close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Субагентский договор

код для вставкиСкачать
SINDBAD
СУБАГЕНТСКИЙ ДОГОВОР НА РЕАЛИЗАЦИЮ АВИАБИЛЕТОВ № _____
г. Кишинев
«
» _______________20 г.
Агент, “CARANICOLOVA XENIA” SINDBAD™ (лицензия на туристическую деятельность серия
A MMII № 044142 от 23.04.2014г. в лице Ген.Директора Руслана Унгуреану, действующей на
основании
Устава,
и
____________________________________ в лице директора
___________________________________________________,
действующего
на
основании
_________________, именуемое(ая) в дальнейшем Субагент, заключили настоящий Договор о
нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По настоящему договору Агент поручает, а Субагент берет на себя обязательство
совершать от имени и за счет Агента фактические и юридические действия по реализации
авиабилетов на рейсы авиакомпаний, а Агент обязуется уплатить Субагенту вознаграждение за
выполнение этого поручения.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Права и обязанности Агента:
1.1. 2.1.1. Агент обязан своевременно сообщать Субагенту о характере и условиях совершения
действий, являющихся предметом настоящего Договора, в частности, информировать Субагента о
возможности предоставления запрашиваемых им авиабилетов. После получения данных от
Субагента, Агент подтверждает бронирование путем выставления счета-подтверждения. Счетподтверждение выставляется по цене нетто. Вознаграждением Субагента признается разница между
нетто ценой и той ценой по которой Субагент реализовал авиабилет. Если бронировка
запрашиваемых дат не возможна, Агент предлагает ближайшие возможные для бронирования даты.
2.1.2. Агент вправе оформлять забронированные и подтвержденные авиабилеты только
после их полной оплаты.
2.1.3. Агент обязан оформлять авиабилеты не менее чем за 24 часа до вылета рейса (за
исключением общих выходных и нерабочих праздничных дней предусмотренных гл. II Трудового
кодекса Республики Молдова (далее по тексту РМ) при наличии полной оплаты согласно ранее
предоставленному перечню Заявок.
2.1.4. Агент обязан, по возможности, в максимально короткие сроки и любыми доступными
средствами (электронная почта, факс, телефон и т.д.) информировать Субагента обо всех изменениях
в расписании рейса.
2.1.5. С момента выписки и передачи авиабилетов пассажиру, ответственность перед
пассажиром за выполнение авиаперевозки несет Перевозчик в соответствии с международными
правилами. Время, указанное в расписании и других документах, не гарантируется и не является
составной частью настоящего Договора. В случае отмены или изменения времени отправления
авиарейсов, Перевозчик обязуется принять все зависящие от него меры, чтобы перевезти пассажира и
багаж в разумные сроки. При необходимости Перевозчик может заменить воздушное судно.
Перевозчик не несет ответственности за обеспечение стыковок рейсов. Расписание может быть
изменено без предупреждения пассажира.
2.2.
Права и обязанности Субагента:
2.2.1 Субагент обязуется подавать Агенту Заявку на бронирование не позднее, чем за 48
часов до предполагаемого времени вылета пассажира. Заявка должна содержать следующие данные
на пассажира:
А) Точные даты перелета.
Page
2.2.2 Субагент обязуется оплатить полную стоимость авиабилетов после подтверждения
Заявки на бронирование в течение срока, указанного в счете, и при необходимости предоставить в
бухгалтерию Агента копию документа, подтверждающего оплату.
1
Б) Данные заграничного паспорта (фамилия и имя, серия и номер, дата рождения и срок
окончания паспорта).
АГЕНТ __________
СУБАГЕНТ ____________
SINDBAD
2.2.3 Субагент своевременно (до оформления авиабилета) вносит
изменения в поданные заявки на бронирование.
все
возникающие
2.2.4 Субагент обязуется обеспечить получение перевозочных документов уполномоченным
доверенностью представителем.
2.2.5 Субагент обязуется информировать пассажиров о необходимости прибытия в аэропорт
для регистрации на рейс за 3 часа до вылета самолета согласно графику полетов.
2.2.6 При передаче авиабилета пассажиру Субагент обязан довести до его сведения
следующую информацию:
о необходимости наличия визы и об основных документах, необходимых для
совершения авиаперелета;
о правилах международных авиаперевозок, в т.ч. о формальных требованиях, условиях
и ограничениях, предъявляемых к авиапассажирам со стороны авиакомпаний, консульских,
таможенных и других подобных учреждений и организаций, а также требований консульских служб
о минимальном сроке действия заграничного паспорта пассажира для разрешения въезда в страну
следования.
При этом Субагент обязан документально
вышеозначенной информации.
подтвердить факт разъяснения пассажиру
В противном случае для Субагента наступают последствия, предусмотренные п. 4.5
настоящего договора.
2.2.7 Субагент обязуется незамедлительно информировать туристов обо всех возможных
изменениях, которые могут быть внесены Агентом в объявленные ранее условия перевозки по
данному маршруту.
2.2.8 Субагент имеет право заключать договора с юридическими и физическими лицами для
обеспечения реализации авиабилетов. В соответствии с нормами действующего законодательства РМ
договор воздушной перевозки пассажиров, багажа и их груза оформляется в виде авиабилета, в связи,
с чем права и обязанности соответственно по авиаперевозке возникают непосредственно у
собственных клиентов Субагента и Агента.
3. ЦЕНЫ И ПОРЯДОК ВЗАИМОРАСЧЕТОВ
3.1 Все цены по настоящему Договору установлены в Евро. Все расчеты
осуществляются в леях по курсу БНМ на день оплаты.
3.2. Субагент перечисляет Агенту денежные средства в размере стоимости авиабилетов
строго в соответствии со сроками, указанными в подтверждении заявки или согласно выставленному
счету.
3.3. В случае безналичной оплаты Субагент предъявляет Агенту в качестве подтверждения
оплаты копию платежного поручения с отметкой банка, подтверждающую проведение платежа.
3.4. Датой оплаты Субагентом забронированных авиабилетов считается дата внесения
денежных средств Субагентом в кассу Агента, что подтверждается квитанцией к приходному
кассовому ордеру, а в случае безналичной оплаты датой оплаты считается зачисление денежных
средств на расчетный счет Агента.
3.5. Субагент обязан предоставить по запросу Агента отчет о реализованных им
авиабилетах с отражением в этом отчете количества реализованных авиабилетов, продажной
стоимости авиабилетов.
3.6. В случае неоплаты или неполной оплаты забронированных авиабилетов Агент
имеет право в одностороннем порядке отказать Субагенту в предоставлении авиабилетов, известив
его при этом письменно. Понесенные при этом убытки Агент не возмещает, ответственность за
возврат денежных средств клиентам возлагается на Субагента.
3.7 За все изменения, в том числе в случае отказа от выписанного авиабилета Субагент
уплачивает Агенту сумму в 20 (двадцать) евро за оформление и обработку заявки.
авиабилеты
не
2
неиспользованные
3.9. В случае изменения цен на авиационное топливо, аэропортовое обслуживание,
навигацию, бортпитание, других расчетных параметров, принятых Перевозчиком во внимание при
АГЕНТ __________
СУБАГЕНТ ____________
Page
3.8. Денежные средства за оформленные, но
возвращаются независимо от срока отказа от поездки.
SINDBAD
расчете стоимости перевозок, либо изменений действующего законодательства РМ, либо
возникновении иных факторов, влекущих изменение себестоимости рейса, Агент имеет право
повысить или понизить ранее согласованную стоимость авиаперевозки в соответствующем размере,
известив об этом Субагента в письменном виде не менее, чем за 5 календарных дней до изменения
стоимости предоставляемых услуг. Любое изменение цены подлежит документальному
подтверждению.
4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
4.1. Стороны несут ответственность за невыполнение и/или ненадлежащее выполнение
обязательств по настоящему Договору, согласно действующему гражданскому законодательству РМ.
4.2. При отказе Субагента от реализации авиабилетов, подтвержденных и оформленных
Агентом в соответствии с Заявкой Субагента и (или) при отказе Субагента от исполнения
настоящего договора, и (или) в случае нарушения Субагентом условий настоящего договора,
Субагент по требованию Агента возмещает ему фактически понесенные расходы, в том числе
денежные средства, потраченные Агентом при формировании билетов по подтвержденной заявке
Субагента до момента получения письменного извещения от Субагента об аннуляции заказа.
К расходам Агента, подлежащим возмещению Субагентом, также относятся неустойки
(штрафы, пени), оплаченные или подлежащие оплате Агентом третьим лицам по вине Субагента, в
том числе связанные с изменением информации в подтвержденной Заявке (даты и маршрута рейса,
фамилий пассажиров и т.д.)
4.3. Субагент оплачивает Агенту штраф за переоформление авиабилета, согласно
примененного тарифа в выписанном авиабилете в сумме фактически понесенных Агентом расходов.
4.4. Агент не несет ответственность за негативные последствия и убытки, возникшие в
результате событий и обстоятельств, находящихся вне сферы его компетенции, а также за действия
(бездействие) третьих лиц, а именно:
за действия перевозчиков (изменение, отмена, перенос, задержка отправления
авиарейсов, поездов, автобусов и прочих транспортных средств), за сохранность, потерю или
повреждение багажа, груза, ценностей и документов пассажиров в течение всего срока их поездки. В
этих случаях ответственность перед пассажирами несут авиационные, железнодорожные и морские
перевозчики в соответствии с международными правилами и действующим законодательством РМ;
за действия таможенных и иммиграционных властей;
за последствия нарушения пассажиром таможенных и пограничных формальностей,
правил проезда и провоза багажа, а также за нарушения особых правил поведения в стране
временного пребывания и т. д., и связанных с этим затрат по депортации и/или иным, возникшим изза отказа иммиграционных, таможенных властей, компетентных медицинских служб в
приемке/высадке любого пассажира, багажа по маршруту следования;
за отсутствие у пассажиров проездных документов, выданных ему Агентом или
Субагентом;
за неявку или опоздание пассажиров на регистрацию в пункт отправления;
за несоблюдение пассажирами установленных авиакомпанией правил поведения на
борту самолетов;
за отсутствие у пассажиров при выполнении международных авиарейсов оформленных
заграничных паспортов к моменту начала поездки, соответствующих документов, регулирующих
вопросы вывоза детей, а также за уплату пассажиром необходимых сборов и пошлин;
4.6. В случае несоблюдения Субагентом сроков оплаты, а также за несоблюдение Субагентом
АГЕНТ __________
СУБАГЕНТ ____________
Page
4.5. Агент не несет ответственность перед пассажиром за не предоставление или
представление недостоверной информации Субагентом пассажиру об условиях выполнения договора
воздушной перевозки, а также информации, указанной в п.2.2.6. настоящего Договора. В данном
случае ответственность за все негативные последствия, связанные с невыполнением Субагентом
указанных обязательств, несет Субагент. Кроме того, Субагент обязан возместить Агенту все убытки,
причиненные неисполнением данного обязательства.
3
за подлинность и правильность оформления документов (достоверность содержащихся
в них сведений) пассажира, которые предоставил Субагент Агенту для оформления авиабилетов.
SINDBAD
иных денежных обязательств по настоящему Договору Агент имеет право удержать с Субагента
неустойку в размере 0,1% от установленной суммы платежа за каждый день просрочки исполнения
денежного обязательства, начиная со дня уведомления Субагента Агентом о нарушении сроков
оплаты.
5. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
5.1. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств (пожар, эпидемии, решения
высших государственных органов, изменение иммиграционной политики и др.), препятствующих
выполнению настоящего Договора, стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или
ненадлежащее исполнение принятых по данному Договору обязательств. Срок исполнения
обязательств в этом случае отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовали такие
обстоятельства. Стороны, в связи с такими обстоятельствами, подтвержденными надлежащим
способом, несут убытки самостоятельно.
5.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по настоящему
Договору, должна извещать другую сторону о наступлении обстоятельств, препятствующих
исполнению обязательств, в течение 24 часов с момента возникновения данных обстоятельств.
Несвоевременное поступление извещения лишает Сторону возможности ссылаться на возникновение
форс-мажорных обстоятельств в будущем. В том случае, если оплата была произведена Субагентом,
а полет не состоялся по обстоятельствам непреодолимой силы, то Агент обязуется вернуть Субагенту
перечисленные суммы в течение 5 календарных дней с момента наступления обстоятельств
непреодолимой силы или, по согласованию с Субагентом, зачесть их за следующие перевозки.
6. СРОК ДЕЙСТВИЯ
6.1. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую
силу, по одному для каждой из сторон, вступает в силу с момента подписания и действует один год.
Договор считается автоматически пролонгированным на каждый последующий год на тех же
условиях, в случае, если ни одна из Сторон не заявит в письменном виде о его расторжении.
Расторжение Договора не освобождает Стороны от полного выполнения всех обязательств,
возникших в период его действия.
7. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
7.1. Действие настоящего Договора может быть прекращено в соответствии с условиями
настоящего Договора, а также по взаимному согласию Сторон. Расторжение настоящего Договора по
взаимному согласию Сторон оформляется Протоколом о расторжении Договора.
7.2. При несоблюдении Субагентом принятых на себя настоящим Договором денежных
обязательств по оплате забронированных мест Агент имеет право расторгнуть настоящий Договор в
одностороннем порядке, с зачетом переведенных Субагентом денежных средств в счет покрытия
убытков Агента.
7.3. В случае досрочного одностороннего расторжения настоящего Договора Сторонаинициатор расторжения Договора, обязуется в письменной форме известить другую Сторону за 30
дней до предполагаемой даты расторжения Договора. При этом права, ответственность и обязанности
Сторон сохраняются и подлежат выполнению в полном объеме в течение 30 дней с момента вручения
Стороной-инициатором уведомления о расторжении настоящего Договора
8. ПОРЯДОК РЕШЕНИЯ СПОРОВ
8.1. Все споры между сторонами решаются посредствам переговоров. В случае неспособности
добиться согласия Стороны обращаются в судебные органы РМ.
8.4. Утрата юридической силы одного из Положений настоящего Договора не является
основанием для утраты юридической силы всех его остальных Положений. Недействительное
АГЕНТ __________
СУБАГЕНТ ____________
Page
8.3. Все изменения и/или дополнения к настоящему Договору будут являться
действительными, если они совершены в письменном виде и подписаны уполномоченными на то
лицами. Стороны признают юридическую силу документов, посланных по факсимильной, телексной,
телеграфной или иным видом связи наравне с письменными документами.
4
8.2. При решении споров Стороны руководствуются Монреальской конвенцией от 28 мая
1999г., другими международными нормативно правовыми актами и действующем законодательством
РМ.
SINDBAD
Положение заменяется на законно приемлемое, точно передающее значение ставшего
недействительным Положения.
9. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
АГЕНТ
ООО “Caranicolova Xenia”
СУБАГЕНТ
_________________________________________
MD 2005, г. Кишинев, ул. Космонавтов 6 Юр. адрес:
c/f 1005600032753 (фискальный код)
c/d 222400026336754
_________________________________________
___________________________________
BC “Victoriabank” SA, fil. nr. 26,
Факт.
адрес_________________________________________
VICBMD2X469
___________________________________
Тел: +373 22 888 288
тел.: ____________________________
факс: +373 22 888 289
моб. тел.: +373 69 677 077
_____________________________________________
5
Унгуреану Руслан__________________
Директор
Page
Ген. Директор
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
27
Размер файла
333 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа