close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

КОНКУРС НА АРХИТЕКТУРНО

код для вставкиСкачать
КОНКУРС НА АРХИТЕКТУРНОГРАДОСТРОИТЕЛЬНУЮ
КОНЦЕПЦИЮ
МЕЖДУНАРОДНОГО
ФИНАНСОВОГО ЦЕНТРА
В РУБЛЕВО-АРХАНГЕЛЬСКОМ
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ КОНКУРСА
Правила и условия международного конкурса
на разработку архитектурно-градостроительной
концепции территории «Рублево-Архангельское»
с целью размещения инфраструктуры
международного финансового центра (МФЦ)
Организатор:
ЗАО «Рублево-Архангельское»
Консультант:
НОУ «Институт медиа, архитектуры
и дизайна «Стрелка»
Юридическое сопровождение:
Адвокатское Бюро Берчиллз
Документ подготовлен НОУ «Институт медиа,
архитектуры и дизайна «Стрелка» по заказу
ЗАО «Рублево-Архангельское» в рамках договора
об оказании консультационных услуг по организации
и проведению открытого международного конкурса
на разработку архитектурно-градостроительной
концепции застройки участка «РублевоАрхангельское».
Исключительные права на данный документ
принадлежат ЗАО «Рублево-Архангельское»
ОГЛ АВ Л Е Н И Е
1. Глоссарий и правила толкования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Общие сведения о Конкурсе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Порядок и график проведения Конкурса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Организация Конкурса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Жюри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. Эксперты и Экспертный совет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7. Конкурсная документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8. Допуск к участию в Квалификационном отборе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9. Конфликт интересов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10. Порядок подачи Заявок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11. Проверка Заявок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12. Отбор Участников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
13. Договор с Участником . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
14. Ознакомительный семинар и Рабочая сессия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
15. Порядок подачи Конкурсных предложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
16. Предварительная оценка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
17. Выбор Финалистов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
18. Определение Автора и заключение с ним договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
19.Исключительные права на Архитектурно-градостроительную
концепцию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
20. Досрочное прекращение проведения Конкурса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
21. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
График проведения Конкурса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Состав, содержание и оформление Заявки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Состав Жюри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Квалификационные критерии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ПРИЛОЖЕНИЕ 5Состав и оформление Промежуточных
Архитектурно-градостроительных концепций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 6Состав и оформление Конкурсных предложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ПРИЛОЖЕНИЕ 7
Форма Декларации об авторстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ПРИЛОЖЕНИЕ 8
Конкурсные критерии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ПРИЛОЖЕНИЕ 9
Форма Договора с Участником . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ПРИЛОЖЕНИЕ 10
Эксперты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
1.ГЛОССАРИЙ И ПРАВИЛА ТОЛКОВАНИЯ
1.1.
Значение терминов
Следующие слова и выражения, употребляемые в Конкурсной документации
с прописной буквы (термины), имеют значения, приведенные в данной статье:
Автор означает Финалиста, чья Архитектурно-градостроительная концепция выбрана
Заказчиком для дальнейшей реализации по результатам закрытых коммерческих
переговоров;
Архитектурно-градостроительная концепция означает материалы, показывающие
(в текстовой и графической части) архитектурно-градостроительное видение
Территории Проекта и Объекта, включающее предварительную схему генерального
плана Территории Проекта (мастер-план) с обозначением элементов Объекта: функциональных территорий (зон), инфраструктуры и объектов капитального строительства;
и общие градостроительные, планировочные, транспортные, объемно-пространственные, архитектурные, ландшафтные, инженерные и прочие решения Территории
Проекта и Объекта. Требования к составу и оформлению Архитектурно-градостроительной концепции приведены в Приложении 6;
Декларация о Консорциуме означает документ по форме части 3.2 Приложения
2, подлежащий представлению Претендентом – Консорциумом в составе Заявки,
содержащий информацию о составе участников Консорциума, их функциональной
компетенции в рамках Консорциума и Лидере Консорциума. Декларация о Консорциуме является единственным документом, определяющим состав Консорциума
в рамках Конкурса;
Квалификационные критерии означает критерии, в соответствии с которыми оцениваются и сопоставляются представленные Претендентами Заявки. Квалификационные
критерии приведены в Приложении 4;
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Квалификационный отбор означает первый этап Конкурса, в рамках которого из числа
Претендентов отбираются Участники. Квалификационный отбор начинается с момента
5
Договор с Участником означает договор, заключаемый по завершении Квалификационного отбора между Заказчиком и каждым Участником, в соответствии с которым
такой Участник обязуется подготовить Архитектурно-градостроительную концепцию
(включая первоначально Промежуточную Архитектурно-градостроительную
концепцию) и предоставить Заказчику ограниченный набор прав на использование
произведений, заключенных в ней (преимущественно связанных с ее обнародованием), а Заказчик обязуется выплатить Участнику вознаграждение за подготовку
Архитектурно-градостроительной концепции (включая компенсацию затрат Участника
на ее создание) и предоставление таких прав в заранее определенной сумме;
Жюри означает жюри, рабочий орган Конкурса, принимающий, в частности, решения
об отборе Участников из числа Претендентов и выборе Финалистов из состава Участников;
Заказчик означает закрытое акционерное общество «Рублево-Архангельское»
(ОГРН 108502400698) с местом нахождения по адресу: 143408, Московская область,
г. Красногорск, ул. Успенская, д. 5;
Заявка означает информацию и документы, подлежащие представлению Претендентом для участия в Квалификационном отборе. Требования к составу, содержанию
и оформлению Заявки приведены в Приложении 2;
объявления Конкурса и открытия приема Заявок и заканчивается принятием Жюри
решения о признании определенных Претендентов Участниками;
Квалификационный рейтинг означает составляемый Консультантом письменный
документ, в котором суммируются результаты оценки Консультантом соответствия
представленных Претендентами Заявок Квалификационным критериям;
Коммерческое предложение означает предложение Участника Заказчику в отношении
стоимости и возможных условий его дальнейшего участия в реализации Проекта.
Коммерческое предложение является составной частью Конкурсного предложения
наряду с Архитектурно-градостроительной концепцией;
Конкурс означает Международный конкурс на разработку архитектурно-градостроительной концепции застройки территории «Рублево-Архангельское», проводимый
в соответствии с настоящей Конкурсной документацией;
Конкурсная документация означает документацию о Конкурсе в составе следующих
разделов, каждый из которых составляет ее неотъемлемую часть:
— Приглашение к участию;
— Правила и условия; и
— Техническое задание.
Конкурсное предложение означает набор информации и материалов, подлежащих
представлению Участниками в рамках второго этапа Конкурса. Конкурсное предложение включает:
— Архитектурно-градостроительную концепцию; и
— Коммерческое предложение;
— Требования к составу и оформлению Конкурсного предложения приведены в Приложении 6;
Конкурсные критерии означает критерии, в соответствии с которыми Жюри оценивает
и сопоставляет представленные Участниками Архитектурно-градостроительные
концепции. Конкурсные критерии приведены в Приложении 8;
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Консорциум означает объединение двух и более юридических лиц, которые выступают
в Конкурсе в качестве единого Претендента или Участника;
Консультант означает негосударственное образовательное учреждение «Институт
медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка» (ОГРН 1117799025750) с местом нахождения
по адресу: 119072, г. Москва, Берсеневская набережная, д. 14, строение 5а;
Лидер применительно к Консорциуму означает участника Консорциума, который вносит
принципиальный вклад в подготовку Архитектурно-градостроительной концепции
и который представляет других участников Консорциума в рамках проведения Конкурса
(например, без ограничения: при подаче Заявки, заключении Договора с Участником)
и в дальнейшем в отношениях с Заказчиком (например, без ограничения: при ведении
переговоров о заключении договора и непосредственно при заключении договора);
Объект означает собирательно все функциональные территории (зоны), инфраструктуру и объекты капитального строительства, планируемые к возведению
на Территории Проекта в рамках реализации Проекта;
Ознакомительный семинар означает семинар для Участников, проводимый в Москве
после завершения Квалификационного отбора и утверждения Заказчиком Технического задания, в целях:
6
— знакомства с Территорией Проекта;
— представления Технического задания; и
— уточнения отдельных требований Заказчика к Архитектурно-градостроительной
концепции;
Онлайн-форум означает раздел Сайта Конкурса, доступный (после регистрации
на Сайте Конкурса) на первом этапе Конкурса для Претендентов и на втором
этапе Конкурса для Участников и позволяющий им задавать вопросы о Конкурсе
Организатору и Консультанту. Онлайн-форум работает в течение определенных
периодов времени на первом и втором этапах Конкурса;
Организатор означает Заказчика при осуществлении им полномочий организатора
Конкурса согласно Конкурсной документации;
Письмо о раскрытии означает письмо в свободной форме, подлежащее представлению Консультанту Претендентами, которые в соответствии с положениями Правил
могут быть признаны обладающими возможностью влиять на исход Конкурса;
Правила и условия означает правила и условия проведения Конкурса. Правила
и условия составляют неотъемлемую часть (раздел) Конкурсной документации;
Претендент означает юридическое лицо или объединение юридических лиц
(Консорциум), желающих принять участие в Конкурсе;
Приглашение к участию означает обращенное к неопределенному кругу лиц приглашение
принять участие в Конкурсе. Приглашение к участию составляет неотъемлемую часть
(раздел) Конкурсной документации. Момент размещения Приглашения к участию на Сайте
Конкурса является моментом объявления Конкурса и открытия приема Заявок. Приглашение к участию включает также описание некоторых исходных данных в отношении
Территории Проекта и предварительных требований Заказчика в отношении Архитектурноградостроительной концепции, которые подлежат уточнению в Техническом задании;
Рабочая сессия означает промежуточную (рабочую) встречу с участием Участников,
Заказчика, Консультанта, членов Жюри и специально созванного Экспертного совета,
проводимую на втором этапе Конкурса в определенное время после Ознакомительного семинара в целях:
— презентации Участниками подготовленных ими Промежуточных Архитектурно-градостроительных концепций Заказчику и членам Жюри;
— анализа и обсуждения Промежуточных Архитектурно-градостроительных концепций
Заказчиком и членами Жюри при помощи специально созываемого для участия
в Рабочей сессии Экспертного совета; и
— дачи Заказчиком, Экспертами и членами Жюри Участникам направляющих указаний
в отношении дальнейшей подготовки Архитектурно-градостроительных концепций;
Сайт Конкурса означает официальное интернет-представительство Конкурса, расположенное по адресу www.mfc-city.com. Сайт Конкурса содержит в своей структуре:
— раздел «О Проекте», в котором размещается информация о Проекте и Территории
Проекта;
7
Промежуточная Архитектурно-градостроительная концепция означает материалы,
показывающие (в текстовой и графической формах) предварительное видение
Архитектурно-градостроительной концепции, представляемое Участниками в рамках
Рабочей сессии. Для целей Конкурса и, в частности, условий Договора с Участником
Промежуточная Архитектурно-градостроительная концепция признается составной
и неотъемлемой частью Архитектурно-градостроительной концепции. Требования к
составу и оформлению Промежуточной Архитектурно-градостроительной концепции
приведены в Приложении 5;
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Проект означает комплекс работ и действий по проектированию и строительству
Объекта на Территории Проекта;
— раздел «О Конкурсе», в котором размещается информация о Конкурсе, Приглашение
к участию и Правила и условия; и
— раздел «Личный кабинет» (Претендента, Участника), в котором размещается
Техническое задание и который содержит сервис для подачи Заявки и Конкурсного
предложения в электронной форме, и Онлайн-форум;
Территория Проекта означает входящую в состав города Москвы территорию общей
площадью ориентировочно 460 га, расположенную в районе Захарковской поймы
вблизи деревень Захарково и Гольево Красногорского района Московской области;
Техническая экспертиза означает мероприятие второго этапа Конкурса, в рамках которого
Эксперты оценивают и сопоставляют представленные Участниками Архитектурно-градостроительные концепции на предмет соответствия Техническому заданию, применимым
российским и московским нормам и правилам проектирования и строительства и в целом
на предмет их практической реализуемости, и дают свои заключения на этот счет;
Технический отчет означает составляемый Консультантом письменный документ,
в котором Консультант суммирует комментарии и замечания, приведенные Экспертами
в их заключениях в отношении Архитектурно-градостроительных концепций, а также
дает свое заключение относительно соответствия представленных Участниками
Архитектурно-градостроительных концепций Конкурсным критериям;
Техническое задание означает развернутое описание исходных данных в отношении
Территории Проекта и требований Заказчика в отношении Архитектурно-градостроительной концепции. Техническое задание развивает и дополняет соответствующие
данные и требования, отмеченные в Приглашении к участию. Техническое задание
составляет неотъемлемую часть (раздел) Конкурсной документации;
Участник означает Претендента, прошедшего Квалификационный отбор и признанного
решением Жюри участником Конкурса;
Финалист означает каждого из Участников, Архитектурно-градостроительным концепциям
которых по результатам оценки и сопоставления Жюри Архитектурно-градостроительных
концепций присвоены порядковые номера от первого до третьего включительно;
8
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Эксперт означает экспертов, перечисленных в Приложении 10, привлеченных к проведению Технической экспертизы; и
Экспертный совет означает специальный консультативный орган Конкурса,
образуемый отдельно для каждой сессии из представителей Экспертов, делегируемых
ими по запросу Консультанта, а также экспертов, приглашаемых Организатором.
Экспертный совет оказывает консультативную помощь:
— Заказчику и Жюри при анализе Промежуточных Архитектурно-градостроительных
концепций в рамках Рабочей сессии; и
— Жюри при оценке и сопоставлении Архитектурно-градостроительных концепций,
в том числе разъясняет членам Жюри по их запросу отдельные замечания и комментарии Экспертов, высказанные в рамках проведения Технической экспертизы.
1.2.
Правила толкования
В Конкурсной документации применяются следующие правила толкования:
(a)
ссылки на Разделы, статьи, пункты и Приложения являются (за исключением
таких ссылок в Приложениях, которые образуют форму отдельного документа
с собственной внутренней структурой) ссылками соответственно на разделы,
статьи и пункты Конкурсной документации и приложений к ней;
(b)
ссылки применительно к Конкурсу на:
(ii)второй этап означает этап Конкурса, который следует непосредственно
за завершением Квалификационного отбора и заканчивается публикацией решения Жюри об определении Финалистов и распределении
между ними мест; и
(iii)завершение означает день публикации решения Жюри об определении
Финалистов и распределении между ними мест;
(c)
ссылки применительно к Претендентам и Участникам (включая Финалистов)
на порядковые номера или места означает ссылку на результат сопоставления соответственно Заявок и Архитектурно-градостроительных концепций
на соответствие требованиям Конкурсной документации; при этом в каждом
случае такие номера (места) распределяются в порядке убывания привлекательности ясравниваемых предметов;
(d)
ссылка на связанное (аффилированное) лицо определенного лица означает:
(i)лицо, которое квалифицируется как «аффилированное лицо» в соответствии с законодательством Российской Федерации;
(ii)если законодательство Российской Федерации не предусматривает
определение понятия «аффилированное лицо», лицо, которое
квалифицируется как лицо, входящее в «группу лиц» с первым лицом
в соответствии с законодательством Российской Федерации; или
(iii)если законодательство Российской Федерации не предусматривает
определение «группы лиц», лицо, которое прямо или косвенно (через
третьих лиц), самостоятельно или совместно со своими связанными
(аффилированными лицами) имеет возможность определять действия
(решения) первого лица или, наоборот, лицо, действия (решения)
которого могут таким образом определяться первым лицом;
и ссылка на связанность (аффилированность) между определенными лицами
должна толковаться соответственно;
(e)
ссылка на произведение означает любой объект авторских прав, включая
без ограничения произведения архитектуры, градостроительства и садовопаркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений
и макетов, а равно любой элемент сложного объекта, включающего несколько
охраняемых результатов интеллектуальной деятельности;
(f)
где контекст подразумевает проведение конкурсного отбора путем оценки
и сопоставления, ссылка на Претендента, Участника и Финалиста должна
пониматься также как ссылка соответственно, в случае Претендента, на
соответствующую Заявку и, в случае Участника и Финалиста, на соответствующее Конкурсное предложение;
(g)
при упоминании того или иного договора или обязательства имеются в виду
также возможные изменения, дополнения, замена стороны, новация соответствующего договора или обязательства, которые могут иметь место в то или
иное время;
(h)
ссылка на положение законодательства (за исключением явных ссылок на
номера статей и частей статей конкретных актов законодательства, которые
должны толковаться как ссылки на номера статей и частей статей конкретных
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
(i)первый этап означают ссылку на Квалификационный отбор, который
начинается с объявления Конкурса и открытия приема Заявок и заканчивается публикацией решения Жюри о признании определенных
Претендентов Участниками;
9
актов законодательства по состоянию на дату Конкурсной документации)
является ссылкой на такое положение с учетом существующих на соответствующий момент времени изменений, дополнений, включая относящиеся
подзаконные правовые акты, а также сложившиеся к такому моменту времени
правила его практического применения и толкования с учетом любых разъяснений и уточнений, содержащихся в других положениях законодательства,
официальных рекомендациях и судебных актах (в том числе по конкретным
делам); и
(i)
Приложения к Правилам и условиям являются неотъемлемыми частями
Конкурсной документации.
2.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О КОНКУРСЕ
2.1.
Предмет Конкурса
Предметом Конкурса является Архитектурно-градостроительная концепция – архитектурно-градостроительное видение Территории Проекта и Объекта, которая включает:
(a)
предварительную схему генерального плана Территории Проекта (мастерплан) с обозначением элементов Объекта: функциональных территорий (зон),
инфраструктуры и объектов капитального строительства; и
(b)
общие градостроительные, планировочные, транспортные, объемно-пространственные, архитектурные, ландшафтные, инженерные и прочие решения
Территории Проекта и Объекта.
2.2.
Цель Конкурса
10
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Целью Конкурса является:
(a)
подготовка Архитектурно-градостроительных концепций и выбор из них
путем их оценки и сопоставления трех наилучших – наиболее отвечающих
Техническому заданию, Конкурсным критериям и другим положениям
Конкурсной документации; и
(b)
определение трех Финалистов — создателей наилучших Архитектурно-градостроительных концепций в целях дальнейшего выбора из них Заказчиком
Автора – Финалиста, которого Заказчик намерен привлечь к дальнейшей
реализации Проекта и подготовке градостроительной документации
в отношении Объекта в качестве автора архитектурно-градостроительного
решения Территории Проекта и Объекта.
2.3.
Заказчик
Конкурс проводит закрытое акционерное общество «Рублево-Архангельское»
(ОГРН 108502400698) с местом нахождения по адресу: 143408, Московская область,
г. Красногорск, ул. Успенская, д. 5.
3.ПОРЯДОК И ГРАФИК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
3.1.
Порядок проведения Конкурса
Квалификационный отбор
(a)
Конкурс считается объявленным, и прием Заявок открывается в момент
публикации на Сайте Конкурса Конкурсной документации в составе Приглашения к участию и Правил и условий (см. пункт 7.2(a)).
(b)
Претенденты подают Заявки (см. Статью 10).
(c)
Заявки проверяются на соответствие требованиям Конкурсной документации
и, в частности, Квалификационным критериям. По результатам проверки
Консультант готовит Квалификационный рейтинг и представляет его Организатору и Жюри для рассмотрения на заседании Жюри (см. статью 11).
(d)
Жюри отбирает из Претендентов восемь (8) Участников (см. статью 12).
Утверждение и предоставление Участникам Технического задания (см. пункт 7.3)
(e)
Консультант предоставляет членам Жюри для ознакомления проект Технического задания и получает при необходимости их согласие и, при наличии,
комментарии в отношении содержания проекта Технического задания.
(f)
Заказчик утверждает Техническое задание.
(g)
Техническое задание, а также Правила и условия, включающие все Приложения к Правилам и условиям, предоставляются Участникам.
Подготовительные мероприятия
(h)
Заказчик заключает с каждым Участником Договор с Участником (см. статью 13).
(i)
Консультант совместно с Организатором проводит для Участников Ознакомительный семинар с осмотром Территории Проекта (см. пункт 14.1).
(j)
Участники начинают подготовку Конкурсных предложений с подготовки
Промежуточной Архитектурно-градостроительной концепции.
(k)
Консультант совместно с Организатором проводит Рабочую сессию, на
которой Участники представляют Промежуточные Архитектурно-градостроительные концепции (см. пункт 14.2).
(l)
Участники завершают подготовку Конкурсных предложений.
Представление Конкурсных предложений
(m)
Участники подают Конкурсные предложения (см. статью 15).
Предварительная оценка
(n)
Эксперты рассматривают Архитектурно-градостроительные концепции на
соответствие их Техническому заданию и готовят свои заключения (см. пункт
16.1).
11
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Ниже в данном пункте кратко изложен порядок проведения Конкурса для создания
общего представления о последовательности его этапов и процедур.
(o)
На основе заключений Экспертов Консультант готовит Технический отчет
и представляет его Заказчику и Жюри для рассмотрения на заседании Жюри
(см. пункт 16.2).
Выбор Финалистов
(p)
Из числа Участников Жюри выбирает трех (3) Финалистов – Участников,
Архитектурно-градостроительным концепциям которых присваиваются
первое, второе и третье места (см. статью 17.2) (рейтинг Финалистов носит
рекомендательный характер, и Заказчик при принятии решения о выборе
Автора из числа Финалистов не связан мнением Жюри о распределении
Финалистов по местам).
3.2.
Выбор Автора
Конкурс (второй его этап) завершается в момент опубликования решения Жюри
о выборе Финалистов. В дальнейшем Заказчик проводит с Финалистами закрытые
коммерческие переговоры и определяет Автора – Финалиста, чья Архитектурноградостроительная концепция будет использована в рамках реализации Проекта.
3.3.
График проведения Конкурса
График событий и мероприятий в рамках проведения Конкурса приведен
в Приложении 1.
4.
ОРГАНИЗАЦИЯ КОНКУРСА
4.1.
Организатор Конкурса
12
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Организатором Конкурса выступает Заказчик. Здесь и далее Заказчик при осуществлении им полномочий организатора Конкурса, как они определены в пункте 4.2,
именуется «Организатором».
4.2.
Полномочия Организатора
Организатор осуществляет следующие полномочия:
(a)
утверждение Конкурсной документации;
(b)
отклонение Заявок на основании доклада Консультанта по результатам
проверки Заявок на соответствие положениям Конкурсной документации;
(c)
созыв заседаний Жюри;
(d)
участие в организации и проведении заседаний Жюри;
(e)
контроль за соблюдением процедуры проведения Конкурса; и
(f)
участие в организации и проведении Ознакомительного семинара и Рабочей
сессии.
4.3.
Консультант
Профессиональным и техническим консультантом Конкурса по поручению Заказчика
выступает негосударственное образовательное учреждение «Институт медиа,
архитектуры и дизайна «Стрелка» (ОГРН 1117799025750) с местом нахождения по
адресу: 119072, г. Москва, Берсеневская набережная, д. 14, строение 5а.
4.4.
Полномочия Консультанта
подготовка Конкурсной документации;
(b)
опубликование Приглашения к участию и Правил и условий и иных
извещений и материалов, относящихся к проведению Конкурса;
(c)
наблюдение за соблюдением процедуры проведения Конкурса;
(d)
прием от Претендентов и Участников сообщений, документов и материалов,
включая Заявки и Конкурсные предложения;
(e)
ведение и обслуживание Сайта Конкурса, включая Онлайн-форум;
(f)
организация и проведение подготовительных мероприятий, включая Ознакомительный семинар и Рабочую сессию;
(g)
взаимодействие с Экспертами;
(h)
обеспечение взаимодействия между лицами, участвующими в проведении и
организации Конкурса;
(i)
проверка Заявок на соответствие положениям Конкурсной документации;
(j)
проверка Конкурсных предложений на соответствие положениям Конкурсной
документации, подготовка и вынесение на рассмотрение Заказчика и Жюри
докладов о выявленных несоответствиях;
(k)
подготовка материалов для заседаний Жюри, в том числе Квалификационного
рейтинга и Технического отчета;
(l)
обеспечение проведения заседаний Жюри;
(m)
разъяснение положений Конкурсной документации членам Жюри;
(n)
разъяснение положений Конкурсной документации Претендентам и Участникам;
(o)
ведение протокола на заседаниях Жюри; и
(p)
подсчет голосов на заседаниях Жюри.
5.
ЖЮРИ
5.1.
Жюри
(a)
Жюри является рабочим органом Конкурса. Жюри действует в соответствии
с положениями Конкурсной документации и регламентов, утверждаемых
Жюри в начале каждого его заседания.
(b)
Жюри объединяет представителей Заказчика, федеральных органов власти,
администрации города Москвы, признанных российских и международных
урбанистов, архитекторов, общественных деятелей, экспертов в области
градостроительства, создания и эксплуатации объектов, сходных с планируемым Объектом.
(c)
Члены Жюри назначаются и действуют в личном качестве, а не как представители организаций, членами (участниками), членами органов управления
или работниками которых они являются. Они не должны ни принимать к
13
(a)
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Консультант осуществляет следующие полномочия:
исполнению, ни запрашивать у каких-либо лиц инструкции по голосованию
и принятию решений, относящихся к компетенции Жюри.
(d)
В своей работе Жюри руководствуется принципами профессионализма,
независимости мнений и объективности судейства.
5.2.
Состав Жюри
(a)
Состав Жюри приведен в Приложении 3.
(b)
Заказчик вправе в любое время заменить своих представителей в составе
Жюри.
5.3.
Полномочия Жюри
14
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
К полномочиям Жюри относится:
(a)
оценка и сопоставление Претендентов и отбор Участников из числа Претендентов;
(b)
участие в Рабочей сессии и предоставление комментариев в отношении
Промежуточных Архитектурно-градостроительных концепций;
(c)
оценка и сопоставление Участников и выбор из их числа трех
Финалистов с распределением между ними мест; и
(d)
отстранение Претендентов от участия в Квалификационном отборе (пункт
12.1) и дисквалификация Участников (пункт 17.1).
5.4.
Заседание Жюри
(a)
Жюри созывается дважды:
(i)в первую половину ноября 2013 года для принятия решения об отборе
Участников и рассмотрения предварительного Технического задания; и
(ii)в первую неделю апреля 2014 года для выбора Финалистов.
(b)
Если в определенную дату, на которую назначено заседание Жюри, отсутствует кворум или в заседании не принято необходимое решение, заседание
Жюри может быть по решению Жюри, принятому имеющимся составом или
заочным голосованием, перенесено на другой день и время в пределах
следующих тридцати (30) календарных дней.
(c)
На заседании Жюри присутствуют представители Организатора и Консультанта. Представители Организатора и Консультанта информируют Жюри о
полномочиях Жюри, задачах конкретного заседания, процедурных правилах
работы Жюри, в том числе о порядке голосования и принятии решений.
(d)
Все заседания Жюри проводятся в городе Москве Российской Федерации.
5.5.
Председатель Жюри
(a)
Председатель Жюри избирается из состава членов Жюри на первом
заседании по предложению любого члена Жюри и сохраняет свои
полномочия на следующих заседаниях Жюри. Одновременно с избранием
председателя или на любом следующем заседании, на котором отсутствует
председатель, Жюри по предложению председателя или любого члена
Жюри соответственно может избрать заместителя председателя, который
осуществляет полномочия председателя в его отсутствие.
(i)ведет заседание;
(ii)принимает от членов Жюри предложения по внесению
вопросов в повестку дня заседания;
(iii)вносит предложения в повестку дня заседания, формулирует вопросы
повестки дня и проекты решений по ним; и
(iv)модерирует обсуждение вопросов повестки дня.
5.6.
Голосование и принятие решений
(a)
Если иное не установлено настоящими Правилами, заседание Жюри
правомочно (имеет кворум), если на нем присутствует более половины
от списочного состава членов Жюри. Для принятия решения по вопросу о
выборе трех Финалистов (пункт 5.3(c)) на заседании Жюри должно присутствовать две трети от списочного состава членов Жюри.
(b)
Если иной порядок голосования не установлен настоящими Правилами и
условиями и не выбран Жюри, решения по вопросам об оценке и сопоставлении:
(i)Претендентов и отборе из их числа Участников (пункт 5.3(a)); и
(ii)Участников с выбором из их числа Финалистов и распределением
между ними мест (пункт 5.3(c))
принимаются в порядке рейтингового голосования, где каждый член
Жюри, присутствующий на заседании, в каждом туре голосования обладает
количеством голосов, равным количеству соответственно Претендентов или
Участников. При этом он вправе подать за соответственно одного Претендента или одного Участника не более одного (1) голоса. На основании
подсчета голосов членов Жюри соответственно Претендентам или Участникам присваиваются номера в порядке убывания количества поданных за
них голосов членов Жюри.
В качестве разновидности рейтингового голосования при выборе
Финалистов (пункт 5.3(c)) по выбору Жюри может применяться порядок
голосования, при котором каждый член Жюри распределяет Участников по
местам в количестве согласно количеству Участников.
Рейтинговое голосование является закрытым и осуществляется путем заполнения бюллетеней.
(c)
Решения по прочим вопросам, в том числе:
(i)по процедурным вопросам, таким как: избрание председателя и
заместителя председателя Жюри, перенос заседания, голосование по
турам и определение количества туров (пункт 5.6(d));
(ii)по вопросам об отстранении Претендента от участия в Квалификационном отборе (пункт 12.1) и дисквалификации Участника (пункт 17.1); и
(iii)о выборе определенного Претендента в качестве замены выбывшего
Участника (пункт 12.3(a)),
принимаются количественным голосованием по принципу «один член Жюри –
один голос» простым большинством от членов Жюри, присутствующих на
заседании. Количественное голосование является открытым и осуществляется
путем поднятия рук.
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Председатель Жюри:
15
(b)
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
16
(d)
При рассмотрении вопроса об оценке и сопоставлении Претендентов или
Участников Жюри может принять решение о необходимости голосования
по турам, при котором первоначально, в один или несколько туров, Жюри
определяет состав финалистов предварительного отбора, а затем из
такого состава выбирает соответственно Участников или Финалистов. При
голосовании по турам для принятия решения о выборе финалистов предварительного отбора, допускаемых до следующего тура голосования, по выбору
Жюри может применяться открытое количественное голосование.
(e)
По выбору Жюри для принятия решения о выборе Финалистов может
применяться открытое количественное голосование по каждому Финалисту
в отдельности.
5.7.
Протокол заседания
(a)
На заседаниях Жюри ведется протокол. Протокол заседания Жюри ведет
представитель Консультанта.
(b)
Протокол заседания Жюри составляется в двух (2) экземплярах, один из
которых передается Заказчику и один – Консультанту.
(c)
Протокол заседания Жюри подписывается всеми членами Жюри, присутствующими на заседании.
(d)
Протокол (выписка из протокола) заседания Жюри, в котором излагается
принятое Жюри решение об отборе Участников из состава Претендентов и
о выборе Финалистов, подлежит публикации на Сайте Конкурса в течение
десяти (10) рабочих дней со дня проведения соответствующего заседания
Жюри.
6.
ЭКСПЕРТЫ И ЭКСПЕРТНЫЙ СОВЕТ
6.1.
Эксперты
(a)
В качестве Экспертов привлекаются профессиональные эксперты
в следующих областях:
(i)
градостроительное проектирование и архитектура;
(ii)
ландшафт и общественные пространства;
(iii)
транспорт;
(iv)
экология и устойчивое развитие территорий;
(v)экономика и определение стоимости проектирования и строительства;
(vi)российские и московские нормы и правила проектирования и строительства; и
(vii)другие области, необходимые для оценки Конкурсных предложений.
(b)
(c)
Задачей Экспертов является проведение Технической экспертизы
– предварительной экспертной оценки представленных Участниками
Архитектурно-градостроительных концепций на предмет их соответствия
Техническому заданию, российским и московским применимым нормам и
правилам проектирования и строительства и, в целом, на предмет их практической реализуемости.
Состав Экспертов, привлеченных к участию в Конкурсе, указан в Приложении 10.
6.2.
Экспертный совет
(a)
Экспертный совет является специальным консультативным органом Конкурса.
Экспертный совет действует в соответствии с положениями Конкурсной
документации.
(b)
Экспертный совет образуется отдельно для каждого своего заседания из
представителей Экспертов, делегируемых ими по запросу Консультанта, а
также экспертов, которых приглашает по своему выбору Организатор.
(c)
Экспертный совет собирается два раза:
(i)на Рабочую сессию для оказания консультативной помощи Заказчику
и членам Жюри при разборе представленных Участниками Промежуточных Архитектурно-градостроительных концепций; и
(ii)на заседание Жюри, на котором оцениваются и сопоставляются
Архитектурно-градостроительные концепции и выбираются Финалисты.
(d)
Задачей Экспертного совета является оказание консультативной помощи
Заказчику и членам Жюри при разборе Промежуточных Архитектурноградостроительных концепций и членам Жюри при оценке и сопоставлении
ими Архитектурно-градостроительных концепций, в том числе разъяснение
членам Жюри по их запросу отдельных замечаний и комментариев Экспертов,
высказанных в рамках проведения Технической экспертизы.
7.
КОНКУРСНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
7.1.
Состав Конкурсной документации
Приглашение к участию;
(b)
Правила и условия; и
(c)
Техническое задание.
7.2.Публикация и предоставление Конкурсной документации
Участникам
(a)
Первоначально в открытом доступе на Сайте Конкурса публикуются
Приглашение к участию и Правила и условия. При этом Правила и условия не
содержат следующие Приложения:
(i)Приложение 5 (Состав и оформление Промежуточных Архитектурноградостроительных концепций); и
(ii)Приложение 10 (Эксперты).
Приложение 6 (Состав и оформление Конкурсных предложений) не будет
содержать отдельных форм для заполнения Участниками при подготовке
Конкурсных предложений.
(b)
Публикация на Сайте Конкурса Конкурсной документации в составе
Приглашения к участию и Правил и условий согласно пункту 7.2(a) признается
объявлением Конкурса, и дата такой публикации является датой начала
Квалификационного отбора и приема Заявок.
17
(a)
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Конкурсная документация включает следующие разделы, каждый из которых
представляет собой ее неотъемлемую часть:
(c)
После завершения первого этапа Конкурса и утверждения Заказчиком
Технического задания на Сайте Конкурса в разделе, доступном для Участников,
размещается Техническое задание, а также Правила и условия, включающие
все Приложения к Правилам и условиям.
18
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
7.3.Утверждение и предоставление Участникам Технического
задания
(a)
Консультант готовит проект Технического задания и не позднее, чем через
два (2) рабочих дня после подтверждения Организатора, предоставляет такой
проект каждому члену Жюри для ознакомления и дачи комментариев.
(b)
Не позднее, чем через пять (5) рабочих дней после предоставления проекта
Технического задания членам Жюри, Консультант собирает комментарии
членов Жюри в отношении проекта Технического задания или подтверждения
их согласия с его содержанием. По результатам анализа полученных комментариев Консультант в течение пяти (5) рабочих дней готовит окончательный
проект Технического задания и предоставляет его Заказчику для утверждения.
(c)
Заказчик не позднее, чем через пять (5) рабочих дней после предоставления
Консультантом Заказчику Технического задания на утверждение, утверждает
Техническое задание и предоставляет его Консультанту для размещения на
Сайте Конкурса.
7.4.
Внесение изменений в Конкурсную документацию
(a)
Заказчик вправе вносить отдельные изменения (уточнения) в Конкурсную
документацию, при этом изменение предмета Конкурса не допускается.
(b)
Изменения, внесенные в Конкурсную документацию, публикуются
на Сайте Конкурса в течение трех (3) рабочих дней со дня принятия
Заказчиком решения о внесении таких изменений. Изменения, внесенные
в Конкурсную документацию, вступают в силу с момента их публикации на
Сайте Конкурса.
8.ДОПУСК К УЧАСТИЮ
В КВАЛИФИКАЦИОННОМ ОТБОРЕ
8.1.
Требования к Претендентам
(a)
Для участия в Конкурсе лицо или объединение лиц (Консорциум, см. пункт 8.3),
желающее участвовать в Конкурсе, должно соответствовать следующим
требованиям:
(i)являться юридическим лицом или объединением юридических лиц,
каждое из которых соответствует следующим требованиям:
(A)это лицо должным образом зарегистрировано и обладает
необходимой правоспособностью;
(B)в отношении этого лица не объявлены и не осуществляются
процедуры реорганизации и ликвидации; и
(C)в отношении этого лица не объявлено и не рассматривается
дело о банкротстве, а равно не объявлена и не осуществляется
любая установленная законом процедура, связанная с неплатежеспособностью или недостаточностью имущества.
(ii)располагать специалистами в следующих областях (минимальный
набор дисциплин):
(A)
градостроительное проектирование;
(B)
архитектура;
(C)
инженерные системы;
(D)
ландшафтный дизайн;
(E)
экология и устойчивое развитие территории;
(F)
транспорт; и
(G)
определение стоимости проектирования и строительства.
(b)
Юридическое лицо или объединение юридических лиц, желающее принять
участие в Конкурсе, признается Претендентом и допускается к участию
в Конкурсе при условии подачи Заявки, соответствующей по составу,
содержанию, оформлению, способу и сроку подачи положениям Конкурсной
документации.
8.2.Лица, не допускаемые к участию в Квалификационном
отборе
Консультант; и
(b)
Претендент, в отношении которого решением Жюри установлено наличие
конфликта интересов согласно пункту 9.1.
8.3.
Участие в Конкурсе Консорциумов
(a)
Юридические лица, желающие принять участие в Конкурсе, могут объединиться в Консорциум с тем, чтобы совместно обеспечить соответствие
требованиям допуска к участию в Конкурсе, указанным в пункте 8.1(a)(ii)
(минимальный набор дисциплин) и Квалификационным критериям. В функциональную компетенцию каждого участника Консорциума может входить
более одной дисциплины.
(b)
Лица, объединенные в Консорциум, подают единую Заявку от имени Консорциума и признаются для целей Конкурса единым Претендентом и далее,
в случае прохождения таким Претендентом Квалификационного отбора –
единым Участником. Соответственно, при использовании в Правилах термины
«Претендент», «Участник», «Финалист» и «Автор» считаются включающими
всех участников определенного Консорциума. Если иное не оговорено особо,
положение Конкурсной документации, устанавливающее обязанность или
ответственность Претендента, Участника, Финалиста и Автора, распространяется на каждого участника соответствующего Консорциума.
(c)
Претендент, желающий участвовать в Конкурсе в форме Консорциума,
представляет в составе Заявки Декларацию о Консорциуме.
(d)
Декларация о Консорциуме определяет состав Консорциума в рамках
Конкурса, а также в любое время после завершения Конкурса в отношениях
между Заказчиком и соответствующим Участником в связи с использованием
19
(a)
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
К участию в Квалификационном отборе не допускаются:
20
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Архитектурно-градостроительной концепции. Состав Консорциума, определенный в Декларации о Консорциуме, не может быть изменен до завершения
Конкурса. В дальнейшем, в случае выбора Участника – Консорциума
в состав Финалистов, изменение состава Консорциума в связи с заключением
договора требует согласия Заказчика.
(e)
Участник одного Консорциума, отвечающий в рамках Консорциума (при
подготовке Архитектурно-градостроительной концепции) за градостроительное проектирование, не допускается к участию в Конкурсе в качестве
индивидуального Претендента или в составе другого Консорциума.
(f)
Рекомендуется привлечение в состав Консорциума российского участника, к
функциональной компетенции которого в рамках Консорциума относилось
бы обеспечение соответствия Архитектурно-градостроительной концепции
российским и московским применимым нормам и правилам проектирования
и строительства.
8.4.
Лидер Консорциума
(a)
Для целей Конкурса не имеет значения юридическая природа отношений
между участниками Консорциума (партнерство (товарищество), отношения
субподряда или иное). Между тем каждый Консорциум должен иметь
в качестве Лидера Консорциума отдельное юридическое лицо, и характер
юридических отношений между участниками Консорциума должен позволять
такому юридическому лицу при дальнейшей реализации Проекта:
(i)выступить единственным контрагентом Заказчика; и одновременно
(ii)обеспечить правомерное использование им всех материалов,
произведений и других объектов, созданных силами и за счет других
участников Консорциума в рамках их совместной работы над Архитектурно-градостроительной концепцией.
(b)
Для исключения сомнений Заказчик вправе, но не обязан:
(i)исследовать характер юридической связи между участниками Консорциума Автора; и
(ii)заключать соответствующий договор только с Лидером такого Консорциума или с Лидером и одним или несколькими участниками такого
Консорциума.
(c)
Лидером Консорциума должен быть участник Консорциума, к функциональной компетенции которого в рамках Консорциума (при работе над
Конкурсным предложением) относится градостроительное проектирование.
(d)
Лидер Консорциума признается единственным лицом, представляющим
интересы всех участников Консорциума в рамках Конкурса, в частности
при подаче Заявки и заключении Договора с Участником, и в дальнейшем
в отношениях с Заказчиком, в частности при ведении переговоров о заключении договора и непосредственно при заключении договора.
9.
КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВ
9.1.
Конфликт интересов
(a)
Для целей настоящих Правил конфликтом интересов признается наличие у
Претендента (Участника) возможности прямо или через аффилированных
с ним лиц влиять на исход Конкурса. Наличие конфликта интересов применительно к определенному Претенденту (Участнику) может быть установлено,
в том числе, если такой Претендент (Участник) является аффилированным
лицом какого-либо из лиц, способных влиять на исход Конкурса, указанных
в пункте 9.2.
(b)
Наличие конфликта интересов применительно к определенному Претенденту
(Участнику) устанавливается решением Жюри.
(c)
Если конфликт интересов установлен в отношении любого члена Консорциума, весь соответствующий Консорциум признается имеющим конфликт
интересов и подлежит отстранению от дальнейшего участия в Конкурсе.
9.2.
Лица, способные влиять на исход Конкурса
Заказчик;
(b)
член Жюри;
(c)
лицо, осуществляющее функции органа управления Консультанта, или член
коллегиального органа управления Консультанта;
(d)
физическое лицо, подчиненное лицам, указанным в пунктах 9.2(b) и 9.2(c), по
должностному положению (при этом физическое лицо не признается подчиненным определенному лицу по должностному положению, если трудовая
функция такого лица составляет исключительно осуществление научной,
преподавательской или иной творческой деятельности).
9.3.
Письмо о раскрытии
(a)
В случае потенциального конфликта интересов (в том числе наличия у
Претендента отношений аффилированности с лицами, способными влиять на
исход Конкурса (см. пункт 9.2), Претендент обязан представить Консультанту
Письмо о раскрытии. В зависимости от момента возникновения соответствующих оснований, Письмо о раскрытии подлежит представлению:
(i)либо, при наличии такого основания на момент подачи Заявки,
в составе Заявки;
(ii)либо, при возникновении такого основания в дальнейшем, немедленно
после его возникновения.
(b)
Письмо о раскрытии составляется в свободной форме и должно содержать:
(i)указание на основание потенциального конфликта интересов применительно к Претенденту согласно пункту 9.1 и способность Претендента
влиять на исход Конкурса;
(ii)при наличии у Претендента отношений аффилированности с лицами,
способными влиять на исход Конкурса (см. пункт 9.2):
(A)
указание на лицо, с которым связан Претендент;
(B)характер связи – основание, по которому Претендент является
или может быть признан аффилированным лицом соответствующего лица; и
21
(a)
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Для целей данной статьи 9 следующие лица признаются способными влиять на исход
Конкурса:
(C)особенности связи – любые дополнительные сведения
о соответствующей связи, которые, по мнению Претендента,
должны учитываться или могут быть полезны для оценки
способности Претендента влиять на исход Конкурса.
(c)
Факт представления и содержание Письма о раскрытии подлежит обязательному включению в Квалификационный рейтинг, копии таких писем
представляются в заседание Жюри, в котором решается вопрос об отборе
Участников из состава Претендентов.
(d)
Непредставление Претендентом или Участником Письма о раскрытии, когда
в соответствии с данным пунктом 9.3 это является обязательным, является
безусловным основанием для отстранения Претендента от участия в Квалификационном отборе или дисквалификации Участника.
10.
ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК
10.1. Заявка
Требования к составу, содержанию и оформлению Заявки приводятся в Приложении 2.
22
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
10.2. Прием Заявок
(a)
Прием Заявок открывается в момент публикации Конкурсной документации
на Сайте Конкурса согласно пункту 7.2(a) и заканчивается в 18 часов 00 минут
по московскому времени 4 октября 2013 года.
(b)
Заявка считается поданной надлежащим образом, если она подана
в электронной и материальной форме до истечения срока, указанного
в пункте 10.2(a):
(i)
(ii)в материальной форме – почтовым или курьерским отправлением или
нарочным по адресу, указанному в пункте 21.3. При доставке почтовым
или курьерским отправлением материальная форма Заявки считается
поданной в срок, если:
в электронной форме – через Сайт Конкурса; и
(A)соответствующее отправление было передано для отправки
в организацию почтовой (определяется по оттиску
календарного штемпеля, подтверждающего дату отправки)
или курьерской связи (определяется по курьерской квитанции)
до истечения срока, указанного в пункте 10.2(a); и
(B)такое отправление фактически получено Консультантом в срок
не позднее 18 часов 00 минут 11 октября 2013 года включительно.
(c)
В случае расхождения между электронной и материальной формой Заявки
преимущественную силу имеет версия, поданная в материальной форме.
(d)
В любое время до истечения срока, указанного в пункте 10.2(a), Претендент
вправе внести изменения в свою Заявку, направив Консультанту соответствующее извещение (с приложением измененных и/или обновленных
сведений и документов при необходимости). К подаче изменений
применяются положения данного пункта 10.2. Для исключения сомнений
Претендент (Участник) может в любое время заменить указанное в Заявке
контактное лицо – представителя Претендента для связи с ним в рамках
Конкурса, направив соответствующее письменное сообщение Консультанту.
10.3. Расходы на подготовку и подачу Заявок. Материалы
(a)
Расходы, понесенные Претендентами в связи с подготовкой и подачей Заявок,
не подлежат компенсации.
(b)
Ни Заказчик, ни Консультант не оказывают Претенденту какую-либо помощь
при подготовке и подаче Заявок, в том числе (без ограничения) в связи
с перемещением соответствующих материалов через таможенную границу
Российской Федерации.
(c)
Материалы и документы, составляющие материальную форму Заявок,
не возвращаются.
11.
ПРОВЕРКА ЗАЯВОК
11.1. Проверка Заявок
(a)
Консультант проводит проверку Заявок на предмет полноты представленных
сведений, их точности и достоверности.
(b)
Заявки проверяются Консультантом в срок до конца рабочего дня 4 ноября
2013 года.
(c)
Для проверки достоверности, точности и полноты сведений и документов,
представленных в составе Заявки, Консультант вправе (но не обязан) запрашивать у лиц, указанных в ней, уточнения и комментарии, а также документы
и сведения, подлежащие представлению в соответствии с настоящими
Правилами и условиями, но не представленные, а также получать сведения
и документы из открытых официальных источников.
Заявка Претендента отклоняется, и Претендент не допускается до участия
в Квалификационном отборе по следующим основаниям:
(i)один и тот же Претендент подал более одной Заявки, в том числе:
нарушен запрет, предусмотренный в пункте 8.3(e) (в этом случае
принимается только одна Заявка, поступившая первой, или в случае
одновременного поступления — по выбору Организатора);
(ii)Заявка по составу, содержанию, оформлению, способу или сроку подачи
не соответствует требованиям Конкурсной документации;
(iii)
(iv)Консультант или Организатор получили официальное подтверждение,
или им стало известно из открытых официальных источников, что
Претендент (в случае Консорциума — любой участник Консорциума)
принял решение о добровольной ликвидации или обратился в суд
с заявлением о признании себя несостоятельным (банкротом),
в отношении него подан иск о принудительной ликвидации или
признании несостоятельным (банкротом), его деятельность приостановлена в административном порядке или он иным образом не
соответствует требованию в пункте 8.1(a)(i).
Заявка содержит недостоверные сведения; или
23
(a)
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
11.2. Отклонение Заявок
(b)
По результатам проверки Консультант предоставляет Организатору доклад
о соответствии поданных Заявок положениям Конкурсной документации
и наличии оснований для отклонения определенных Заявок. На основании
этого доклада Организатор принимает решение об отклонении Заявок
и отстранении Претендентов, подавших соответствующие Заявки, от участия
в Квалификационном отборе.
(c)
На основании решения Организатора об отклонении Заявок Консультант
извещает Претендентов о допуске к участию в Квалификационном отборе
или об отклонении Заявки путем направления им электронного документа
и путем публикации соответствующего извещения на Сайте Конкурса.
11.3. Квалификационные критерии
Квалификационные критерии и правила их учета при подготовке Квалификационного
рейтинга приведены в Приложении 4.
24
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
11.4. Квалификационный рейтинг
(a)
Консультант готовит Квалификационный рейтинг и представляет его Организатору и членам Жюри в составе материалов заседания.
(b)
Квалификационный рейтинг представляет собой резюме поданных
Претендентами Заявок и в случаях, предусмотренных Правилами и условиями —
информации, полученной Консультантом из открытых официальных
источников в рамках проверки информации, изложенной в Заявках. Квалификационный рейтинг также содержит аналитическую часть, в которой Консультант
оценивает соответствие Претендентов Квалификационным критериям.
(c)
Квалификационный рейтинг создается в целях облегчения Жюри
ознакомления с массивом информации, представленной в Заявках, и носит
исключительно консультационный характер. Жюри при принятии решения
об отборе Участников из состава Претендентов не связано выводами,
сделанными Консультантом в Квалификационном рейтинге. Таким образом,
определенная оценка Претендента, данная в Квалификационном рейтинге,
не повышает и, напротив, не уменьшает его шансы на то, чтобы быть
отобранным в состав Участников.
12.
ОТБОР УЧАСТНИКОВ
12.1.Исключение конфликта интересов применительно
к Претендентам
(a)
На заседании Жюри, в котором решается вопрос о выборе Участников из
числа Претендентов, первоначально до перехода к решению вопроса об
отборе, Жюри разрешает вопрос об исключении конфликта интересов применительно к Претендентам.
(b)
В рамках решения этого вопроса Жюри:
(i)заслушивает доклад Консультанта о наличии применительно к определенным Претендентам конфликта интересов (см. пункт 9.1) и фактах
подачи такими Претендентами Писем о раскрытии;
(ii)рассматривает поданные Письма о раскрытии и оценивает доклад
Консультанта и наличие у каждого соответствующего Претендента
способности влиять на исход Конкурса; и
(iii)по результатам рассмотрения принимает решение об отстранении от
участия в Квалификационном отборе Претендента, применительно
к которому, по мнению Жюри, существует конфликт интересов.
(c)
В случае непредставления Претендентом Письма о раскрытии, когда
в соответствии с пунктом 9.3 это является обязательным, такой Претендент
подлежит дисквалификации без оценки способности Претендента вызывать
конфликт интересов.
(d)
При решении вопроса о наличии конфликта интересов в отношении Претендента, связанного с определенным членом Жюри, такой член Жюри не вправе
участвовать в голосовании.
12.2. Отбор Участников
Жюри проводит оценку и сопоставление Заявок, поданных Претендентами,
допущенными к участию в Квалификационном отборе по результатам разрешения
вопроса, указанного в пункте 12.1, и отбирает восемь (8) Претендентов из числа
Претендентов, допущенных к Квалификационному отбору, за Заявки которых подано
наибольшее число голосов членов Жюри.
На заседании Жюри, в котором решается вопрос о выборе Участников из
числа Претендентов, после проведения отбора Участников Жюри может
принять отдельное решение о выборе одного или нескольких Претендентов в качестве замены на случай возможного выбытия соответственно
одного или нескольких Участников.
(b)
Если в течение месяца после заседания Жюри Участник по любым причинам
выбывает из участия в Конкурсе, Участником признается каждый следующий
Претендент, Заявке которого присвоен больший порядковый номер, кроме
случая, когда Жюри приняло отдельное решение о выборе определенного
Претендента в качестве замены выбывшего Участника согласно пункту 12.3(a).
13.
ДОГОВОР С УЧАСТНИКОМ
13.1. Договор с Участником
(a)
В течение тридцати (30) календарных дней со дня завершения Квалификационного отбора Заказчик заключает с каждым Участником Договор
с Участником по форме, содержащейся в Приложении 9. При заключении
Договора с Участником Заказчик в рамках процедуры идентификации контрагента вправе дополнительно к документам, представленным Участником
в составе Заявки, потребовать представление Участником (соответствующим
юридическим лицом, заключающим договор) документов, подтверждающих
полномочия лица, подписывающего договор от имени такого юридического
лица, а также учредительные и другие документы такого юридического лица.
Форму представления Участником таких документов определяет Заказчик.
(b)
Договор с Участником предусматривает:
25
(a)
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
12.3. Выбытие Участников
(i)
обязательство Участника:
(A)подготовить и передать Заказчику Промежуточную
Архитектурно-градостроительную концепцию (как часть
Архитектурно-градостроительной концепции) и затем саму
Архитектурно-градостроительную концепцию; и
(B)предоставить Заказчику набор прав на использование
произведений, заключенных в подготовленной Участником
Архитектурно-градостроительной концепции, согласно пункту
13.2; и
(ii)обязательство Заказчика выплатить Участнику вознаграждение
согласно пункту 13.3.
(c)
Договор с Участником также предусматривает право Заказчика заказать
у Участника, выбранного в состав Финалистов, за отдельную, согласованную
между ними плату подготовку макета или иного материала, показывающего
основные решения его Архитектурно-градостроительной концепции
в трехмерной проекции.
26
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
13.2.Лицензия на использование Архитектурноградостроительной концепции
(a)
Как указано в пункте 19, Участники сохраняют за собой исключительные
права на произведения, заключенные в Архитектурно-градостроительной
концепции. Вместе с тем в рамках Конкурса каждый Участник предоставляет
Заказчику следующие права на использование произведений, заключенных
в подготовленной им Архитектурно-градостроительной концепции (и Промежуточной Архитектурно-градостроительной концепции как ее неотъемлемой
части):
(i)
право на воспроизведение;
(ii)
право на публичный показ;
(iii)
сообщение в эфир;
(iv)
сообщение по кабелю;
(v)
перевод; и
(vi)
доведение до всеобщего сведения.
(b)
Указанные права на использование Архитектурно-градостроительной
концепции (включая Промежуточную Архитектурно-градостроительную
концепцию) передаются Участником Заказчику без ограничения срока
и территории использования.
(c)
Вознаграждение, уплачиваемое Заказчиком Участнику за предоставление
указанных прав на использование Архитектурно-градостроительной
концепции (включая Промежуточную Архитектурно-градостроительную
концепцию), включается в общую сумму вознаграждения за участие
в Конкурсе согласно пункту 13.3(a).
13.3. Вознаграждение за участие в Конкурсе
(a)
Каждому Участнику выплачивается вознаграждение в размере € 200 000
(двести тысяч евро) (без учета налогов, подлежащих уплате на территории
Российской Федерации) или при платеже в иной валюте — эквивалент этой
суммы по курсу Банка России на день платежа. Указанная сумма включает,
в частности:
(i)лицензионное вознаграждение Участника за предоставление прав на
использование произведений, заключенных в представленной им
Архитектурно-градостроительной концепции (включая Промежуточную
Архитектурно-градостроительную концепцию), согласно пункту 13.2; и
(ii)компенсацию материальных и трудовых затрат Участника на
подготовку и представление Конкурсного предложения (включая
Промежуточную Архитектурно-градостроительную концепцию как
неотъемлемую часть Архитектурно-градостроительной концепции).
(b)
По заявке Участника Консультант (действующий по поручению Заказчика)
может дополнительно компенсировать ему расходы на прибытие и
проживание в Москве для участия в Ознакомительном семинаре, Рабочей
сессии и заседании Жюри, на котором оцениваются Архитектурно-градостроительные концепции, до двух (2) представителей Участника из расчета
авиаперелета в экономклассе и проживания в гостинице 3—4 звезды.
(c)
Выплата суммы вознаграждения, указанной в пункте 13.3(a), производится
двумя платежами:
(i)платеж в размере 50% (пятидесяти процентов) уплачивается в течение
десяти (10) рабочих дней со дня заключения Договора с Участником; и
(ii)оставшаяся часть – в течение тридцати (30) календарных дней после
принятия Жюри решения о выборе Финалистов.
(d)
Если Участник не предоставляет Промежуточную Архитектурно-градостроительную концепцию или Конкурсное предложение в соответствии
с положениями Конкурсной документации, он обязан вернуть деньги,
уплаченные ему в соответствии с Договором с Участником.
(a)
В определенное время после утверждения Заказчиком Технического задания
Консультант совместно с Организатором проводят для Участников Ознакомительный семинар в городе Москве Российской Федерации в целях:
(i)знакомства с Территорией Проекта;
(ii)представления утвержденного Заказчиком Технического задания; и
(iii)уточнения отдельных требований Заказчика к Архитектурно-градостроительной концепции.
(b)
О конкретных сроках проведения Ознакомительного семинара будет
сообщено дополнительно путем размещения соответствующего извещения на
Сайте Конкурса.
(c)
На Ознакомительном семинаре ведется протокол. Протокол ведет представитель Консультанта.
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
(d)
В течение десяти (10) рабочих дней после даты проведения Ознакомительного семинара (последней даты проведения в случае многодневного
27
14.ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ СЕМИНАР
И РАБОЧАЯ СЕССИЯ
14.1. Ознакомительный семинар
семинара) Участникам будет направлен протокол Ознакомительного семинара.
Протокол Ознакомительного семинара также будет доступен Участникам на
Сайте Конкурса.
28
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
14.2. Рабочая сессия
(a)
В определенное время после проведения Ознакомительного семинара
Консультант совместно с Заказчиком проводят для Участников Рабочую
сессию в городе Москве Российской Федерации в целях:
(i)презентации Участниками подготовленных ими Промежуточных
Архитектурно-градостроительных концепций Заказчику и членам
Жюри;
(ii)анализа и обсуждения Промежуточных Архитектурно-градостроительных концепций Заказчиком и членами Жюри при помощи
специально созываемого для участия в Рабочей сессии Экспертного
совета; и
(iii)дачи Участникам направляющих указаний в отношении Промежуточных Архитектурно-градостроительных концепций Заказчиком,
Экспертами и членами Жюри.
(b)
О конкретных сроках проведения Рабочей сессии будет сообщено дополнительно путем размещения соответствующего извещения на Сайте Конкурса.
(c)
Члены Жюри участвуют в Рабочей сессии в ознакомительных целях. Как
орган Конкурса Жюри в рамках Рабочей сессии не действует, соответственно,
Жюри не принимает каких-либо решений и к присутствию членов Жюри не
применяются требования о кворуме.
(d)
Презентация Промежуточных Архитектурно-градостроительных концепций
проводится в закрытом режиме отдельно каждым Участником. При этом
Заказчик, члены Жюри, члены Экспертного совета и Консультант обязаны до
завершения Конкурса сохранять в тайне любую информацию о содержании
(решениях) и особенностях представленных Промежуточных Архитектурноградостроительных концепций.
14.3.Промежуточные Архитектурно-градостроительные
концепций и прибытие Участников
(a)
Промежуточные Архитектурно-градостроительные концепции, представляемые Участниками в Рабочей сессии, должны соответствовать требованиям
к составу и оформлению, приведенным в Приложении 5.
(b)
Промежуточные Архитектурно-градостроительные концепции не подлежат
предварительной подаче и проверке и доставляются непосредственно
в Рабочую сессию.
(c)
Каждый Участник доставляет Промежуточную Архитектурно-градостроительную концепцию на Рабочую сессию самостоятельно. Ни Заказчик, ни
Консультант не оказывают Участнику какую-либо помощь при доставке
Промежуточных Архитектурно-градостроительных концепций, в том
числе (без ограничения) в связи с перемещением соответствующих
материалов через таможенную границу Российской Федерации.
(d)
Для участия в Рабочей сессии Участник должен зарегистрироваться.
Регистрацию Участников осуществляет Консультант в день проведения
Рабочей сессии до ее начала (время начала регистрации будет сообщено
дополнительно в извещении о Рабочей сессии). При регистрации Участник
представляет Консультанту Промежуточную Архитектурно-градостроительную
концепцию и Консультант проверяет ее на соответствие требованиям
Конкурсной документации. Любые несоответствия отмечаются в ведомости
регистрации.
(e)
Участник, не прибывший на Рабочую сессию (не зарегистрировавшийся
для участия в Рабочей сессии), и/или не представивший Промежуточную
Архитектурно-градостроительную концепцию, соответствующую по составу и
оформлению требованиям Конкурсной документации, по решению Организатора может быть отстранен от дальнейшего участия в Конкурсе. Консультант
извещает Участников о принятом Организатором решении об отстранении
от дальнейшего участия в Конкурсе путем направления им электронного
документа и путем публикации соответствующего извещения на Сайте
Конкурса в течение пяти (5) рабочих дней с даты его принятия.
15.ПОРЯДОК ПОДАЧИ КОНКУРСНЫХ
ПРЕДЛОЖЕНИЙ
15.1. Конкурсные предложения
Требования к составу и оформлению Конкурсных предложений приводятся в Приложении 6.
Прием Конкурсных предложений заканчивается 3 марта 2014 года
в 18 часов 00 минут по московскому времени.
(b)
Конкурсное предложение считается поданным надлежащим образом, если
оно подано в электронной и материальной форме до истечения срока,
указанного в пункте 15.2(a):
(i)
(ii)в материальной форме – почтовым или курьерским отправлением или
нарочным по адресу, указанному в пункте 21.3. При доставке почтовым
отправлением или курьерской доставкой материальная форма
Конкурсного предложения считается поданной в срок, если:
в электронной форме – через Сайт Конкурса; и
(A)соответствующее отправление было передано для отправки
в организацию почтовой (определяется по оттиску календарного штемпеля, подтверждающего дату отправки) или
курьерской связи (определяется по курьерской квитанции)
до истечения срока, указанного в пункте 15.2(a); и
(B)такое отправление фактически получено Консультантом в срок
не позднее 18 часов 00 минут 10 марта 2014 года включительно.
(c)
В случае расхождения между версиями Конкурсного предложения преимущественную силу имеет версия, поданная в материальной форме.
29
(a)
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
15.2. Прием Конкурсных предложений
15.3.Расходы на подготовку и подачу Архитектурноградостроительной концепции. Материалы
(a)
Расходы, понесенные Участником в связи с подготовкой и подачей
Конкурсного предложения (включая подготовку и подачу Промежуточной
Архитектурно-градостроительной концепции как части Архитектурноградостроительной концепции), компенсируются на условиях Договора
с Участником в составе выплачиваемого ему вознаграждения за участие
в Конкурсе.
(b)
Ни Заказчик, ни Консультант не оказывают Участнику какую-либо помощь при
подготовке и подаче Конкурсных предложений, в том числе (без ограничения)
в связи с перемещением соответствующих материалов через таможенную
границу Российской Федерации.
(c)
Материалы, составляющие Конкурное предложение, не возвращаются.
16.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА
30
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
16.1. Техническая экспертиза
(a)
В течение пяти (5) рабочих дней со дня истечение срока подачи Конкурсных
предложений Консультант передает Архитектурно-градостроительные
концепции, представленные Участниками, Экспертам для проведения Технической экспертизы.
(b)
В рамках Технической экспертизы Эксперты проверяют представленные
Участниками Архитектурно-градостроительные концепции на соответствие
Техническому заданию. Эксперты также вправе высказать мнение о соответствии рассматриваемой Архитектурно-градостроительной концепции
Конкурсным критериям.
(c)
Для исключения сомнений Консультант не передает Экспертам Коммерческие
предложения, Эксперты не рассматривают их и не учитывают их показатели
в рамках проведения Технической экспертизы.
(d)
Результаты Технической экспертизы оформляются письменными заключениями Экспертов в отношении Архитектурно-градостроительных концепций.
16.2. Технический отчет
(a)
Консультант изучает и суммирует заключения Экспертов, оценивает
Архитектурно-градостроительные концепции на соответствие Конкурсным
критериями и по результатам готовит Технический отчет.
(b)
Технический отчет представляет собой резюме заключений Экспертов,
а также содержит аналитическую часть, в которой Консультант оценивает
соответствие Архитектурно-градостроительных концепций Конкурсным
критериям.
(c)
Технический отчет имеет исключительно консультативный характер,
и Жюри при рассмотрении Архитектурно-градостроительных концепций не
связано его положениями. В случае необходимости получения пояснений
в отношении комментариев и замечаний Экспертов, Жюри может обратиться
за ними к членам Экспертного совета.
17.
ВЫБОР ФИНАЛИСТОВ
17.1. Дисквалификация Участников
(a)
Участнику может быть отказано в дальнейшем участии в Конкурсе по
следующим основаниям:
(i)установлено, что Участник соответствует или на момент подачи Заявки
соответствовал любому основанию отклонения Заявки, предусмотренному в пункте 11.2;
(ii)установлено, что Участник не предоставил Письмо о раскрытии, когда
в соответствии с пунктом 9.3 это является обязательным;
(iii)представленное Участником Конкурсное предложение не соответствует
требованиям Конкурсной документации к его составу или оформлению;
или
(iv)Конкурсное предложение подано с нарушением способа или
сроков подачи.
(b)
Решение о дисквалификации принимает Жюри на основании доклада
Консультанта в заседании, в котором решается вопрос о выборе Финалистов,
до перехода к непосредственному разрешению вопроса о выборе
Финалистов.
(c)
Архитектурно-градостроительная концепция, поданная дисквалифицированным Участником, не учитывается при выборе Финалистов.
(d)
Дисквалификация Участника является основанием для прекращения
Договора с Участником с возвратом Участником всех полученным по нему
денежных сумм.
Жюри оценивает и сопоставляет Архитектурно-градостроительные концепции,
представленные Участниками, основываясь на Конкурсных критериях.
(b)
Жюри рассматривает Архитектурно-градостроительные концепции,
предоставленные Участниками, Технический отчет, при необходимости
уточняет комментарии и замечания Экспертов с членами Экспертного совета
и присваивает Архитектурно-градостроительным концепциям рейтинговые
порядковые номера в порядке убывания числа голосов членов Жюри,
поданных за определенную Архитектурно-градостроительную концепцию.
(c)
Для исключения сомнений Консультант не передает Жюри Коммерческие
предложения, Жюри не рассматривает их и не учитывает их показатели при
выборе Финалистов.
(d)
В случае подачи за определенную Архитектурно-градостроительную
концепцию равного числа голосов членов Жюри, Жюри проводит повторное
голосование с тем, чтобы определить уникальный порядковый номер каждой
Архитектурно-градостроительной концепции.
(e)
Финалистами признаются три (3) Участника, Архитектурно-градостроительным
концепциям которых присвоены порядковые номера от одного до трех.
31
(a)
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
17.2. Выбор Финалистов
18.ОПРЕДЕЛЕНИЕ АВТОРА
И ЗАКЛЮЧЕНИЕ С НИМ ДОГОВОРА
18.1. Определение Автора
(a)
Выбор Финалистов имеет целью определение тройки наилучших Архитектурно-градостроительных концепций и, таким образом, отбор лиц, с которыми
Заказчик ведет коммерческие переговоры о дальнейшем участии в реализации Проекта.
(b)
В течение трех месяцев после принятия Жюри решения о выборе
Финалистов Заказчик проводит закрытые коммерческие переговоры с тремя
Финалистами. Коммерческое предложение Финалиста принимается Заказчиком в качестве его исходной переговорной позиции.
(c)
Решение Жюри о распределении Финалистов по местам носит рекомендательный характер для Заказчика, и Заказчик при выборе Автора из трех
Финалистов не связан этим решением. В частности, Заказчик не обязан
выдерживать определенную последовательность при проведении переговоров с Финалистами, а также не обязан провести переговоры с каждым
Финалистом и может по своему выбору проводить переговоры с любым
из них в любой последовательности или со всеми одновременно.
(d)
Финалист, выбранный Заказчиком по результатам таких коммерческих
переговоров, признается Автором, и его Архитектурно-градостроительная
концепция принимается к реализации.
32
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
18.2. Намерение развивать Проект
(a)
Заказчик подтверждает свое намерение развивать Проект на основании
Архитектурно-градостроительной концепции, подготовленной Автором.
Вместе с тем участие и победа в Конкурсе не предоставляют Автору право
требовать от Заказчика заключения с ним какого-либо договора.
(b)
До заключения договора с Заказчиком Автор сохраняет исключительные
права на подготовленную им Архитектурно-градостроительную концепцию.
Планируется, что Автор будет привлечен к подготовке градостроительной
документации в отношении Объекта в качестве автора архитектурноградостроительного решения Территории Проекта и Объекта, показанного
в Архитектурно-градостроительной концепции.
18.3. Планируемый объем работ
Предполагается, что Архитектурно-градостроительная концепция может использоваться в качестве основы при подготовке градостроительной документации
в отношении Территории Проекта, а именно: проекта планировки Территории Проекта.
С учетом этого Автора планируется привлечь к следующим работам:
(a)
доработка основных решений его Архитектурно-градостроительной
концепции с учетом пожеланий Заказчика;
(b)
авторское сопровождение реализации Архитектурно-градостроительной
концепции при подготовке проекта планировки в отношении Территории
Проекта; и
(c)
разработка дизайн-кода (правил, требований и подходов (стандартов),
применяемых в дальнейшем к расположению и архитектурно-строительному
проектированию объектов капитального строительства на Территории
Проекта) применительно ко всей Территории Проекта или какой-либо ее
части.
18.4. Оговорки
(a)
При реализации Проекта Заказчик вправе по своему выбору:
(i)не реализовывать отдельные элементы Архитектурно-градостроительной концепции; и
(ii)требовать от Автора внесения изменений в проектные решения, содержащиеся в Архитектурно-градостроительной концепции.
(b)
Ничто не может ограничивать право владельца Объекта осуществлять
проектирование, строительство и реконструкцию Объекта. Проектирование,
строительство и реконструкция Объекта не будет требовать получения
согласия Автора или его привлечения к таким работам.
(c)
Если Автор является Консорциумом, Заказчик при реализации Проекта
вправе требовать замены любого из участников Консорциума, за исключением его Лидера.
В зависимости от обстоятельств и условий размещения заказа на подготовку
проектной документации договор, предусматривающий привлечение Автора
к этой работе, будет заключаться непосредственно с соответствующим заказчиком, с проектировщиком, выбранным в рамках размещения такого заказа,
на субподрядной основе или в качестве многостороннего договора.
(b)
Работа, к которой будет привлекаться Автор, может быть разделена на этапы,
каждый из которых будет оформляться отдельным договором.
19.ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА
НА АРХИТЕКТУРНО - ГРАДОСТРОИТЕЛЬНУЮ
КОНЦЕПЦИЮ
19.1.Исключительные права на Архитектурноградостроительную концепцию
(a)
В рамках Конкурса ни один из Участников не передает Заказчику (или
какому-либо лицу, действующему по поручению Заказчика) исключительные
права на произведения, заключенные в Архитектурно-градостроительной
концепции.
(b)
В рамках Конкурса Участники передают Заказчику только права на использование Архитектурно-градостроительной концепции согласно пункту 13.2.
(c)
Сохранение за Автором исключительных прав на произведения, заключенные
в Архитектурно-градостроительной концепции, будет обеспечивать его
привлечение к дальнейшей работе над Проектом, которая предполагает
использование его Архитектурно-градостроительной концепции.
33
(a)
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
18.5. Особенности заключения договора с Автором
(d)
Вопросы отчуждения в пользу Заказчика исключительных прав на произведения, как заключенные в Архитектурно-градостроительной концепции,
так и созданные Автором или при его участии в связи с дальнейшей
проработкой Архитектурно-градостроительной концепции, будут разрешаться
в рамках договора (договоров), заключаемого (заключаемых) с Автором.
(e)
При заключении договора с Автором Заказчик исходит из того, что все
заявления и заверения, сделанные соответствующим Участником в рамках
Конкурса, в частности, при подаче Заявки и Конкурсного предложения и
в Договоре с Участником, считаются полными, достоверными и точными.
19.2. Обязательство Автора
(a)
Автор обязан исключить предъявление любым лицом, участвовавшим в подготовке Архитектурно-градостроительной концепции (в том числе работником
Автора, любым участником Консорциума или работником любого участника
Консорциума), каких-либо претензий к Заказчику (иному лицу, реализующему
Проект) или Консультанту в связи с правомерным использованием ими
Архитектурно-градостроительной концепции Автора (любой ее части).
(b)
В случае возникновения претензий, указанных в пункте 19.2(a), Автор
обязан урегулировать их за свой счет и возместить Заказчику (иному лицу,
реализующему Проект) или Консультанту все убытки, понесенные любым из
указанных лиц в связи с такими претензиями.
19.3.Ограничение на публикацию Архитектурноградостроительной концепции Участником
34
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Несмотря на положения пункта 19.1, Участник не вправе публиковать подготовленную
им Архитектурно-градостроительную концепцию (полностью или в какой-либо части,
включая Промежуточную Архитектурно-градостроительную концепцию) до более
ранней из следующих дат:
(a)
даты, в которую Заказчик реализовывает любое из своих прав на обнародование Архитектурно-градостроительной концепции, предоставленное ему
в соответствии с Договором с Участником; или
(b)
даты, в которую истекает шестимесячный срок со дня публикации решения
Жюри о выборе Финалистов.
19.4.Право Консультанта на использование Архитектурноградостроительной концепции
Каждый Участник и Заказчик соглашаются, что:
(a)
Консультант приобретает права на использование произведений, заключенных в Архитектурно-градостроительной концепции каждого Участника,
в объеме, предусмотренном в пункте 13.2, в связи с публикацией сообщений
о Конкурсе в рамках проведения Конкурса и в течение одного (1) года после
его завершения.
(b)
Консультант может без ограничения по сроку использовать произведения,
заключенные в Архитектурно-градостроительной концепции каждого
Участника, в объеме, предусмотренном в пункте 13.2, для целей сообщения
информации о Конкурсе в своем портфолио (перечне проектов, в которых
Консультант принимает или принимал участие).
20.ДОСРОЧНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОВЕДЕНИЯ
КОНКУРСА
20.1. Признание Конкурса несостоявшимся
(a)
Конкурс может быть признан Организатором несостоявшимся в следующих
случаях:
(i)для участия в Квалификационном отборе подано менее восьми (8)
Заявок; или
(ii)в результате выбытия, отклонения Заявок или отстранения от участия
в Квалификационном отборе Претендентов становится менее восьми
(8); или
(iii)в результате выбытия или дисквалификации Участников становится
менее трех (3).
(b)
Организатор принимает решение о признании Конкурса несостоявшимся
в течение пяти (5) рабочих дней со дня наступления любого из событий,
указанных в пункте 20.1(a). Соответствующее извещение публикуется на
Сайте Конкурса, и с момента опубликования такого извещения на Сайте
Конкурса Конкурс признается несостоявшимся.
20.2. Отказ от проведения Конкурса
Заказчик вправе в любое время не позднее, чем за три (3) рабочих дня до даты
проведения Ознакомительного семинара, отказаться от проведения Конкурса путем
размещения соответствующего извещения на Сайте Конкурса. Такой отказ не дает
Претендентам право требовать возмещения каких-либо убытков, понесенных Претендентами в связи с таким отказом.
21.1. Предоставление разъяснений
(a)
В период проведения Конкурса не допускаются какие-либо переговоры
между Претендентами или Участниками с одной стороны и Заказчиком или
каким-либо лицом, действующим по поручению Заказчика, с другой, кроме
как в связи с организацией и проведением Конкурса и в порядке, предусмотренном настоящими Правилами.
(b)
После объявления Конкурса на Сайте Конкурса открывается Онлайн-форум.
Все запросы Претендентов, а впоследствии Участников о разъяснении
положений Конкурсной документации подаются посредством Онлайн-форума.
Онлайн-форум доступен в течение периода, указанного в графике проведения Конкурса (см. Приложение 1).
(c)
Консультант предоставляет ответ на запрос о разъяснении положений
Конкурсной документации в течение пяти (5) рабочих дней со дня размещения запроса в Онлайн-форуме. Консультант не обязан отвечать на запросы,
поступившие позже чем за пять (5) рабочих дней до окончания работы
Онлайн-форума.
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
35
21.
(d)
Задержка в предоставлении ответов не может считаться основанием для
продления срока подачи Заявки или Конкурсного предложения.
(e)
Консультант не обязан предоставлять Претендентам или Участникам юридические консультации.
21.2. Сайт Конкурса
(a)
Сайт Конкурса располагается по адресу (URL): www.mfc-city.com.
(b)
На Сайте Конкурса подлежат публикации (или размещению, при закрытом
доступе) соответствующие разделы Конкурсной документации, изменения
и дополнения, внесенные в Конкурсную документацию, решения Жюри,
разъяснения положений Конкурсной документации (в том числе в порядке
работы Онлайн-форума).
(c)
Каждый Претендент, зарегистрировавшийся на Сайте Конкурса, получает
логин и пароль для доступа к закрытым разделам Сайта Конкурса (Личный
кабинет, Онлайн-форум и пр.).
(d)
Информация, размещаемая в закрытых разделах на Сайте Конкурса на
втором этапе Конкурса, недоступна Претендентам, не прошедшим Квалификационный отбор.
(e)
Информация, размещенная на Сайте Конкурса, сохраняется доступной для
Претендентов и Участников (в пределах их допуска к соответствующей
информации) в течение одного (1) года после завершения Конкурса.
21.3. Адреса
36
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Адрес, по которому направляются Заявки, Конкурсные предложения, запросы о разъяснении положений Конкурсной документации:
Пометка:
МФЦ в Рублево-Архангельском
Адрес:14 стр. 5А, Берсеневская набережная, Москва 119072,
Российская Федерация
Е-mail:
competition@mfc-city.com
21.4. Применимое право
(a)
Настоящие Правила регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Российской Федерации.
(b)
К отношениям лиц, участвующих в Конкурсе или привлекаемых к его
проведению (без ограничения: Претендентов, Участников, Заказчика (Организатора), Консультанта), в связи с проведением Конкурса применяется право
Российской Федерации.
21.5. Действие Правил и условий
Данные Правила и условия представляют собой договор присоединения между
Заказчиком и Претендентом. Данные правила и условия становятся обязательными
для каждого Претендента и распространяют на него действие положений Конкурсной
документации с момента подачи им Заявки.
21.6. Разрешение споров
Язык
(a)
Официальными языками Конкурса являются русский и английский языки,
что означает, что Конкурсная документация подготавливается в двух языковых
версиях и в заседаниях рабочих органов Конкурса может использоваться
любой из указанных языков.
(b)
Заявки представляются на русском и/или английском языках. Заявка, составленная на одном языке, может сопровождаться переводом на другой язык.
(c)
Текстовая часть Промежуточных Архитектурно-градостроительных концепций
и Архитектурных концепций должна быть выполнена на русском и
английском языках.
(d)
В случае несоответствия между русским и английским текстами Конкурсной
документации, а равно любых документов, связанных с Конкурсом, преимущественную силу имеет русская версия.
37
21.7.
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Все споры, которые могут возникнуть из отношений сторон в связи с проведением
Конкурса, подлежат разрешению в Арбитражном суде г. Москвы в соответствии
с процессуальным законодательством Российской Федерации.
38
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Г РАФ И К П РОВ Е Д Е Н И Я КОН К У Р СА
Квалификационный отбор
Объявление Конкурса, запуск Сайта Конкурса 2 сентября 2013
Работа Онлайн-форума 2 сентября — 4 октября 2013
Прием Заявок 2 сентября — 4 октября 2013
Проверка Заявок 5 октября — 4 ноября 2013
Заседание Жюри между 5—15 ноября 2013
Утверждение и предоставление Участникам Технического
задания
Размещение Технического задания на Сайте Конкурса 18 ноября 2013
Подготовительные мероприятия
Ознакомительный семинар до 30 ноября 2013
Заключение Договоров с Участником до 30 ноября 2013
Подготовка Конкурсных предложений
Работа Онлайн-форума 15 ноября 2013 — 3 марта 2014
Рабочая сессия (время регистрации для участия
в Рабочей сессии) 21—22 января 2014
Прием Конкурсных предложений 24 февраля — 3 марта 2014
Окончание приема Конкурсных предложений 3 марта 2014
Техническая экспертиза Архитектурно-градостроительных
концепций 4—28 марта 2014
Выбор Финалистов
Заседание Жюри 1­—2 апреля 2014
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Работа Участников над Конкурсными
предложениями 2 декабря 2013 — 3 марта 2014
39
График проведения
Конкурса может
изменяться.
Пожалуйста, уточняйте информацию
на Сайте Конкурса
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
СОСТАВ, СОДЕ РЖАНИЕ
И ОФОРМЛЕНИЕ ЗАЯВКИ
1.
СОСТАВ И СОДЕРЖАНИЕ ЗАЯВКИ
Заявка должна содержать следующие позиции в отношении индивидуального Претендента или, в случае Консорциума, каждого участника Консорциума, представляющего
необходимую дисциплину из указанных в пункте 8.1(a)(ii) Правил и условий.
40
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
1.1.Общая информация о Претенденте, статус, положение
и команда Претендента
(a)
Общая информация
(i)Контактные данные работника (представителя) Претендента (в случае
Консорциума — Лидера Консорциума), ответственного за заполнение
Заявки (ФИО, электронная почта, контактный телефон);
(ii)
Наименование;
(iii)
Место нахождения;
(iv)Почтовый адрес (для иностранной организации – адрес представительства в России, при наличии);
(v)
(b)
Статус и положение
(i)Краткое описание истории и деятельности (максимум 200 слов)
с обязательным указанием даты образования (выхода на рынок);
(ii)Штат: количество управляющего персонала, работников, участвующих
в проектировании, вспомогательного персонала, временных работников;
(iii)Средний годовой оборот (фактический за два предшествующих года
и прогнозируемый за текущий год);
(iv)Наличие международных сертификатов, наград и выигранных
конкурсов за последние пять лет в количестве не более десяти (наименование, год получения).
(c)
Команда
(i)Перечень лиц, которые будут привлечены к работе над Архитектурноградостроительной концепцией в рамках Конкурса (команда Претендента);
(ii)Квалификация и опыт каждого члена Команды (перечень проектов,
в которых он был задействован, и его роль, перечень текущих
проектов с указанием его роли и стадии проекта);
1.2.
Портфолио Претендента
Адрес веб-сайта.
Информация об участии Претендента в комплексном градостроительном проекти-
ровании застройки территории площадью не менее 30 га (применительно к каждому
проекту, всего не более пяти проектов):
(i)
Наименование;
(ii)
Расположение;
(iii)Год начала строительства / текущее состояние проекта;
(iv)
(v)Площадь территории и ключевые технико-экономические показатели;
(vi)Роль Претендента применительно к каждой стадии проектирования,
участие и роль каждого члена команды, заявленного Претендентом
к участию в работе над Архитектурно-градостроительной концепцией
в рамках Конкурса;
(vii)Наименование заказчика (с указанием контактных данных представителя заказчика, который может подтвердить представленную
информацию);
(viii) Бюджет реализации проекта (если применимо);
(ix)
1.3.
Мотивационное письмо
Основное назначение;
Визуальные материалы — в количестве не более пяти изображений.
Формы и копии документов
(a)
Заявление об ознакомлении и согласии с Конкурсной документацией (присоединении к ней)
Заявление составляется по форме в пункте 3.1 данного Приложения 2.
(b)
Информация о Консорциуме
Информация о Консорциуме представляется по форме Декларации о Консорциуме в пункте 3.2 данного Приложения 2.
(c)
Письмо о раскрытии
Письмо о раскрытии подлежит представлению при наличии или потенциальной возможности возникновения конфликта интересов, как он определен
в пункте 9.1 Правил и условий.
(d)
Копии документов
(i)Свидетельство о государственной регистрации юридического лица
(выписка из торгового реестра);
(ii)Сертификат, подтверждающий право на осуществление профессиональной деятельности в стране регистрации (если применимо);
(iii)Применительно к российскому юридическому лицу (индивидуальному Претенденту или участнику Консорциума, к функциональной
компетенции которого в рамках Консорциума относится градостроительное проектирование) — выданное саморегулируемой организацией свидетельство о допуске к работам по подготовке проектной
документации.
41
1.4.
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Письмо объемом от 1 500 до 2 000 знаков с описанием ключевых
подходов к созданию Архитектурно-градостроительной концепции.
2.
ОФОРМЛЕНИЕ ЗАЯВКИ
2.1.
Информация по всем разделам Заявки должна быть представлена по каждому
пункту и строго в порядке пунктов в разделе 1 данного Приложения 2.
2.2.
Заявка должна быть оформлена в письменном виде, подписана уполномоченным представителем Претендента (в случае Консорциума, Лидера
Консорциума), скреплена печатью юридического лица.
2.3.
Материалы должны быть предоставлены единым буклетом формата А3.
2.4.
Электронная версия Заявки должна быть представлена в формате PDF.
Размер каждого файла, объединяющего документы и материалы, относящиеся
к определенному пункту раздела 1 данного Приложения 2, не должен
превышать 20 Mb.
3.
ФОРМЫ И ОБРАЗЦЫ
3.1.Форма Заявления об ознакомлении и согласии с Конкурсной документацией
(присоединении к ней)
42
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
[НА БЛАНКЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕТЕНДЕНТА ИЛИ ЛИДЕРА КОНСОРЦИУМА]
Заявление об ознакомлении и согласии с конкурсной документацией (присоединении к ней)
(1)
Данное Заявление сделано нами, [НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО
ПРЕТЕНДЕНТА ИЛИ ЛИДЕРА КОНСОРЦИУМА] [В СЛУЧАЕ КОНСОРЦИУМА:
от нашего имени и имени каждого члена Консорциума] в связи с нашим
участием в Международном конкурсе на разработку архитектурно-градостроительной концепции застройки территории «Рублево-Архангельское»
(«Конкурс» согласно определению, данному в Конкурсной документации
об указанном конкурсе).
(2)
Термины (слова и выражения, выполненные в данном Заявлении с прописной
буквы), определенные в Конкурсной документации, опубликованной по
состоянию на дату настоящего Заявления на сайте www.mfc-city.com, используются в данном Заявлении в том же значении.
(3)
Данное Заявление является неотъемлемой частью нашей Заявки.
(4)
Мы, нижеподписавшиеся, настоящим подтверждаем, что Конкурсная документация нами прочитана полностью и понята (в том числе, в той мере, в которой
необходимо, мы получили квалифицированный совет профессионального
юриста в отношении содержания Конкурсной документации и юридических
последствий подачи нами Заявки).
(5)
Мы осознаем, понимаем и соглашаемся с тем, что данная Конкурсная документация представляет собой договор присоединения и путем подачи нами Заявки
мы присоединяемся к ней и распространяем на себя действие ее положений.
(6)
Мы обязуемся соблюдать положения Конкурсной документации.
(7)
Мы соглашаемся уважать и исполнять решения Жюри и принять такие
решения как окончательные.
[ДАТА]
[ПОДПИСЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА]
3.2.
Форма Декларации о Консорциуме
Декларация о консорциуме
Мы, нижеподписавшиеся, настоящим заявляем следующее:
(1)
Данная Декларация сделана нами в связи с нашим участием в Международном конкурсе на разработку архитектурно-градостроительной концепции
застройки территории «Рублево-Архангельское» («Конкурс» согласно определению, данному в Конкурсной документации).
(2)
Термины (слова и выражения, выполненные в данной Декларации
с прописной буквы), определенные в Конкурсной документации, опубликованной на дату настоящей Декларации на сайте www.mfc-city.com, используются в данной Декларации в том же значении.
(3)
Данная Декларация является неотъемлемой частью нашей Заявки.
(4)
Мы намерены принять участие в Конкурсе в составе Консорциума. Просим
именовать нас в рамках Конкурса следующим образом: [НАИМЕНОВАНИЕ
КОНСОРЦИУМА].
(5)
Настоящая Декларация является единственным документом, определяющим
состав Консорциума, и отсутствуют какие-либо документы, обязательства или
обещания, предусматривающие или предполагающие участие какого-либо
лица, не указанного в настоящей Декларации, в нашей работе в качестве
Претендента или Участника в рамках Конкурса (в частности, работе по
подготовке Архитектурно-градостроительной концепции и Промежуточной
Архитектурно-градостроительной концепции).
(6)
Лидер Консорциума наделен нами и обладает правами и полномочиями
представлять каждого и всех участников Консорциума в рамках Конкурса,
в частности: при подаче Заявки и заключении Договора с Участником, и
в дальнейшем в отношениях с Заказчиком, в частности: при ведении переговоров о заключении договора и непосредственно при заключении договора.
Все контакты с нашим Консорциумом в рамках Конкурса и после его завершения в связи с нашим Конкурсным предложением должны осуществляться
через Лидера Консорциума.
(7)
Состав Консорциума:
(a)Лидер Консорциума:
[НАИМЕНОВАНИЕ, РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР, МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ
ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА], [УКАЗАНИЕ НА ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ КОМПЕТЕНЦИЮ В РАМКАХ КОНСОРЦИУМА, ПРИ РАБОТЕ НАД КОНКУРСНЫМ
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
[ПЕЧАТЬ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА]
43
ПРЕДЛОЖЕНИЕМ]
(b)
Прочие участники Консорциума:
[В ОТНОШЕНИИ КАЖДОГО:
(i)
[НАИМЕНОВАНИЕ, РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР, МЕСТО
НАХОЖДЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА];
(ii) [УКАЗАНИЕ НА ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ КОМПЕТЕНЦИЮ
В РАМКАХ КОНСОРЦИУМА ПРИ РАБОТЕ НАД КОНКУРСНЫМ
ПРЕДЛОЖЕНИЕМ];
(iii)
[ОСОБЕННОСТИ ЮРИДИЧЕСКОЙ СВЯЗИ С ЛИДЕРОМ КОНСОРЦИУМА, ДРУГИМ ЧЛЕНОМ КОНСОРЦИУМА (НАПРИМЕР:
ПРОСТОЕ ТОВАРИЩЕСТВО, ПОДРЯД)];
(iv)
ПО ВЫБОРУ КОНСОРЦИУМА: ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ].
[ДАТА]
44
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
[ПОДПИСЬ/ПЕЧАТЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КАЖДОГО УЧАСТНИКА КОНСОРЦИУМА]
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
СОСТАВ ЖЮРИ
Представители федеральной и городской власти
Александр Стальевич Волошин
Руководитель Рабочей группы по созданию международного финансового центра в Российской Федерации
при Совете при Президенте Российской Федерации по развитию финансового рынка Российской Федерации
Сергей Олегович Кузнецов
Главный архитектор города Москвы, Председатель Архитектурного совета города Москвы
Марат Шакирзянович Хуснуллин
Заместитель Мэра Москвы в Правительстве Москвы по вопросам градостроительной политики и строительства
Представители Заказчика
Герман Оскарович Греф
Президент и Председатель Правления Сбербанка России
Станислав Константинович Кузнецов
Заместитель Председателя Правления Сбербанка России
Эксперты
Андрей Владимирович Боков
Президент Союза архитекторов России (Россия)
Андрей Леонидович Гнездилов
Главный архитектор НИиПИ Генплана Москвы (Россия)
Директор Центра градостроительных компетенций Российской академии народного хозяйства
и государственной службы (Россия)
Владимир Александрович Мау
Доктор экономических наук, профессор, ректор Российской академии народного хозяйства
и государственной службы (Россия)
Лоренс Барт
Профессор урбанистики в аспирантуре Школы Архитектурной Ассоциации, Лондон, Консультант по архитектуре
и градостроительству (Великобритания)
Майкл Геллер
Архитектор, президент The Geller Group, профессор Университета Саймона Фрейзера (Канада)
Томас Крюгер
Профессор, доктор технических наук Гамбургского университета Хафен-Сити (Германия)
Ив Лион
Архитектор, основатель архитектурного бюро Ateliers Lion Associés (Франция)
Мён-Ги Сон
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Ирина Викторовна Ирбитская
45
Архитектор, президент Samoo Architects & Engineers (Корея)
46
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ КРИТЕРИИ
Заявки оцениваются в соответствии со следующими критериями:
20 БАЛЛОВСтатус и положение организации: число работников, год основания,
финансовые показатели, наличие сертификатов, наград и выигранных
конкурсов.
30 БАЛЛОВКоманда: опыт и квалификация членов команды в реализации
проектов со схожими требованиями.
47
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
50 БАЛЛОВПортфолио: опыт участия в комплексном градостроительном
проектировании застройки территорий площадью не менее 30 га.
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
СОСТАВ И ОФОРМЛЕНИЕ
ПРОМЕЖУТОЧНЫХ АРХИТЕКТУРНОГ РА ДОС Т РО И Т Е Л ЬН Ы Х КОН Ц Е П Ц И Й
48
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Приложение
будет опубликовано
на втором
этапе конкурса
одновременно
с техническим
заданием
ПРИЛОЖЕНИЕ 6
СОСТАВ И ОФОРМЛЕНИЕ
КОН К У Р С Н Ы Х П РЕ Д Л ОЖ Е Н И Й
1.АРХИТЕКТУРНО - ГРАДОСТРОИТЕЛЬНАЯ
КОНЦЕПЦИЯ
1.1.
Презентационные планшеты А0 (не более 12)
Планшет 1—2
итуационный план с включением разработанной концепции в градостроительный
С
контекст, указанием подъездных дорог и населенных пунктов (M 1: 10 000)
Видение Проекта — анализ участка проектирования (ограничения и возможности),
обоснование концепции, сопровождаемое схемами, диаграммами, чертежами,
иллюстрациями и проч.
Планшет 3—4
Архитектурно-планировочная организация Территории Проекта (мастерплан – предварительная схема генплана): основной чертеж с обозначением
объектов капитального строительства (M 1:2500)
Планшет 5-8 (M 1:5000)
(a)
Схема функционального зонирования
(b)
Схема этажности застройки
(c)Транспортная схема с указанием въездов/выездов, категорий улиц и дорог,
потоков частного и общественного транспорта, а также пешеходных
потоков и парковок. Типовые профили улиц/дорог.
(d)
Схема очередности строительства с описанием стратегии
(e)
Схема озеленения и стратегии организации общественных пространств
(f)Схема инженерных сетей с указанием коридоров прохождения сетей и точек
подключения
(g)Схема размещения паркингов и парковочных мест с описанием стратегии
Планшет 9
Концепция устойчивого развития – обоснование, сопровождаемое схемами,
диаграммами, чертежами, иллюстрациями и проч.
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Основные схемы, включая:
49
Требования
к составу и
оформлению
Конкурсных
предложений могут
быть уточнены.
В окончательном
виде такие
требования будут
изложены вместе
с опубликованием
Технического
задания
Планшет 10 (M 1:5000)
Схема квартальной разбивки с указанием центров районов, основных
объектов социальной инфраструктуры; типовые архитектурно-планировочные
решения кварталов
Планшет 11-12
50
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Архитектурный облик: развертки улиц, перспективные виды, виды с высоты птичьего
полета, зарисовки, эскизы, 3D-визуализации
1
3
2
4
5
7
6
8
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Образец компоновки презентационных планшетов А0
51
1.2.
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
52
9
11
10
12
1—2
Ситуационный план 1:10 000
Видение проекта
3—4
Мастерплан 1:2500
5—8
Схема функционального зонирования 1:50 000
Схема этажности 1:5000
Транспортная схема 1:5000
Схема очередности строительства с описанием стратегии 1:5000
Схема озеленения и стратегия организации общественных пространств 1:5000
Схема инженерных сетей 1:5000
Схема паркинга 1:5000
9
Концепция устойчивого развития
10
Схема квартальной разбивки территории 1:5000
11—12
Развертки
Перспективные виды
Эскизы и прочее
1.3.Копии материалов, представленных на планшетах А0
в уменьшенном масштабе (3 копии)
Полный комплект копий презентационных планшетов А0 в виде уменьшенных изображений (50%), идентичных оригиналам по содержанию.
1.4.Альбом формата А3 с уменьшенной копией
презентационных планшетов Полный комплект копий презентационных планшетов А0 в виде уменьшенных изображений в виде альбома формата А3 – три копии
1.5.
Пояснительная записка
Буклет формата А3, включающий схемы, диаграммы, чертежи, иллюстрации
и прочие материалы, разработанные в процессе проектирования, включая, но не ограничиваясь:
— Анализ участка проектирования: контекст, подъездные пути, ограничения и возможности
— Видение Проекта
— Мастер-план (предварительная схема генплана) с обозначением объектов капитального строительства
— Схема функционального зонирования
— Схема разбивки Территории Проекта на участки
— Схема высотности
— Схема плотности
— Схема размещения объектов социальной инфраструктуры
— Транспортная схема
— Категории дорог и улиц
— Стратегия и схема размещения паркингов и парковочных мест на территории
— Стратегия и схема очередности строительства
— Стратегия и схема озеленения и общественных пространств
— Стратегия развития инженерной инфраструктуры
— Схема размещения инженерных сетей и сооружений
— Стратегические решения по укреплению грунта и защите от шума
— Стратегия устойчивого развития
— Характерные архитектурно-планировочные решения основных кварталов
— Типология зданий
— Общее архитектурное видение
— Фрагменты характерных разверток улиц, включая виды с реки
— Перспективные виды, виды с высоты птичьего полета, зарисовки, эскизы,
3D-визуализации
53
— Схема пешеходных потоков
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
— Типовые профили дорог и улиц
— Дополнительные схемы, диаграммы, чертежи, иллюстрации и проч.
а также таблицы для заполнения:
— Таблица спецификации
[Будет опубликована на втором этапе Конкурса одновременно с Техническим
заданием]
аблица заполняется Участником на основе проектного решения.
Т
При необходимости данная таблица может быть расширена Участником.
— Таблица ТЭП
[Будет опубликована на втором этапе Конкурса одновременно с Техническим заданием]
Таблица заполняется Участником на основе проектного решения.
При необходимости данная таблица может быть расширена Участником.
1.6.
Презентация концепции
Презентация Архитектурно-градостроительной концепции в формате слайд-шоу
PowerPoint – 20 слайдов с пояснениями
1.7.
Видеоролик
Видеоролик с презентацией Архитектурно-градостроительной концепции (рассказ
о проекте в свободной форме), длительность 3-5 минут.
1.8.
Цифровые материалы
54
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
CD/DVD диск, содержащий электронные копии планшетов в формате PDF или JPEG
с разрешением 300 dpi в реальном размере, альбома А3 с уменьшенными копиями
планшетов в формате PDF, электронную версию пояснительной записки в формате
PDF, чертеж мастер-плана в формате DWG (AutoCAD 2010 или более ранней версии),
презентацию Архитектурно-градостроительной концепции в формате PowerPoint,
видео-ролик в формате MPEG или AVI и коммерческое предложение в PDF.
1.9.
Декларация об авторстве
Декларация составляется по форме Приложения 7 в отношении соответственно
Архитектурно-градостроительной концепции.
2.
КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Для оформления Коммерческого предложения необходимо заполнить таблицу предполагаемой стоимости услуг.
Таблица предполагаемой стоимости услуг
[Будет опубликована на втором этапе Конкурса одновременно с Техническим
заданием]
При необходимости данная таблица может быть расширена Участником.
ПРИЛОЖЕНИЕ 7
ФОРМА ДЕКЛАРАЦИИ ОБ АВТОРСТВЕ
Декларация об авторстве
(1)
Данная декларация сделана нами, [НАИМЕНОВАНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО
ПРЕТЕНДЕНТА ИЛИ ЛИДЕРА КОНСОРЦИУМА] в связи с нашим участием
в конкурсе на разработку архитектурно-градостроительной концепции
застройки территории «Рублево-Архангельское» («Конкурс» согласно
определению, данному в Конкурсной документации).
(2)
Термины, определенные в Конкурсной документации, опубликованной
на сайте www.mfc-city.com, используются в данной Декларации в том же
значении.
(3)
Данная Декларация является неотъемлемой частью Конкурсного предложения.
(4)
Мы, нижеподписавшиеся, настоящим подтверждаем, что [Промежуточная
Архитектурно-градостроительная концепция ИЛИ Архитектурноградостроительная концепция] выполнена [ИМЕНА АВТОРОВ] и все исключительные права на произведения, заключенные в [Промежуточной
Архитектурно-градостроительной концепции ИЛИ
Архитектурно-градостроительной концепции], принадлежат нам. Никто,
кроме указанных в данном пункте (4), не участвовал в создании
[Промежуточной Архитектурно-градостроительной концепции ИЛИ Архитектурно-градостроительной концепции] и не может претендовать на авторство
и/или использование исключительных прав в отношении нее.
(5)
Мы осознаем, понимаем и соглашаемся с тем, что в соответствии с положениями Конкурсной документации мы обязаны обеспечить правомерное
владение и использование нами, а равно возможность передачи в пользу
Заказчика (иного лица, реализующего Проект) материалов, произведений
и других объектов, созданных нами и любыми третьими лицами [В СЛУЧАЕ
ЛИДЕРА КОНСОРЦИУМА: (включая любых членов заявленного нами
Консорциума)] в рамках работы над (и заключенными в) [Промежуточной
Архитектурно-градостроительной концепции ИЛИ Архитектурно-градостроительной концепции], и мы несем ответственность за надлежащее исполнение
данного обязательства.
[ДАТА]
[ПОДПИСЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА]
[ПЕЧАТЬ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА]
55
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
[НА БЛАНКЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕТЕНДЕНТА ИЛИ ЛИДЕРА КОНСОРЦИУМА]
ПРИЛОЖЕНИЕ 8
КОН К У Р С Н Ы Е КР И Т Е Р И И
Ни один из
критериев не
имеет заданного
приоритета.
Приведенные
критерии могут
быть уточнены
и дополнены
вместе
с опубликованием
Технического
задания
Жюри оценивает Конкурсные предложения в соответствии со следующими критериями:
— Уникальная и запоминающаяся Архитектурно-градостроительная концепция,
отвечающая видению, заложенному в Техническом задании.
— Раскрытие преимуществ расположения Территории проекта, ее природных
и экологических особенностей
— Соответствие требованиям Технического задания по качественным и количественным
показателям (баланс территории, технико-экономические показатели, геология участка
и проч.)
— Продуманность планировочных решений и функциональных связей, общая
сбалансированность, эффективность взаимодействия между отдельными зонами
и районами.
— Планировочные решения способствуют созданию открытой, динамичной,
комфортной и качественной городской среды, взаимодействию между людьми
и развитию горизонтальных связей.
— Архитектурно-градостроительная концепция предусматривает взаимодействие
Территории Проекта с центрами деловой и прочей активности в Москве.
56
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
— Гибкость Архитектурно-градостроительной концепции, возможность адаптации к
будущим изменениям без кардинального пересмотра градостроительных решений.
— Оригинальность в сочетании с экономической целесообразностью транспортной
стратегии; сбалансированность транспортной инфраструктуры; предложения по
снижению роли индивидуального транспорта и общей площади, отводимой под
паркинг; предложения по внедрению альтернативного транспорта на Территории
Проекта.
— Обеспечение пешеходных, велосипедных и визуальных связей.
— Оригинальность в сочетании с экономической целесообразностью решений по
устойчивому развитию Территории Проекта.
— Минимизация воздействия на окружающую среду, сохранение и развитие
особенностей ландшафта, максимальное использование природных
объектов в рекреационных целях.
— Учет климатических параметров; раскрытие потенциала общественных
пространств в холодное время года.
— Продуманность решений по фазированию и поэтапному развитию
Территории Проекта.
— Соответствие применимым российским и московским нормам и правилам
проектирования и строительства.
— Экономическая целесообразность предлагаемой концепции.
ПРИЛОЖЕНИЕ 9
Ф ОР М А ДОГОВ ОРА С У Ч АС Т Н И КО М
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС НА РАЗРАБОТКУ АРХИТЕКТУРНО-ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОЙ
КОНЦЕПЦИИ ЗАСТРОЙКИ ТЕРРИТОРИИ «РУБЛЕВО-АРХАНГЕЛЬСКОЕ»
Договор с участником
Настоящий договор с участником (далее – «Договор») заключен сегодня, [дата]
в г. Москве Российской Федерации между:
(1)
Закрытым акционерным обществом «Рублево-Архангельское», в лице [имя]
[должность], действующего на основании [основание полномочий] (место
нахождения: 143408, Московская область, г. Красногорск, ул. Успенская, д. 5)
(далее — «Заказчик»); и
(2)
[наименование], юридическим лицом в соответствии с законодательством
[юрисдикция], в лице [имя] [должность], действующего на основании
[основание полномочий] (место нахождения: [адрес]) (далее – «Участник»)
[В СЛУЧАЕ КОНСОРЦИУМА: выступающим от своего имени и от имени всех
участников Консорциума (согласно определению, данному в Конкурсной
документации (Приложение 1 к настоящему Договору) (далее – «Конкурсная
документация»), Лидером которого он является]
(далее Заказчик и Участник именуются совместно – «Стороны» и каждый
в отдельности – «Сторона»).
(a)Заказчик проводит Международный конкурс на разработку
архитектурно-градостроительной концепции застройки территории
«Рублево-Архангельское» (далее согласно определению, данному
в Конкурсной документации – «Конкурс») в порядке и на условиях,
предусмотренных Конкурсной документацией.
(b)Участник [в качестве индивидуального Претендента ИЛИ в составе
Консорциума] прошел Квалификационный отбор и был признан
участником Конкурса в порядке, предусмотренном Конкурсной документацией.
(c)Заключение настоящего Договора является условием для продолжения
участия в Конкурсе для всех Участников.
Стороны договорились о следующем:
1.
Термины и правила толкования
1.1
Термины (слова и выражения, выполненные по тексту настоящего Договора
с прописной буквы), значение которых не определено отдельно в настоящем Договоре, имеют значение, данное им в Правилах и условиях (часть
Конкурсной документации).
1.2
Правила толкования, изложенные в пункте 1.2 Правил и условий, применя-
57
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Принимая во внимание, что:
ются в настоящем Договоре, как если бы они были включены в него. При этом
ссылку в таких правилах толкования на Конкурсную документацию следует
понимать как ссылку на настоящий Договор.
2.
Предмет Договора
2.1
В соответствии с условиями настоящего Договора и с учетом положений
Конкурсной документации Участник обязуется:
(a)
(i)Промежуточную Архитектурно-градостроительную концепцию; и
(ii)Архитектурно-градостроительную концепцию (в составе
Конкурсного предложения),
в каждом случае в составе и в порядке согласно Конкурсной документации;
(b)предоставить Заказчику следующие права (далее – «Права») на
использование всех и любых объектов авторских прав, включая
без ограничения произведения архитектуры, градостроительства и
садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей,
изображений и макетов, а равно любых элементов сложного объекта,
включающего несколько охраняемых результатов интеллектуальной
деятельности, заключенных в Архитектурно-градостроительной
концепции и Промежуточной Архитектурно-градостроительной
концепции (как неотъемлемой части Архитектурно-градостроительной
концепции):
(i)
право на воспроизведение;
(ii)
право на публичный показ;
(iii)
сообщение в эфир;
(iv)
сообщение по кабелю;
(v)
перевод; и
(vi)
доведение до всеобщего сведения;
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
58
подготовить и представить Заказчику:
(c)участвовать в мероприятиях Конкурса и иным образом исполнять
положения Конкурсной документации,
а Заказчик соглашается выплатить Участнику вознаграждение за участие
в Конкурсе и исполнение вышеуказанных обязательств.
2.2
Дополнительно Заказчик вправе заказать Участнику, выбранному решением
Жюри в состав Финалистов, за отдельную, согласованную между ними плату,
подготовку макета или иного материала, показывающего основные решения
его Архитектурно-градостроительной концепции в трехмерной проекции.
2.3
Промежуточная Архитектурно-градостроительная концепция независимо от
ее содержания и связи (последовательности проработки) показанных в ней
решений с решениями, отраженными в Архитектурно-градостроительной
концепции, признается неотъемлемой частью Архитектурно-градостроительной концепции. Все положения настоящего Договора, относящиеся к
Архитектурно-градостроительной концепции, подлежат применению в равной
мере к Промежуточной Архитектурно-градостроительной концепции, если
иное прямо не предусмотрено соответствующим положением.
2.4
Права предоставляются Заказчику без ограничения срока и территории их
использования. Права считаются переданными в момент представления и
подачи Участником соответственно Промежуточной Архитектурно-градо-
Участник соглашается, что Заказчик приобретает право собственности на все
материалы, в том числе планшеты, альбомы, объемные модели, презентации,
представляющие в объективной (материальной) форме Промежуточную Архитектурно-градостроительную концепцию и Архитектурно-градостроительную
концепцию (в составе Конкурсного предложения), а также представленные
Участником электронные носители, содержащие электронную форму
представления Промежуточной Архитектурно-градостроительной и Архитектурно-градостроительной концепции (в составе Конкурсного предложения)
(далее – «Материалы»).
2.6
Несмотря на положения настоящего Договора о праве собственности Заказчика на Материалы, Заказчик должен обеспечить, чтобы лица, организующие
проведение мероприятий Конкурса, проявляли осмотрительность при
хранении, транспортировке, монтаже и демонстрации Материалов в рамках
мероприятий Конкурса.
3.
Порядок исполнения обязательств Участника
3.1
Промежуточная Архитектурно-градостроительная концепция и Архитектурноградостроительная концепция (в составе Конкурсного предложения) должны
соответствовать требованиям Технического задания, а также требованиям
Конкурсной документации в отношении их состава, оформления и порядка
подачи.
3.2
Сроки и порядок исполнения Участником его обязательств в соответствии с настоящим Договором, а именно: подготовки и представления
Промежуточной Архитектурно-градостроительной концепции, Архитектурно-градостроительной концепции (в составе Конкурсного предложения)
и участия в мероприятиях Конкурса — определены положениями Конкурсной
документации.
3.3
Стороны подписывают Акт приема-передачи выполненных работ (услуг) по
форме, приведенной в Приложении 2 к настоящему Договору (далее — «Акт»).
Два экземпляра подписанного Участником Акта представляются Участником
вместе с подачей Архитектурно-градостроительной концепции (в составе
Конкурсного предложения).
3.4
Заказчик подписывает Акт в течение пяти (5) рабочих дней с момента
принятия Жюри решения о выборе Финалиста.
3.5
С момента подписания Акта к Заказчику переходят:
(a)право собственности на Материалы, составляющие Промежуточную
Архитектурно-градостроительную концепцию и Архитектурно-градостроительную концепцию (в составе Конкурсного предложения); и
(b)Права на произведения, заключенные в Промежуточной Архитектурноградостроительной концепции и Архитектурно-градостроительной
концепции (в составе Конкурсного предложения);
4.
Вознаграждение
4.1
Заказчик уплачивает Участнику вознаграждение в общей сумме евро [сумма
цифрой] ([сумма прописью] евро), в том числе сумма налога на добавленную
стоимость по ставке 18% в размере евро [сумма цифрой] ([сумма прописью]
евро). При платеже в иной валюте Заказчик уплачивает Участнику эквивалент
59
2.5
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
строительной концепции и Архитектурно-градостроительной концепции
(в составе Конкурсного предложения) в соответствии с положениями
Конкурсной документации.
соответствующей подлежащей уплате суммы по курсу Банка России на день
платежа.
ВНИМАНИЕ: В СООТВЕТСТВИИ С НАЛОГОВЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЗАКАЗЧИК БУДЕТ ОБЯЗАН, ДЕЙСТВУЯ В КАЧЕСТВЕ
НАЛОГОВОГО АГЕНТА УЧАСТНИКА – ИНОСТРАННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ,
НЕ СОСТОЯЩЕЙ НА УЧЕТЕ В РОССИЙСКИХ НАЛОГОВЫХ ОРГАНАХ, ИСЧИСЛИТЬ
И УДЕРЖАТЬ ИЗ СУММЫ ВЫПЛАЧИВАЕМОГО УЧАСТНИКУ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ
НАЛОГ НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ, А ТАКЖЕ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ С ДОХОДА ИНОСТРАННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
60
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
ОТ ИСТОЧНИКОВ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
4.2
Сумма вознаграждения включает:
(a)компенсацию материальных и трудовых затрат Участника на
подготовку и изготовление Конкурсного предложения (включая
Промежуточную Архитектурно-градостроительную концепцию как
неотъемлемую часть Архитектурно-градостроительной концепции),
в том числе стоимость Материалов; и
(b)вознаграждение Участника за предоставление Прав в сумме, равной
3% (трем процентам) от суммы вознаграждения (без учета сумм налога
на добавленную стоимость).
5.
Выплата вознаграждения
5.1
Сумма вознаграждения уплачивается Заказчиком Участнику [В СЛУЧАЕ
КОНСОРЦИУМА: (при этом Заказчик не отвечает за распределение этой
суммы между участниками представляемого им Консорциума)], банковским
переводом в евро или, если не допускается или невозможно, в другой валюте,
в следующем порядке:
(a)50% (пятьдесят процентов) от указанной суммы уплачиваются в качестве аванса в течение десяти (10) рабочих дней со дня заключения
настоящего Договора; и
(b)оставшаяся часть суммы уплачивается в течение одного (1) месяца
после подписания Заказчиком Акта.
при условии, что Участник участвует в Конкурсе и своевременно предоставляет Промежуточную Архитектурно-градостроительную концепцию
и Архитектурно-градостроительную концепцию (в составе Конкурсного
предложения).
5.2
Оплата производится на основании счета (инвойса) Участника, в котором
указываются его платежные реквизиты.
5.3
В случае наступления любого из следующих событий:
(a)Участник отстранен от дальнейшего участия в Конкурсе в соответствии
с положениями Конкурсной документации;
(b)Участник не прибыл на Рабочую сессию (не зарегистрировался для
участия в Рабочей сессии);
(c)Участник не представил на Рабочую сессию Промежуточную Архитектурно-градостроительную концепцию, соответствующую требованиям
Конкурсной документации;
(d)Участник отказался от участия в Конкурсе, в том числе отозвал свое
Конкурсное предложение после его подачи;
(e)Участник не подал Конкурсное предложение в срок, предусмотренный
Конкурсной документацией (с учетом возможных изменений
сроков подачи); или
(f)поданное Участником Конкурсное предложение не отвечает требованиям Конкурсной документации,
суммы, уплаченные Заказчиком согласно данному пункту, подлежат возврату
Заказчику в течение десяти (10) рабочих дней со дня получения соответствующего требования Заказчика.
6.
Заверения
Информация, содержащаяся в Декларации об авторстве в отношении
Промежуточной Архитектурно-градостроительной концепции и Архитектурно-градостроительной концепции, является полной, верной и точной.
(b)
При подготовке Промежуточной Архитектурно-градостроительной концепции
и Архитектурно-градостроительной концепции (в составе Конкурсного
предложения) Участники не нарушали каких-либо прав на интеллектуальную
собственность третьих лиц. Ни Промежуточная Архитектурно-градостроительная концепция, ни Архитектурно-градостроительная концепция (в составе
Конкурсного предложения) не содержат и не используют какие-либо объекты
интеллектуальной собственности, кроме тех, которые принадлежат Участнику
или созданы под его контролем.
(c)
Промежуточная Архитектурно-градостроительная концепция и Архитектурно-градостроительная концепция (в составе Конкурсного предложения)
созданы работниками или подрядчиками Участника. Договоры, заключенные
с такими лицами, предусматривают переход исключительного права на все
произведения, заключенные в Промежуточной Архитектурно-градостроительной концепции и Архитектурно-градостроительной концепции (в составе
Конкурсного предложения), к Участнику, и все условия для перехода к нему
такого исключительного права исполнены.
(d)
Участник вправе предоставлять Права, и предоставление Прав Заказчику,
использование Прав Заказчиком (и Консультантом в случаях предусмотренных Конкурсной документацией) не влечет нарушение прав каких-либо
лиц.
7.
Общие положения
7.1
Обмен информацией
(a)Обмен информацией между Сторонами (включая любые уведомления,
заявки и пр.) осуществляется в письменной форме на русском или
английском языке.
(b)Письменные сообщения направляются:
(i)в случае Заказчика, по адресу, указанному в Конкурсной документации для направления Заявок Претендентов и Конкурсных
предложений Участников; и
(ii)
в случае Участника, по адресу, указанному в его Заявке.
61
(a)
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Подписанием настоящего Договора Участник заверяет Заказчика и гарантирует ему
соответствие действительности следующих фактических заявлений на дату представления Участником Заказчику в рамках Конкурса подготовленной им Промежуточной
Архитектурно-градостроительной концепции и Архитектурно-градостроительной
концепции (в составе Конкурсного предложения):
7.2
Применимое право
К отношениям Сторон применяется право Российской Федерации.
7.3
Разрешение споров
Все споры, которые могут возникнуть из отношений сторон в связи с проведением
Конкурса, подлежат разрешению в Арбитражном суде г. Москвы в соответствии
с процессуальным законодательством Российской Федерации.
7.4
Действие Договора
Настоящий Договор считается заключенным и вступает в силу с даты его подписания
Сторонами.
7.5
Приложения
(a)
Договор содержит следующие Приложения:
(i)Приложение 1: Конкурсная документация (в том числе Приглашение к участию, Правила и условия и Техническое задание); и
(ii)Приложение 2: Форма Акта приема-передачи выполненных
работ (услуг).
(b)Приложения являются неотъемлемыми частями настоящего
Договора.
Реквизиты и подписи Сторон
ЗаказчикУчастник
[реквизиты]
[реквизиты]
За Заказчика
За Участника
____________________
____________________
62
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
[имя]
[имя]
[должность]
[должность]
АКТ ПРИЕМА-ПЕРЕДАЧИ ВЫПОЛНЕННЫХ РАБОТ (УСЛУГ)
Подписанием настоящего акта приема-передачи выполненных работ (услуг) (далее –
«акт») стороны договора с участником от [дата] 2013 года (далее – «договор»):
(1)
Закрытое акционерное общество «Рублево-Архангельское», в лице [имя]
[должность], действующего на основании [основание полномочий] (место
нахождения: 143408, Московская область, г. Красногорск, ул. Успенская, д. 5)
(далее – «Заказчик»); и
(2)
[наименование], юридическое лицо в соответствии с законодательством
[юрисдикция], в лице [имя] [должность], действующего на основании
[основание полномочий] (место нахождения: [адрес]) (далее – «Участник»)
[В СЛУЧАЕ КОНСОРЦИУМА: выступающее от своего имени и от имени всех
участников Консорциума (согласно определению, данному в Конкурсной
документации (Приложение 1 к настоящему Договору) (далее —
«Конкурсная документация»), Лидером которого он является]
действуя в соответствии с условиями Договора и положениями Конкурсной
документации,
подтверждают, что:
1.
Участник подал Промежуточную Архитектурно-градостроительную
концепцию и Архитектурно-градостроительную концепцию (в составе
Конкурсного предложения).
2.
Право собственности на все Материалы передано Участником в пользу
Заказчика.
3.
С подачей Промежуточной Архитектурно-градостроительной концепции
и Архитектурно-градостроительной концепции (в составе Конкурсного
предложения) к Заказчику перешли Права в отношении Промежуточной
Архитектурно-градостроительной концепции и Архитектурно-градостроительной концепции.
4.
Вознаграждение за выполненные работы (услуги) составляет [сумма цифрой]
([сумма прописью]), в том числе сумма НДС по ставке 18% в размере [сумма
цифрой] ([сумма прописью]) и лицензионное вознаграждение за предоставление Прав (3% (три процента) от общей суммы вознаграждения без учета
суммы НДС) [сумма цифрой] ([сумма прописью]).
5.
Слова и выражения, выполненные по тексту настоящего Акта с прописной
буквы (термины), имеют значения, определенные в Договоре и Конкурсной
документации.
Подписи Сторон
За Заказчика
За Участника
[имя]
[должность]
____________________
[имя]
[должность]
63
____________________
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
ПРИЛОЖЕНИЕ 10
ЭКСПЕРТЫ
Приложение
будет опубликовано
на втором
этапе конкурса
одновременно
с Техническим
заданием
65
Конкурс МФЦ в Рублево-Архангельском. Правила и условия
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
34
Размер файла
1 578 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа