close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Портал Интеграция Mигрантов

код для вставкиСкачать
Портал Интеграция Mигрантов
www.integrazionemigranti.gov.it - Многоязычный бюллетень (январь 2013)
Английский - Aлбанский - Арабский - Китайский - Французский - Панджаби - Русский- Испанский Тагальский – Украинский
Портал Интеграция Mигрантов, созданный с целью содействия интеграции
иностранныхграждан в итальянское общество.
Для иностранцев, проживающих в Италии, портал предлагает много полезной информации
об услугах в городе по месту проживания.
Главная страница портала представляет собой раздел, посвященный Услугам, где Вы можете
найти информацию о языковых курсах, работе, жилье, медицинском обслуживание и т.д.
Для облегчения поиска этих услуг на портале, в разделе им посвященном, есть специальная
поисковая система, с помощью которой можно проверить наличие в базе данных
информации которую вы ищете.
Поиск можно осуществить написавши в соответствующее поле.
название ассоциации или организации (муниципалитет, профсоюз, область), предлагаемые
для иностранцев услуги которой Вы хотите узнать, либо путем ввода одного или нескольких
слов, описывающих услуги, которые Вы ищете (написавши, например, слово "итальянский "
Вы получите список всех имеющихся в базе данных организаций, которые занимаются
курсами итальянского языка).
Возможен расширенный поиск
благодаря которому путем включения дополнительной информации (интересующая услуга,
интересующая географическая область, и т.д..) можно найти сразу, если она присутствует в
базе данных, услугу которую вы ищете в вашем городе.
Кроме услуг, на портале доступны различные информационные разделы, в рамках которых
имеют важное значение новые правила и актуальные новости о мире иммиграции, текущих
проэктах и хорошем опыте интеграции на этой територии.
Чтобы облегчить навигацию на портале Интеграция мигрантов можно пользоваться услугой
многоязычного информационного телефона (безплатный номер 803001).
Портал также издает ежемесячный бюллетень новостей и анализа.
СОДЕРЖАНИЕ
НОВОСТИ
Чрезвычайная ситуация с Северной Африкой - После чрезвычайной ситуации
возвращение к обычному управлению
Здоровье: соглашение государство - области чтобы иметь одинаковые правила
во всей Италии на медицинское обслуживание для иностранцев.
Записаться на 2013/2014 учебный год возможно только через интернет, но вы
можете получить поддержку в школах - Те же правила для итальянских граждан
и иностранных студентов.
Сезонные работы возможны для тех, кто имеет долгосрочное разрешение на
въезд в Италию не зависимо от из указа о потоках.
Жилье: Инициатива Козенци, чтобы сорентировать на поиск жилья.
Микро-предприятие и беженцы: это называется "RE-LAB: Start-Up Your Business"
проэкт для беженцев, которые хотят стать предпринимателями.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
С 30 июня 2013 также иностранные граждане могут использовать
автосертификацию для решения иммиграционных вопросов.
Как могут получить признание профессиональной квалификации
высококвалифициро-ванные работники.
ПОСТАНОВЛЕНИЯ
Нельзя исключать молодых иностранцев из Национальной гражданской службы постановление Апелляционного суда Милана.
Разрешение ЕС на долгосрочное пребывание могут получить члены семьи даже
при отсутствии пяти лет прописки - решение обласного административного суда
Пульи. Нельзя отказывать в принятии заявления в Национальную службу
здравоохранения родителям старше 65 лет не входящих в ЕС иммигрантов,
которые въехали в Италию для воссоединения семьи, решение суда Милана.
АКТУАЛЬНОСТЬ
Чрезвычайная ситуция с Северной Африкой - После чрезвычайной
ситуации возвращение к обычному управлению.
года.
31 декабря 2012 завершилась чрезвычайная ситуация,
введенная правительством Италии в результате прибыти
значительного числа мигрантов из Северной Африки в
период между мартом и сентябрем 2011 года.
Постановлением Гражданской обороны от 28 декабря 2012 года чрезвычайная ситуация
отменена. Министерство внутренних дел и другие соответствующие органы возвращаются к
обычному управлению.
Гуманитарное вмешательство итальянского правительства повлияло на 28123 иностранных
граждан, прибывших с Туниса с 2011 года в результате политического кризиса в этой стране,
и на 28431 иностранных граждан, прибывших из Ливии после известных событий войны, и
еще 6000 иностранцев из восточной части Средиземного моря. На всей территории страны
был активирован прием иммигрантов с пиками более 26000 беженцев, а также более чем
39000 ходатайств о предоставлении убежища от территориальных комиссий и их сечений для
признания международной защиты.
Внедрение специальных мер не будет реализировано - читаем в пресс-релизе Министерства
Внутренних Дел - отказом от людей до сих пор нуждающихся в защите, особенно тех, кто
нуждается в принятии решения и тех, кто ожидает гуманитарное разрешение на один год,
позволяющее работать. Работа проведенная на сегодняшний день, позволила сократить число
принятых людей до менее чем 18000, и в течение ближайших двух месяцев Министерство
Внутренних Дел, через префектов, гарантирует присутствующим иностранцам целевое
соглашение, направленное на их постепенный выход из системы с помощью программ
добровольного возвращения. Кроме того, средствами европейских Фондов, будут приняты
дальнейшие меры по содействию пути к интеграции на территории.
Для получения дополнительной информации:
– Постановление № 33 от 28 декабря 2012
– Пресс-релиз Министерства в нутренних дел
Здоровье: соглашение государство-области для получения одинаковых
правил на медицинское обслуживание иностранцев
во всей Италии .
Соглашен
Соглашение не предусматривает новых правил, но
собирает и объясняет существующие в области
здравоохранения для иммигрантов национальные и
региональные нормативные акты.
В Италии Национальная служба здравоохранения (HСЗ) предоставляет помощь всем
гражданам без различия.
Иностранцы с действительным видом на жительство, рассматриваются как граждане Италии:
они регистрируются в Национальной службе здравоохранения, имеют семейного врача и
доступ ко всем больничным услугам (скорая помощь, госпитализация, хирургическое
вмешательство,
и
т.д..).
Но даже и нелегальные мигранты имеют очень большые права, не будучи
зарегистрироваными в Национальной службе здравоохранения, они имеют доступ к
медицинской помощи "срочной или необходимой".
Проблема в том, что эти правила не применяются равномерно. Здравоохранение находится в
компетентности областей, и каждая область объясняет правила по-разному. Так, например, в
Пулье иностранец без документов может иметь семейного врача и педиатра, как и любой
гражданин Италии; в других областях вы можете пойти в больницу, но вы не имеете права
иметь семейного врача.
Соглашение между государством и областями было разработано именно по этой причине:
"выравнить", или по крайней мере приблизить реальную практику разных территорий. Таким
образом можно гарантировать каждому человеку минимальный уровень услуг (и прав).
Среди важных разъяснений предоставленных в документе есть перечень случаев, в которых
регистрация в Национальной службе здравоохранения обязательна, включая
неполнолетних иностранцев, не имеющих вида на жительство и иностранцев,
ожидающих урегулирования их положения.
В документе также уточняется обязательная регистрация в Национальной службе
здравоохранения иностранцев, ожидающих выпуска первого вида на жительство, если речь
идет о виде на жительство дающее право на обязательную регистрацию в службе
здравоохранения.
Регистрация вступает в силу с даты въезда иностранца в Италию до истечения срока
действия вида на жительство и не утрачивает права в процессе обновления. Медицинские
учреждения предусматривают оказание помощи и регистрации иностранца в Национальной
службе здравоохранения (НСЗ) в случае, если на момент запроса помощи законно
пребывающий иностранец, еще не зарегистрировался.
Важные вопросы предоставляются также в отношениии оказания медицинских услуг для
иностранцев, не имеющих вида на жительство, для которых в любом случае должна быть
гарантирована существенная помощь для обеспечения полного курса лечения и
реабилитации, включая также возможную терапию. Нелегальные мигранты могут обратиться
в отделение неотложной помощи, когда их жизнь находятся в опасности ("скорая помощь").
Получить "необходимые" услуги: при профилактики вакцинации, помощи беременным
женщинам до постоянного ухода, от госпитализации к операции. На самом деле, почти все.
– Скачать договор и полный документ
Записаться на 2013/2014 учебный год возможно только через интернет,
новы можете получить поддержку в школах - Те же правила для
итальянских граждан и иностранных студентов.
госу
Министерство образования и Исследования издало
циркулярное письмо, разъясняющее процедурув
зачисления в госсударственные школы всех уровней на
2013 - 2014 учебный год.
Закон предусматривает, что в 2012-2013 году запись будет проводиться только он-лайн: от
регистрации до поисков нужной школы, от заполнения регистрационной формы до
отправления.
Чтобы было легче, Министерство создало веб-страницу для быстрого доступа по адресу:
http://www.iscrizioni.istruzione.it. Направленные на рассмотрение вопросов, школьные
заведения предложат обеспечить поддержку семей не имеющих компьютера. В случае
необходимости школы предложат те же услуги поддержки.
Для учащихся с иностранным гражданством применяются те же процедуры регистрации что
и для учащихся с итальянским гражданством. Проблемы могут возникнуть для детей
нелегальных иммигрантов без налогового кода (необходимого чтобы заполнить заявку онлайн), в этом случае родители должны пойти в секретариаты школ, которые обеспечат
получение бланков для заявлений.
- Ввойдите на веб-сайт Министерства образования для регистрации он - лайн
Сезнные рабочие Возможно для тех, имеет долгосрочное разрешение на въезд в
Италию не зависимо от из указа о потоках
На сайте Министерства внутренних дел доступен образец
электронной связи (CSP модуль), через который
работодатель может выразить свои намерения принять на
работу сезонного рабочего, для которого он, в предыдущие годы уже
получил долгосрочное разрешение найма на сезонные работы.
Одной из наиболее важных в последние годы в отношении иностранных сезонных рабочих,
занятых в сельском или туристическо - отельном хозяйстве есть возможность просить
трехгодичное разрешение на въезд в Италию. Первое заявление должно быть предоставлено
работодателем, когда выходит указ о потоках. Получив "долгосрочное разрешение", два
последующих года работодатель может вызвать в Италию сезонного работника с помощю
простого заявления в любое время года, не дожидаясь новых квот на въезд.
С 3 января 2013 года, работодатели могут направлять сообщения для подтверждения найма
сезонного работника в 2013 году, для которого уже было получено "долгосрочное
разрешение". И с этого года работник может быть нанят и другим роботодателем, ползуясь
формой CSP-AD.
Процедура полностью в режиме он-лайн через веб-сайт nullaostalavoro.interno.it. Сообщение
будет немедленно отправлено в Министерство иностранных дел для выдачи визы и
иностранец может подать заявление на получение визы в компетентные консульские органы
как только практика будет отображаться в положении "разрешение отправлено в консульские
органы".
Эту
информацию
можно
найти,
перейдя
на
веб-страницу
http://domanda.nullaostalavoro.interno.it, где будут внесены учетные данные, используемые для
отправки сообщения.
После вступления на территорию страны, в течение 8 дней работник вместе с работодателем
должен обратиться в соответствующее единственное отделение для подписания контракта о
проживании и сделать запрос для разрешение на пребывание.
Для получения дополнительной информации смотри:
- Совместное распоряжение Внутренние дела-Труд от 25 февраля 2011 г.
- Распоряжение Министерства внутренних дел № 6914 от 12 сентября 2011 г.
Жилье:
Инициатива Козенци, как вести поиск жилья
В проэкте, финансируемым Министерством внутренних дел,
принимает участие Пияна Сибари, в районе Козенца, с
целью расширения доступа к достойному жилью для
трудящихся-мигрантов, которые находятся в трудной
ситуации, в особенности в сельскохозяйственном секторе.
В рамках проэкта с учетом местных потребностей и, предлагая методологию и
дифференцированный подход как для тех, кто оказался в ненадежной ситуации с жильем,
через действия, направленные на немедленное решение проблемы для временного
проживания, до путей включения в жилье, так и для тех, кто знаходиться в плохих
жилищных условиях путем предоставления жилищной информации и посредничества в
социальном жилье.
Для получения дополнительной информации
- Перейти на сайт ассоциации Cidis Onlus
Микро-предприятия и беженцы:
называется "RE-LAB: Start-Up Your Business" проект для беженцев
которые хотят стать предпринимателями.
необходимые ср.
Проект, при содействии ИОТ в партнерстве с итальянским
Советом по делам беженцев, направлен на поддержку
предпринимательской инициативы для людей имеющих
международную защиту, предоставляя знания и
необходимые средства, чтобы помочь созданию
предприятий, сопровождая людей по пути обучения, и,
поддерживая создание новых предприятий.
Проект будет реализован в течение двух лет, и предусматривает выбор 120 участников,
которые получат выгоду от обучения, направленного на повышение их деловой
квалификации и строительство бизнес-плана. 13 наиболее эффективных идей получат
поддержку в открытии предприятия, сопровождая на начальном этапе консультативными
услугами и финансовой помощью для начала деятельности.
- Для более подробной информации посетите сайт www.ideatua.it
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
С 30 июня 2013 иностранные граждане для решения иммиграционных
вопросов могут пользоваться автосертификацией
С публикацией закона о стабильности, продливаются на
шесть месяцев (т.е. до 30 июня 2013 года) сроки для
вступления в силу положений о аитосертификации,
которые приравнивают не входящего в ЕС иностранца до
итальянского гражданина.
С 1 января 2012 года, итальянские граждане могут просить (и получать) только сертификаты
для частных субъектов (банки, страхование и т.д.). Но когда дело доходит до обеспечения
сертификатами общественных администраций, объектом которых являются госсударства,
личные качества и факты, которые могут быть восстановлены теми же организациямизаявителями, они, но не частное лицо, должны найти необходимые сертификаты.
С 1 января 2013 года (с учетом положений Закона № 35 /. 2012 года) эти новые правила
должны также применяться к гражданам других стран не входящих в ЕС, в то время как на
весь 2012 год остаются в силе старые правила, согласно которым у иностранных граждан,
легально проживающих в Италии, администрации могут требовать предоставления всх
необходимых сертификатов, полагающихся по закону об иммиграции (например, порядок
выдачи / продления вида на жительство). Иностранные граждане могут использовать новые
положения только с 30 июня 2013 года.
Как могут получить признание профессиональной квалификации
Как могут получить признание профессиональной квалификации
высококвалифицированные работники.
С вступлением в силу Указа № 108 от 28 июня 2012 года,
высококвалифицированные иностранные работники
могут въехать в Италию вне квоты (т.е. круглый год и без
всяких ограничений, установленных решениями потоков).
Высококвалифицированными иностранными работниками, являются работники имеющие
высшее образование, выданное компетентным органом, в стране где оно было получено,
удостоверяющее
успешное
завершение
программы
высшего
образования
продолжительностью не менее трех лет и их соответствующая профессиональная
квалификации.
Высшая профессиональная квалификация, подтвержденная в стране происхождения, должна
быть признана в Италии.
Для признания профессиональной квалификаций, иностранец, или предприятие, которое
думает принимать его на работу, должны подать заявление на утверждение в Министерство
образования, университета и исследований, в Генеральный директорат по университету,
студенту и праву на учебу в университете, 9-ый кабинет, площадь Д. Кеннеди 20, 00144 Рим,
используя специальный бланк, прилагаемый к распоряжению. В заявлении должна быть
указана рабочая квалификация, по которой иностранец хочет работать в Италии; должны
быть приложены: заверенная копия диплома, заверенная копия иностранного диплома
переведена и легализирована с приложенной декларацией ценностей; заверенная копия,
переведена и легализирована об образовании, экзаменах и оценках.
Пожалуйста, обратите внимание, что в отношении требований по представлению заявления
для разрешения на въезд в Италию в качестве высококвалифицированных рабочих, размер
заработной платы работника не может быть меньше, чем € 24789 и контракт предложенной
работы не менее одиного года.
В случае въезда в Италию для осуществления регулируемых профессий (например, врач)
правомочны принимать заявления о признании этих профессий органами,
предусмотренными статьей 5 Законодательного указа. 206/2007 (например: Министерство
здравоохранения для медицинских работников, Департамент по делам молодежи и спорта
Президиаума Совета Министров для работы связанной со спортивным сектором).
– Скачать Разпоряжение Министерства внутренних дел от 7 декабря 2012 Для получения
дополнительной информации на синем листе UE нажмите здесь
ПОСТАНОВЛЕНИЯ
Нельзя исключать, молодых людей иностранного происхождения из
Национальной гражданской службы - постановление Апелляционного суда
Милана
Судьи Апелляционного суда Милана, подтверждая решение суда Милана от 9 января
2012 года, признали, что исключение молодых иностранцев от возможности принимать
участие в тендере по отбору добровольцев при использования в проектах гражданской
службы в Италии и за рубежом, составляет незаконную дискриминацию.
- Узнать подробне
Разрешение ЕС на долгосрочное пребывание могут получить члены семьи
даже при отсутствии пяти лет регулярной прописки – решение обласного
административного суда Пульи
В постановлении № 2103/2012 Административный обл. суд
признал, что право на получение вида на жительство для
длительного пребывания в ЕС имеют члены семьи (то есть
супруг(а), дети или зависимые родители) даже если они
автономно лишены необходимых для его получения
реквизитов.
В частности, суд признал, неправильным подчинить так же членов семьи наявности всех
обычных требований для выдачи вида на жительство в ЕС на длительное пребывания,
предусмотренное статьей 9 Закона об иммиграции. Эта статья предусматривает, что
иностранец, имеющий как минимум действительный регулярный пятилетний вид на
жительство, используя дополнительные требования закона, может получить вид на
жительство в ЕС для долгосрочного пребывания для себя и своей семьи. Таким образом,
очевидно, по мнению судей, что эти члены семьи, хотя и сами не имеют необходимых
реквизитов для получения такого разрешения (в частности 5 лет легального проживания в
Италии), заимствуют реквизиты на право получить его от члена семьи, владеющего видом на
жительство для длительного пребывания.
- Скачайте решение 2103/2012
Родители старше 65-и лет, не входящих в ЕС иммигрантов, въехавших в
Италию для воссоединения семьи, могут регистрироваться в
Национальной службое здравоохранения, решение суда Милана
Суд Милана, рабочая секция, по приказу от 5 декабря 2011 года
одобрил антидискриминационный судебный иск против
Министерства здравоохранения и области Ломбардия за то, что
он не принял необходимые меры
для включения в
Национальную службу здравоохранения (HСЗ) граждан после
65-и лет, не входящих в ЕС, воссоединившихся со своей семьей в
Италии.
В Милане, судья по трудовым спорам подчеркнул невыгодное положение, которое
заставляет присоединившихся пожилых иностранцев полагаться на медицинское покрытие,
предложенное исключительно частными страховыми компаниями, с непригодной охраной
здоровья, нижее и частичнее гарантированому соответственно не только итальянским
гражданам, но и законно проживающим иностранцам.
Судья приказал области Ломбардия принять заявления обратившихся на участие в НСЗ с
внесением единого годового и не делящегося отчисления, по аналогии с тем, что уже
предусмотрено в Венето и Эмилия - Романья, равный 387 евро.
- Скачать судебный приказ Милана -
Контакты
Министерство Труда и Социальной политики
Генеральный директорат по вопросам иммиграции и интеграционной политики
Ул. Форново, 8
00192 Рим
tel: 06 46834679 o 06 468340182
Проект совместно финансируется Европейским фондом интеграции граждан третьих стран
2007-2013
Для мнений, предложен
Портала Интеграции, отправить mail по электронной почте:
Для мнений, предложений, исправлений содержания на сайте, контакты с редакцией
Портала Интепрации отправить mail по электронной почте
redazioneintegrazione@lavoro.gov.it
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
19
Размер файла
598 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа