и/или
туристских услуг в соответствии с Программой тура, если иное не установлено Тарифами АГЕНТа. Фактическое вознаграждение
СУБАГЕНТа указывается в Подтверждении и счете АГЕНТа на оплату подтвержденного тура и фиксируется Сторонами только
после утверждения отчета об исполнении поручения СУБАГЕНТом.
5.2. АГЕНТ не уплачивает СУБАГЕНТу вознаграждение с услуг, не входящих в стандартный туристский продукт
(оформление документов на визу, консульский сбор, рождественский и новогодний ужины, индивидуальные трансферы и т.п.).
Стоимость таких услуг указываются в тарифах АГЕНТа без учета вознаграждения СУБАГЕНТа.
СТАТЬЯ 6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН. ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ
6.1. СУБАГЕНТ имеет право аннулировать забронированный туристский продукт и/или туристскую услугу, при этом
оплатив АГЕНТу штрафную неустойку и возместив убытки в соответствии с условиями, определенными в п. 6.3. и 6.4. настоящего
Договора. В случае если по условиям Тарифа предусмотрена иная неустойка за аннуляцию туристского продукта и/или туристских
услуг, размер такой неустойки определяется условиями Тарифа, по которому было осуществлено бронирование.
6.2. СУБАГЕНТ имеет право аннулировать забронированный туристский продукт без применения штрафных условий
Тарифа, по которому было осуществлено бронирование в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых стороны
исходили при бронировании туристского продукта. К существенным изменениям обстоятельств относятся:
Ухудшение условий тура, указанных в договоре реализации с Заказчиком или Подтверждении;
Изменение сроков тура, при этом стороны договорились, что под изменением сроков они понимают изменение начала или
АГЕНТ________________
СУБАГЕНТ_________________
окончания поездки более чем на 24 часа.
6.3. При отказе СУБАГЕНТА от подтвержденного туристского продукта, СУБАГЕНТ обязан оплатить АГЕНТу штрафные
санкции (неустойку), а именно:
Срок отказа до начала тура
Неустойка
Более 14 дней
500 (пятьсот) рублей с каждого туриста, указанного в Листе бронирования
От 14 до 7 (семи) суток
5 (пять) процентов от стоимости туристского продукта
От 6 (шести) до 4 (четырех) суток
10 (десять) процентов от стоимости туристского продукта
3 (трое) суток и менее
15 (пятнадцать) процентов от стоимости туристского продукта
Суммы штрафных санкций (неустоек) при отказе от туристского продукта с датами начала или окончания тура в пиковые
сезоны (с 20 декабря по 15 января, с 20 марта по 01 апреля, с 27 апреля по 06 мая, с 01 августа по 23 августа, а также в периоды
национальных праздников страны пребывания) увеличиваются в 2 (два) раза.
6.4. Кроме штрафа (неустойки) СУБАГЕНТ дополнительно возмещает АГЕНТу все фактические убытки по договорам с
третьими лицами (исполнителями услуг), вызванные отказом СУБАГЕНТа от туристского продукта. При этом стоимость страховки,
визового сбора (консульского сбора) возврату не подлежат, тариф чартерных рейсов является невозвратным (штраф 100%).
6.5. При отказе от туристского продукта, СУБАГЕНТ несет ответственность согласно данному Договору независимо от
причин, вызвавших отказ.
6.6. В случае если Заказчик отказывается или совершает действия, свидетельствующие об отказе от одной или нескольких
услуг, входящих в Программу тура, во время туристической поездки по любым причинам, а также, если поездка туриста
прерывается по причине, связанной с нарушением Заказчиком законов страны пребывания, или по иным, не зависящим от
КОМПАНИИ причинам, компенсация за неиспользованную часть туристического обслуживания не производится.
6.7. СУБАГЕНТ оплачивает АГЕНТу штраф (неустойку) за перевыписку авиабилета, исправление неточности в авиабилете на
чартерный рейс в размере 300 (триста) рублей. На регулярные рейсы авиакомпаний изменение фамилий пассажиров и перевыписка
авиабилетов не предусмотрена. Данные изменения расцениваются как отказ от авиаперевозки, и удерживается штраф в
соответствии с тарифом, по которому приобретен авиабилет.
6.8. АГЕНТ отвечает перед Заказчиком за действия (бездействие) третьих лиц, на которых АГЕНТом возлагается исполнение
части или всех его обязательств перед Заказчиком, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами РФ не
установлено, что ответственность перед туристами (пассажирами) несет третье лицо.
6.9. АГЕНТ не несет ответственности за возможные нарушения и действия, которые не входят в сферу его компетенции, а
именно:
- действия перевозчиков (изменение, отмена, перенос, задержка авиарейсов, поездов, автобусов и т.д.), за сохранность, потерю или
повреждение багажа, груза, ценностей и документов туристов в течение всего срока их поездки. В этих случаях ответственность
перед туристами несут авиационные, железнодорожные, морские и автомобильные перевозчики в соответствии международными
правилами и действующим законодательством РФ;
- действия страховых организаций;
- действия таможенных и иммиграционных властей. За нарушения туристом таможенных и пограничных формальностей, правил
проезда и провоза багажа, а также нарушения особых правил поведения в стране временного пребывания и т. д.
- за отсутствие у туристов документов на тур, выданных им АГЕНТом или СУБАГЕНТом;
- за неявку или опоздание туристов на регистрацию в порт отправления;
- за несоблюдение туристами установленных авиакомпанией правил поведения на борту самолетов;
- за отсутствие у туристов оформленных действительных заграничных паспортов к моменту начала поездки, соответствующих
документов, регулирующих вопросы вывоза детей;
- за подлинность и правильность оформления документов (достоверность содержащихся в них сведений), которые предоставил
Заказчик для оформления виз.
6.10. АГЕНТ не несет ответственности перед Заказчиком за не предоставление или представление недостоверной информации
СУБАГЕНТом о туристском продукте (отличной от предоставленной АГЕНТом), его потребительских свойствах, а также
информации, указанной в п. 3.1. настоящего Договора. В данном случае перед Заказчиком туристского продукта несет
ответственность СУБАГЕНТ.
6.11. При отказе в выдаче въездной визы консульством иностранного государства, а также просрочке ее выдачи по вине
СУБАГЕНТа, фактические расходы, понесенные Заказчиком, связанные с таким отказом или просрочкой своевременной выдачи визы
производятся страховой организацией в соответствии с условиями страхования от невыезда, если такое страхование имелось.
6.12. СУБАГЕНТ несет ответственность, предусмотренную настоящим Договором и (или) законодательством РФ, перед
АГЕНТом, Заказчиком и третьими лицами за нанесенный им материальный и моральный ущерб, возникший в случае невыполнения
или ненадлежащего выполнения СУБАГЕНТом своих обязательств по настоящему Договору и требований российского
законодательства за исключением случаев, предусмотренных настоящим Договором.
В случае нарушения СУБАГЕНТом п.п. 3.5.5, 3.5.6, 3.5.9. настоящего Договора, все убытки, которые АГЕНТ понесет в связи с
нарушением СУБАГЕНТом указанных обязательств, СУБАГЕНТ обязан возместить АГЕНТу в безусловном порядке в течение
десяти дней со дня предъявления АГЕНТом требования о компенсации таких убытков.
СТАТЬЯ 7. ФИНАНСОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
7.1. Размер финансового обеспечения: 30.000.000 (Тридцать миллионов) рублей.
7.2. Фингарант : ОАО «Военно-страховая компания», находящемуся по адресу: г. Барнаул, пр. Красноармейский дом 15.
Номер, дата договора страхования ответственности: «Договор страхования гражданской ответственности за неисполнение
или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта» № 11290В6000939 от 31.01.2011 г. в
ОАО «Военно-страховая компания» расположенная по адресу 656049 г. Барнаул, пр. Красноармейский д.15. Срок действия
финансового обеспечения с 01.06.2012 г. по 31.05.2013 г.
7.3. «Правила ВСК № 116 страхования», а также адреса и телефоны всех подразделений ОАО «Военно-страховая компания» по
Западно-Сибирскому федеральному округу размещены на сайте КОМПАНИИ или высылаются по запросу СУБАГЕНТа.
АГЕНТ________________
СУБАГЕНТ_________________
СТАТЬЯ 8. ПРЕТЕНЗИИ И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ.
8.1. В случае возникновения разногласий по настоящему Договору между АГЕНТом и СУБАГЕНТОМ Стороны приложат все
усилия для того, чтобы разрешить конфликтную ситуацию путем переговоров. Если разногласия между АГЕНТом и СУБАГЕНТом
не могут быть устранены путем переговоров, в претензионном порядке, они подлежат разрешению в Арбитражном суде по месту
ответчика с применением законодательства РФ.
8.2. Настоящий Договор предусматривает разрешение споров путем обмена письменными претензиями и ответами на
претензии. Срок ответа на претензию десять дней.
8.3. Претензии к качеству туристского продукта предъявляются Заказчиком АГЕНТу в письменной форме в течение 20 дней со
дня окончания поездки и подлежат рассмотрению в течение 10 дней со дня получения претензии. В претензии Заказчика
указываются: фамилия, имя и отчество туриста(ов), а также сведения Заказчике, номер договора о реализации туристского продукта
и дата его заключения; информация об обстоятельствах (фактах), свидетельствующих о неисполнении или ненадлежащем
исполнении АГЕНТом обязательств по оказанию туристам услуг, входящих в туристский продукт, свидетельствующих о наличии в
туристском продукте существенных недостатков, включая существенные нарушения требований к качеству туристского продукта,
размер денежных средств, подлежащих уплате Заказчику.
К претензии прилагаются: копия договора о реализации туристского продукта и копии документов, подтверждающие реальный
ущерб, понесенный Заказчиком в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения АГЕНТом обязательств по оказанию
услуг Заказчику, входящих в туристский продукт. Заказчик вправе также обратиться непосредственно в организацию,
предоставившую финансовое обеспечение в соответствии с «Правилами», указанном в пункте 7.3. настоящего Договора.
8.4. Претензии в части нарушения прав туристов на информацию или на недостоверно предоставленную информацию подаются
Заказчиком непосредственно СУБАГЕНТу и подлежат рассмотрению СУБАГЕНТом.
8.5. СУБАГЕНТ обязан в договорах реализации туристского продукта, заключаемых Заказчиками предусмотреть аналогичные
условия предъявления и рассмотрения претензий. В противном случае СУБАГЕНТ принимает на себя полную ответственность за
удовлетворение требований Заказчика.
СТАТЬЯ 9. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ.
9.1. АГЕНТ не отвечает за неисполнение или ненадлежащие исполнение своих обязательств в случае наступления
обстоятельств непреодолимой силы, форс-мажора (пожар, эпидемия, землетрясение, террористический акт, наводнение, ураган,
шторм, цунами, оползень, другие стихийные бедствия и катаклизмы, военные действия любого характера, забастовки, введение
чрезвычайного или военного положения, эмбарго, изменения законодательства РФ или страны пребывания или транзита). При
наступлении подобных обстоятельств одна сторона должна немедленно известить о них в письменной форме другую сторону, срок
выполнения сторонами обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют
такие обстоятельства.
9.2. В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы возврат денежных средств, уплаченных за туристский продукт
и/или туристские услуги, производится в соответствии с фактическими затратами АГЕНТа.
9.3. АГЕНТ освобождается от ответственности за ненадлежащее исполнение или за неисполнение своих обязательств по
настоящему Договору в случаях:
- если неоказание и ненадлежащие оказание услуг вызвано действиями консульских служб, таможенных, иммиграционных и
пограничных служб в отношении туристов, действия органов санитарного контроля, противоправными действиями
третьих лиц;
в случаях повреждения или кражи вещей туриста, произошедших по вине туриста, изменения в расписании и задержки
рейсов по вине перевозчика, за дополнительные услуги, не предусмотренные в Программе тура;
за действия собственно туриста, а именно опоздание к рейсу, нарушение сроков оплаты и оформления виз, нарушение
общественного порядка и законов в стране временного пребывания, выдачу заведомо неверных анкетных данных и другие
действия, повлекшие за собой нарушение условий туристского продукта и обслуживания.
СТАТЬЯ 10. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ.
10.1. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из
Сторон, вступает в силу с момента его подписания и действует до «31» декабря 2013 года. Договор считается пролонгированным на
неопределенный срок, если ни одна из сторон за один месяц до окончания его действия письменно не заявит об обратном. Любые
изменения и дополнения к настоящему Договору действительны лишь при условии, если они совершены в письменной форме и
подписаны надлежаще уполномоченными на то представителями Сторон. К письменной форме приравниваются документы,
направленные с использованием факсимильной и электронной связи по телефонам и адресам, указанным в настоящем Договоре.
10.2. Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке, по инициативе любой Стороны, с уведомлением другой
Стороны за тридцать календарных дней до предполагаемой даты расторжения договора или по соглашению Сторон.
10.3. Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке по инициативе АГЕНТа в случаях :
- СУБАГЕНТ нарушает любое существенное условие Договора;
- СУБАГЕНТ стремится уйти от ответственности посредством банкротства, взятия его имущества как несостоятельного должника
под управление, компромисса с кредиторами, или если любая из названных процедур фактически начата в отношении
СУБАГЕНТА.
В этом случае расторжение Договора вступает в силу немедленно с отправки (вручения) СУБАГЕНТУ письменного
уведомления о расторжении, если иной срок не установлен в данном уведомлении. АГЕНТ не несет какой-либо ответственности за
сопутствующие или последующие ущербы, расходы или иные убытки, понесенные СУБАГЕНТом или причиненные ему по причине
или в связи с расторжением настоящего Договора.
10.4. Урегулирование между сторонами всех финансовых вопросов производится по письменному обращению одной из
Сторон (зачет, возврат, перераспределение средств). Возврат денежных средств производится на основании такого обращения в
течение пяти рабочих дней с момента его получения.
10.5. Приложения к настоящему Договору :
АГЕНТ________________
СУБАГЕНТ_________________
Приложение № 1 – Лист бронирования (образец);
СТАТЬЯ 11. АДРЕСА,БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН
СУБАГЕНТ:
АГЕНТ:
ООО «Возрождение-Тревел»
ИНН 5405310031 / КПП 540501001
Юр. адрес. 630008 г. Новосибирскул.Тургенева167, 902
Факт. адрес: 630091 г .Новосибирск,
Красный проспект, 55 оф.703
ОГРН 1065405011209
р/сч 40702810320000001121
в ЗАО «НОМОС-БАНК-СИБИРЬ»
Кор/сч. 30101810600000000897
БИК 045004897
Тел/факс (383) 201-04-07; 201-04-17
nsk@wozrozhdenie,ru
www.wozrozhdenie.ru.
____________________
/Ефимова Т.В./
_________________________
/___________________/
М.П.
АГЕНТ________________
СУБАГЕНТ_________________
№
от «
Приложение № 1
К субагентскому договору
»
2013 г.
ЗАЯВКА на бронирование
Заказ Туриста:
Страна
Курорт
Срок
Авиабилеты
Данные на туриста:
Паспортные данные:
Отель
Категория номера
Тип размещения
Тип питания
Трансфер
Виза
Медицинская страховка
Страховка от невыезда
Встречающая сторона
Экскурсии
Прочее
Маршрут
СУБАГЕНТ________________________________________
(подпись)
(ф.и.о.)
Предварительная Цена Договора (туристического обслуживания (тура)):
С условиями предлагаемого Исполнителем тура согласен:
АГЕНТ________________
СУБАГЕНТ_________________
Дополнительное соглашение №1
к Субагентскому договору №__/2012
О предоставлении туров по специальному тарифу на рейсах
авиакомпании «Сибирь» по направлению Новосибирск-Дубаи-Новосибирск.
авиакомпании «Nord Wind» по направлению Новосибирск-Санья-Новосибирск,
Новосибирск-Пхукет-Новосибирск, Новосибирск-Денпасар-Новосибирск
ООО «Возрождение - Тревел», в дальнейшем именуемое «Агент», в лице Директора Батеневой
С.С., действующего на основании Устава и
____________________________________, в
дальнейшем именуемое «Субагент», с другой стороны, заключили настоящее дополнительное
соглашение о нижеследующем:
1. «Агент» предоставляет «Субагенту» турпакет, в состав которого входят авиабилеты по
специальному тарифу на рейсах авиакомпании «Сибирь» по направлению Новосибирск-ДубаиНовосибирск, авиакомпании «Nord Wind» по направлению Новосибирск-Санья-Новосибирск,
Новосибирск-Пхукет-Новосибирск, Новосибирск-Денпасар-Новосибирск.
1.1. Данный тариф является конфиденциальным и возврату подлежит не менее чем за 60
(шестьдесят) календарных дней с момента бронирования.
1.2. Стоимость перевозки указывается за вычетом агентского вознаграждения, с учетом всех такс
и сборов.
2. Перечисление денежных средств за подтвержденные авиабилеты по специальному тарифу
производится в течении 3 (трех) банковских дней с момента выставления счета на оплату, по
курсу ЦБ РФ +2% на день оплаты. В случае несвоевременного перечисления денежных средств
(полного или частичного) по счету «Агента» определяет рублевый эквивалент не оплаченной
стоимости исходя из валютного курса на день перечисления.
3. В случае отказа от забронированных авиабилетов «Субагент» обязан уведомить «Агента» о
своем отказе не позднее чем за 60 (шестьдесят) календарных дней до вылета.
В противном случае, «Субагент» обязуется возместить убытки «Агенту» путем выплаты ему
компенсации в размере всей стоимости авиабилета.
4. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Дополнительного
соглашения или в связи с ним, будут по возможности решаться путем переговоров.
5. В случае, если СТОРОНЫ не придут к соглашению путем переговоров, споры и разногласия
подлежат разрешению а арбитражном суде Алтайского края.
6. Настоящее Дополнительное соглашение вступает в действие с момента его подписания обеими
сторонами и является неотъемлемой частью Субагентского договора.
«Агент»
«Субагент»
Директор
ООО «Возрождение - Тревел»
Ефимова Т.В.
АГЕНТ________________
СУБАГЕНТ_________________
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
11
Размер файла
219 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа