close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Комментарий ФОРМУЛЯР – ОБРАЗЕЦ

код для вставкиСкачать
Издается при содействии
Восточной региональной таможни
N 20 (243), 21 мая 2003 г.
Формуляр образец унифицированного счета для международной торговли (с. 1 3)
Новые
бланки для листов об упаковке (с. 3)
О применении правил Инкотермс 2000 (с. 4)
Об
оформлении товаров, поставляемых по договорам производственной кооперации (с. 5)
Комментарий специалиста
ФОРМУЛЯР – ОБРАЗЕЦ УНИФИЦИРОВАНОГО
СЧЕТА ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ
Международная коммерческая деятельность представляет
собой ряд взаимосвязанных операций, обслуживающих
международный обмен материальными ценностями и услугами.
Для того, чтобы совершить такой обмен, необходимо:
найти покупателя;
заключить с ним договор контракт;
исполнить договор.
Такие действия носят коммерческий характер, а когда
сделка осуществляется с иностранными контрагентами, она
рассматривается как внешнеэкономическая деятельность
организации.
Внешнеэкономическая деятельность реализуется на уровне
как государственных органов власти и управления, так и
хозяйственных организаций. В первом случае она направлена
на установление межгосударственных основ сотрудничества,
создание правовых и торгово политических механизмов,
стимулирующих развитие и повышение эффективности
экономических связей, во втором проявляется в заключении
и исполнении контрактов и иных договоров в пределах
гражданского права.
Основным
направлением
внешнеэкономической
деятельности возмездного характера является внешняя
торговля, технико экономическое и научно техническое
сотрудничество. Внешнеэкономическая деятельность
представляет собой обмен товарами в вещественно
материальной форме и услугами, связанными с
осуществлением товарооборота.
Важнейшим расчетным документом внешнеэкономической
сделки является коммерческий счет. В нем содержится
требование продавца к покупателю об уплате указанной в нем
суммы причитающегося платежа за поставленный товар. По
выполняемым функциям счета необходимо подразделить на
следующие виды:
• счет фактура;
• счет спецификация;
• предварительный счет;
• проформа счет.
Счет фактура – это товарный документ, выписываемый
продавцом на имя покупателя и удостоверяющий поставку
товаров и их стоимость. Счет фактура совмещает в себе два
документа – документ, указывающий суммы платежа,
причитающиеся за товар, и накладную, направляемую с
товаром. В некоторых странах счет фактура, по требованию
таможенных органов, выписывается на установленных бланках;
такие счета служат одновременно и сертификатом о
происхождении товара или прилагаются к нему.
Счет спецификация объединяет реквизиты счета и
спецификации. В нем указывается цена за единицу товара по
видам и сортам, а также общая стоимость всей партии товара.
Предварительный счет подтверждает произведенные
экспортером поставки, но не всегда является требованием к
оплате. Часто он выписывается в тех случаях, когда прием
товара производится в стране назначения или при частичных
поставках. После приема товара или поставки всей партии
продавец выписывает счет фактуру, по которому производится
окончательный расчет.
Счет проформа представляет собой документ, который,
как и счет, содержит сведения о цене и стоимости партии
товара, но не является расчетным документом, так как не
содержит требования об оплате указанной в нем суммы. Не
выполняя главной функции счета как платежного документа,
счет проформа вместе с тем выполняет все остальные функции.
Чаще всего счет проформа выписывается при поставках
товара на консигнацию, на выставки, ярмарки, аукционы,
образцы товаров. Счет проформа может служить также
сметой, по которой импортер может ознакомиться с основными
данными о товаре, который он хочет купить, с порядком
расчета и определить размер расходов.
В международной торговле очень важно правильно
оформить счет. От этого часто зависит точное и
своевременное исполнение договора купли продажи.
Инструкции покупателя по этому вопросу иногда могут
показаться продавцу излишне подробными, однако ему не
следует забывать, что покупатель выдвигает такие требования
с целью выполнения действующего в его стране
законодательства по импортным лицензиям, таможенным
пошлинам, валютным ограничениям и другим вопросам.
Экспортеру следует сделать принципом своей
предпринимательской деятельности то, что в международных
договорах коммерческие счета должны быть точными во всех
отношениях.
Однако, находящийся за рубежом покупатель иногда может
попросить экспортера внести в фактуру какие либо неточные
детали. Например, покупатель может попросить указать в
счете заниженную цену для того, чтобы не платить
предусмотренные в его стране таможенные платежи либо
уплатить их в меньшем размере. Или, напротив, он может
( Продолжение см. на стр. 2 )
ТАМОЖЕННАЯ
ПАРАЛЛЕЛЬ
№ 20 (243)
21 мая 2003 года
2
ФОРМУЛЯР – ОБРАЗЕЦ УНИФИЦИРОВАНОГО
СЧЕТА ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ
( Продолжение. Начало см. на стр. 1 )
просить, чтобы была указана фактурная цена выше
действительной, продажной цены и сумма превышения может
быть переведена на его счет за рубеж, поскольку он хочет
избежать местного валютного контроля, который
распространяется на перевод средств за границу.
Несоответствия фактуры почти всегда делаются
недобросовестно. Договор, по которому стороны соглашаются
на оформление неверных коммерческих счетов, часто является
юридически недействительным.
Если покупатель настаивает на том, чтобы счет содержал
фальсифицированные данные, экспортер в его собственных
интересах должен отказаться удовлетворить пожелание
покупателя. Если продавец соглашается с просьбой
покупателя, зная, что договор, предусматривающий
фальсифицированный счет фактуру, не имеет юридической
силы по праву страны покупателя и продавца, то суды
государств откажутся признать такой договор, так как они не
предоставляют правовую поддержку (помощь) стороне,
которая намерена нарушить законы дружественного
иностранного государства.
Отказ экспортера фальсифицировать счет фактуру дает
возможность избежать потенциального источника
последующих юридических сложностей. Заявление продавца
об отказе оформить фальсифицированный счет как
противоречащий деловой практике продавца, как правило,
принимается покупателем.
Рабочая группа по упрощению процедур международной
торговли Европейской экономической комиссии ООН при
Комитете по развитию внешней торговли, признавая
необходимость гармонизации коммерческих счетов, включила
в программу своей работы подготовку унифицированного
счета для международной торговли, который по возможности
будет учитывать те административные требования, для
удовлетворения которых могла бы использоваться информация,
содержащаяся в счете. Рабочей группой по упрощению
процедур международной торговли ЕЭК ООН было признано,
что следует добиваться того, чтобы образец счета был весьма
гибким в применении, ввиду чрезвычайно разнообразных
потребностей коммерческих и административных кругов. Но в
тоже время существует необходимость гармонизации
содержания и расположения таких основных элементов
информации (данных), которые всегда являются обязательными
для осуществления внешнеэкономических сделок в
международной торговле.
Формуляр образец унифицированного счета для
международной торговли принят Рабочей группой по
упрощению процедур международной торговли ЕЭК ООН в
1983 г. Коммерческий счет является основным документом в
международной торговле, играя существенную роль в торговой
сделке. Он выполняет важную функцию в качестве источника
информации, платежного документа и вспомогательного
документа для административных процедур в импортирующей
стране, а во многих случаях и в экспортирующих странах.
Элементы реквизитов формуляра образца
унифицированного счета для международной
торговли*
Продавец: наименование и адрес продавца товара.
Грузополучатель: наименование и адрес стороны,
которой товар должен быть доставлен.
Сведения относительно транспортировки: информация
относительно транспортировки, виды, типы, средства
транспорта, места разгрузки (погрузки), места назначения
прибытия и другие данные о транспорте полезные для
получателя данного товара.
Номер счета, дата: эти данные указывают дату
составления счета и идентифицируют его. Чаще всего эти
данные используются в качестве ссылки при платеже, но не
обязательно идентифицируют сделку купли продажи.
Прочие ссылки: ссылки о товаре, номер, дата
внешнеэкономического контракта, формах расчетов и т.д.
Покупатель: наименование и адрес покупателя, или адрес
грузополучателя, если он иной, чем покупателя.
Страна происхождения товара: указывается страна
происхождения товара в соответствии с установленными
критериями. Если необходимо перечислить несколько стран
происхождения товаров, а выделяемого места недостаточно,
то используются коды стран происхождения, либо страны
указываются в каждой позиции товара в поле свободного
использования.
Условия поставки и платежа: эти сведения указываются
со ссылкой на стандартные условия – Инкотермс 1990. Также
в этом поле указываются сведения о времени доставки, валюте
контракта, виде платежа и т.д.
Отгрузочная маркировка: номер контейнера; количество
* см. Приложение 1.
ДОКУМЕНТЫ НЕДЕЛИ
12 - 16 мая 2003 года
12 мая
1. Письмо ГТСУ № 11/2 14 7154 ЕП в сопровождение
Закона Украины от 03.04.2003 г. № 663 IV «О внесении
изменений в Закон Украины «О применении специальных мер
относительно импорта в Украину».
2. Письмо ГТСУ № 11/4 16 7175 ЕП «О рассылке
справочника».
13 мая
1. Письмо ГТСУ № 11/4 10 7255 ЕП «О порядке ввоза и
таможенного оформления технических средств применения
пестицидов и агрохимикатов».
14 мая
1. Письмо ГТСУ № 11/4 10 7272 ЕП в сопровождение
постановления КМУ от 26.04.2003 г. № 623 «Об утверждении
порядка присвоения и нанесения на диски для лазерных систем
считывания специального идентификационного кода и
признания специальных идентификационных кодов, нанесенных
на импортируемые диски».
2. Письмо ГТСУ № 11/5 10 7296 ЕП «О заболевании птицы
гриппом в Королевстве Бельгия».
16 мая
1. Письмо ГТСУ № 11/2 15 7457 ЕП «К Закону Украины
от 03.04.2003 г. № 703 IV».
2. Письмо ГТСУ № 11/4 13 7483 ЕП «О предоставлении
справочной информации».
3. Письмо ГТСУ № 11/4 10 7512 ЕП «О рассылке Закона
Украины от 03.04.2003 г. № 668 IV».
4. Письмо ГТСУ № 11/4 15 7518 ЕП «О постановлении
Кабинета Министров от 12.05.2003 г. № 678».
5. Письмо ГТСУ № 11/2 18 7531 ЕП о денонсации
соглашений с Таможенным департаментом Литвы.
6. Письмо ГТСУ № 11/4 10 7539 ЕП «О введении марок
акцизного сбора нового образца».
7. Письмо ГТСУ № 11/4 10 7542 ЕП «О решениях
Международной комиссии по международной торговле».
8. Письмо ГТСУ № 11/4 10 7544 ЕП «О заболевании
птицы высокопатогенным гриппом в Федеративной
Республике Германия».
№ 20 (243)
21 мая 2003 года
3
и род грузовых мест; описание товара (полное и (или) кодом):
это поле предназначено для описания груза в целях отправки,
указывается внешняя маркировка, количество грузовых мест,
общее описание товара, номера контейнеров или иных
транспортных единиц, номера товаров и т.д.
Вес брутто, кг: вес брутто обычно указывается в
килограммах, причем сокращение кг (кg) может быть заранее
напечатано в качестве заголовка. Если используются другие
единицы, такие как тонны, граммы или не метрические единицы,
то они должны быть приведены после указания количества.
Объем, м3: объем указывается в кубических метрах,
причем сокращение м3 (m3) заранее печатается в качестве
заголовка. Если используются не метрические единицы, то
обычно такой единицей является кубический фут, сокращенно
фт3 (ft3).
Перечень товаров, который дается полностью и (или) с
использованием кодов; количество; цена за единицу
товара: расположение сведений в этом поле свободного
использования оставлено на усмотрение продавца в
зависимости от вида товара и т.д. Для некоторых видов товаров
это может сочетаться с приводимым выше описанием товаров.
Перечень должен быть достаточно подробным для
идентификации различных товаров в партии, доставленного
количества, цены за единицу товара, скидок и других сведенияй,
необходимых для таможенного контроля, контроля расчета
сумм, указанных в счете.
Количество (нетто): указывается количество каждого
товара и вес нетто.
Цена за единицу: указывается цена каждого товара за
единицу.
Сумма: для каждого товара указывается валюта и сумма
по счету и т.д.
Сведения о дополнительных издержках, страхование,
фрахт и т.д.: приводится вариант расположения перечня
дополнительных издержек – по вертикали, когда издержки
указываются в колонках и суммируются для получения итоговой
суммы – суммы платежа. Содержание перечня издержек
зависит от применяемых условий поставки. Если, в зависимости
от условий поставок, издержки учтены в цене товара,
заполняется (например–«Х») вертикальная колонка Включено
выше. Последним указывается общая сумма счета или общая
сумма к оплате.
Подпись: указывается подпись, реквизиты отправителя
(продавца).
ТАМОЖЕННАЯ
ПАРАЛЛЕЛЬ
Приложение 1
ФОРМУЛЯР – ОБРАЗЕЦ
УНИФИЦИРОВАННОГО СЧЕТА
Продавец
Номер счета и дата
Прочие ссылки
Грузополучатель
Покупатель (если иной, чем грузополучатель)
Страна происхождения товара
Сведения относительно транспортировки
Отгрузочная маркировка:
номер контейнера, …
Условия поставки и платежа
Количество и род грузовых мест:
описание товара (полное и(или)
кодом ТН ВЕД)
Перечень товаров (полное и(или) кодом
ТН ВЕД)
Количество
(нетто)
Поле свободного использования
Вес
брутто, /кг/
Объем,
/м3/
Цена за
единицу
Сумма
Включено
выше
Не
включено
выше
Упаковка
Фрахт
Прочие издержки
(указать)
Страхование
Подпись
Общая сумма счета
Евгений Березной
Начальник почтового отдела Восточной региональной
таможни
ОБЗО
РН
О РМА
ТИВНЫХ АКТ
ОВ ПО ВЭД
ОБЗОР
НО
РМАТИВНЫХ
АКТО
Контроль других государственных органов
Новые бланки для листов об упаковке
По
информации
Государственной
компании
«Укрэкокомресурсы», с 1 июня 2003 г. к таможенному
оформлению будут приниматься листы об упаковке только
нового образца (с водяным знаком «За чистую Украину»).
Остатки бланков старого образца, будут обмениваться на
бланки нового образца по месту приобретения.
Письмо Гостаможслужбы от 29.04.2003 г. № 11/5-10-6581
Контроль других государственных органов
Сельхозпродукция, продукты питания. инеральные
удобрения
пестицидов и агрохимикатов в Украине. Ведение
Государственного реестра осуществляет Украинский
государственный центр по испытанию и прогнозированию техники
и технологий для сельскохозяйственного производства (УкрЦВТ).
В соответствии с пунктом 30 этого Порядка основанием для
ввоза на таможенную территорию Украины незарегистрированных
технических средств иностранного производства с целью
проведения государственных испытаний является Разрешение,
которое выдается УкрЦВТ как на отдельное техническое средство,
так и на отдельную партию технических средств.
На основании положительных результатов государственных
экспертиз технической документации и государственных
испытаний УкрЦВТ включает в Государственный реестр и
выдает регистрационное удостоверение, которое
подписывается руководителем Укрцвт и заверяется печатью.
Таким образом, основанием для таможенного оформления
технических средств с целью свободного использования на
таможенной территории Украины является регистрационное
удостоверение УкрЦВТ.
О таможенном оформлении технических средств
применения пестицидов и агрохимикатов
В соответствии с требованиями Порядка проведения
государственных испытаний и государственной регистрации
Письмо Гостаможслужбы от 13.05.2003 г. № 11/4-10-7255-ЕП
технических средств применения пестицидов и агрохимикатов,
утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от
Ветеринарный контроль
29.04.1996 г. № 479, технические средства применения
пестицидов и агрохимикатов иностранного производства могут
О ввозе в Украину мяса птицы из США
использоваться на территории Украины только после
Во исполнение поручения Кабинета Министров Украины от
осуществления государственной регистрации путем внесения их
в Государственный реестр технических средств применения
( Продолжение см. на стр. 4 )
№ 20 (243)
21 мая 2003 года
4
ТАМОЖЕННАЯ
ПАРАЛЛЕЛЬ
ОБЗО
РН
ОРМА
ТИВНЫХ АКТ
О В ПО ВЭД
ОБЗОР
НО
РМАТИВНЫХ
АКТО
( Продолжение. Начало см. на стр. 3 )
07.04.2003 г. № 21740 в порядке информирования
Гостаможслужба сообщила в подчиненные органы, что 26 27
марта 2003 года в г. Вашингтон состоялась встреча технических
экспертов Украины и США, в ходе которой были проведены
переговоры относительно пересмотра ветеринарного
сертификата, согласно которому разрешается ввоз мяса птицы
в Украину, и обсужден ряд связанных с этим вопросов.
По
результатам
переговоров
представители
Государственного департамента ветеринарной медицины
Министерства аграрной политики Украины и Службы
безопасности и контроля пищевых продуктов Министерства
сельского хозяйства США (СБКПП) согласовали обновленный
вариант ветеринарного сертификата. Было согласовано, что
СБКПП подготовит окончательный проект сертификата для его
оперативной обработки уполномоченными официальными
лицами Украины с целью восстановления экспорта мяса птицы
из США в Украину.
В случае поступления в Государственную таможенную
службы Украину окончательного варианта вышеупомянутого
ветеринарного сертификата, он будет выслан в таможенные
органы.
О запрете на ввоз в Украину мяса птицы из США
таможенные органы были извещены письмом от 31.01.2002 г.
№ 11/4 10 971 ЕП.
С учетом вышеизложенного, Гостаможслужба делает
акцент на усилении контроля со стороны таможенных органов
соблюдения действующего законодательства во время ввоза
на таможенную территорию Украины мяса птицы.
Письмо Гостаможслужбы от 30.04.2003 г. № 11/5-10-6753-ЕП
Запрещен ввоз птицы из Бельгии
Гостаможслужба к сведению и для использования в работе
сообщила в подчиненные органы, что в соответствии с
официальным сообщением Международного эпизоотического
бюро о подтверждении заболевания птицы гриппом в
Королевстве Бельгия запрещается импорт в Украину из
Королевства Бельгия птицы и продукции из нее.
Ввоз других продуктов и сырья из этой страны должен
осуществляться согласно ветеринарным требованиям
относительно импорта в Украину грузов, подконтрольных
службе государственной ветеринарной медицины.
Указанная информация прислана к Гостаможслужбе письмом
Главного государственного инспектора ветеринарной медицины
Украины Вербицкого П.И. от 06.05.2003 г. № 15 2/915.
Письмо Гостаможслужбы от 15.05.2003 г. № 11/5-10-7296-ЕП
Контроль доставки грузов (предварительное
уведомление (ПП), внутренний транзит, ...)
О таможенном оформлении давальческого сырья и изделий
из него
С целью четкого выполнения требований утвержденного
приказом Гостаможслужбы Украины от 03.09.2002 г. № 479
Порядка взаимодействия таможен при осуществимые контроля
вывоза за пределы таможенной территории Украины
давальческого сырья и готовой продукции, изготовленной из
давальческого сырья Гостаможслужба разъясняет, что в случае
отправления железнодорожным транспортом вышеупомянутой
продукции таможням отправления необходимо обязательно
выполнять требования абзаца второго п.3.3 Положения о
порядке осуществления контроля доставки грузов в таможни
назначения, утвержденного приказом Гостаможслужбы
Украины от 08.12.1998 г. № 771:
«Постановка на контроль электронной копии ГТД
осуществляется только после подтверждения достоверности
информации в ЕАИС Гостаможслужбы Украины отделом
контроля доставки грузов таможни отправления, которая
осуществляла таможенное оформление товаров по этой ГТД,
отметкой в ЕАИС Гостаожслужби Украины каналами
оперативной связи».
Письмо Гостаможслужбы от 06.05.2003 г. № 11/5-09-6856-ЕП
Условия поставок. Инкотермс
О применении правил Инкотермс-2000
Опубликовано письмо Минэкономики от 27 января 2003
года о возможности применения Официальных правил
толкования торговых терминов Международной торговой
палаты (редакция 2000 года) в договорных отношениях между
субъектами хозяйствования резидентами Украины.
Согласно Указу Президента Украины от 4 октября 1994
года N 567/94 «О применении Международных правил
интерпретации коммерческих терминов» (с изменениями и
дополнениями, внесенными Указом Президента Украины от 1
июля 1995 года N 505/95) «при заключении субъектами
предпринимательской деятельности Украины всех форм
собственности договоров, в том числе внешнеэкономических
договоров (контрактов), предметом которых являются товары,
применяются Международные правила интерпретации
коммерческих терминов, подготовленные Международной
торговой палатой в 1953 году (Правила ИНКОТЕРМС).
Субъектами предпринимательской деятельности Украины
при заключении договоров, в том числе внешнеэкономических
договоров (контрактов), обеспечивать соблюдение Правил
ИНКОТЕРМС».
Данным Указом Кабинет Министров Украины обязуется
обеспечивать опубликование на государственном языке
Украины последующих изменений к Правилам ИНКОТЕРМС.
Такие изменения применяются через десять дней после их
опубликования в газете «Урядовий кур'єр» к отношениям,
возникающим в связи с договорами, в том числе
внешнеэкономическими
договорами
(контрактами),
заключенными после опубликования соответствующих
изменений. Таким образом, поскольку субъекты хозяйствования
должны «обеспечивать соблюдение» Правил ИНКОТЕРМС,
применение
таких
правил
при
заключении
внешнеэкономических договоров (контрактов) имеет
обязательный характер.
Однако неотъемлемой составляющей Правил ИНКОТЕРМС
является «Вступление», содержащее следующие положения:
«Целью ИНКОТЕРМС является обеспечение единого набора
международных правил для толкования наиболее
употребляемых торговых терминов во внешней торговле», «в
то время как экспортерам и импортерам необходимо учитывать
практические связи между разными договорами, необходимыми
для осуществления международного торгового соглашения, где
требуется не только договор купли продажи, но и договоры
перевозки, страхования и финансирования, ИНКОТЕРМС
имеют отношение только к одному из этих договоров, а именно
договору купли продажи». ИНКОТЕРМС касаются также
обязанностей относительно очистки товара для экспорта и
импорта, в трактовке каждого термина предусмотрены такие
обязанности сторон, как получение разрешительных
документов на экспорт/импорт товара; распределение
расходов в отношении таможенных процедур, уплаты
таможенной пошлины, налогов и других сборов, являющихся
обязательными при экспорте/импорте товара, и др. То есть
необходимо учитывать целесообразность применения тех или
иных терминов во внутренней торговле.
Таким образом, хотя в соответствии с упомянутым Указом
Президента субъекты хозяйствования должны «обеспечивать
соблюдение» Правил ИНКОТЕРМС, самим «Вступлением» к
Правилам ИНКОТЕРМС (являющимся их неотъемлемой частью)
определены цель и сфера их применения толкование
наиболее употребляемых торговых терминов во внешней
торговле. Учитывая указанное, считаем возможным
применение Официальных правил толкования торговых
№ 20 (243)
21 мая 2003 года
5
терминов Международной торговой палаты (редакция 2000
года) в договорных отношениях между субъектами
хозяйствования
резидентами Украины с учетом
целесообразности применения тех или иных терминов во
внутренней торговле.
Письмо Минэкономики от 27.01.2003 г. № 83-20/34
Производственная кооперация
Об оформлении товаров, поставляемых по договорам
производственной кооперации
Гостаможслужба направила в подчиненные органы
обобщенную информацию о таможенном оформлении товаров
по международным соглашениям о производственной
кооперации.
Ашхабадским Соглашением об общих условиях и
механизме поддержки развития производственной кооперации
предприятий и областей государств участников СНГ (1993)
созданы благоприятные условия для сотрудничества
предприятий Украины с предприятиями стран СНГ.
Основным звеном производственной кооперации являются
договоры (контракты), которые заключаются хозяйственными
субъектами на основе соответствующих межправительственных
и межведомственных соглашений.
Порядок оформления поставок продукции по
межведомственным соглашениям, которые заключаются в
рамках Ашхабадского Соглашения, урегулирован
постановлением Кабинета Министров Украины от 18.05.1994
г. № 323 «Об утверждении Положения о порядке поставок и
таможенного оформления продукции по производственной
кооперации предприятий и областей государств участников
СНГ» и приказом Гостаможслужбы от 25.04.1997 г. № 189 «Об
утверждении Положения о порядке перемещения через
таможенную границу Украины и учета товаров, поставляемых
в соответствии с межведомственными соглашениями о
производственной кооперации».
Тем не менее, за время, минувшее после подписания
Ашхабадского Соглашения, Кабинетом Министров Украины
заключено Соглашение с Правительством Российской
Федерации о производственной кооперации от 24 апреля 1998
года.
Реализация настоящего Соглашения осуществляется путем
подписания Сторонами ежегодных Протоколов. Протоколами
утверждаются номенклатура и объемы кооперированных
поставок, а также хозяйственные субъекты, осуществляющие
эти поставки в текущем году.
В связи с подписанием настоящего Соглашения, в Положение
о порядке поставок и таможенного оформления продукции по
производственной кооперации предприятий и областей
государств участников СНГ, утвержденное постановлением
Кабинета Министров Украины от 18.05.1994 г. № 323, были
внесены соответствующие изменения постановлением Кабинета
Министров Украины от 26.10.2001 г. № 1427.
29 мая 2002 года было подписано межправительственное
Соглашение между Кабинетом Министров Украины и
Правительством Республики Беларусь о производственной и
научно технической кооперации. Механизм ее выполнения
аналогичен механизму, который применяется в Соглашении
между Кабинетом Министров Украины и Правительством
Российской Федерации о производственной кооперации.
Сейчас между украинской и белорусской Сторонами
определяются номенклатура и объемы кооперированных
поставок, а также хозяйственные субъекты, которые будут
осуществлять
эти
поставки.
После
утверждения
соответствующего Протокола по этому вопросу, все
материалы будут высланы в таможни.
В связи с заключением Кабинетом Министров Украины
соглашений о производственной кооперации, которые
реализуются с помощью ежегодных Протоколов, возникла
необходимость уточнить порядок оформления поставок
товаров, включенных в приложения к этим Протоколам,
поскольку он отличается от порядка оформления поставок
товаров, которые поставляются по межведомственным
соглашениям.
ТАМОЖЕННАЯ
ПАРАЛЛЕЛЬ
Учитывая то, что в приказе Гостаможслужбы от 25.04.1997
г. № 189 речь идет только о поставках товаров по
межведомственным соглашениям, Гостаможслужба разъясняет
порядок таможенного оформления поставок продукции по
межправительственным соглашениям, заключенным в рамках
Ашхабадского Соглашения.
Основанием для таможенного оформления поставок
продукции по межправительственным соглашениям в рамках
Ашхабадского Соглашения с учетом предусмотренных
межправительственными
соглашениями
льгот
по
налогообложению являются:
1. Договоры (контракты), заключенные между
предприятиями участниками поставок продукции. Настоящие
договоры (контракты) должны быть заверены министерством,
которому ежегодным Протоколом к соответствующему
межправительственному соглашению поручено определять от
лица Сторон настоящего соглашения номенклатуру и объемы
поставок товаров, а также субъектов хозяйствования, которые
будут осуществлять эти поставки.
(Для реализации Соглашения между Кабинетом Министров
Украины и Правительством Российской Федерации о
производственной кооперации, таким министерством со
стороны Украины определено Министерство промышленной
политики Украины).
Образцы подписей, должностных лиц, уполномоченных
министерством подписывать такие договоры (контракты), и
оттиски печатей министерства высылаются в таможни
Гостаможслужбой.
2. Ежегодные Протоколы к соответствующему
межправительственному соглашению с приложениями, в
которых определены номенклатура и объемы товаров, которые
поставляются хозяйничающими субъектами Сторон в текущем
году. При этом действие Протокола ограничивается
календарным годом, в котором он был подписан.
Протоколы присылаются в таможни Гостаможслужбой.
3. Копия простого векселя, авизованного государственной
налоговой администрацией (инспекцией) по местонахождению
векселедателя.
Порядок оформления уплаты налогов векселями с
продукции, которая поставляется по производственной
кооперации, и их погашения введен постановлением Кабинета
Министров Украины от 24.11.1997 г. № 1303 (выслано в
таможни письмом Гостаможслужбы от 11.12.1997 г. № 11/2
11834).
Декларирование и учет товаров, поставляемых по
межправительственным и межведомственным соглашениям по
производственной кооперации осуществляется в соответствии
с действующим таможенным законодательством.
Тем не менее, для целей формирования статистической
отчетности, заполнение графы 37 «Процедура» и графы 44
«Дополнительная информация/представленные документы»
осуществляется в соответствии с приказом Гостаможслужбы от
09.1997 г. № 307 со следующимиими особенностями:
1. Для межведомственных соглашений:
в графе 37 последние две цифры кода процедуры
перемещения «37» «перемещение товаров в пределах
производственной кооперации стран СНГ (в соответствии с
Ашхабадским Соглашением)»;
в графе 44 ГТД в разделе 7 приводятся сведения об
Ашхабадском Соглашении от 23.12.1993 г. «МУ/23.12.93»;
номер и дата регистрации межведомственного
соглашения в Минэкономики приводятся в разделе 8 графы 44
по коду документа «8000».
2. Для межправительственных соглашений:
в графе 37 последние две цифры «37» «Перемещение
товаров в пределах производственной кооперации стран СНГ
(в соответствии с Ашхабадским Соглашением)»;
в графе 44 ГТД в разделе 7 указываются сведения о
межправительственном соглашении по производственной
кооперации:
для Соглашения между Правительством Украины и
Правительством Российской Федерации о производственной
кооперации от 24.04.1998 г. – «МУ/24.04.98»;
( Продолжение см. на стр. 6 )
№ 20 (243)
21 мая 2003 года
6
ТАМОЖЕННАЯ
ПАРАЛЛЕЛЬ
ОБЗО
РН
ОРМА
ТИВНЫХ АКТ
О В ПО ВЭД
ОБЗОР
НО
РМАТИВНЫХ
АКТО
( Продолжение. Начало см. на стр. 5 )
для Соглашения между Кабинетом Министров Украины и
Правительством Республики Беларусь о производственной и
научно технической кооперации от 29.05.2002 г. – «МУ/
29.05.02».
3. Для межправительственных соглашений в оборонной
области промышленности:
в графе 37 последние две цифры кода процедуры
перемещения «38» «перемещение товаров в пределах
производственной кооперации (кроме поставок в пределах
Ашхабадского Соглашения)»;
в графе 44 в разделе 7 приводятся сведения о
соответствующем межправительственном соглашении,
например для Соглашения между Правительством Украины и
Правительством Российской Федерации о производственной
и научно технической кооперации предприятий оборонной
области промышленности – «МУ/18.11.93».
Гостаможслужба также сообщает об утрате силы абзацами
2 5 письма Гостаможслужбы от 31.12.1998 г. № 11/4 13992.
Письмо Гостаможслужбы от 30.04.2003 г. № 11/2-10-6760-ЕП
Лицензирование, квотирование. Специальные санкции
Возбуждены антидемпинговые расследования
Газета «Урядовий кур’єр» опубликовала сообщения
Межведомственной комиссии по международной торговле о
возбуждении и проведении антидемпинговых расследований
относительно импорта в Украину лимонной кислоты
происхождением из Китайской Народной Республики и
канализационных труб из чугуна происхождением из
Российской Федерации.
Расследования возбуждены на основании заявлений,
поступивших от ОАО «Смелянский сахарный комбинат», ОАО
«Харьковский завод пищевых кислот» (лимонная кислота) и
ОАО «Макеевский труболитейный завод» (канализационные
трубы). Товары, в отношении которых возбуждены
расследования, классифицируются по УКТ ВЭД кодами:
2918 14 00 00 – «Углекислоты с дополнительными
функциональными группами с содержанием кислорода и их
ангидриды, галогенангидриды, пероксиды, пероксикислоты; их
галогенированные, сульфанированные, нитрированные или
нитрозованные производные;
углекислоты с содержанием спиртовой группы, но без
содержания других функциональных групп с содержанием
кислорода, их ангидриды, галогенангидриды, пероксиды,
пероксикислоты и их производные;
лимонная кислота»;
7303 00 90 00 – «Трубы, трубки и профили полые, из
чугунного литья;
другие».
В течение 30 дней со дня опубликования этого сообщения
Министерство экономики и по вопросам европейской
интеграции
Украины
осуществляет
регистрацию
заинтересованных сторон расследования, рассматривает
изложенные в письменном виде комментарии, информацию, а
также требования относительно проведения слушаний.
Адрес Министерства экономики и по вопросам
европейской интеграции Украины: 01008, г. Киев 8, ул. М.
Грушевского, 12/2, т./ф. 212 55 57.
Уведомление Межвед. комиссии по междунар. торговле от
14.05.2003 г.
Новости Межведомственной комиссии по международной
торговле
Межведомственная комиссия по международной торговле
(МКМТ) ввела предварительные антидемпинговые пошлины на
импорт спичек из России и Беларуси сроком на 120 дней.
Предварительные пошлины вводятся на спички,
классифицируемые по коду 3605 00 00 00.
В зависимости от производителя спичек величина пошлины
составляет: на импорт спичек производства компании
«Пинскдрев» (Пинск, Беларусь) 31,8%, производства
«Борисовдрев» (Борисов, Беларусь) 68,7%, на импорт спичек
других белорусских производителей 95,7%.
Пошлина на импорт спичек производства российской
компании «Плитспичпром» (Балабаново) установлена на
уровне 0%, на импорт спичек других российских
производителей 8,8%.
Импорт спичек в Украину без уплаты вышеуказанной
предварительной антидемпинговой пошлины запрещен.
В декабре 2002 года МКМТ начала специальное
расследование против импорта в Украину спичек из России и
Беларуси.
Инициатором расследования выступила Ривненская
спичечная фабрика. По утверждению инициатора
расследования, с 1 января по 30 сентября 2002 года импорт
спичек в Украину из вышеупомянутых стран осуществлялся в
значительных объемах и по демпинговым ценам.
Государственное предприятие Ривненская спичечная
фабрика является единственным производителем спичек в
Украине. Проектная мощность фабрики составляет 630 млн
коробков спичек в год, что полностью обеспечивает
потребности Украины.
Кроме того, МКМТ решила отменить с 22 мая специальные
меры по импорту в Украину электрических ламп из Беларуси,
Польши, России и Венгрии. По результатам начатого в декабре
2002 года пересмотра данных спецмер, МКМТ определила, что
условия для продолжения срока их действия отсутствуют.
Также с 22 мая также отменяются специальные меры по
импорту искусственного меха и ворсового полотна из
Беларуси, Китая, Гонконга, Макао, России и Венгрии, для
продления действия которых оснований нет.
С 14 мая введены меры надзора за импортом каустической
соды, независимо от страны производства, сроком на один год.
Введение специальных мер принято в соответствии с
законом «О применении специальных мер относительно
импорта в Украину», на основании отчета Министерства
экономики и по вопросам европейской интеграции «О
применении мер надзора относительно импорта в Украину
соды каустической» и материалов, предоставленных
национальными товаропроизводителями, потребителями,
импортерами и т. д.
В соответствии с решением комиссии, ввоз на таможенную
территорию Украины каустической соды осуществляется в
случае предоставления таможенному органу разрешения на
импорт, выданное Минэкономики.
Срок действия разрешения на импорт на таможенной
территории Украины составляет 90 дней со дня его выдачи.
Ввоз на таможенную территорию Украины данного товара
без разрешения на импорт и сертификата о происхождении
запрещен.
Решение Межвед. комиссии по междунар. торговле от 06.05.2003 г.
№ СП-70/2003/52-47
Решение Межвед. комиссии по междунар. торговле от 06.05.2003 г.
№ АД-71/2003/52-123
Решение Межвед. комиссии по междунар. торговле от 06.05.2003 г.
№ СП-67/2003/52-48
Решение Межвед. комиссии по междунар. торговле от 06.05.2003 г.
№ СП-72/2003/52-96
Вексель
Изменения в Порядке выдачи, обращения и погашения векселей
Постановлением кабинета Министров от 12 мая 2003 года
внесены изменения выпуска, обращения и погашения векселей,
выдаваемых на сумму налога на добавленную стоимость при
ввозе (пересылке) товаров на таможенную территорию
Украины.
Согласно изменениям, действие порядка теперь не
№ 20 (243)
21 мая 2003 года
7
распространяется на товары согласно кодам УКТ ВЭД
7408110000, 7408191000, 7408199000, 7413009100,
7614100000, 7614900000, 8544 (прутья из рафинированной
меди; многожильные провода, тросы, содержащие медь; то же,
со стальным сердечником и другие; изолированные провода,
кабели и другие изолированные электрические проводники).
Сумма налога на добавленную стоимость на товары с
указанными кодами подлежит уплате во время таможенного
оформления в установленном порядке.
Постановление Кабинета Министров от 12.05.2003 г. № 678
ТАМОЖЕННАЯ
ПАРАЛЛЕЛЬ
Кадровые приказы
Новые назначения
Управление по работе с личным составом Гостаможслужбы
информирует, что приказами Гостаможслужбы:
Палешник Иван Иванович назначен на должность
начальника Тернопольской таможни;
Кертуцкий Степан Степанович уволен с должности
начальника Автотранспортного таможенного управления.
Письмо Гостаможслужбы от 06.05.2003 г. № 17/17-984-ЕП
Н ОВОСТИ, С
ОБ
ЫТИЯ, КО
ММЕНТ
АР
ИИ
СОБ
ОБЫТИЯ,
КОММЕНТ
ММЕНТАР
АРИИ
Автомобильные грузовые перевозки. Конвенция МДП
АсМАП: МДП может прекратить действие на территории
Украины
Затягивание конфликта вокруг Ассоциации международных
автомобильных перевозчиков Украины (АсМАП) с высокой
вероятностью приведет к прекращению действия международной
Конвенции международных дорожных перевозок (МДП) на
территории Украины и парализует работу свыше 2 тыс.
автоперевозчиков и принадлежащих им 16,5 тыс.
автотранспортных средств. Об этом заявил народный депутат
Сергей Осыка, член парламентского комитета по вопросам
правовой политики, экс министр внешней торговли Украины, на
пресс конференции в Киеве.
По его словам, за последние 14 дней Международная
организация автомобильного транспорта под эгидой ООН
(MCAT, Женева) трижды предупреждала исполнительные органы
Украины о возможности аннулирования финансовых гарантий на
сумму $50 млн. украинским автоперевозчикам, задействованным
в системе МДП. «В таком случае мы потеряем рынок, который
строили 12 лет», подчеркнул Осыка, отметив, что его быстро
займут автоперевозчики других стран, в частности, Беларуси, где
насчитывается 11 тыс. автопоездов.
Как отметил народный депутат, председатель парламентского
подкомитета по вопросам автомобильного транспорта, экс
министр транспорта Орест Климпуш, конфликт уже снизил
авторитет и доверие к украинским автоперевозчикам. «Владельцы
грузов теперь трижды подумают, отдать ли нам свои грузы.
Органы исполнительной власти должны отреагировать на
ситуацию как можно быстрее», подчеркнул он.
По мнению народного депутата Олега Беспалова, члена
парламентского комитета по вопросам безопасности и
национальной обороны, целью инициаторов захвата власти в
АсМАП является создание «сквозной дырки на границе».
Президент ассоциации Леонид Костюченко выразил надежду,
что после признания следствием факта подделки протокола
общего собрания учредителей АсМАП от 25 октября 2001 года,
на базе которого предпринята попытка захвата власти в
ассоциации, суды пересмотрят свои решения и подтвердят
легитимность первоначальных учредительных документов АсМАП
и руководства, избранного на их основе. Он также сообщил, что
ассоциация направила в Верховный суд кассацию на решение
Высшего хозяйственного суда признать действительным решения
общего собрания учредителей АсМАП от 25 октября 2001 года.
Костюченко подчеркнул, что решения судов о прекращении
им полномочий президента ассоциации и передаче их других
лицам в настоящее время отсутствуют. Он добавил, что MCAT и
Министерство транспорта Украины рассматривают именно его
и вице президента Юрия Кучинского единственными лицами,
уполномоченными представлять и управлять АсМАП Украины и
системой МДП в стране.
В этой связи он выразил обеспокоенность, что в период
захвата офиса АсМАП было выдано 1085 книжек МДП без его
подписи, которые могут считаться нелегитимными. Как сказал
Костюченко, ассоциация направила всем членам просьба
заменить эти документы.
Постановление о создании общей парламентско
правительственной комиссии по комплексному исследованию и
обобщению опыта функционирования специальных (свободных)
экономических зон и территорий приоритетного развития со
специальным режимом инвестиционной деятельности.
Комиссия создается на период работы Верховной Рады
Украины VI созыва. Она состоит из парламентской и
правительственной частей. Состав парламентской части
комиссии избирается из числа народных депутатов Украины и
сотрудников Аппарата Верховной Рады и утверждается
Верховной Радой. Состав правительственной части комиссии
определяется Кабинетом Министров Украины.
В состав комиссии входят 24 члена, с пропорциональным
представительством членов парламентской и правительственной
частей.
Депутаты также утвердили персональный состав
парламентской части общей парламентско правительственной
комиссии по комплексному исследованию и обобщению опыта
функционирования специальных (свободных) экономических зон
и территорий приоритетного развития со специальным режимом
инвестиционной деятельности.
Председателем общей парламентско правительственной
комиссии избран председатель Комитета Верховной Рады по
вопросам экономической политики, управления народным
хозяйством, собственности и инвестиций Станислав Гуренко.
LIGA Online
Ввозная пошлина. Ставки
Верховная Рада приняла закон об изменениях в Таможенном
тарифе
Верховная Рада приняла в целом Закон «О внесении
изменений в Таможенный тариф Украины».
Его суть заключается во внесении изменений в Таможенный
тариф Украины в части уменьшения ставок ввозной (импорт)
пошлины на товары, которые используются как сырье для
производства средств защиты растений и увеличения ставок
пошлины на средства защиты растений, которые в достаточном
количестве выпускаются в Украине. Кроме того, предлагается
изменить или установить адвалерную пошлину (в процентах и евро
за единицу веса) на отдельные виды рыбной продукции, дикий
нешлифованный рис и др.
За принятие этого Закона, подготовленного правительством,
проголосовали 273 народных депутата Украины. Кабмин
мотивировал принятие документа адаптацией законодательства
Украины в связи с подготовкой вступления государства во
Всемирную торговую организацию.
LIGA Online
Таможенные правила зарубежных стран
РФ: срок действия защитной пошлины на иномарки может
быть продлен
Правительственная комиссия по защитным мерам во внешней
Интерфакс Украина торговле и таможенно тарифной политике рекомендовала
продлить на постоянной основе импортные пошлины на легковые
иномарки старше семи лет, установленные постановлением
Свободные экономические зоны
кабинета министров от 30 августа 2002 года. Как сообщил
источник в комиссии, соответствующее решение было принято
Создана парламентская комиссия по СЭЗ
методом заочного опроса членов комиссии.
Верховная Рада Украины приняла 15 мая ряд постановлений.
В частности, 384 народных депутата проголосовали «за»
( Продолжение см. на стр. 8 )
8
ТАМОЖЕННАЯ
ПАРАЛЛЕЛЬ
№ 20 (243)
21 мая 2003 года
НО ВОСТИ, С
ОБ
ЫТИЯ, КО
ММЕНТ
АР
ИИ
СОБ
ОБЫТИЯ,
КОММЕНТ
ММЕНТАР
АРИИ
( Продолжение. Начало см. на стр. 7 )
Напомним, что в августе прошлого года новые пошлины на
иномарки старше семи лет были установлены на временной
основе сроком на 9 месяцев. Действие этого срока истекает 1
июля 2003 года. Проект постановления Правительства,
продляющего действие пошлин, должен быть подписан
премьер министром Михаилом Касьяновым до 1 июня.
Согласно действующему на временной основе порядку,
автомобили, срок службы которых превысил 7 лет, облагаются
таможенной пошлиной в размере 2 евро за 1 куб. см объема
двигателя при общем его объеме менее 2.5 тыс. куб. м и 3 евро
за 1 куб. см при общем объеме более 2.5 тыс. куб. м.
AK&M
Молдова: правительство может повысить таможенные
пошлины на импорт тростникового сахара-сырца
Кабинет Министров не будет поддерживать идею
переработки и продажи в Республике Молдова тростникового
сахара и рассмотрит возможность повышения таможенных
пошлин на импорт этого сахара сырца, заявил 11 мая премьер
Василе Тарлев на встрече с представителями совместной
молдово немецкой фирмы Sudzucker Moldova.
В ходе встречи премьер высказался в пользу рассмотрения
правительством в ближайшее время вопроса об увеличении
таможенных пошлин на импорт тростникового сахара сырца и
белого сахара в соответствии с положениями устава
Всемирной торговой организации.
Особый упор делается на положения, которые
предусматривают, что, в случае отрицательного влияния
импортера на местных производителей, можно применять
действия по защите внутреннего рынка на период до четырех
лет, а в отдельных случаях этот срок можно продлить до восьми
лет.
По расчетам специалистов Союза сахаропроизводителей
Республики Молдова, совокупная таможенная пошлина без
учета НДС должна составлять не менее 40%. При сохранении
таможенных пошлин на нынешнем уровне 15%, дефицит
платежного баланса Молдовы составит по этой статье от 42
до 69 млн. долларов в год.
Проблема защиты внутреннего рынка, вследствие импорта
тростникового сахара, появилась несколько лет назад, когда
Союз сахаропроизводителей неоднократно предупреждал, что
непринятие адекватных мер приведет к тому, что сектор
выращивания и переработки сахарной свеклы может
обанкротиться.
В прошлом году в Республику Молдова было завезено
порядка 82 тыс. тонн тростникового сахара, львиная доля
которого осталась на молдавском рынке и продается по
демпинговым ценам. Это положение вещей не позволяет
перерабатывающим предприятиям обеспечить приемлемую
эффективность производства свекловичного сахара, в
результате чего сокращаются площади сахарной свеклы.
АПК Информ
ВТО признала право ЕС на ответные меры против
американского экспорта
Правительственная комиссия по защитным мерам во
внешней торговле и таможенно тарифной политике
рекомендовала продлить на постоянной основе импортные
пошлины на легковые иномарки старше семи лет,
установленные постановлением кабинета министров от 30
августа 2002 года. Как сообщил АК&М источник в комиссии,
соответствующее решение было принято методом заочного
опроса членов комиссии.
Напомним, что в августе прошлого года новые пошлины на
иномарки старше семи лет были установлены на временной
основе сроком на 9 месяцев. Действие этого срока истекает 1
июля 2003 года. Проект постановления Правительства,
продляющего действие пошлин, должен быть подписан
премьер министром Михаилом Касьяновым до 1 июня.
Согласно действующему на временной основе порядку,
автомобили, срок службы которых превысил 7 лет, облагаются
таможенной пошлиной в размере 2 евро за 1 куб. см объема
двигателя при общем его объеме менее 2.5 тыс. куб. м и 3 евро
за 1 куб. см при общем объеме более 2.5 тыс. куб. м. ВТО
признало право ЕС на ответные меры против американского
экспорта
Комиссия Всемирной торговой организации (ВТО)
окончательно признала право ЕС установить в отношении ряда
статей американского экспорта повышенные импортные
пошлины на общую сумму $4.04 млрд. Об этом говорится в
сообщении Еврокомиссии.
Спор между ЕС и США по вопросу о соответствии ряда
положений американского законодательства правилам
международной торговли начался еще в 1971 году, когда
вступил в силу закон, разрешающий компаниям США не
платить налоги с определенной части экспортной выручки.
Впоследствии США неоднократно вносили изменения в этот
закон с целью приведения его в соответствие с нормами ГАТТ
и ВТО, однако, по мнению ЕС, документ по прежнему
предоставляет возможность получения экспортерами
«незаконных государственных субсидий». Эту позицию
поддержали и все инстанции по разрешению торговых споров
в рамках ВТО.
По словам комиссара Евросоюза по торговым вопросам
Паскаля Лами, он надеется на скорую отмену закона, а если
это не будет сделано, ЕС введет ответные меры с 1 января 2004
года.
Информационное издание по вопросам внешнеэкономической
деятельности и таможенного законодательства
Подписной индекс 35293
НПП «Информвнешсервис»
г. Харьков, ул. Мироносицкая, 20, тел. /факс (0572) 14 15 89, 14 39 68
e mail: ivs@customs.com.ua , http://www.customs.com.ua/paralel
AK&M
ТПАМОЖЕННАЯ
АРАЛЛЕЛЬ
I S
Восточная региональная таможня
г. Харьков, ул. Короленко, 16 а, тел. (0572)12 77 30, 21 64 97
Издается с 1998 г. при информационном содействии Восточной региональной таможни
Материалы печатаются на русском и украинском языках
Ответственность за достоверность информации несут авторы и рекламодатели.
Выходит еженедельно
Регистрационное свидетельство КВ № 4374 от 13.07.2000 г.
Отпечатана с оригинал макета на оборудовании ООО НПП “Инфотех сервис ЛТД”.
Главный редактор:
Андрей Бутенко
Редакционный совет:
Пашко П.В.
Педешко А.И.
Науменко В.П.
Даниленко А.Г.
Шкурко Е.Л.
Прудников М.И.
Трифонов А.А.
Редактор выпуска: Вера Гордеева
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
59
Размер файла
291 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа