close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Справочник Вспомогательный материал для

код для вставкиСкачать
STATISTICS ESTONIA
Справочник
Вспомогательный материал для
заполнителя отчета Intrastat.
2011
Справочник прежде всего предназначен для тех, кто должен заполнять отчет Intrastat. Он
содержит общую информацию о системе Intrastat и детальные инструкции по заполнению
отчета Intrastat. Это дополненное издание, переведенное с эстонского языка. При составлении
справочника учтены пожелания читателей и добавлены примеры и пояснения. Как и прежде
ждем Ваших предложений и замечаний с целью улучшения справочника.
Качественный справочник – это результат нашего совместного сотрудничества.
Наши контактные данные:
Väliskaubandusstatistika talitus,
Statistikaamet, Endla 15, 15174 Tallinn
Телефоны
Вопросы по методике: 625 9378, 625 9259
Вопросы по заполнению электронной формы отчета: 625 9187
Вопросы по кодированию товаров: 625 9185
Faks: 625 9141, 662 1531, 662 0816
E-post: klienditugi@stat.ee
Veebileht: http://www.stat.ee/valiskaubandus
С наилучшими пожеланиями и надеждами на сотрудничество
Служба статистики внешней торговли
2
СОДЕРЖАНИЕ
1. Общая информация о системе Intrastat ............................................................................................................ 3
1.1. Что такое Intrastat?.......................................................................................................................................... 3
1.2. Цель системы Intrastat .................................................................................................................................... 3
1.3. Каким образом организован сбор данных по внешней торговле в Европейском Союзе? ....................... 3
1.4. Intrastat в Эстонии........................................................................................................................................... 3
2. Представление статистического отчёта Intrastat............................................................................................. 4
2.1. Кто обязан представлять отчет Intrastat? ...................................................................................................... 4
2.2. Кто несет ответственность за представление отчёта? ................................................................................. 5
2.3. Сроки представления отчета Intrastat............................................................................................................ 5
2.4. Каким способом можно представлять отчет Intrastat? ................................................................................ 5
2.5. Нужно ли представлять отчет Intrastat в случае отсутствия внешнеторговых сделок? ........................... 6
2.6. Как исправить уже представленный отчет? ................................................................................................. 6
2.7. Период oбязаннocти представления отчета
6
2.8. Как гарантируется конфиденциальность полученных данных?................................................................. 6
3. Заполнение отчета Intrastat ............................................................................................................................... 7
3.1. Товары, включаемые в отчет Intrastat ........................................................................................................... 7
3.2. Cуммирование товаров .................................................................................................................................. 7
3.3. Отражение услуг в отчете Intrastat ................................................................................................................ 7
3.4. Графы отчета Intrastat..................................................................................................................................... 7
3.4.1. Отчетный период (Aruandeperiood)............................................................................................................ 7
3.4.2. Отправитель/получатель товара (Kauba lähetaja/saaja)............................................................................. 7
3.4.3. Составитель отчета (Aruande täitja)............................................................................................................ 8
3.4.4. Номер записи (Kirje nr) ............................................................................................................................... 8
3.4.5. Описание товара (Kauba kirjeldus) ............................................................................................................. 8
3.4.6. Страна назначения/ страна-отправитель (Sihtliikmesriik/saatjaliikmesriik) ............................................. 8
3.4.7. Характер сделки (Tehingu liik).................................................................................................................... 9
3.4.8. Условие поставки и название географического пункта (Tarneklausel ja koht) ....................................... 9
3.4.9. Код товара (Kaubakood) ............................................................................................................................ 10
3.4.10. Страна происхождения (Päritoluriik)...................................................................................................... 11
3.4.11. Вид транспорта (Transpordiliik) .............................................................................................................. 11
3.4.12. Вес нетто (Netomass) ............................................................................................................................... 11
3.4.13. Количество товара согласно дополнительной единице измерения (Kogus lisamõõtühiku järgi)....... 11
3.4.14. Фактурная стоимость товара (Kaubaarve summa) ................................................................................. 12
3.4.15. Статистическая стоимость (CIF/FOB) Stat väärtus................................................................................ 13
3.4.16. Дополнительный код ............................................................................................................................... 13
3.4.17. Примечание .............................................................................................................................................. 13
4. Особые случаи ................................................................................................................................................. 13
4.1. Специфические товары ................................................................................................................................ 13
4.1.1. Суда и самолеты ........................................................................................................................................ 14
4.1.2. Снабжение судов и самолетов.................................................................................................................. 15
4.1.3. Дары моря................................................................................................................................................... 15
4.1.4. Поставки партиями.................................................................................................................................... 15
4.1.5. Военное снаряжение
3
4.1.6 Промышленное оборудование.................................................................................................................. 16
4.1.7. Компьютерное программное обеспечение и носители информации .................................................... 16
4.2. Специфические сделки................................................................................................................................. 16
4.2.1. Цeпнaя cдeлкa ............................................................................................................................................ 16
4.2.2. Кocвенный товaрooбмен ........................................................................................................................... 16
4.2.3. Трёхсторонняя торговля............................................................................................................................ 16
4.2.4. Бартерная сделка........................................................................................................................................ 16
4.2.5. Комиссионный договор............................................................................................................................. 17
4.2.6. Лизинг и аренда ......................................................................................................................................... 17
4.2.7. Кредитный счет.......................................................................................................................................... 18
4.2.8. Возврат и замена товара............................................................................................................................ 18
4.2.9. Транзит ....................................................................................................................................................... 19
4.2.10. Обработка ................................................................................................................................................ 19
4.2.11. Поставка товара на склад другой страны ЕС ........................................................................................ 20
4.2.12. Продажа товара с монтажом/или установкой ....................................................................................... 21
4.2.13. Торговля по интернету ............................................................................................................................ 21
5. Публикация данных по внешней торговле.................................................................................................... 21
ПРИЛОЖЕНИЯ ...................................................................................................................................................... 23
A. Образцы заполненных отчетов...................................................................................................................... 23
B. Условия поставок — Incoterms ...................................................................................................................... 37
C. Товары и сделки, не включаемые в отчет Intrastat....................................................................................... 44
D. Правовые акты, регулирующие Intrastat ....................................................................................................... 45
D.1. Постановления ЕС ....................................................................................................................................... 45
D.2. Правовые акты Эстонии.............................................................................................................................. 45
E. Классификатор стран и территорий, используемый в целях составления внешнеторговой
статистики и статистики товарообмена между странами Европейского Союза (ЕС) .................................. 30
4
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ INTRASTAT
1.1. ЧТО ТАКОЕ INTRASTAT?
Intrastat (Intra EC Trade Statistics) - система сбора данных о товарообмене между странами, входящими в
Европейский Союз (ЕС).
Система Intrastat была создана в 1993. г, когда в связи с образованием единого рынка стран ЕС был отменен
таможенный контроль на внутренних границах стран ЕС. Исчезла возможность составлять статистику на основе
таможенных деклараций и возникла необходимость собирать данные от предприятий, непосредственно
занимающихся внешней торговлей.
При товарообмене между странами ЕС используются вместо понятий экспорт и импорт соответственно понятия
отправка товара и поступление товара (ingl. dispatches and arrivals), предприятие является отправителем и
получателем товара.
1.2. ЦЕЛЬ СИСТЕМЫ INTRASTAT
Отчеты Intrastat являются основой для составления внешнеторговой статистики. Внешнеторговая статистика
необходима для принятия решений как в государственном так и в частном секторе и это на всемирном уровне, на
уровне Европейского Союза, на уровне отдельной страны ЕС и на уровне отдельного предприятия.
Департамент статистики регулярно отправляет данные по внешней торговле таким международным организациям
как Организация Объединенных Наций (ООН), Международный Валютный Фонд, Всемирная Торговая
Организация и многим другим специализированным ассоциациям и союзам.
На уровне ЕС данные Intrastat необходимы для наблюдения за внутренним рынком ЕС, экономикой и единой
денежной единицей евро, при ведении политических и торговых переговоров. Департамент статистики отправляет
каждый месяц агрегированные данные по внешней торговле Департаменту статистики ЕС (Евростат).
На уровне республики данные внешнеторговой статистики необходимы для составления текущего платежного
баланса и расчета внутреннего валового продукта. Внешнеторговая статистика дает необходимую информацию
для планирования инфраструктуры транспорта и оценки жизнеспособности экономики. Важнейшими
пользователями внешнеторговой статистики в государственном секторе являются Банк Эстонии, Министерство
экономики и коммуникации, Министерство сельского хозяйства, Министерство иностранных дел и Министерство
финансов.
Предприятия могут использовать данные внешнеторговой статистики для исследований рынка. С каждым годом
число пользователей внешнеторговой статистики увеличивается.
1.3. КАКИМ ОБРАЗОМ ОРГАНИЗОВАН СБОР ДАННЫХ ПО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ В
ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ?
Все страны ЕС собирают данные о товарообмене с другими странами ЕС и странами, не входящими в ЕС. В связи
с этим существует две параллельных системы сбора данных: Intrastat и Extrastat. Intrastat – система сбора данных о
товарообмене со странами ЕС. Extrastat – система сбора данных о товарообмене со странами, не входящими в ЕС.
Данные Extrastat основываются на таможенных декларациях и предприятия не должны представлять Департаменту
статистики дополнительных данных о товарообмене со странами, не входящими в ЕС.
Внешнеторговая статистика составляется на основе отчетов Intrastat и данных, полученных по системе Extrastat.
Extrastat и Intrastat основываются на постановлениях ЕС (см приложение D и сайт интернета
http://www.stat.ee/valiskaubandus раздел “Intrastat/Õigusaktid”), которые действительны во всех странах ЕС. Хотя
между странами есть некоторые различия в методике сбора данных.
5
1.4. INTRASTAT В ЭСТОНИИ
Начиная со второй половины 1992 года составление внешнеторговой статистики Эстонии основывалось на
таможенных декларациях и только при некоторых товарах, не подлежащих декларированию на таможне, на
статистических отчетах.
В связи с вступлением Эстонии в ЕС 1 мая 2004 г, система Intrastat была внедрена и в Эстонии (см рисунок). Так
как основную часть товарообмена составляет торговля со странами ЕС, необходимо собрать данные о 70%
внешнеторговых сделок при помощи статистических отчетов. Качество данных и их получение в назначенный
срок имеет большое значение для анализа экономики страны. В Эстонии занимается сбором данных Департамент
статистики. Сбор данных регулируется законом о государственной статистике. Согласно § 28, 30 закона отчеты
должны быть представлены в назначенный срок и в предписанном объеме. Согласно § 34, 35, 37, 38 закона (RT I
2010, 41, 241) гарантируется конфиденциальность полученных данных. Данные используются только в
статистических целях.
Внедрение системы Intrastat в ЕС и в Эстонии
Европейский
Союз
Эстония
Создание единого рынка
1 января 1993 г.
Вступление в ЕС 1 мая 2004 г.
Extrastat
экспорт товаров
импорт товаров
(таможенные
декларации)
Статистика внешней
торговли
экспорт товаров
импорт товаров
(таможенные декларации)
Intrastat
отправка товаров
поступление товаров
(статистические отчеты)
2. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СТАТИСТИЧЕСКОГО ОТЧЁТА INTRASTAT
2.1. КТО ОБЯЗАН ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОТЧЕТ?
Предприятия, обязанные представлять отчет Intrastat, определяются на основе статистических порогов.
Статистический порог вычисляется на основе данных по внешней торговле за предыдущий год. При расчете
порогов обороты при отправке и поступлении товара рассматриваются отдельно. Отчет представляется только в
том случае, если оборот превысил статистический порог при отправке товара в страны ЕС или при поступлении
товара из стран ЕС. В 2011 году статистический порог в Эстонии при отправке товара составляет 90 000 евро, а
при поступлении товара – 130 000 евро.
Отчет Intrastat необходимо представлять:
1.
если оборот при поступлении или отправке товара превысил статистический порог в 2010 году . В этом случае
необходимо представлять отчет Intrastat с января по декабрь 2011–го года ежемесячно.
2.
если оборот при поступлении или отправке товара превысит статистический порог в течение 2011 года . В
этом случае необходимо представлять отчет Intrastat с того месяца, в котором оборот превысил статистический
порог и до конца 2012 года ежемесячно.
6
Пример 1
Предприятие отправило в 2010 году в страны ЕС товар на сумму 95 000 евро и получило товар из стран ЕС на
сумму 100 000 евро. В таком случае предприятие обязано представлять отчет только об отправке товара в
страны ЕС.
Пример 2
Предприятие отправило в 2010 году в страны ЕС товар на сумму 92 000 евро и получило товар из стран ЕС на
сумму 140 000 евро. В таком случае предприятие обязано представлять отчет об отправке товара в страны
ЕС и о получении товара из стран ЕС..
Пример 3
Оборот поступления товара из стран ЕС с января по сентябрь 2011 г превысил 130 000 евро. В таком случае
предприятие обязано представлять отчет о поступлении товара с сентября 2011 г по декабрь 2012 года.
Отчет Intrastat должны также представлять иностранные фирмы, являющиеся налогообязанными в Эстонии или их
представители.
С 1 января 2010 г. вступили в силу изменения статьи 26 Закона о налоге с оборота (KMS – кäibemaksuseadus),
согласно которым налоговый управляющий может на основании совместного ходатайства зарегистрировать
налогообязанных лиц в качестве группы налогообязанных. В связи с этим пришлось и Департаменту Статистики
внести некоторые изменения в правила составления выборки предприятий, обязанных представлять отчёт Intrastat.
В случае группы налогообязанных отчёт Intrastat обязано представлять главное предприятие (esindusisik), при этом
другие предприятия, входящие в состав этой группы, освобождаются от представления отчёта Intrastat.
Отчёт Intrastat нужно представлять, если оборот по товарообмену со странами ЕС группы налогообязанных
превысил статистический порог, установленный на отчётный период. Службой внешней торговли Департамента
Статистики обороты по товарообмену со странами ЕС всех предприятий, входящих в группу налогообязанных,
суммируются. Предприятия, входящие в группу налогообязанных, могут представлять отчёты и самостоятельно по
своему предприятию, предварительно оповестив об этом службу внешней торговли Департамента Статистики.
Если группа налогообязанных ликвидируется в Налогово-Таможенном Департаменте, то обязанность представлять
отчёт Intrastat переносится на все предприятия, входящие в группу налогообязанных.
Отчет Intrastat не должны представлять частные лица и юридические лица, не являющиеся налогообязанными
(освобождены от заполнения деклараций налога с оборота).
Отчет Intrastat включает только сделки по внешней торговле со странами ЕС. Сделки со странами, не входящими в
ЕС (третьи страны), в отчет Intrastat не включаются.
В отчет Intrastat нужно включать все сделки по внешней торговле со странами ЕС, которые отражают реальное
передвижение товара (исключая транзит – перевозка товаров через территорию Эстонии). В случае Intrastat смена
владельца товара не имеет значения, основное правило – это то, что товар реально передвигается из Эстонии в
другую страну ЕС или поступает в Эстонию из другой страны ЕС.
Если в Эстонию из других стран ЕС поступают только счета, а товар отправляется не в Эстонию, а в другую страну
ЕС (например, счет приходит в Эстонию, а товар передвигается из Финляндии в Латвию), то такую сделку в отчете
Intrastat показывать не нужно (подробнее см заголовок 4.2.3 «Трехсторонняя сделка»).
NB! С января 2010 года Департамент Статистики не посылает больше предприятиям оповещающих об отчётности
писем по почте (в том числе и по отчёту Intrastat). Поэтому каждое налогообязанное предприятие, которое
заключило в течение 2010 года сделку по товарообмену со странами ЕС и превысило статистический порог по
отправке или поступлению товара, должно проверить свою обязанность представлять отчёт в системе «Ametlikud
teadaanded» (http://www.ametlikudteadaanded.ee/). В окне «Teadaande liik» нужно выбрать «Statistikaameti teated» и в
графу «Мärksõna» ввести регистрационный номер предприятия. Чтобы из длинного списка быстрее найти искомое
предприятие, можно нажать кнопку поиска Ctrl+F или выбрать из меню Edit/Find и заново ввести регистрационный
номер предприятия.
Оповещающие об отчётности Intrastat письма посылаются только тем предприятиям, у которых оборот по
товарообмену со странами ЕС превышает статистический порог в течение отчётного года (например, с января по
март 2011).
7
2.2. КТО НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОТЧЁТА INTRASTAT?
Представлять могут:
сами предприятия или их подразделения;
головные предприятия (могут располагаться за границей);
представители предприятий (например, таможенные маклеры, декларанты, бухгалтерские фирмы).
Если предприятиям удобнее вместо общего отчета представлять отчеты отдельно по филиалам и подразделениям,
оно может
это делать, предварительно согласовав с Департаментом статистики контактные данные
отчитывающихся подразделений.
Если отчет Intrastat за предприятие представляет другое физическое или юридическое лицо (декларант), то было
бы желательно, чтобы декларант послал статистический отчет и подотчетному предприятию чтобы у предприятия
была возможность проверить достоверность данных и ответить на вопросы Департамента статистики.
За верность представленных данных отвечает в любом случае само предприятие, обязанное представлять
отчет.
2.3. СРОКИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТА INTRASTAT
Отчеты Intrastat нужно представлять каждый месяц. Отчёт об отправке товара в страны ЕС или о поступлении
товара из стран ЕС должен быть представлен Департаменту статистики к 14-му числу месяца, следующего за
отчётным.
Пример
Если предприятие отправило товар в страны ЕС в январе, то отчёт Intrastat по отправке товара за январь нужно
представить Департаменту Статистики к 14 февраля.
Если отчет не представлен в назначенный срок, предприятию высылается напоминающее письмо.
Меры наказания за намеренное уклонение от представления статистического отчёта или за представление
недостоверной статистической информации приведены в § 39 закона о государственной статистике.
(1) За намеренное уклонение от представления статистического отчёта или за представление недостоверной
статистической информации Департамент Статистики имеет право сделать предписание для устранения
нарушений закона
(2) В случае невыполнения предписания Департамент Статистики может применить меры наказания в виде
штрафа. Максимальный размер штрафа до 2000 евро..
Выплата штрафа не освобождает от обязанности представлять отчет!
2.4. КАКИМ СПОСОБОМ МОЖНО ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОТЧЕТ INTRASTAT?
Статистический отчет представляется Департаменту статистики по почте или электронным путем. Электронный
отчет можно представлять двумя способами: отчет в Excel программе (предварительно скачав программу Intrastati
elektrooniline aruandevorm на свой компьютер) и через eSTAT в режиме on-line. Предприятие может само
выбрать наиболее удобный для него способ представления данных. Один и тот же отчет не следует представлять
разными способами (на бумаге и электронным путем одновременно).
Для заполнения электронной формы отчета необходимо скачать с сайта Департамента статистики по адресу
www.stat.ee/valiskaubandus программу Intrastati elektrooniline aruandevorm (täispakett). Программу можно
найти в разделе “ Intrastat/Aruandevormid ja juhendid”. В этом же разделе есть инструкция по заполнению и
отправке электронной формы отчета Elektroonilise aruandevormi Intrastati kasutamise ja andmete edastamise
juhend. Для заполнения этого отчета требуется MS Excel.
Электронный отчет следует отправить через сайт в интернете https://www.stat.ee/aruandevormi-esitamine.
Пароль, необходимый для отправки отчета, выдает предприятиям Департамент статистики (тел. 6259 260).
Электронную форму отчета рекомендуется время от времени обновлять, так как Департамент статистики
постоянно совершенствует и дополняет программу. Обязательно нужно скачать новую версию программы в
начале нового года. Каждый месяц необходимо обновлять курсы валют. Необходимую информацию по
обновлению файлов можно найти на нашем сайте www.stat.ee/valiskaubandus
в разделе “ Intrastat
/Aruandevormid ja juhendid”.
Электронный отчет можно заполнить и по интернету, используя программу eSTAT. Это веб-форма, которая
позволяет заполнять статистические отчёты в режиме on-line. Для получения права пользования программой
8
eSTAT, нужно послать запрос Департаменту Статистики. Бланк запроса (Kasutajaõiguse taotlus) можно найти на
сайте Департамента Статистики по адресу http://www.stat.ee/andmete-esitamine и дополнительную информацию
получить по телефону 625 9100.
После заполнения и утверждения отчёта в системе eSTAT, можно его посмотреть или исправить, выбрав
необходимый период. Проследите, чтобы при заполнении отчёта данные вводились в нужную графу. Если в
цифровую графу ввести буквы, то при сохранении записи на экране появится соответствующее сообщение об
ошибке. В целях уменьшения ошибок при вводе данных применяются арифметические контроли некоторых
граф..При наличии ошибок программа выдаёт сообщение об ошибке. В этом случае нужно тщательно
проверить данные и исправить все ошибки. Пояснение ошибки можно прочитать, щёлкнув на наименованиие
(kirjeldus) графы.
Чтобы найти необходимую информацию в классификаторах программы eSTAT, нужно отделить искомое слово
знаком процента (%). Например, если ввести в графу поиска %roos%, то поисковая система найдёт все товары,
где встречается слово «roos». В понятиях и контролях буква «R» означает строку, а буква «V» колонку
(например, R100 – строка № 100; R200V3 - строка № 200, колонка № 3). Звездочкой (*) обозначены те графы,
которые нужно обязательно заполнить. NB! Если в Комбинированной номенклатуре у кода товара указана
дополнительная единица измерения, то нужно заполнить графу «kogus» (количество) и графу «mõõtühik»
(единица измерения). При вводе кода товара (выбрав из классификатора) рядом с описанием товара появляется
символ необходимой единицы измерения (например, PCE – штуки).
Бланки отчетов в случае необходимости можно найти и распечатать с сайта Департамента статистики по адресу
www.stat.ee/valiskaubandus в разделе “Intrastat/Aruandevormid ja juhendid” или сгенерировать в программе
еSTAT.
В 2011 году всего 4 отчёта Intrastat: 1). 120311 - Intrastat. Kauba lähetamine; 2). 138311 - Intrastat. Kauba
lähetamine (lihtsustatud); 3). 120411 - Intrastat. Kauba saabumine; 4). 138411 - Intrastat. Kauba saabumine
(lihtsustatud). В упрощённых (lihtsustatud) формах отчёта не нужно заполнять следующие графы: условие
поставки и место назначения (tarneklausel ja koht), вид транспорта (transpordiliik) и статистическая стоимость и
валюта (statistiline väärtus ja selle valuuta). В других отчётах нужно заполнить все обязательные графы, а также
условие поставки и место назначения (tarneklausel ja koht), вид транспорта (transpordiliik) и статистическая
стоимость и валюта (statistiline väärtus ja valuuta).
Бумажный отчет желательно заполнять печатными буквами. Отчет можно отправить по почте или по факсу,
указанному на бланках :
Väliskaubandusstatistika talitus
Statistikaamet, Endla 15
15174 Tallinn
Желательно оставить себе копию заполненного статистического отчёта, что поможет разрешить возникшие
вопросы и заполнить последующие отчёты.
2.5. НУЖНО ЛИ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОТЧЕТ INTRASTAT В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ
ВНЕШНЕТОРГОВЫХ СДЕЛОК?
Отчет представляется и в том случае, если в отчетный период внешнеторговых сделок со странами ЕС не
совершалось. Иначе невозможно отличить намеренное уклонение от представления статистического отчёта от
отсутствия внешнеторговых сделок. В случае отсутствия внешнеторговых сделок со странами ЕС следует послать
нулевой отчет по почте или электронным путем.
Для заполнения электронного нулевого отчета через eSTAT, нужно выбрать соответствующий отчетный период и
утвердить пустой отчет, нажав на кнопку „Kinnita”. На следующей странице необходимо в первой строке выбрать
из заданных одну причину, по которой представляется нулевой отчет и во второй строке добавить собственное
пояснение. И наконец снова нажать на кнопку „Kinnita”.
9
2.6. КАК ИСПРАВИТЬ УЖЕ ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ОТЧЕТ?
В случае обнаружения ошибки в уже представленном отчете, следует отправить в Департамент статистики
исправление ошибки.
Если отчет был представлен на бумагe, следует послать копию соответствующего листа с исправлениями.
Если отчет был представлен электронным путем , нужно сделать исправление за соответствующий месяц в уже
ранее посланном отчёте.Если для заполнения отчёта используется программа Intrastat.xls, то файл для отправки
можно найти в архиве ( С:\ stat_intrastat\arhiiv). Нужно открыть соответствующий файл и сделать необходимые
исправления. Файл нужно обязательно сохранить под тем же названием. Исправленный отчет следует послать
через интернет https://www.stat.ee/aruandevormi-esitamine и в графу комментария написать пояснение, что это
замена ранее посланного отчета.
Если отчет был представлен через программу eSTAT в режиме on-line, то нужно открыть в eSTAT файл за
соответствующий месяц, нажав на кнопку “Muuda”. Нажав на номер исправляемой записи появляется таблица для
внесения исправлений. После того, как исправления сделаны, нужно нажать на кнопку “Salvesta kirje” (сохранить
запись). Для того, чтобы погасить запись, нужно нажать на соответствующий номер записи и затем на кнопку
“Kustuta kirje”. Для добавления записи нажмите на кнопку “Uus kirje”, введите данные и затем для сохранения
введенных данных нажмите на кнопку “Salvesta kirje”. Когда все изменения внесены, нажмите на кнопку “Kinnita”
(сохранение данных) и затем еще раз на кнопку “Kinnita”. В результате появится новая версия отчёта.
2.7. ПЕРИОД ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТА
Обязанность представления данных как правило длится до конца отчетного года, и в том случае, если оборот
товара в отчетном периоде уменьшился в значительной мере по сравнению со статистическим порогом. Отчет не
нужно представлять в следующем году, если в отчетном году оборот не превысит статистический порог.
В случае временного или окончательного приостановления деятельности предприятия, задержки представления
отчёта, просим сообщить об этом по почте или электронной почте (klienditugi@stat.ee).
2.8. КАК ГАРАНТИРУЕТСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПОЛУЧЕННЫХ ДАННЫХ?
Согласно § 34, 35, 37, 38 закона о государственной статистике (RT I 2010, 41, 241) физическим и юридическим
лицам гарантируется конфиденциальность полученных от них данных. Данные могут быть использованы только в
статистических целях.
В отличие от иных статистических исследований в Intrastat применяется странами ЕС пассивная
конфиденциальность, т.е собранные данные как правило общедоступны и засекречиваются при публикации только
по требованию самого предприятия, представляющего данные, или если есть основание полагать, что эти данные
могут быть косвенно идентифицированы. Критерии косвенной идентификации приведены в постановлении
Правительства Республики от 29-го января 2001 г нр 41 “Statistikaameti kogutud ja töödeldud andmete kaitse kord”
(RT I 2001, 14, 63).
Конфиденциальные данные можно скрыть двумя способами:
8-значный товарный код заменяется агрегированным кодом — 6-, 4-, 2-значным аналогичным кодом;
страна-партнер указывается под кодом неопределенной страны XX.
10
3. ЗАПОЛНЕНИЕ ОТЧЕТА INTRASTAT
3.1. ТОВАРЫ, ВКЛЮЧАЕМЫЕ В ОТЧЕТ INTRASTAT
Intrastat включает данные о движении товаров (в том числе электроэнергии) между cтранами ЕС, а именно:
Покупка и продажа товаров (в том числе основные средства и оборудование, приобретенные для
собственного пользования)
Пересылка товаров между подразделениями одной и той же юридической единицы
Продажа товаров от налогообязанных предприятий частным лицам ЕС и покупка товаров от них
Товары, отправленные на обработку
Товары, прибывшие после обработки
Товары, поставленные бесплатно
Возвращенные и замененные товары
Долгосрочная (более 2 лет) аренда, кредит, лизинг права пользования
3.2. СУММИРОВАНИЕ ТОВАРОВ
В отчете Intrastat не нужно расписывать каждый товарный счет отдельно.
Если в течении одного отчётного периода один и тот же товар с идентичным 8-значным кодом товара
комбинированной номенклатуры ввозится в одну и ту же страну ЕС или вывозится из одной и той же страны ЕС,
то информацию следует объединить в одну строку, суммировав следующие показатели:
сумму, указанную в счёте-фактура,
вес нетто,
количество товара в дополнительных единицах измерения,
статистическую стоимость,
при условии, что совпадают следующие показатели товарного кода:
страна -получатель/страна -отправитель,
страна-производитель,
код вида сделки,
код вида транспорта,
код условия поставки.
3.3. ОТРАЖЕНИЕ УСЛУГ В ОТЧЕТЕ INTRASTAT
В статистическую стоимость отчета Intrastat включаются услуги, связанные с отправкой товара (транспорт и
страховка).
В отчет Intrastat входят следующие сделки: обработка товара на основании договора , долгосрочный (более 2 лет)
лизинг или аренда (см заголовок 4.).
Услуги, которые не связаны с движением товара, не включаются в Intrastat. Такие как, авторские права, патент,
купля/продажа лицензий, консультации, бухгалтерские услуги, тестирование, глаженье, мытьё, стирка, чистка,
сушка, упаковка и т.д.
3.4. ГРАФЫ ЗАПОЛНЕНИЯ ОТЧЕТА INTRASTAT
В отчёте Intrastat всего 17 граф, которые можно разделить на 5 категорий.
«Обязательные графы» - код товара (kaubakood), страна назначения или страна – отправитель (siht- ja
saatjaliikmesriik), страна происхождения (päritoluriik), характер сделки (tehinguliik), вес нетто, кг (netomass,
11
kg), количество и единица измерения, если таковая указана в Комбинированной номенклатуре (kogus ja
lisamõõtühik), фактурная стоимость товара и валюта (kaubaarve summa ja valuuta).
«Графы, которые необходимо заполнять только предприятиям с большими оборотами» – все
обязательные графы и статистическая стоимость (statistiline väärtus), условие поставки и место назначения
(tarneklausel ja koht), вид транспорта (transpordiliik). Информацию о том, какие графы предприятиям нужно
заполнить, можно найти в системе Ametlikud Teadaanded http://www.ametlikudteadaanded.ee/ или получить в
Департаменте Статистики.
«Кодируемые графы (используются классификаторы)» - код товара (kaubakood), страна назначения или
страна – отправитель (siht- ja saatjaliikmesriik), страна происхождения (päritoluriik), характер сделки
(tehinguliik), единица измерения (lisamõõtühik), условие поставки (tarneklausel), валюта (valuuta), вид
транспорта (transpordiliik).
«Цифровые графы» - фактурная стоимость (kaubaarve summa), статистическая стоимость (statistiline väärtus),
вес нетто (netomass), количество (kogus).
«Необязательные графы» - описание товара (kauba kirjeldus), дополнительный код (lisakood) и примечание
(märkus). Описание товара желательно заполнить, так как оно может помочь при проверке кода товара. В
случае дополнительного кода можно указать номер счёта, а в примечание можно добавить пояснение об
исправлении или более высокой цене, чем обычно.
3.4.1. Отчетный период (Aruandeperiood)
Отчётным периодом является календарный месяц. Товары включаются в отчет в том месяце, когда они были
отправлены в страны ЕС или поступили из стран ЕС.
Пример
Если товар поступил 29 апреля, а счет 2 мая, товар необходимо включить в отчет за апрель месяц, который
следует представить Департаменту статистики к 14-му числу мая месяца.
3.4.2. Отправитель/получатель товара (Kauba lähetaja/saaja)
Указывается регистрационный номер, название, адрес электронной почты и почтовый адрес предприятия,
отправляющего товар в страны ЕС или получающего товар из стран ЕС.
3.4.3. Составитель отчета (Aruande täitja/deklarant)
Указывается регистрационный номер, адрес электронной почты, название и почтовый адрес предприятия,
составляющего отчёт за отправителя или получателя товара (отправитель или получатель товара может
использовать при заполнении отчёта услуги соответствующих фирм или физических лиц).
3.4.4. Номер записи (Kirje nr)
Указывается порядковый номер товара на отчёте. Порядковый номер указывается только на бумажном отчете.
3.4.5. Описание товара (Kauba kirjeldus)
Привoдится краткое описание товара (например, хлопчатобумажные юбки, покрышки и.т.д).
3.4.6. Страна назначения/страна-отправитель (Sihtliikmesriik/saatjaliikmesriik)
Страна назначения – страна, известная на момент отгрузки как конечная страна-получатель товара. Если страна
назначения неизвестна, указывается странa-покупатель товара.
Страна-отправитель – страна, откуда товар непосредственно прибыл.
При отправке товара указывается странa назначения, при поступлении товара – странa-отправитель (двузначный
буквенный код согласно классификатору стран и территорий (GEONOM), разработанному на основе
международного стандарта ISO – 3166):
12
Страны Европейского Сюза (ЕС)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Код
AT
BE
BG
GB
HU
DE
NL
GR
DK
IE
ES
IT
CY
Страна ЕС
Австрия
Бельгия
Болгария
Великобритания
Венгрия
Германия
Голландия
Греция
Дания
Ирландия
Испания
Италия
Кипр
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Код
LV
LT
LU
MT
PL
PT
RO
SK
SI
FI
FR
CZ
SE
EE
Страна ЕС
Латвия
Литва
Люксембург
Мальта
Польша
Португалия
Румыния
Словакия
Словения
Финляндия
Франция
Чехия
Швеция
Эстония
13
3.4.7. Характер сделки (Tehingu liik)
Сделка – любая коммерческая или иная деятельность, результатом которой является движение товаров между
странами ЕС.
В отчете указывается двузначный цифровой код характера сделки согласно классификатору характера сделок.
Код
Характер сделки
Cделки, связанные со сменой владельца (с денежной или иной компенсацией)
11
Купля/продажа
12
Поставка пробной партии в целях ознакомления с товаром или пробной комиссионной продажи
или в целях продажи товара с помощью комиссионера
13
Бартерная сделка
14
Финансовый лизинг (продажа в рассрочку)1
19
Прочие сделки
Возврат товаров и замена товаров бесплатно
21
Возврат товара
22
Замена возвращённого товара
23
Замена невозвращённого товара (например, имеющего гарантию)
29
Прочие сделки
30
Сделки, связанные со сменой владельца (без денежной или иной компенсации)
Сделки с целью дальнейшей обработки на основе договора (обработчик не становится
владельцем товара)2
41
Товары, которые предположительно возвращают в исходную страну
42
Товары, которые предположительно не возвращают в исходную страну
Cделки, следующие за обработкой на основе договора (обработчик не становится владельцем
товара)
51
Товары, которые возвращают в исходную страну
52
Товары, которые не возвращают в исходную страну
60
Особые сделки в государственных целях3
70
Сделки в рамках межправительственных производственных программ или совместных
защитных проектов
80
Снабжение строительным материалом и оборудованием, необходимым для строительства
объекта или выполнения договора (отсутствует отдельный счёт на каждую поступающую
партию товара)
Прочие сделки, которые нельзя отнести ни к одной из вышеуказанных сделок
91
Рента, кредит и лизинг права пользования сроком более чем на 24 месяца
99
Прочие сделки 4
1
Финансовая рента включает такие сделки, при которых выплаты за лизинг вычисляются таким путем, чтобы охватить практически всю
стоимость товара. Риски и компенсации, связанные с товаром, переходят арендатору. По окончании договора арендатор становится законным
владельцем товара.
2
Обработка включает такие работы (переделка, строительство, монтаж, расширение, обновление итд), результатом которых является новый или
усовершенствованный продукт. Эта сделка не всегда связана с изменением кода товара. Данный пункт не включает обработку за свой счет,
которую нужно декларировать под кодом 11.
3
Под этим пунктом регистрируются сделки , при которых не происходит смены владельца, например ремонт, аренда, кредит, лизинг права
пользования или иное временное пользование, продолжительность которого не превышает 2 лет (исключением является обработка товара на
основании договора – поставка или возврат). Данные об этих сделках не нужно показывать в отчёте Intrastat.
4
Эта сделка включает обмен товара между складами ЕС (в том числе и товарообмен между головным предприятием и ее подразделениями)
14
3.4.8. Условие поставки и название географического пункта (Tarneklausel ja koht)
Условие поставки – постановление в договоре о продаже, регулирующее обязательства продавца и покупателя.
В отчете указывается трёхзначный буквенный код наименования условия поставки в соответствии с
классификатором условий поставок и название географического пункта (город, порт назначения), где
заканчиваются связанные с товаром обязательства продавца или владельца товара:
Incoterm код
Значение
Incoterm ICC/ECE Genf
Любые виды транспорта
EXW
Франко завод (... название места)
FCA
CPT
CIP
DAT
Франко перевозчик
(... название места назначения)
Фрахт/перевозка оплачены до
(... название места назначения)
Фрахт/перевозка и страхование
оплачены до
(... название места назначения)
Поставка на терминале (... название терминала)
Поставка в пункте (... название пункта)
Поставка с оплатой пошлины
(... название места назначения)
Морские и внутренние водные перевозки
DAP
DDP
FAS
FOB
CFR
CIF
XXX
Франко вдоль борта судна
(... название порта отгрузки)
Франко борт
(... название порта отгрузки)
Стоимость и фрахт
(... название порта назначения)
Стоимость, страхование и фрахт
(... название порта назначения)
Прочие условия поставок, которые выше не указаны
NB! С 2011 года согласно руководству условий поставок товаров или Incoterms 2010 больше недействительны 4
термина: DAF – Поставка до границы (... название места поставки), DES – Поставка с судна (... название порта
назначения), DEQ – Поставка с пристани (... название порта назначения), DDU – Поставка без оплаты пошлины (...
название места назначения). Добавлены 2 новых термина: DAT (вместо прежнего DEQ) и DAP (вместо прежних DAF,
DES и DDU). Если в договорах ещё используются условия поставок согласно Incoterms 2000, то и в отчёте Intrastat
за 2011 год можно их использовать.
Заполнение данной графы является обязательным только для крупных предприятий.
Краткое описание условий поставок см в приложении B. Условия поставок— Incoterms 2010 и 2000.
Более подробную информацию можно найти в публикации Инкотермс 2010 (Incoterms 2010).
15
3.4.9. Код товара (Kaubakood)
Указывается 8-значный код Комбинированной номенклатуры таможенных тарифов и статистики Европейского
Экономического Сообщества (СN), действующей в отчётный период.
Разделы, группы и наименования товаров по комбинированной номенклатуре:
Раздел
Группа
Наименование
I
II
III
01–05
06–14
15
IV
16–24
V
VI
VIII
25–27
28–38
41–43
IX
44–46
X
47–49
XI
XII
50–63
64–67
XIII
68–70
XIV
71
XV
XVI
72–83
84–85
XVII
86–89
XVIII
90–92
XIX
XX
XXI
93
94–96
97–99
Живые животные; продукты животного происхождения
Продукты растительного происхождения
Жиры и масла животного или растительного происхождения и продукты их
расщепления; готовые пищевые жиры; воски животного или растительного
происхождения
Готовые пищевые продукты; алкогольные и безалкогольные напитки и уксус;
табак и его заменители
Минеральные продукты
Продукция химической и связанных с ней отраслей промышленности
Hеобработанные шкуры, выделанная кожа, натуральный мех и изделия из них;
шорно-седельные изделия и упряжь; дорожные принадлежности, дамские
сумки и аналогичные им товары; изделия из кишок животных (кроме волокна
из фиброина шелкопряда)
Древесина и изделия из нее; древесный уголь; пробка и изделия из нее;
изделия из соломы, альфы или из прочих материалов для плетения;
корзиночные и другие плетеные изделия
Масса из древесины или из других волокнистых целлюлозных материалов;
регенерируемые бумага или картон (макулатура и отходы); бумага, картон и
изделия из них
Текстильные материалы и текстильные изделия
Обувь, головные уборы, зонты, солнцезащитные зонты, трости, тростисиденья, хлысты, кнуты и их части; обработанные перья и изделия из них;
искусственные цветы; изделия из человеческого волоса
Изделия из камня, гипса, цемента, асбеста, слюды или аналогичных
материалов; керамические изделия; стекло и изделия из него
Жемчуг природный или культивированный, драгоценные или
полудрагоценные камни, драгоценные металлы, металлы, плакированные
драгоценными металлами, и изделия из них; бижутерия; монеты
Недрагоценные металлы и изделия из них
Машины, оборудование и механизмы; электротехническое оборудование; их
части; звукозаписывающая и звуковоспроизводящая аппаратура, аппаратура
для записи и воспроизведения телевизионного изображения и звука,
их части и принадлежности
Средства наземного транспорта, летательные аппараты, плавучие средства и
относящиеся к транспорту устройства и оборудование
Инструменты и аппараты оптические, фотографические,
кинематографические, измерительные, контрольные, прецизионные,
медицинские или хирургические; часы всех видов; музыкальные
инструменты; их части и принадлежности
Оружие и боеприпасы; их части и принадлежности
Разные промышленные товары
Произведения искусства, предметы коллекционирования и антиквариат
Ссылки на комбинированные товарные номенклатуры соответствующих годов в полном объеме и информацию об
изменениях кодов можно найти на сайте Департамента статистики по адресу http://www.stat.ee/valiskaubandus в
разделе “Intrastat/Klassifikaatorid”.
16
3.4.10. Страна происхождения (Päritoluriik)
Страна происхождения - страна, в которой товар был произведён. Если в изготовлении товара участвует
несколько стран, то страной происхождения является та, где была произведена окончательная и существенная,
экономически обоснованная обработка товара на специально оборудованном предприятии, в результате чего был
произведен новый товар.
В отчете указывается двузначный буквенный код страны, в которой товар был произведён согласно
классификатору стран и территорий (GEONOM), разработанному на основе международного стандарта ISO – 3166
(см приложение Е или на сайте статистики www.stat.ee/valiskaubandus раздел “Intrastat/Klassifikaatorid”)
Если страной происхождения является страна ЕС, но какая именно, неизвестно, то используется код EU. Если
страна происхождения неизвестна, используется код ХХ.
3.4.11. Вид транспорта (Transpordiliik)
Вид транспорта - активный вид транспорта при отправке или поступлении товара, на котором товар вывозится с
территории страны-отправителя или ввозится на территорию страны-получателя.
Пример 1
Если товар перевозят на машине, которую помещают на судно, то активным видом транспорта является морской
транспорт – код 1.
Пример 2
Все почтовые отправления нужно указывать под кодом 5, независимо от того, каким транспортом товар пересёк
границу.
В отчете указывается однозначный цифровой код активного вида транспорта на границе Эстонии в соответствии с
классификатором видов транспорта:
Код
1
2
3
4
5
7
8
9
Наименование вида транспорта
Морской транспорт
Железнодорожный транспорт
Автомобильный транспорт
Воздушный транспорт
Почтовые отправления
Трубопроводный транспорт, линии электропередачи
Внутренний водный транспорт
Caмодвижущиеся средствa
Если вид транспорта не зафиксирован, указывается наиболее вероятный вид транспорта. Заполнение данной графы
является обязательным только для крупных предприятий.
3.4.12. Вес нетто (Netomass)
Вес нетто - вес товара без учёта веса упаковки.
Вес нетто указывается в килограммах. Его нужно показывать при всех кодах товаров. Вес нетто нужно указывать
по всему количеству аналогичного товара, а не по каждой штуке отдельно. Например, если было куплено 3
автомобиля, то в графе «Вес нетто» указывается общий вес 3 автомобилей.
Вес нетто можно указывать в целых числах. Округление веса товара нежелательно, если вес товара очень
маленький (например, лекарства, драгоценные металлы или химические элементы). В этом случае можно
представить вес нетто с точностью до трёх знаков после запятой.
Если на счете-фактура несколько товаров, а вес-нетто указан по всей поставке в целом, нужно распределить веснетто по всем товарам отдельно.
17
3.4.13. Количество товара согласно дополнительной единице измерения (Kogus
lisamõõtühiku järgi)
Указывается в том случае, если по данной товарной позиции KN предусмотрена дополнительная единица
измерения количества товара (напр, л, шт итд). В этом случае количество товара в отчете указывается согласно
дополнительной единице измерения, указанной в KN и трехзначный код дополнительной единицы.
Основные кодовые обозначения единиц измерения:
Условное
Наименование единиц измерения
обозначение
c/k
метрический карат (1 карат = 200 × 10-4 kg)
ce/el
число элементов
ct/l
грузоподъемность в метрических тоннах <1>
g
грамм
gi F/S
грамм делящихся изотопов
GT
общая емкость
kg C5H14ClNO
килограмм хлорида холина
kg H2O2
килограмм пероксида водорода
kg K2O
килограмм оксида калия
kg KOH
килограмм гидроксида калия
kg met.am.
килограмм метиламинов
kg N
килограмм азота
kg NaOH
килограмм гидроксида натрия
kg/net eda
килограмм неттовеса без жидкости
kg P2O5
килограмм пятиокиси фосфора
kg 90% sdt
килограмм 90%-го сухого вещества
kg U
килограмм урана
1000 kWh
1000 киловатт - час
l
литр
1000 l
1000 литров
l alc. 100%
литр чистого (100%) спирта
m
метр
m2
квадратный метр
m3
кубометр
1000 m3
1000 кубометров
pa
пара
p/st
штука
100 p/st
сто штук
1000 p/st
тысяча штук
TJ
тераджоуль
единица измерения отсутствует
_________________________
18
Код*
CTM
NEL
CCT
GRM
GFJ
GTO
KCC
KHO
KPO
KPH
KMA
KNI
KSH
KNE
KPP
KSD
KUR
MWT
LTR
KLT
LPA
MTR
MTK
MTQ
MQM
NPR
PCE
CEN
MIL
TJO
ZZZ
3.4.14. Фактурная стоимость товара (Kaubaarve summa)
Фактурная стоимость товара – стоимость товара без учета налогов (акцизный, налог с оборота и т.д).
В отчете указывается стоимость товара (желательно в целых числах), проставленная на счете-фактуре и
трёхзначный буквенный код использованной валюты в соответствии с классификатором валют на базе
международного стандарта ISO-4217. Используются только валюты, конвертируемые Банком Эстонии:
Код валюты
AUD
BGN
BYR
CAD
CHF
CNY
CZK
DKK
EUR
GBP
HKD
HRK
HUF
ISK
Код валюты
JPY
KRW
LTL
LVL
NOK
NZD
PLN
ROL
RUB
SDR
SEK
SGD
THB
UAH
USD
XAU
Наименование валюты
Австралийский доллар
Болгарский лев
Белорусский рубль
Канадский доллар
Швейцарский франк
Китайский юань
Жэньминьби
Чешская крона
Датская крона
Евро
Фунт стерлингов
Соединенного королевства
Гонконгский доллар
Хорватская куна
Венгерский форинт
Исландская крона
Наименование валюты
Японская йена
Южно-Корейский вон
Литовский лит
Латвийский лат
Норвежская крона
Hoвoзeлaндcкий доллар
Польский злотый
Румынский леу
Российский рубль
СДР (специальные права
заимствования)
Шведская крона
Сингапурский доллар
Тайландский бат
Украинская гривна
Доллар США
Зoлoтo (EEK/oz)
Если счет-фактурa отсутствует или стоимость товара неизвестна (подарки, гуманитарная помощь, товары,
подлежащие обработке и.т.д.) заполняется графа статистическая стоимость. Стоимость товара в этом
случае определяется на основе рыночных цен аналогичных товаров.
Если на счете-фактура транспортные расходы указаны одной строкой на всю поставку в целом (не указаны
транспортные расходы отдельно по кодам товаров), то сумму транспортных расходов нужно распределить
по кодам товаров пропорционально весу или стоимости.
Если предприятию представляется отдельный счет о транспортных расходах , то это рассматривается как
услуга и в отчете Intrastat в графу стоимость соответствующие транспортные расходы включать не надо.
3.4.15. Статистическая стоимость (CIF/FOB) Stat väärtus
Статистическая стоимость – стоимость товара на границе Эстонии (см подзаголовок 3.4.14).
При отправке товара указывается цена FOB-типа и трёхзначный буквенный код использованной валюты. Цена
FOB-типа – включает стоимость товара и расходы по доставке товара до границы страны, отправившей товар,
независимо от того, кто осуществляет перевозку товара (продавец, покупатель, транспортная фирма)
При поступлении товара указывается цена CIF-типа и трёхзначный буквенный код использованной валюты. Цена
CIF-типа включает стоимость товара и расходы по страхованию и транспортировке товара до границы страны,
19
получившей товар, независимо от того, кто осуществляет перевозку товара (продавец, покупатель, транспортная
фирма)
Статистическую стоимость можно указывать как в валюте так и в евро и желательно в целых числах.
При переводе валюты в евро используется установленный Банком Эстонии средний курс валюты за отчётный
месяц, курс валюты на последний день предотчётного месяца или курс, используемый в бухгалтерском учете.
Заполнение данной графы является обязательным только для крупных предприятий или в случае отсутствия счетафактуры.
Расчет статистической стоимости, исходя из условий поставок (упрощение).
Условие поставки
Отправка товара
Поступление товара
EXW, FCA
Счёт - фактура
Счёт - фактура
+Транспортные расходы в
Эстонии
+Транспортные расходы за
пределами Эстонии
+Расходы по страхованию
+Расходы по страхованию за
пределами Эстонии
Счёт - фактура
Счёт - фактура
FAS, FOB
+Транспортные расходы за
пределами Эстонии
+Расходы по страхованию за
пределами Эстонии
CFR
CIF
Счёт - фактура
Счёт - фактура
-Транспортные расходы за
пределами Эстонии
+Расходы по страхованию за
пределами Эстонии
Счёт - фактура
Счёт - фактура
-Транспортные расходы за
пределами Эстонии
-Расходы по страхованию за
пределами Эстонии
CPT
CIP
DAF (границей
является
государственная
граница
экспортирующей
страны)
Счёт - фактура
Счёт - фактура
-Транспортные расходы за
пределами Эстонии
+Расходы по страхованию за
пределами Эстонии
-Расходы по страхованию за
пределами Эстонии
-Транспортные расходы в
Эстонии
Счёт - фактура
Счёт - фактура
-Транспортные расходы за
пределами Эстонии
-Транспортные расходы в
Эстонии
-Расходы по страхованию за
пределами Эстонии
-Расходы по страхованию в
Эстонии
Счёт - фактура
Счёт - фактура
+Транспортные расходы за
пределами Эстонии
+Расходы по страхованию за
пределами Эстонии
20
Счёт - фактура
DAF (границей
является
государственная
граница
импортирующей
страны)
Счёт - фактура
-Расходы по страхованию за
пределами Эстонии
DEQ, DES
Счёт - фактура
-Транспортные расходы за
пределами Эстонии
Счёт - фактура
-Транспортные расходы за
пределами Эстонии
-Расходы по страхованию за
пределами Эстонии
DAT
Счёт - фактура
Счёт - фактура
-Транспортные расходы за
пределами Эстонии
-Расходы по страхованию за
пределами Эстонии
DAP
DDU
DDP
Счёт - фактура
Счёт - фактура
-Транспортные расходы за
пределами Эстонии
-Транспортные расходы в
Эстонии
-Расходы по страхованию за
пределами Эстонии
-Расходы по страхованию в
Эстонии
Счёт - фактура
Счёт - фактура
-Транспортные расходы за
пределами Эстонии
-Транспортные расходы в
Эстонии
-Расходы по страхованию за
пределами Эстонии
-Расходы по страхованию в
Эстонии
Счёт - фактура
Счёт - фактура
-Транспортные расходы за
пределами Эстонии
-Транспортные расходы в
Эстонии
-Расходы по страхованию за
пределами Эстонии
-Расходы по страхованию в
Эстонии
-Таможенные пошлины
-Таможенные пошлины
Пример 1
Отправка товара. Эстонское предприятие А продаёт товар в Швецию на условии поставки CIF Стокгольм. В этом
случае статистическая стоимость товаров будет равняться счёту-фактуре минус транспортные и страховые
расходы за пределами Эстонии.
3.4.16. Дополнительный код (Lisakood)
При желании можно в ней указать номер счёта. Эту графу можно не заполнять.
3.4.17. Примечание (Märkus)
При желании можно в ней указать какие-либо примечания. Эту графу можно не заполнять.
21
4. ОСОБЫЕ СЛУЧАИ
4.1. СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ТОВАРЫ
Передвижение специфических товаров включает следующие товары:
суда и самолеты;
снабжение судов и самолетов;
дары моря;
поставки партиями
военное снаряжение;
промышленное оборудование;
компьютерные программы и носители информации.
4.1.1. Суда и самолеты
Суда рассматриваются в данном разделе как пассажирские, транспортные и военные суда , упомянутые в 89-ой
группе в примечаниях 1 и 2.
Самолеты
рассматриваются
в
данном
разделе
как
пассажирские
самолеты,
используемые
авиапредпринимателями, и военные самолеты, классифицируемые товарными кодами 880230 или 880240.
Право экономической собственности на судно или самолет – это право налогообязанного получать доход в
связи с использованием самолета или судна, так как он берёт на себя все связанные с этим риски.
Отчет представляется о следующих сделках:
Переход экономического права собственности на судно или самолет от физического или юридического лица
страны ЕС физическому или юридическому лицу данной страны ЕС. Такая сделка рассматривается как
поступление товара;
Переход экономического права собственности на судно или самолет от физического или юридического лица
данной страны ЕС физическому или юридическому лицу другой страны ЕС. Такая сделка рассматривается как
отправка товара;
Отправка судна или самолета на обработку или их поступление после обработки.
В случае судов и самолётов нужно показать в отчёте количество в единицах измерения, указанных в
Комбинированной номенклатуре, а также вес нетто в килограммах.
Статистическая стоимость - это общая сумма, указанная на счёте о купле или продаже судов и самолётов.
Транспортные и страховые расходы не учитываются.
Страной отправления или назначения при сделках с самолетами и судами:
при поступлении товара является страна ЕС, построившая судно или самолет, если судно или самолет новый
или построен в ЕС. В иных случаях это страна, где находится место жительства или пребывания физического
или юридического лица, передающего экономическое право собственности;
при отправке товара является страна ЕС, где находится место жительства или пребывания физического или
юридического лица, получившего экономическое право собственности;
при отправке товара с целью обработки является страна ЕС, где происходит обработка товара;
при поступлении товара с целью обработки является страна ЕС, где находится место жительства или
пребывания физического или юридического лица, кому принадлежит экономическое право собственности;
Сделки об отправке и поступлении судов и самолетов следует указывать в том месяце, когда происходит переход
экономического права собственности.
22
4.1.2. Снабжение судов и самолетов
Снабжение судов и самолетов – это поставка на борт судов и самолетов различных товаров для экипажа и
пассажиров (продукты питания) или необходимых для работы моторов и приборов (топливо).
Во внутриевропейскую статистику включается поставка судам и самолетам продуктов питания, топлива и
других запасов с территории отчитывающейся страны ЕС на суда и самолеты другой страны ЕС. Товар Tax-free
в отчет Intrastat не включается.
При снабжении судов и самолетов можно использовать упрощенную систему кодирования товаров:
99 30 24 00 — товары, входящие в группы KN 1–24 (продукты питания);
99 30 27 00 — товары, входящие в группу KN 27 (топливо);
99 30 99 00 — товары, входящие в остальные группы KN.
При вышеупомянутых кодах можно указывать и упрощенный код страны назначения „QR” и нетто-вес
обязательно указывать только при коде 99302700 (товары, входящие в группу KN 27).
NB! Если поставки на суда и самолёты уже отражены в таможенных декларациях, отчёт Intrastat представлять не
нужно.
4.1.3. Дары моря
Дары моря в данном разделе это рыба, ракообразные, моллюски и т.п или иной спасенный, поднятый на борт
судна или выловленный в открытом море груз.
Выловленные в открытом море и проданные в портах ЕС или на суда ЕС (принцип флага) дары моря, например
рыба и ракообразные, следует показать в отчете как отправку товара.
Дары моря, купленные в портах ЕС или с судов ЕС, следует показать в отчете как поступление товара.
4.1.4. Поставки партиями
Поставки партиями означают поступление или отправку разобранного оборудования партиями в течение
нескольких отчетных периодов в коммерческих или транспортных целях.
Данные о поступлении или отправке товара партиями следует представить только один раз и в том месяце, когда
поступила или была отправлена последняя партия товара, указав стоимость и код всего оборудования.
4.1.5. Военное снаряжение
В отчет Intrastat включается движение военных товаров между странами ЕС.
Конфиденциальный товар можно указать под кодом 99 99 хх 99 (хх – двузначная группа KN) или 99 99 хххх (хххх
– четырехзначный код KN) и показывать нужно только стоимость товаров.
4.1.6. Промышленное оборудование
Промышленное оборудование – это совокупность машин, приборов, аппаратов, инструментов и материала (далее
компоненты), которые относятся к разным подразделениям товарной номенклатуры, но предусмотрены
функционировать как одно целое, чтобы производить товары или оказывать услуги.
Все прочие товары, которые используются при монтаже промышленного оборудования, можно также
рассматривать как компоненты.
Отправку и поступление компонентов, которые используются для сборки или повторного потребления
промышленного оборудования, можно включать в отчет Intrastat упрощенным способом:
если статистическая стоимость всего промышленного оборудования превышает 3 млн евро (за
исключением промышленного оборудования для повторного потребления).
Для получения разрешения на использование упрощенной системы нужно предъявить Департаменту Статистики
письменное ходатайство, которое должно включать следующую информацию:
Описание промышленного оборудования
23
Страна-отправитель или страна-получатель
Полная стоимость промышленного оборудования
Период поставок (начало и конец)
Список товаров (наименование товара и его стоимость)
На основе такого ходатайства Департамент статистики решает, разрешить ли предприятию использовать
упрощенную систему для отражения товарообмена.
Стоимость промышленного оборудования расчитывается путем сложения статистической стоимости его
компонентов. Следует учитывать стоимость, указанную на счете, или при ее отсутствии стоимость, которая могла
бы быть указана на счете при купле или продаже.
Упрощенный 8-значный код составляется следующим образом:
1) первые четыре цифры – 9880;
2) пятая и шестая цифра соответствуют товарной группе, в которую входят вышеупомянутые компоненты;
3) седьмая и восьмая цифра – 0.
4.1.7. Компьютерное программное обеспечение и носители информации
В отчет включаются:
упакованные комплекты дискет или компакт-дисков с компьютерным программным обеспечением общего
пользования (Windows XP итп) с руководством для пользователей или без;
аудио- и видеоматериалы, записанные в коммерческих целях.
Компьютерное программное обеспечение и носители информации, не включаемые в отчет:
носители информации (дискеты или лазерные диски (CD) с записанными на них компьютерными программами
и/или данными, разработанными по заказу;
аудио- и видеопленки с оригинальными записями;
индивидуально выполненные чертежи и.т.п
компьютерное программное обеспечение, заказанное, купленное или проданное, и полученное через интернет
NB! Лицензии, которые не связаны с компьютерным программным обеспечением, в отчет Intrastat включать не
нужно.
4.2. ОСОБЫЕ СДЕЛКИ
4.2.1. Цeпнaя cдeлкa
Цeпнaя cдeлкa возникает в том случае, если товар несколько раз перепродаётся предприятиями до того, как
вывозится в другую cтрану EC.
Oтчет INTRASTAT обязанo представить предприятиe, осуществившее перевoзку товарa.
24
Пример.
Голландское предприятиe продаёт масло эстонскому предприятию A при условии, что перевoзку маслa из
Голландии организует покупатель. Предприятиe A на том же условии продаёт товар предприятию B, которое в
свою очередь продаёт товар предприятию C. C организует перевoзку маслa из Голландии. Oтчет INTRASTAT
обязанo представить предприятиe C.
Голландия
Эстония
отчет Intrastat
Поступление товара
Продажа масла
Страна-отправитель — NL
A
NL
B
C
Поставка масла изГолландии в Эстонию
4.2.2. Кocвенный товaрooбмен
Кocвенный товaрooбмен возникает в том случае, если предприятиe одной cтраны EC oтпрaвляeт товар в cтрану,
нe вxoдящюю в EC, через своего представителя, находящегося в другой cтранe EC.
Oтчет INTRASTAT об oтпрaвкe товарa обязано представить предприятиe cтраны EC, отправившее товар своему
представителю в другой cтране EC.
Представитель в другой cтране EC, через которую проходит товар, обязан представить oтчет INTRASTAT о
пocтуплении товарa из первой cтраны EC и тaмoженную декларацию об экспорте товара.
Пример 1
Если эстонское предприятиe oтпрaвляeт товар в Америку через своего представителя, находящегося в
Финляндии, oтчет INTRASTAT об oтпрaвкe товарa в Финляндию обязанo представить эстонское предприятиe.
Эстония
(EE)
Intrastat. Отправка
товара
Страна
назначения - FI
Финляндия
(FI)
Intrastat.
Поступление
товара
США
(US)
Таможенная
декларация
Экспорт,
Страна
назначения US
Страна отправитель EE
Пример 2
Если немецкое предприятиe oтпрaвляeт товар в Россию через своего представителя, находящегося в Эстонии,
oтчет INTRASTAT о поступлении товарa из Германии обязано представить эстонское предприятие, являющееся
представителем немецкого предприятия .
Германия
(DE)
Intrastat. Отправка
товара
Страна назначения EE
Эстония
(EE)
Россия
(RU)
Таможенная
декларация
Intrastat.
Поступление
товара
Экспорт,
Страна
назначения RU
Страна отправитель - DE
25
4.2.3. Трёхсторонняя торговля
Трёхсторонняя торговля это сделка, заключённая между тремя партнёрами, где два или три предприятия
являются активными сторонами.
Основное правило! Независимо от того, как производится оплата счетов, oтчет INTRASTAT следует представлять
на основе реального передвижения товара.
Oтчет обязаны представлять только реальный отправитель или получатель товара.
Пример
Cчетa отправляются из Эстонии в Финляндию и из Финляндии в Швецию , a товар на сумму 2000 евро
передвигается из Эстонии прямо в Швецию. Cледовательно эстонскоe предприятиe обязанo представлять
oтчет Intrastat oб отправке товарa в Швецию на сумму 2000 евро, а шведское предприятиe oтчет Intrastat о
поступлении товарa из Эстонии на сумму 2000 евро.
FI
счёт
счёт
EE
SE
Передвижение
товара
Intrastat. Отправка
товара
Страна назначения SE
Эстонскоe предприятиe покупает товар у шведского предприятия и перепродает его немецкому предприятию.
Товар передвигается из Швеции в Германию. В этом случае эстонскоe предприятиe не должно представлять
oтчет Intrastat.
счет
EE
DE
счет
Передвижение
товара
SE
4.2.4. Бартерная сделка
Бартерная сделка - сделка, при которой один товар обменивается на другой, равный по стоимости.
Такая сделка отражается в отчете Intrastat с кодом вида сделки 13. Стоимость товара ставится на основании
заключенного договора. Стоимость рассчитывается исходя из рыночной цены поставляемого товара или
аналогичного ему товара.
Пример
Предприятия Финляндии и Эстонии заключили бартерную сделку.
Финское предприятие отправило в Эстонию печенье на сумму 1000 евро,
26
Эстонское предприятие отправило в Финляндию пряники на сумму 900 евро и перечислило дополнительно 100
евро.
Эстонское предприятие показывает в отчете:
поступление товара из Финляндии 1000 ЕUR
отправка товара в Финляндию
900 ЕUR
Финское предприятие показывает в отчете:
поступление товара из Эстонии
900 ЕUR
отправка товара в Эстонию
1000 ЕUR
4.2.5. Комиссионный договор
Купля/продажа по комиссионному договору – это сделка, где A продает товар C через B. B является
представителем A и между A и B заключается комиссионный договор.
Сделка, заключенная между А и B, указывается кодом 12. В статистическом отчете подобная сделка отражается по
тем же правилам что и купля/продажа.
Пример
Эстонское предприятие B получает товар от финского предприятия A по комиссионному договору и
перепродает товар от своего имени другому эстонскому предприятию C. Предприятие B обязано представить
отчет о поступлении товара из Финляндии.
4.2.6. Лизинг и аренда
Финансовый лизинг – это передвижение товара по договору, где получатель лизинга берет на себя все права,
риски, компенсации и обязанности, связанные с товаром, и с экономической точки зрения он является
фактическим владельцем товара.
Товары, купленные из стран ЕС или проданные в страны ЕС по лизингу, нужно показать в отчете того месяца,
когда товар был отправлен или получен. Стоимостью товара является общая сумма, указанная в договоре и
характером сделки – аренда товара (код 14).
Пример
Эстонское и финское предприятия заключают договор о финансовом лизинге, согласно которому эстонское
предприятие обязано выплатить 5400 евро в течение 24 месяцев, ежемесячно выплачивая 225 евро. Договор
подписывается 25 апреля. Финляндия обязана поставить товар в течение 15 дней со дня подписания договора.
Финляндия отправляет товар в Эстонию 30 апреля, Эстония получает его 2 мая.
Эстония показывает в отчете за май месяц поступление товара из Финляндии на сумму 5400 евро.
Финляндия показывает в отчете за апрель месяц отправку товара в Эстонию на сумм 5400 евро.
Лизинг права пользования – любой другой лизинг, не имеющий признаков финансового лизинга. Получатель
лизинга не заинтересован в переходе права собственности. Есть возможность расторжения договора.
Аренду можно рассматривать как лизинг права пользования.
При отражении лизинга права пользования или аренды в отчете основой является срок продолжительности
заключенного договора. Лизинг, который длится более чем 2 года, нужно отражать в отчете Intrastat, а менее 2 лет
- отражать в отчете Intrastat не нужно.
4.2.7. Кредитный счет
Если отчет Intrastat еще не представлен и кредитный счет составляется с целью исправления некорректного счета,
следует в отчете исправить стоимость товара согласно кредитному счету. Если отчет уже представлен, необходимо
послать Департаменту статистики исправление.
NB! Если стоимость кредитного счета меньше 320 евро, исправление Департаменту статистики посылать не
нужно. Исправлять следует отчет за тот месяц, в котором товар был первоначально отправлен или получен,
несмотря на то, что кредитный счет может быть представлен на несколько месяцев позже.
27
Пример
В конце марта эстонское предприятие отправило товар по счету на сумму 10 000 евро. В начале апреля выяснилось,
что в счете, представленном клиенту была допущена ошибка. Эстонское предприятие предъявило кредитный счет
на сумму 1000 евро.
Если эстонское предприятие еще не представило отчет за март, необходимо сделать исправление в отчете
(внести новую сумму отправленного товара -1000 евро).
Если эстонское предприятие уже представило отчет за март, где стоимостью товара было указано 10 000 евро,
необходимо послать Департаменту статистики исправление.
4.2.8. Возврат и замена товара
Движение товара при возврате или замене необходимо включать в отчет Intrastat. Товар включается в отчет в том
месяце, когда товар был возвращен или заменен. При возврате товара используется код сделки 21, при замене
возвращенного товара – код 22 и при замене невозвращенного товара - 23.
Пример1
Возврат: Товар, поступивший в марте из Финляндии в Эстонию стоимостью 500 евро, был отправлен обратно в
апреле. Если эстонское предприятие показало в отчете за март поступление из Финляндии товара стоимостью 500
евро, то в отчете за апрель оно должно показать отправку товара в Финляндию также стоимостью 500 евро, но
характер сделки – возврат товара (код 21). Если предприятие в отчете за март не показало поступление
бракованного товара, то и в отчете за апрель ничего показывать не надо.
Пример2
Замена возвращенного товара за плату: Финское предприятие заменяет возвращенный товар на новый и эстонское
предприятие должно доплатить 50 евро. Эстонское предприятие должно показать в отчете поступление товара
стоимостью 500 евро (первоначальная стоимость) + 50 евро (доплата). Характер сделки - замена возвращенного
товара (код 22 ).
Пример3
Замена возвращенного товара бесплатно: Финское предприятие заменяет возвращенный товар на новый и
эстонское предприятие не должно за это доплачивать. Эстонское предприятие должно показать в отчете
поступление замененного товара стоимостью 500 евро (первоначальная стоимость). Характер сделки - замена
возвращенного товара (код 22 ).
Пример4
Замена невозвращенного товара бесплатно: Финское предприятие заменяет невозвращенный товар на новый и
эстонское предприятие не должно за это платить. В случае, если эстонское предприятие уже включило в
статистический отчет поступление бракованного товара, то новый отчет на поступление замененного товара
составлять не нужно. Если отчет о поступлении бракованного товара ранее составлен не был, следует
представить отчет о поступлении товара впервые.
Пример5
Замена невозвращенного товара за плату: Финское предприятие заменяет невозвращенный товар на новый и
эстонское предприятие должно за это доплачивать. Если эстонское предприятие уже включило в статистический
отчет поступление бракованного товара, то новый отчет о поступлении замененного товара представлять не
нужно, в случае, если доплата не превышает 320 евро. Если доплата более значительная, следует послать в
Департамент статистики исправление. Если отчет о поступлении бракованного товара ранее представлен не был,
следует представить отчет о поступлении товара впервые и указать окончательную стоимость.
Если предприятие должно отчитываться только о поступлении товара, отчет об отправке (замене) товара
предоставлять не нужно. Аналогично если предприятие должно отчитываться только об отправке товара, отчет о
поступлении (возврате) товара представлять не нужно. NB! Если товар прибыл и был возвращен в том же отчетном
месяце, отчет Intrastat о подобных сделках представлять не нужно.
28
4.2.9. Транзит
В отчет не входят:
товары, перемещаемые через территорию Эстонии в третьи страны (отправитель и получатель товара находятся
вне пределах Эстонии), т.н транзитные товары. Такие сделки отражаются в таможенных декларациях. В отчет
Intrastat не нужно также включать транзитные товары, которые задерживаются в Эстонии в связи с перегрузкой
товара с одного транспорта на другой.
4.2.10. Обработка
Обработка - это вид деятельности, оговоренный в контракте, в результате которой товары претерпевают
значительные физические изменения или создаются совершенно новые изделия (изготовление одежды, обработка
металла, очистка масла, автосборка и т.д.).
Товары, отправляемые в страны ЕС на обработку или после обработки, а также товары, поступающие из стран ЕС
на обработку или после обработки, следует включать в отчет Intrastat.
Не включаются в статистический отчет запчасти, посланные на починку сломавшегося в пути транспорта.
Материал, купленный для обработки, в отчете показывается как обычная покупка (код вида сделки 11).
Товары, посланные на обработку, или полученные после обработки, следует в отчете показать по их
себестоимости.
Стоимость товаров, посланных или полученных после обработки, в отчете отражается следующим образом:
стоимость товаров до обработки + стоимость работ + стоимость добавленных материалов. Если товары
отправляются или поступают на обработку, вид сделки указывается кодом 41 или 42, а если товары отправляются
или поступают после обработки – кодом 51 или 52.
Пример
Страна A посылает товар стране B на обработку. Стоимость товара до обработки - 10 000 евро,
производственные расходы - 2000 евро и стоимость добавленного материала - 3000 евро. Отчет Intrastat по
данной сделке представляется следующим образом:
До обработки:
отправка в страну В - 10 000 евро
поступление из страны А - 10 000 евро
После обработки:
отправка в страну А - 15 000 евро
поступление из страны В - 15 000 евро
4.2.11. Поставка товара на склад другой страны ЕС
Если предприятие отправляет товар на склад другой страны ЕС с целью его перепродажи, то oтчет Intrastat
обязаны представить обе страны ЕС, и в том случае, если при отправке товара владелец не меняется.
При складировании товара в другой стране ЕС отмечается код вида сделки 99.
Если товар после складирования перепродается другим лицам внутри страны, то такая сделка не включается в
отчет Intrastat .
Если товар еще не продан, стоимость товара определяется путем оценки.
Отчетным периодом является месяц, в котором товар был отправлен.
Если предприятие отправляет товар на временное хранение на склад другой страны ЕС с целью в будущем вернуть
товар, отчет Intrastat представлять не нужно.
4.2.12. Продажа товара с монтажом и/или установкой
Если товар продается с монтажом и/или установкой, в отчете Intrastat указывается только стоимость товара. Если
стоимость товара на счете не указана, она определяется путем оценки.
29
4.2.13. Торговля по интернету
Заказ, покупка и приобретение товара через интернет рассматривается как услуга и в отчет Intrastat не включается.
Товар, заказанный и купленный через интернет, но доставленный например по почте, включается в отчет Intrastat.
5. ПУБЛИКАЦИЯ ДАННЫХ ПО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ
Статистические данные по внешней торговле публикуются в пресс-сообщениях, в электронной базе данных на сайте
Департамента статистики и в изданиях.
На сайте http://www.stat.ee/valiskaubandus в разделе “Avaldatud statistika” можно
ознакомиться с пресс-сообщениями (ссылка “Pressiteated”)
ознакомиться с публикациями и статьями о внешней торговле
пользоваться электронной базой данных по внешней торговле (ссылка “Statistika andmebaas” )
пользоваться электронной базой данных по внешней торговле Европейского Союза (ссылка “Eurostati
väliskaubandusstatistika andmebaas”)
пользоваться таблицами данных по внешней торговле
заказать более детальную статистическую информацию по внешней торговле (ссылка „Teabenõuded ja
tellimustööd”)
Календарь публикования статистических данных по внешней торговле
Каждый месяц
Обновление электронной базы данных по внешней торговле
Публикации пресс-сообщений о данных по внешней торговле за позапрошлый месяц
Каждый квартал
Eesti Statistika Kvartalikiri, аналитическое издание
Апрель
Карманный справочник „Eesti. Arve ja fakte”
Карманный справочник “Minifacts about Estonia”
Июнь
Карманный справочник „Mini-faits sur lEstonie” (на французском языке)
Карманный справочник „Estonija. Faktõ i Tsifrõ” (на русском языке)
Карманный справочник „Minifakten über Estland“ (на немецком языке)
Июль
Сборник “Eesti Statistika aastaraamat. Statistical Yearbook of Estonia”
ПРИЛОЖЕНИЯ
30
А. ОБРАЗЦЫ ЗАПОЛНЕННЫХ ОТЧЕТОВ
Отправка товара
31
32
Поступление товара (упрощённая форма)
33
34
Нулевой отчет
35
36
B. УСЛОВИЯ ПОСТАВОК — ИНКОТЕРМС 2010
Инкотермс 2010 (Incoterms 2010) это международные правила, признанные правительственными органами,
юридическими компаниями и коммерсантами по всему миру как толкование наиболее применимых в
международной торговле терминов.
Первое издание опубликовали в 1936 году. Значительные
усовершенствования были сделаны в 1990 году. Предпоследнее, и в основном лишь отредактированное издание
было опубликовано в 2000 году и последнее издание вступило в силу с 1-го января 2011 года.
Далее приведены основные условия поставок 2010 года
Любые виды транспорта
EXW - EX Works (... named place) Франко завод (...название места)
Термин "Франко завод" означает, что продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке, когда он
предоставит товар в распоряжение покупателя на своем предприятии или в другом названном месте (например: на
заводе, фабрике, складе и т.п.). Продавец не отвечает за погрузку товара на транспортное средство, а также за
таможенную очистку товара для экспорта.
Данный термин возлагает, таким образом, минимальные обязанности на продавца, и покупатель должен нести все
расходы и риски в связи с перевозкой товара от предприятия продавца к месту назначения. Однако, если стороны
желают, чтобы продавец взял на себя обязанности по погрузке товара на месте отправки и нес все риски и расходы
за такую отгрузку, то это должно быть четко оговорено в соответствующем дополнении к договору куплипродажи. Этот термин не может применяться, когда покупатель не в состоянии выполнить прямо или косвенно
экспортные формальности. В этом случае должен использоваться термин FCA, при условии, что продавец
согласится нести расходы и риски за отгрузку товара.
FCA - Free Carrier (...named place) Франко перевозчик (...название места)
Термин "Франко перевозчик" означает, что продавец доставит прошедший таможенную очистку товар указанному
покупателем перевозчику до названного места. Следует отметить, что выбор места поставки повлияет на
обязательства по погрузке и разгрузке товара на данном месте. Если поставка осуществляется в помещении
продавца, то продавец несет ответственность за отгрузку. Если же поставка осуществляется в другое место,
продавец за отгрузку товара ответственности не несет.
Данный термин может быть использован при перевозке любым видом транспорта, включая смешанные перевозки.
Под словом "Перевозчик" понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки обязуется
осуществить или обеспечить перевозку товара по железной дороге, автомобильным, воздушным, морским и
внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта. Если покупатель доверяет другому
лицу, не являющемуся перевозчиком, принять товар, то продавец считается выполнившим свои обязанности по
поставке товара с момента передачи его данному лицу.
CPT - Carriage Paid To (... named place of destination). Фрахт/перевозка оплачены до (...название места назначения)
Термин "Фрахт/перевозка оплачены до" означает, что продавец доставит товар названному им перевозчику. Кроме
этого, продавец обязан оплатить расходы, связанные с перевозкой товара до названного пункта назначения. Это
означает, что покупатель берет на себя все риски потери или повреждения товара, как и другие расходы после
передачи товара перевозчику.
Под словом "перевозчик" понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки берет на себя
обязательство обеспечить самому или организовать перевозку товара по железной дороге, автомобильным,
воздушным, морским и внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта. В случае
осуществления перевозки в согласованный пункт назначения несколькими перевозчиками, переход риска
произойдет в момент передачи товара в попечение первого из них. По условиям термина СРТ на продавца
возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. Данный термин может применяться при
перевозке товара любым видом транспорта, включая смешанные перевозки.
CIP - Carriage and Insurance Paid Тo (... named place of destination) Фрахт/перевозка и страхование оплачены до
(...название места назначения)
37
Термин "Фрахт/перевозка и страхование оплачены до" означает, что продавец доставит товар названному им
перевозчику. Кроме этого, продавец обязан оплатить расходы, связанные с перевозкой товара до названного
пункта назначения. Это означает, что покупатель берет на себя все риски и любые дополнительные расходы до
доставки таким образом товара. Однако, по условиям CIP на продавца также возлагается обязанность по
обеспечению страхования от рисков потери и повреждения товара во время перевозки в пользу покупателя.
Следовательно, продавец заключает договор страхования и оплачивает страховые взносы. Покупатель должен
принимать во внимание, что согласно условиям термина CIP от продавца требуется обеспечение страхования с
минимальным покрытием.
В случае, если покупатель желает иметь страхование с большим покрытием, он должен либо специально
договориться об этом с продавцом, либо сам принять меры по заключению дополнительного страхования. Под
словом "перевозчик" понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки берет на себя
обязательство обеспечить самому или организовать перевозку товара по железной дороге, автомобильным,
воздушным, морским и внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта. В случае
осуществления перевозки в пункт назначения несколькими перевозчиками, переход риска произойдет в момент
передачи товара в попечение первого перевозчика. По условиям термина СIР на продавца возлагается обязанность
по таможенной очистке товара для экспорта. Данный термин может применяться при перевозке товара любым
видом транспорта, включая смешанные перевозки.
DAT— Delivered at terminal (... named terminal of destination) Поставка на терминале (... название терминала)
Это новый термин, введенный в Инкотермс 2010 (Incoterms 2010) вместо прежнего DEQ. DAT означает, что
продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке, когда он предоставит разгруженный с
прибывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в названном терминале, в порту или месте
назначения. «Терминал» это любое открытое или закрытое место типа пристань, склад или терминал для
автомобильного, железнодорожного и воздушного транспорта. Продавец берет на себя все риски по доставке и
разгрузке товара в названном терминале или порту.
DAP - Delivered at place (… named point of destination) Поставка в пункте (... название пункта)
Это второй новый термин, введенный в Инкотермс 2010 (Incoterms 2010). DAP означает, что продавец предоставит
не прошедший таможенную очистку и неразгруженный с прибывшего транспортного средства товар в
распоряжение покупателя в названном месте назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с
транспортировкой товара до этого места. DAP создан вместо трёх условий поставок 2000 года - DAF, DES и DDU.
DAP и DDU практически не отличаются друг от друга.
DDP — Delivered duty paid (... named place of destination) Поставка с оплатой пошлины (... название места
назначения)
Термин "Поставка с оплатой пошлины" означает, что продавец предоставит прошедший таможенную очистку и
неразгруженный с прибывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в названном месте
назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой товара, включая (где это
потребуется) (См. Введение п.14) любые сборы для импорта в страну назначения (под словом "сборы" здесь
подразумевается ответственность и риски за проведение таможенной очистки, а также за оплату таможенных
формальностей, таможенных пошлин, налогов и других сборов).
В то время как термин EXW возлагает на продавца минимальные обязанности, термин DDP предполагает
максимальные обязанности продавца. Данный термин не может применяться, если продавец прямо или косвенно
не может обеспечить получение импортной лицензии. Если стороны согласились об исключении из обязательств
продавца некоторых из расходов, подлежащих оплате при импорте (таких, как налог на добавленную стоимость НДС), это должно быть четко определено в контракте купли-продажи (См. Введение п. 11). Если стороны желают,
чтобы покупатель взял на себя все риски и расходы по импорту товара, следует применять термин DDU. Данный
термин может применяться независимо от вида транспорта, но, когда поставка осуществляется на борту судна или
на пристани в порту назначения, следует применять термины DES или DEQ.
Морские и внутренние водные перевозки
FAS - Free Alongside Ship (... named port of shipment) Франко вдоль борта судна (... название порта отгрузки)
Термин "Франко вдоль борта судна" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар размещен вдоль борта
судна на причале или на лихтерах в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и
риски потери или повреждения товара должен нести покупатель. По условиям термина FAS на продавца
38
возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. Однако, если стороны желают, чтобы
покупатель взял на себя обязанности по таможенной очистке товара для экспорта, то это должно быть четко
оговорено в соответствующем дополнении к договору купли-продажи.
FOB - Free On Board (... named port of shipment) Франко борт (... название порта отгрузки)
Термин "Франко борт" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в
названном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски потери или повреждения товара
должен нести покупатель. По условиям термина FOB на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке
товара для экспорта. Данный термин может применяться только при перевозке товара морским или внутренним
водным транспортом. Если стороны не собираются поставить товар через поручни судна, следует применять
термин FCA.
CFR - Cost and Freight (... named port of destination) Стоимость и фрахт (... название порта назначения)
Термин "Стоимость и фрахт" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна
в порту отгрузки.
Продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в названный порт назначения,
однако риск потери или повреждения товара, а также любые дополнительные расходы, возникающие после
отгрузки товара, переходят с продавца на покупателя. По условиям термина CFR на продавца возлагается
обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. Если стороны не собираются поставить товар через
поручни судна, следует применять термин CPT.
CIF - Cost, Insurance and Freight (... named port of destination). Стоимость, страхование и фрахт (...название
порта назначения)
Термин "Стоимость, страхование и фрахт" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через
поручни судна в порту отгрузки. Продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в
указанный порт назначения, но риск потери или повреждения товара, как и любые дополнительные расходы,
возникающие после отгрузки товара, переходят с продавца на покупателя.
Однако, по условиям термина CIF на продавца возлагается также обязанность приобретения морского страхования
в пользу покупателя против риска потери и повреждения товара во время перевозки.
Следовательно, продавец обязан заключить договор страхования и оплатить страховые взносы. Покупатель
должен принимать во внимание, что согласно условиям термина CIF, от продавца требуется обеспечение
страхования лишь с минимальным покрытием. В случае, если покупатель желает иметь страхование с большим
покрытием, он должен либо специально договориться об этом с продавцом, либо сам принять меры по
заключению дополнительного страхования. По условиям термина CIF на продавца возлагается обязанность по
таможенной очистке товара для экспорта. Если стороны не собираются поставить товар через поручни судна,
следует применять термин CIP.
B. УСЛОВИЯ ПОСТАВОК — ИНКОТЕРМС 2000
EXW - EX Works (... named place) Франко завод (...название места)
Термин "Франко завод" означает, что продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке, когда он
предоставит товар в распоряжение покупателя на своем предприятии или в другом названном месте (например: на
заводе, фабрике, складе и т.п.). Продавец не отвечает за погрузку товара на транспортное средство, а также за
таможенную очистку товара для экспорта.
Данный термин возлагает, таким образом, минимальные обязанности на продавца, и покупатель должен нести все
расходы и риски в связи с перевозкой товара от предприятия продавца к месту назначения. Однако, если стороны
желают, чтобы продавец взял на себя обязанности по погрузке товара на месте отправки и нес все риски и расходы
за такую отгрузку, то это должно быть четко оговорено в соответствующем дополнении к договору куплипродажи. Этот термин не может применяться, когда покупатель не в состоянии выполнить прямо или косвенно
экспортные формальности. В этом случае должен использоваться термин FCA, при условии, что продавец
согласится нести расходы и риски за отгрузку товара.
FCA - Free Carrier (...named place) Франко перевозчик (...название места)
39
Термин "Франко перевозчик" означает, что продавец доставит прошедший таможенную очистку товар указанному
покупателем перевозчику до названного места. Следует отметить, что выбор места поставки повлияет на
обязательства по погрузке и разгрузке товара на данном месте. Если поставка осуществляется в помещении
продавца, то продавец несет ответственность за отгрузку. Если же поставка осуществляется в другое место,
продавец за отгрузку товара ответственности не несет.
Данный термин может быть использован при перевозке любым видом транспорта, включая смешанные перевозки.
Под словом "Перевозчик" понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки обязуется
осуществить или обеспечить перевозку товара по железной дороге, автомобильным, воздушным, морским и
внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта.Если покупатель доверяет другому
лицу, не являющемуся перевозчиком, принять товар, то продавец считается выполнившим свои обязанности по
поставке товара с момента передачи его данному лицу.
FAS - Free Alongside Ship (... named port of shipment) Франко вдоль борта судна (... название порта отгрузки)
Термин "Франко вдоль борта судна" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар размещен вдоль борта
судна на причале или на лихтерах в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и
риски потери или повреждения товара должен нести покупатель. По условиям термина FAS на продавца
возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. Однако, если стороны желают, чтобы
покупатель взял на себя обязанности по таможенной очистке товара для экспорта, то это должно быть четко
оговорено в соответствующем дополнении к договору купли-продажи.
Данный термин может применяться только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом.
FOB - Free On Board (... named port of shipment) Франко борт (... название порта отгрузки)
Термин "Франко борт" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в
названном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски потери или повреждения товара
должен нести покупатель. По условиям термина FOB на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке
товара для экспорта. Данный термин может применяться только при перевозке товара морским или внутренним
водным транспортом. Если стороны не собираются поставить товар через поручни судна, следует применять
термин FCA.
CFR - Cost and Freight (... named port of destination) Стоимость и фрахт (... название порта назначения)
Термин "Стоимость и фрахт" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна
в порту отгрузки.
Продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в названный порт назначения,
ОДНАКО, риск потери или повреждения товара, а также любые дополнительные расходы, возникающие после
отгрузки товара, переходят с продавца на покупателя. По условиям термина CFR на продавца возлагается
обязанность по таможенной очистке товара для экспорта.
Данный термин может применяться только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом.
Если стороны не собираются поставить товар через поручни судна, следует применять термин CPT.
CIF - Cost, Insurance and Freight (... named port of destination). Стоимость, страхование и фрахт (...название
порта назначения)
Термин "Стоимость, страхование и фрахт" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через
поручни судна в порту отгрузки. Продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в
указанный порт назначения, но риск потери или повреждения товара, как и любые дополнительные расходы,
возникающие после отгрузки товара, переходят с продавца на покупателя.
Однако, по условиям термина CIF на продавца возлагается также обязанность приобретения морского страхования
в пользу покупателя против риска потери и повреждения товара во время перевозки.
Следовательно, продавец обязан заключить договор страхования и оплатить страховые взносы. Покупатель
должен принимать во внимание, что согласно условиям термина CIF, от продавца требуется обеспечение
страхования лишь с минимальным покрытием. В случае, если покупатель желает иметь страхование с большим
покрытием, он должен либо специально договориться об этом с продавцом, либо сам принять меры по
40
заключению дополнительного страхования. По условиям термина CIF на продавца возлагается обязанность по
таможенной очистке товара для экспорта.
Данный термин может применяться только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом.
Если стороны не собираются поставить товар через поручни судна, следует применять термин CIP.
CPT - Carriage Paid To (... named place of destination). Фрахт/перевозка оплачены до (...название места назначения)
Термин "Фрахт/перевозка оплачены до" означает, что продавец доставит товар названному им перевозчику. Кроме
этого, продавец обязан оплатить расходы, связанные с перевозкой товара до названного пункта назначения. Это
означает, что покупатель берет на себя все риски потери или повреждения товара, как и другие расходы после
передачи товара перевозчику.
Под словом "перевозчик" понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки берет на себя
обязательство обеспечить самому или организовать перевозку товара по железной дороге, автомобильным,
воздушным, морским и внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта.
В случае осуществления перевозки в согласованный пункт назначения несколькими перевозчиками, переход риска
произойдет в момент передачи товара в попечение первого из них. По условиям термина СРТ на продавца
возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта.
Данный термин может применяться при перевозке товара любым видом транспорта, включая смешенные
перевозки.
CIP - Carriage and Insurance Paid Тo (... named place of destination) Фрахт/перевозка и страхование оплачены до
(...название места назначения)
Термин "Фрахт/перевозка и страхование оплачены до" означает, что продавец доставит товар названному им
перевозчику. Кроме этого, продавец обязан оплатить расходы, связанные с перевозкой товара до названного
пункта назначения. Это означает, что покупатель берет на себя все риски и любые дополнительные расходы до
доставки таким образом товара. Однако, по условиям CIP на продавца также возлагается обязанность по
обеспечению страхования от рисков потери и повреждения товара во время перевозки в пользу покупателя.
Следовательно, продавец заключает договор страхования и оплачивает страховые взносы. Покупатель должен
принимать во внимание, что согласно условиям термина CIP от продавца требуется обеспечение страхования с
минимальным покрытием (см. Введение п.9.3).
В случае, если покупатель желает иметь страхование с большим покрытием, он должен либо специально
договориться об этом с продавцом, либо сам принять меры по заключению дополнительного страхования.
Под словом "перевозчик" понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки берет на себя
обязательство обеспечить самому или организовать перевозку товара по железной дороге, автомобильным,
воздушным, морским и внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта.
В случае осуществления перевозки в пункт назначения несколькими перевозчиками, переход риска произойдет в
момент передачи товара в попечение первого перевозчика.
По условиям термина СIР на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта.
Данный термин может применяться при перевозке товара любым видом транспорта, включая смешенные
перевозки.
DAF - Delivered At Frontier(... named place) Поставка до границы (... название места поставки)
Термин "Поставка до границы" означает, что продавец выполнил поставку, когда он предоставил неразгруженный
товар, прошедший таможенную очистку для экспорта, но еще не для импорта на прибывшем транспортном
средстве в распоряжение покупателя в названном пункте или месте на границе до поступления товара на
таможенную границу сопредельной страны. Под термином "граница" понимается любая граница, включая границу
страны экспорта. Поэтому, весьма важно точное определение границы путем указания на конкретный пункт или
место.
41
Однако, если стороны желают, чтобы продавец взял на себя обязанности по разгрузке товара с прибывшего
транспортного средства и нес все риски и расходы за такую разгрузку, то это должна быть четко оговорено в
соответствующем дополнении к договору купли-продажи (См. Введение п. 11).
Данный термин может применяться при перевозке товара любым видом транспорта, когда товар поставляется до
сухопутной границы.
Если поставка будет иметь место в порту назначения, на борту судна, либо на пристани, то следует применять
термины DES или DEQ.
DES - Delivered Ex Ship(... named port of destination) Поставка с судна (... название порта назначения)
Термин "Поставка с судна" означает, что продавец выполнил поставку, когда он предоставил не прошедший
таможенную очистку для импорта товар в распоряжение покупателя на борту судна в названном порту назначения.
Продавец должен нести все расходы и риски по доставке товара в названный порт назначения до момента его
разгрузки. Если стороны желают, чтобы продавец взял на себя расходы и риски по выгрузке товара, должен
применяться термин DEQ.
Данный термин может применяться только при перевозке морским или внутренним водным транспортом или в
смешанных перевозках, когда товар прибывает в порт назначения на судне.
DEQ - Delivered Ex Quay(... named port of destination) Поставка с пристани (... название порта назначения)
Термин "Поставка с пристани" означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не
прошедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в названном
порту назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара
на пристань. Термин DEQ возлагает на покупателя обязанность таможенной очистки для импорта товара, также
как и уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте.
Однако, если стороны желают, чтобы продавец взял на себя все или часть расходов по импорту товара, то это
должно быть четко оговорено в соответствующем дополнении к договору купли-продажи (См. Введение п. 11).
Данный термин может применяться только при перевозке морским или внутренним водным транспортом или в
смешанных перевозках, когда товар выгружается с судна на пристань в порту назначения. Однако, если стороны
желают включить в обязанности продавца риски и расходы, связанные с перемещением товара с пристани в другое
место (склад, терминал и т.д.) в порту, либо за пределами порта, должны быть использованы термины DDU и DDP.
DDU - Delivered Duty Unpaid(... named place of destination) Поставка без оплаты пошлины(... название места
назначения)
Термин "Поставка без оплаты пошлины" означает, что продавец предоставит не прошедший таможенную очистку
и неразгруженный с прибывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в названном месте
назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой товара до этого места, за
исключением (если это потребуется) (См. Введение п.14) любых сборов, собираемых для импорта в стране
назначения (под словом "сборы" здесь подразумевается ответственность и риски за проведение таможенной
очистки, а также за оплату таможенных формальностей, таможенных пошлин, налогов и других сборов).
Ответственность за такие сборы должен нести покупатель, также как и за другие расходы и риски, возникшие в
связи с тем, что он не смог вовремя пройти таможенную очистку для импорта.
Однако, если стороны желают, чтобы продавец взял на себя риски и расходы по таможенной очистке, также как и
часть расходов по импорту товара, то это должно быть четко оговорено в соответствующем дополнении к
договору купли-продажи (См. Введение п. 11).
Ответственность, риски и расходы за выгрузку и перегрузку товара зависят от того, под чьим контролем находится
выбранное место поставки.
Данный термин может применяться независимо от вида транспорта, но когда поставка осуществляется на борту
судна или на пристани в порту назначения, то следует применять термины DES или DEQ.
DDP - Delivered Duty Paid (... named place of destination) Поставка с оплатой пошлины(... название места
назначения)
42
Термин "Поставка с оплатой пошлины" означает, что продавец предоставит прошедший таможенную очистку и
неразгруженный с прибывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в названном месте
назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой товара, включая (где это
потребуется) (См. Введение п.14) любые сборы для импорта в страну назначения (под словом "сборы" здесь
подразумевается ответственность и риски за проведение таможенной очистки, а также за оплату таможенных
формальностей, таможенных пошлин, налогов и других сборов).
В то время как термин EXW возлагает на продавца минимальные обязанности, термин DDP предполагает
максимальные обязанности продавца.
Данный термин не может применяться, если продавец прямо или косвенно не может обеспечить получение
импортной лицензии.
Если стороны согласились об исключении из обязательств продавца некоторых из расходов, подлежащих оплате
при импорте (таких, как налог на добавленную стоимость - НДС), это должно быть четко определено в контракте
купли-продажи (См. Введение п. 11).
Если стороны желают, чтобы покупатель взял на себя все риски и расходы по импорту товара, следует применять
термин DDU. Данный термин может применяться независимо от вида транспорта, но, когда поставка
осуществляется на борту судна или на пристани в порту назначения, следует применять термины DES или DEQ.
43
C. ТОВАРЫ И СДЕЛКИ, НЕ ВКЛЮЧАЕМЫЕ В ОТЧЕТ INTRASTAT
a) законные платежные средства и ценные бумаги;
b) монетарное золото;
c) посылки с помощью в районы катастроф;
d) товары, которым присвоена дипломатическая, консульская или аналогичная неприкосновенность;
e) временно ввозимые/вывозимые товары; при условии, что выполнены следующие условия:
1) обработка не запланирована и не осуществляется;
2) товар арендован менее чем на 24 месяца;
3) отправка или поступление товара не декларируется с целью налогооблажения
f) товары, используемые в качестве носителей информации: дискеты, магнитные ленты, фильмы, проекты, аудиои видеопленки, лазерные диски (CD-ROM), если они изготовлены по заказу конкретного клиента и не
предназначены для коммерческих целей, а также дополнительные к ним товары, например обновленные
версии, по поводу которых получателю не предъявляется счет ;
g) товары, не предусмотренные для коммерческих сделок:
1) рекламные брошюры;
2) товарные образцы
3) товар, который был временно вывезен или ввезен на выставку, мессу и.т.п
h) товары, отправляемые в ремонт и полученные после ремонта и связанные с ними запчасти. Ремонт – это
восстановление первоначальной формы или состояния товара. Целью ремонта является сохранить товары в
работоспособной форме, это может быть связано с перестроением или расширением, но ни в коем случае не
должно менять форму товаров;
i) товары, отправляемые военным силам, находящимся вне статистической территории, а также товары,
полученные из другой страны ЕС, которые военные силы этой страны доставили за пределы статистической
территории, и товары, находящиеся на статистической территории одной страны, но приобретенные
военными силами другой страны ЕС;
j) сателлитные ракеты-носители до отправления в космос при отправке и поступлении, во время отправления в
космос.
k) новые транспортные средства, которые продаются иностранным гражданам и в Эстонии с них не платят
налога с оборота. В таком случае покупатель регистрирует вид транспорта не в Эстонии, а за её пределами.
44
D. ПРАВОВЫЕ АКТЫ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ INTRASTAT
Правовые акты можно также найти на сайте www.stat.ee/valiskaubandus в разделе “Õigusaktid”
D.1. Постановления ЕС о товарообмене между странами, входящими в ЕС
Постановление комиссии (EС) № 1915/2005, которым вносятся изменения в постановление (EС) № 1982/2004
об упрощении регистрации количества и другой информации, касающейся передвижения товара, от 24
ноября 2005
Постановление комиссии (EС) № 1982/2004, в котором предусмотрены установки для применения и
постановления Совета (EС) и Парламента Европы № 638/2004 о статистике товарообмена между cтранaми
ЕС и признаются недействительными постановления комиссии (EС) № 1901/2000 и (EЭС) № 3590/92, от 18
ноября 2004
Постановление Парламента и Совета Европы № 638/2004, которым признаётся недействительным
постановление Совета (EЭС) № 3330/91 о статистике товарообмена между странами ЕС, от 31 марта 2004.
Постановление Парламента и Совета Европы (ЕС) № nr 222/2009, которым вносятся изменения в
постановление (ЕС) № 638/2004 о статистике товарообмена между странами ЕС, от 11 марта 2009.
Постановление комиссии (EС) № 91/2010, которым вносятся изменения в постановление (ЕС) № 1982/2004
(в котором предусмотрены установки для применения и постановления Парламента и Совета Европы (ЕС)
№ 638/2004 о статистике товарообмена между странами ЕС) о товарах, не включаемых в статистику ЕС, об
обязанности передавать налоговую информацию и оценивания качества данных, от 2 февраля 2010.
Постановление комиссии (EС) № 96/2010, которым вносятся изменения в постановление (ЕС) № 1982/2004
(в котором предусмотрены установки для применения и постановления Парламента и Совета Европы (ЕС)
№ 638/2004 о статистике товарообмена между странами ЕС) в связи с статистическими порогами,
внешнеторговыми данными по основным показателям предприятия, особыми товарами или сделками и
кодами внешнеторговых сделок, от 4 февраля 2010.
D.2. Правовые акты Эстонии
Закон о государственной статистике, принят 10 июня 2010; опубликован: RT I 2010, 41, 241.
Порядок защиты данных, собранных и обработанных Департаментом Статистики; Постановление
Правительства Республики № 41 от 29 января 2001, опубликован: RT I 2001, 14, 63.
45
Е. КЛАССИФИКАТОР СТРАН И ТЕРРИТОРИЙ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В ЦЕЛЯХ СОСТАВЛЕНИЯ
ВНЕШНЕТОРГОВОЙ СТАТИСТИКИ И СТАТИСТИКИ ТОВАРООБМЕНА МЕЖДУ СТРАНАМИ
ЕВРОПЕЙСКОГОСОЮЗА (ЕС)
Краткое и полное
наименование
Буквенн
ый код
БЕНИН
Народная Республика Бенин
BJ
альфа-2
БЕРМУДСКИЕ ОСТРОВА
(Брит.)
Бермудские Острова
BM
БОЛГАРИЯ
Республика Болгария
BG
БОЛИВИЯ
Республика Боливия
BO
БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА
BA
АВСТРАЛИЯ
AU
АВСТРИЯ
Австрийская Республика
AT
АЗЕРБАЙДЖАН
Азербайджанская
Республика
AZ
АЛБАНИЯ
Республика Албания
AL
БОТСВАНА
Республика Ботсвана
BW
АЛЖИР
Алжирская Народная
Демократическая
Республика
DZ
БРАЗИЛИЯ
Федеративная Республика
Бразилия
BR
АНГИЛЬЯ
Ангилья (Брит.)
AI
БРИТАНСКАЯ
ТЕРРИТОРИЯ В
ИНДИЙСКОМ ОКЕАНЕ
IO
АНГОЛА
Республика Ангола
AO
BN
АНДОРРА
Княжество Андорра
AD
БРУНЕЙ
Государство Бруней Даруссалам
АНТАРКТИДА
AQ
БУВЕ
Остров Буве
BV
АНТИГУА И БАРБУДА
AG
БУРКИНА - ФАСО
BF
АНТИЛЬСКИЕ ОСТРОВА
Нидерландские Антильские
Острова
AN
БУРУНДИ
Республика Бурунди
BI
АОМЫНЬ (МАКАО)
Аомынь
BT
MO
БУТАН
Королевство Бутан
АРГЕНТИНА
Аргентинская Республика
VU
AR
ВАНУАТУ
Республика Вануату
АРМЕНИЯ
Республика Армения
AM
ВАТИКАН
Государство - Город
Ватикан
VA
АРУБА
AW
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Соединенное Королевство
Великобритании и Северной
Ирландии
GB
ВЕНГРИЯ
Венгерская Республика
HU
ВЕНЕСУЭЛА
Республика Венесуэла
VE
ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА
(БРИТ.)
Британские Виргинские
Острова
VG
ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА
(США)
Виргинские острова
Соединенных Штатов
Америки
VI
ВОСТОЧНОЕ САМОА
(США)
Американское Самоа
AS
АФГАНИСТАН
Исламское Государство
Афганистан
AF
БАГАМСКИЕ ОСТРОВА
Содружество Багамских
островов
BS
БАНГЛАДЕШ
Народная Республика
Бангладеш
BD
БАРБАДОС
BB
БАХРЕЙН Государство
Бахрейн
BH
БЕЛИЗ
BZ
БЕЛОРУССИЯ
Республика Белоруссия
BY
БЕЛЬГИЯ
Королевство Бельгия
BE
ВОСТОЧНЫЙ ТИМОР
TP
ZM
ВЬЕТНАМ
Социалистическая
Республика Вьетнам
ЗАМБИЯ
Республика Замбия
VN
ЗАПАДНАЯ САХАРА
EH
ГАБОН
Габонская Республика
GA
ЗАПАДНОЕ САМОА
Независимое государство
Западное Самоа
WS
ГАИТИ
Республика Гаити
HT
ЗИМБАБВЕ
Республика Зимбабве
ZW
ГАЙАНА
Республика Гайана
GY
ИЗРАИЛЬ
Государство Израиль
IL
ГАМБИЯ
Республика Гамбия
GM
ИНДИЯ
Республика Индия
IN
ГАНА
Республика Гана
GH
ИНДОНЕЗИЯ
Республика Индонезия
ID
ГВАДЕЛУПА
Гваделупа (Фр.)
GP
JO
ГВАТЕМАЛА
Республика Гватемала
ИОРДАНИЯ
Иорданское Хашимитское
Королевство
GT
IQ
ГВИАНА
Гвиана (Фр.)
ИРАК
Иракская Республика
GF
IR
ГВИНЕЯ
Гвинейская Республика
ИРАН
Исламская Республика Иран
GN
ИРЛАНДИЯ
IE
ГВИНЕЯ - БИСАУ
Республика Гвинея - Бисау
GW
ИСЛАНДИЯ
Республика Исландия
IS
ГЕРМАНИЯ
Федеративная Республика
Германия
DE
ИСПАНИЯ
Королевство Испания
ES
ГИБРАЛТАР
Гибралтар (Брит.)
IT
GI
ИТАЛИЯ
Итальянская Республика
ГОНДУРАС
Республика Гондурас
YE
HN
ЙЕМЕН
Республика Йемен
ГРЕНАДА
GD
КАБО - ВЕРДЕ
Республика Кабо - Верде
CV
ГРЕНЛАНДИЯ
Гренландия (Дат.)
GL
КАЗАХСТАН
Республика Казахстан
KZ
ГРЕЦИЯ
Греческая Республика
GR
КАЙМАН
Острова Кайман
KY
ГРУЗИЯ
Республика Грузия
GE
КАМБОДЖА
Королевство Камбоджа
KH
ГУАМ
Гуам (США)
GU
КАМЕРУН
Республика Камерун
CM
ДАНИЯ
Королевство Дания
DK
КАНАДА
CA
ДЖИБУТИ
Республика Джибути
QA
DJ
КАТАР
Государство Катар
ДОМИНИКА
Содружество Доминики
КЕНИЯ
Республика Кения
KE
DM
ДОМИНИКАНСКАЯ
РЕСПУБЛИКА
CY
DO
КИПР
Республика Кипр
КИРГИЗИЯ
Киргизская Республика
KG
КИРИБАТИ
KI
КИТАЙ
Китайская Народная
Республика
CN
ЕГИПЕТ
Арабская Республика
Египет
EG
ЗАИР
Республика Заир
ZR
47
КОКОСОВЫЕ ОСТРОВА
Кокосовые (Килинг) Острова
(в составе Австралии)
CC
КОЛУМБИЯ
Республика Колумбия
CO
КОМОРСКИЕ ОСТРОВА
Федеральная Исламская
Республика Коморские
Острова
МАКЕДОНИЯ
Республика Македония
MK
МАЛАВИ
Республика Малави
MW
МАЛАЙЗИЯ
MY
KM
МАЛИ
Республика Мали
ML
КОНГО
Республика Конго
CG
МАЛЫЕ ТИХООКЕАНСКИЕ
ОСТРОВА
Малые Тихоокеанские
Отдаленные Острова (США)
UM
КОРЕЯ (КНДР)
Корейская Народно Демократическая
Республика
KP
МАЛЬДИВЫ
Мальдивская Республика
MV
КОРЕЯ (РЕСПУБЛИКА)
Республика Корея
MT
KR
МАЛЬТА
Республика Мальта
КОСТА - РИКА
Республика Коста - Рика
MA
CR
МАРОККО
Королевство Марокко
КОТ - Д'ИВУАР
Республика Кот - д'Ивуар
MQ
CI
МАРТИНИКА
Мартиника (Фр.)
КУБА
Республика Куба
CU
МАРШАЛЛОВЫ ОСТРОВА
Республика Маршалловых
Островов
MH
КУВЕЙТ
Государство Кувейт
KW
МЕКСИКА
Мексиканские Соединенные
Штаты
MX
ЛАОС
Лаосская Народно Демократическая
Республика
LA
МИКРОНЕЗИЯ
Федеративные штаты
Микронезии
FM
ЛАТВИЯ
Латвийская Республика
LV
МОЗАМБИК
Республика Мозамбик
MZ
ЛЕСОТО
Королевство Лесото
LS
ЛИБЕРИЯ
Республика Либерия
LR
ЛИБЕРИЯ
Республика Либерия
LR
ЛИВАН
Ливанская Республика
LB
ЛИВАН
Ливанская Республика
LB
LY
ЛИВИЯ
Социалистическая
Народная Ливийская
Арабская Джамахирия
ЛИВИЯ
Социалистическая
Народная Ливийская
Арабская Джамахирия
LY
ЛИТВА
Литовская Республика
LT
ЛИТВА
Литовская Республика
LT
ЛИХТЕНШТЕЙН
Княжество Лихтенштейн
LI
ЛИХТЕНШТЕЙН
Княжество Лихтенштейн
LI
ЛЮКСЕМБУРГ
Великое Герцогство
Люксембург
LU
ЛЮКСЕМБУРГ
Великое Герцогство
Люксембург
LU
КАЙМАН
Острова Кайман
KY
МАВРИКИЙ
Республика Маврикий
MU
КАМБОДЖА
Королевство Камбоджа
KH
МАВРИТАНИЯ
Исламская Республика
Мавритания
MR
КАМЕРУН
Республика Камерун
CM
КАНАДА
CA
МАДАГАСКАР
Республика Мадагаскар
MG
КАТАР
Государство Катар
QA
МАЙОТТА
YT
48
КЕНИЯ
Республика Кения
KE
КИПР
Республика Кипр
CY
КИРГИЗИЯ
Киргизская Республика
KG
КИРИБАТИ
KI
КИТАЙ
Китайская Народная
Республика
CN
КОКОСОВЫЕ ОСТРОВА
Кокосовые (Килинг) Острова
(в составе Австралии)
CC
КОЛУМБИЯ
Республика Колумбия
CO
КОМОРСКИЕ ОСТРОВА
Федеральная Исламская
Республика Коморские
Острова
KM
КОНГО
Республика Конго
CG
ЛИХТЕНШТЕЙН
Княжество Лихтенштейн
LI
ЛЮКСЕМБУРГ
Великое Герцогство
Люксембург
LU
МАВРИКИЙ
Республика Маврикий
MU
МАВРИТАНИЯ
Исламская Республика
Мавритания
MR
МАДАГАСКАР
Республика Мадагаскар
MG
МАЙОТТА
YT
МАКЕДОНИЯ
Республика Македония
MK
МАЛАВИ
Республика Малави
MW
МАЛАЙЗИЯ
MY
МАЛИ
Республика Мали
ML
МАЛЫЕ ТИХООКЕАНСКИЕ
ОСТРОВА
Малые Тихоокеанские
Отдаленные Острова (США)
UM
МАЛЬДИВЫ
Мальдивская Республика
MV
КОРЕЯ (КНДР)
Корейская Народно Демократическая
Республика (Северная
Корея)
KP
КОРЕЯ (РЕСПУБЛИКА)
Республика Корея (Южная
Корея)
KR
МАЛЬТА
Республика Мальта
MT
КОСОВО
ХК
КОСТА - РИКА
Республика Коста - Рика
MA
CR
МАРОККО
Королевство Марокко
КОТ - Д'ИВУАР
Республика Кот - д'Ивуар
MQ
CI
МАРТИНИКА
Мартиника (Фр.)
КУБА
Республика Куба
CU
МАРШАЛЛОВЫ ОСТРОВА
Республика Маршалловых
Островов
MH
КУВЕЙТ
Государство Кувейт
KW
МЕКСИКА
Мексиканские Соединенные
Штаты
MX
ЛАОС
Лаосская Народно Демократическая
Республика
LA
МИКРОНЕЗИЯ
Федеративные штаты
Микронезии
FM
ЛАТВИЯ
Латвийская Республика
LV
МОЗАМБИК
Республика Мозамбик
MZ
ЛЕСОТО
Королевство Лесото
LS
ЛИТВА
Литовская Республика
LT
ЛИБЕРИЯ
Республика Либерия
LR
ЛИХТЕНШТЕЙН
Княжество Лихтенштейн
LI
ЛИВАН
Ливанская Республика
LB
ЛЮКСЕМБУРГ
Великое Герцогство
Люксембург
LU
ЛИВИЯ
Социалистическая
Народная Ливийская
Арабская Джамахирия
LY
МАВРИКИЙ
Республика Маврикий
MU
ЛИТВА
Литовская Республика
LT
МАВРИТАНИЯ
Исламская Республика
Мавритания
MR
49
МАДАГАСКАР
Республика Мадагаскар
MG
МОНАКО
Княжество Монако
MC
МАЙОТТА
YT
МОНГОЛИЯ
MN
МАКЕДОНИЯ
Республика Македония
MK
МОНТЕНЕГРО
МЕ
МАЛАВИ
Республика Малави
MS
MW
МОНТСЕРРАТ
Монтсеррат (Брит.)
МАЛАЙЗИЯ
MY
МЬЯНМА
Союз Мьянма
MM
МАЛИ
Республика Мали
ML
НАМИБИЯ
Республика Намибия
NA
НАУРУ
Республика Науру
NR
НЕПАЛ
Королевство Непал
NP
МАЛЫЕ ТИХООКЕАНСКИЕ
ОСТРОВА
Малые Тихоокеанские
Отдаленные Острова (США)
UM
МАЛЬДИВЫ
Мальдивская Республика
MV
НИГЕР
Республика Нигер
NE
МАЛЬТА
Республика Мальта
MT
NG
МАРОККО
Королевство Марокко
MA
НИГЕРИЯ
Федеративная Республика
Нигерия
МАРТИНИКА
Мартиника (Фр.)
NL
MQ
НИДЕРЛАНДЫ
Королевство Нидерландов
НИКАРАГУА
Республика Никарагуа
NI
НИУЭ
Ниуэ (Н. Зел.)
NU
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
NZ
НОВАЯ КАЛЕДОНИЯ
Новая Каледония (Фр.)
NC
МАРШАЛЛОВЫ ОСТРОВА
Республика Маршалловых
Островов
MH
МЕКСИКА
Мексиканские Соединенные
Штаты
MX
МИКРОНЕЗИЯ
Федеративные штаты
Микронезии
FM
НОРВЕГИЯ
Королевство Норвегии
NO
МОЗАМБИК
Республика Мозамбик
MZ
НОРФОЛК
Норфолк (Австрал.)
NF
МАЛЬДИВЫ
Мальдивская Республика
MV
ОБЪЕДИНЕННЫЕ
АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
AE
МАЛЬТА
Республика Мальта
MT
ОМАН
Султанат Оман
OM
МАРОККО
Королевство Марокко
MA
ОСТРОВА КУКА
Острова Кука (Н. Зел.)
CK
МАРТИНИКА
Мартиника (Фр.)
MQ
CX
МАРШАЛЛОВЫ ОСТРОВА
Республика Маршалловых
Островов
ОСТРОВ РОЖДЕСТВА
Остров Рождества
(Австрал.)
MH
SH
МЕКСИКА
Мексиканские Соединенные
Штаты
ОСТРОВ СВЯТОЙ ЕЛЕНЫ
Остров Святой Елены
(Брит.)
MX
PK
МИКРОНЕЗИЯ
Федеративные штаты
Микронезии
ПАКИСТАН
Исламская Республика
Пакистан
FM
ПАЛАУ
Республика Палау (Белау)
PW
МОЗАМБИК
Республика Мозамбик
MZ
ПАНАМА
Республика Панама
PA
МОЛДАВИЯ
Республика Молдова
MD
ПАПУА - НОВАЯ ГВИНЕЯ
Независимое Государство
Папуа - Новая Гвинея
PG
50
ПАРАГВАЙ
Республика Парагвай
PY
ПЕРУ
Республика Перу
PE
ПИТКЭРН
Питкэрн (Брит.)
PN
ПОЛЬША
Польская Республика
СЛОВЕНИЯ
Республика Словения
SI
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ
АМЕРИКИ
Соединенные Штаты
Америки (в том числе
Пуэрто-Рико)
US
PL
СОЛОМОНОВЫ ОСТРОВА
SB
ПОРТУГАЛИЯ
Португальская Республика
PT
SO
РОССИЯ
Российская Федерация
RU
СОМАЛИ
Сомалийская
Демократическая
Республика
РУАНДА
Руандийская Республика
SD
RW
СУДАН
Республика Судан
РУМЫНИЯ
Республика Румыния
SR
RO
СУРИНАМ
Республика Суринам
САЛЬВАДОР
Республика Эль Сальвадор
СЬЕРРА - ЛЕОНЕ
Республика Сьерра - Леоне
SL
SV
СЯНГАН (ГОНКОНГ)
Сянган (Гонконг) Брит.
HK
САН - МАРИНО
Республика Сан - Марино
SM
ТАДЖИКИСТАН
Республика Таджикистан
TJ
САН - ТОМЕ И ПРИНСИПИ
Демократическая
Республика Сан - Томе и
Принсипи
ST
ТАИЛАНД
Королевство Таиланд
TH
TW
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
Королевство Саудовская
Аравия
ТАЙВАНЬ
Тайвань (в составе Китая)
SA
TZ
СВАЗИЛЕНД
Королевство Свазиленд
ТАНЗАНИЯ
Объединенная Республика
Танзания
SZ
TC
СЕВЕРНЫЕ МАРИАНСКИЕ
ОСТРОВА
Содружество Северных
Марианских Островов
(США)
ТЕРКС И КАЙКОС
Теркс и Кайкос (Брит.)
MP
ТОГО
Тоголезская Республика
TG
ТОКЕЛАУ (ЮНИОН)
Токелау (Юнион) (Н. Зел.)
TK
СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА
Республика Сейшельские
острова
SC
ТОНГА
Королевство Тонга
TO
СЕНЕГАЛ
Республика Сенегал
SN
ТРИНИДАД И ТОБАГО
Республика Тринидад и
Тобаго
TT
СЕН - ПЬЕР И МИКЕЛОН
Сень - Пьер и Микелон (Фр.)
PM
ТУВАЛУ
TV
СЕНТ - ВИНСЕНТ И
ГРЕНАДИНЫ
VC
ТУНИС
Тунисская Республика
TN
СЕНТ - КИТС И НЕВИС
Федерация Сент - Китс и
Невис
KN
ТУРКМЕНИЯ
Туркменистан
TM
СЕНТ - ЛЮСИЯ
LC
ТУРЦИЯ
Турецкая Республика
TR
СЕРБИЯ
XS
УГАНДА
Республика Уганда
UG
СИНГАПУР
Республика Сингапур
SG
УЗБЕКИСТАН
Республика Узбекистан
UZ
СИРИЯ
Сирийская Арабская
Республика
SY
УКРАИНА
UA
СЛОВАКИЯ
Словацкая Республика
WF
SK
УОЛЛИС И ФУТУНА
Острова Уоллис и Футуна
51
УРУГВАЙ
Восточная Республика
Уругвай
UY
ФАРЕРСКИЕ ОСТРОВА
Фарерские Острова (Дат.)
FO
ФИДЖИ
Республика Фиджи
FJ
ФИЛИППИНЫ
Республика Филиппины
PH
ФИНЛЯНДИЯ
Финляндская Республика
FI
ФОЛКЛЕНДСКИЕ ОСТРОВА
Фолклендские
(Мальвинские) Острова
(спорн. Брит., Арг.)
FK
ФРАНЦИЯ
Французская Республика (в
том числе Гваделупэ,
Французская Гайана,
Реюньон)
FR
ФРАНЦУЗСКАЯ
ПОЛИНЕЗИЯ
Французская Полинезия
(Фр.)
PF
ФРАНЦУЗСКИЕ ЮЖНЫЕ
ТЕРРИТОРИИ
Французские Южные
Территории (Фр.)
TF
ХЕРД И МАКДОНАЛЬД
Херд и Макдональд
(Австрал.)
HM
ХОРВАТИЯ
Республика Хорватия
HR
ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСК
АЯ РЕСПУБЛИКА
CF
ЧАД
Республика Чад
TD
ЧЕХИЯ
Чешская Республика
CZ
ЧИЛИ
Республика Чили
CL
ШВЕЙЦАРИЯ
Швейцарская
Конфедерация
CH
ШВЕЦИЯ
Королевство Швеция
SE
ШПИЦБЕРГЕН ОСТРОВА
Шпицберген и Ян Майен
(Норв.)
SJ
ШРИ - ЛАНКА
Демократическая
Социалистическая
Республика Шри - Ланка
LK
ЭКВАДОР
Республика Эквадор
EC
52
ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ
ГВИНЕЯ
Республика Экваториальная
Гвинея
GQ
ЭРИТРЕЯ
Государство Эритрея
ER
ЭСТОНИЯ
Эстонская Республика
EE
ЭФИОПИЯ
Федеративная
Демократическая
Республика Эфиопия
ET
ЮЖНО - АФРИКАНСКАЯ
РЕСПУБЛИКА
ZA
ЯМАЙКА
JM
ЯПОНИЯ
JP
Вышe нeупомянутыe
территории
XY
Cтрана неизвестна
XX
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
32
Размер файла
901 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа