close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЖЕРТВ

код для вставкиСкачать
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЖЕРТВ
ПРЕСТУПЛЕНИЙ
BROTTSOFFERMYNDIGHETEN
(Орган поддержки жертв преступлений)
СОДЕРЖАНИЕ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ....................................................................2
ВВЕДЕНИЕ..................................................................................................................2
ЗАЯВЛЕНИЕ В ПОЛИЦИЮ........................................................................................3
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ..........................................................................3
Закрытие дела..................................................................................................... 4
Обвинение........................................................................................................... 4
Отказ от обвинения............................................................................................. 4
Назначение штрафа........................................................................................... 4
Малолетние, в возрасте до 15 лет, подозреваемые в совершении
преступления....................................................................................................... 5
Посредничество и договоренность сторон....................................................... 5
ПОМОЩЬ И ПОДДЕРЖКА.........................................................................................5
Юридическая помощь......................................................................................... 5
• Представитель истца •Особый представитель для детей • Правовая защита • Юридическая консультация • Право на поддержку в суде
Другие формы помощи....................................................................................... 6
• Социальная служба • Личный помощник • Переводчик • Защита свидетеля
Поддержка общественных организаций .......................................................... 7
• Пункты помощи жертвам (Brottsofferjourer) • Пункты помощи женщинам (Kvinnojourer) • Пункты помощи мужчинам (Mansjourer)
CУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС . ............................................................................................8
Извещение........................................................................................................... 8
Cудебное заседание........................................................................................... 8
Суд....................................................................................................................... 9
Обжалование....................................................................................................... 9
Расходы и потеря доходов в связи с судебным процессом........................... 10
Прочие расходы на процесс............................................................................. 10
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА И ДРУГИЕ КОМПЕНСАЦИИ.........................................10
Возмещение ущерба . ...................................................................................... 10
• Заявление на возмещение • Получение возмещения
Страхование ......................................................................................................11
Возмещение ущерба от преступления.............................................................11
• Личный ущерб • Унижение человеческого достоинства
• Повреждение имущества и ущерб состоянию • Свидетельские
показания детей • Заявление
ПЕРСОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ......................................................................13
Запрет на посещения........................................................................................ 13
Обязанность информации . ............................................................................. 13
Защита персональных данных......................................................................... 13
Смена фамилии................................................................................................ 14
Пакет защиты.................................................................................................... 14
ФИКТИВНЫЕ ДАННЫЕ...........................................................................................14
РЕАКЦИИ ЖЕРВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ . ......................................................................14
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СВЯЗИ...................................................................................16
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СЛУЖБЫ И ДРУГИЕ ОТВЕТСТВЕННЫЕ
ОРГАНИЗАЦИИ ........................................................................................................17
ОРГАН ПОДДЕРЖКИ ЖЕРТВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
(BROTTSOFFERMYNDIGHETEN).............................................................................18
СЛОВАРЬ...................................................................................................................19
1
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ
Вы стали жертвой преступных действий
Заявление в полицию, стр. 3
Предварительное следствие, стр. 3
(полицейское расследование)
Преступник обнаружен
Преступник не обнаружен
Судебный процесс, стр. 8
Определение ущерба, стр. 10
Страхование, стр. 11
Компенсация ущерба от
преступления, стр. 11
ВВЕДЕНИЕ
Если вы стали жертвой преступных действий, то, возможно, вы чувствуете свою незащищенность и неуверенность в ситуации. В работу по расследованию включаются многие
государственные службы и другие ответственные организации сразу после заявления в
полицию. Может вам непонятно к кому, в первую очередь, обратиться за поддержкой и
где получить ответы на вопросы. Надеемся, что эта информация даст вам ответы на многие из них и вы будете знать, куда обращаться для решения других.
Мы начинаем с описания, как правильно сделать заявление в полицию о преступлении,
что случается после заявления и какая поддержка и помощь могут быть вам оказаны.
Далее, мы расскажем о судебном процессе и о возможности получения компенсации
ущерба от преступления, жертвой которого вы стали, а также, о мероприятиях по улучшению персональной безопасности.
В заключение, мы сообщим сведения об обычных психологических реакциях личности
на преступные действия. Здесь вы найдете сведения по официальным органам и общественным организациям поддержки жертв преступлений. Доступен и словарь.
2
ЗАЯВЛЕНИЕ В ПОЛИЦИЮ
Многие интересуются, что случается после заявления в полицию. Не менее важен вопрос
о том, что случается, если преступление свершилось, но никем не заявляется.
Заявление в полицию, чаще всего, необходимо для вас самих, чтобы вы поняли свои
права и получили защиту. Страховые компании и орган поддержки жертв преступлений (Brottsoffermyndigheten) в обязательном порядке требуют заявления в полицию для
решения вопроса о возмещении ущерба, причиненного преступными действиями. Если
вы стали жертвой таких действий, незамедлительно сообщите о факте преступления в
полицию. Заявление можно сделать на ближайшем полицейском участке, по телефону
или через интернет.
Заявление является основанием для принятия решения полицией и обвинителем о необходимости проведения предварительного расследования.
Полиция и обвинитель могут, в большинстве случаев, дать вам необходимую информацию. Далее мы вернемся к этому вопросу более подробно, но, вкратце, знайте, что
именно полиция и обвинитель обязаны сообщить Вам о:
•
возможности получения возмещения ущерба от преступных действий и компенсации
•
том, что по вашей просьбе, подготовка и постановка в суде вопроса о возмещении
вам ущерба входит, чаще всего, в обязанность обвинителя
•
правилах вынесения запрета на посещения, о праве на поддержку истца в суде и о его
защитнике
•
возможности юридической помощи и консультаций
•
государственных службах и других ответственных организациях, готовых оказать
помощь
•
информации при отказе в предварительном расследовании или закрытии дела
•
возбуждении или невозбуждении обвинения
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ
Когда обвинитель или полиция имеют вескую причину верить в совершение преступления, ими начинается предварительное следствие - расследование. Во время предварительного следствия, на допросы вызываются как подозреваемые в преступлении, так и лица,
которые могут дать информацию по делу, к примеру, пострадавшие или возможные свидетели. Составлляется протокол расследования, где собирается обработанный материал. У
полиции не всегда есть достаточные ресурсы для незамедлительного расследования. Проходит время, прежде чем оно будет проведено. Полиция может ответить на ваш вопрос об
ориентировочных сроках проведения расследования по конкретному преступлению.
Вы, как пострадавший, становитесь заявителем по делу или истцом. На допросах вы сможете рассказать, что вам известно о преступлении. Иногда достаточно телефонного разговора, но, в случае вызова, вы обязаны явиться на допрос. При неявке по неуважительной причине, полиция имеет право доставить вас на дознание принудительно. При этом
вы имеете право на присутствие защитника во время допроса. Информацию о защите вы
найдете в разделе Помощь и поддержка.
Если вас вызвали на допрос в полицию или к обвинителю, то вы имеете право на компенсацию расходов, связанных с явкой. Это может относится к стоимости транспорта
или к расходам на проживание, возможной потери дохода или к другим сопутствующим
расходам. Знайте, что сумма возмещения по статье потеря доходов ограничена. Для компенсаций такого сорта необходимо обратиться в полицию.
3
С просьбой о компенсации ущерба от преступления необходимо обратиться к том полицейскому или к обвинителю, которые ведут дело. Более подробную информацию вы найдете в разделе Skadestånd - Возмещение ущерба и другие компенсации.
Закрытие дела
Если нет предпосылок для продолжения расследования, то оно закрывается.
Это происходит в случаях, когда выясняется, что указанное действие не является преступным или когда невозможно указать на кого-либо, как на подозреваемое лицо.
Другой причиной может стать отсутствие следов, необходимых для продолжения расследования. Важно знать, что дело закрытое для расследования, может быть продолженным
при появлении новых доказательств преступления.
Обычно, следователь или полицейский, приняв решение об остановке предварительного
следствия, уведомляют истца о закрытии дела.
До истца также доводятся решения о невозбуждении уголовного дела или об отсутствии
необходимости расследования.
При неудовлетворении ситуацией, истец имеет право обратиться к обвинителю с прось­
бой о пересмотре решения. При повторном неудовлетворяющем решении необходимо
обратиться в ближайшую высшую над обвинителем инстанцию за пересмотром. Даже
при закрытом деле, в случае, если предварительное следствие доказало, что Вы пострадали, у Вас есть право на компенсацию ущерба от преступления. Этот ущерб может быть
определен и компенсирован, к примеру, страховой компанией.
Обвинение
Если обвинитель, при рассмотрении материала предварительного следствия, находит
достаточные аргументы, которые могут доказать в суде виновность подозреваемого, то
он возбуждает обвинение. В последующем, суд, исходя из судебного процесса, определяет силу приведенных доказательств и устанавливает вину подозреваемого в содеянном
преступлении. Суд также выносит приговор о последующей мере наказания преступника
и, одновременно, определяет размер компенсации, которую виновный/ ная должны вам
выплатить.
Отказ от обвинения
В некоторых случаях, несмотря на достаточные аргументы, обвинитель имеет право
отказаться от обвинения т. е. не передавать дело в суд.
К примеру, если преступник уже осужден по другому делу и отбывает наказание, а новое
доказанное преступление никак не увеличит штрафные санкции или если ранее несудимый малолетний совершил менее серьезное преступление.
Отказ от обвинения означает, что судебного процесса не будет.
Но и в этом случае у вас есть право на компенсацию ущерба от преступления. Возмещение может быть получено, например, от страховой компании.
Назначение штрафа
Обвинитель, в случаях менее серьезных нарушений закона и признания нарушителем
своей вины, может самостоятельно, не возбуждая уголовного дела, определить и назначить штраф. Суда не будет, но виновному присуждается выплатить назначенный штраф,
включающий возмещение вашего ущерба.
4
Малолетние, в возрасте до 15 лет, подозреваемые в совершении
преступления
Молодой человек, нарушивший закон в возрасте до 15 лет, не подлежит судебному разбирательству или штрафу. Заявление, переданное в полицию, в таких случаях не ведет к
суду, а дело рассматривается социальными органами, которые принимают сооответствующие решения. Полиция может принимать участие в предварительном расследовании
по заявке социальных служб или по своей инициативе, к примеру, при необходимости
проведения допросов с замешанными в деле.
Проведение такого расследования особо важно для того, чтобы пострадавший мог иметь
право на компенсацию ущерба от преступления. Компенсация может быть определена и
выплачена, так как малолетний нарушитель закона, в возрасте до 15 –ти лет, не освобождается от обязанности возмещения ущерба.
Посредничество и договоренность сторон
Посредничество означает встречу пострадавшего и виновника/ цы нарушения закона и
обсуждение происшедшего в присутствии незаинтересованого посредника. На практике
посредничество проявлятся в различных формах. Если нарушитель младше 21 года, то
посредничество обязан предложить районный муниципалитет.
Главным принципом возможности посредничества и договоренности сторон является признание нарушителем своей вины. Кроме того, необходимо взаимное согласие на встречу.
Посредничество может привести к договоренностям, к примеру, о взаимном поведении
при возможных дальнейших контактах, что сможет гарантировать безопасность пострадавшего. Из-за возможных конфликтов, во время посреднических встреч не всегда желательна договоренность о компенсации ущерба, особенно, если это вопрос о больших
суммах. Обращайтесь в орган поддержки жертв преступлений (Brottsoffermyndigheten) с
вопросом о составлении такой договоренности.
ПОМОЩЬ И ПОДДЕРЖКА
Юридическая помощь
Представитель истца
При некоторых видах преступлений, вы, как истец и жертва преступления, имеете право
на представителя ваших интересов или защитника истца. В первую очередь это относится
к преступлениям сексуального характера, к насилию в родственной среде, но также, и
к некоторым другим видам преступлений. Обычно защитник истца назначается уже на
стадии расследования. Как только вы почуствуете, что вам необходима помощь, обратитесь к полицейскому или обвинителю, ведущим расследование по делу. Ваше пожелание
можно направить и сразу в суд.
Именно суд принимает решение о ваших правах на защитника и назначает представителя ваших интересов. Вы можете дать предложения по выбору вашего представителя.
В обычных случаях, вам оказывает помощь в процессе расследования и представляет
ваши интересы на суде профессиональный адвокат. Защитник также помогает в формулировке обвинения и в определении нанесенного ущерба. Услуги такого представителя
бесплатны. Задание, порученное адвокату заканчивается с окончанием суда и не включает в себя помощь в получении компенсации.
Особый представитель для детей
Если один из ответственных за ребенка (наиболее часто, это один из родителей) подо­
зревается в преступных действиях против него, то ребенку выделяется особый представитель его интересов. То же производится и в случае, если подозреваемый находится в
близких родственных отношениях с ответственными за ребенка. Представитель защищает права ребенка во время предварительного следствия и суда. Особым представите-
5
лем ребенка может быть адвокат, юридический советник или другое назначенное лицо.
При этом предъявляються требования знанию и опыту представителя а, также, к личным
свойствам, которые делают ее или его соотвествующим такой миссии.
Правовая защита
Даже в ваше домашнее страхование включена правовая защита (rättsskydd). Это означает,
что в договор страхования включено возмещение судебных расходов, например, расходов на представительство в суде при споре о причиненном ущербе. Общепринято, что
страховка оплачивает часть расходов, за исключением суммы риска, которую платите вы.
Для получения более точной информации обращайтесь в вашу страховую компанию.
Юридическая консультация
Согласно закону о помощи в судебном процессе, вы имеете право на получение юридической консультации по всем типам дел. Это может касаться составления заявления на
компенсацию ущерба, если этим не занимается обвинитель, или помощи по договоренности со страховой компанией. Вы можете обратиться в адвокатское бюро, дающее юридические консультации согласно закону права на защиту. Консультация может длится
около 2 часов при твердо установленной ставке. Обычно это стоит около 1500 крон в час.
В зависимости от Ваших доходов, цена может быть меньше.
Право на поддержку в суде
Если ваша страховка не включает в себя стоимость правовой защиты, и, если в вашем
случае юридическая консультация необходима, то, после проверки фактов, такая помощь
будет предоставлена государством. Оплачивается большая часть судебных расходов по
найму юридических консультантов. Компенсируются издержки на сбор материалов,
транспорт, проживание, возмещаются сопутствующие расходы. На вопрос, как правильно обратиться за судебной помощью, вам ответит адвокат, суд или орган судебной
поддержки (Rättshjälpsmyndigheten).
Другие формы помощи
Социальная служба
Социальные службы есть в каждом районном муниципалитете. Они несут ответственность за потерпевших и их близких. Сфера ответственности отдела социальной службы
(Socialnämnden) описана в специальном разделе свода законов о социальной службе, раздел 5 глава 11§. Выдержки приводятся ниже:
«Одной из основных задач социального отдела является оказание поддержки тем, кто
стал жертвой преступления и их близким.
Социальные службы проявляют внимание к женщинам, которые были или стали жертвами нападения или другого насилия со стороны родственников и могут нуждаться в
поддержке и помощи для изменения своей ситуации.
Социальные службы особеннно внимательно рассматривают положение детей, оказавшихся свидетелями насилия или других преступных действий против них самих или их
близких. Такие дети являются жертвами и нуждаются в поддержке и помощи.»
Поддержка оказывается в разных формах от психологической и социальной помощи до
экономической и практической.
Существуют и другие формы поддержки, к примеру, центры пострадавших детей, приюты, жилье под защитой. Свяжитесь с муниципалитетом для получения информации.
Личный помощник
Если Вы, как истец, считаете необходимой поддержку на допросах во время расследования или на судебном процессе, не забудьте, что у вас есть право на личного помощника.
Такую поддержку можно получить, причем не исключая поддержки со стороны пред-
6
ставителя истца – защитника. Вы можете сами выбрать из тех, кого вы уже знаете или
обратиться в социальный отдел, в пункты службы помощи жертвам или помощи женщинам, см. далее по тексту. Этот человек даст вам спокойствие и равновесие. Черезвычайно
важной может оказаться возможность бесед о том, как прошел допрос, как идет процесс
с тем, кто при этом присутствовал. Можно вместе обсудить формулировку решения суда
и пр. Личный помощик не получает компенсацию от системы правосудия.
Переводчик
Если вы не говорите по-шведски, имеете затруднения с речью или серьезные слуховые
проблемы, то вы имеете право на бесплатную помощь переводчика во время полицейского расследования и на суде. Переводчик поможет и при контактах с сопутствующими
организациями, к примеру, с социальной службой.
Защита свидетеля
Задачей программы защиты свидетеля является оказание помощи свидетелям и истцу,
в жизни в ожидании суда и после него. Важно обеспечить безопасность свидетелей и
истца в общественных помещениях суда, например, в зале ожидания. Одной из целей
программы является разъяснение того, как на практике осуществляется судебный процесс. Сюда однако не входит обсуждение или разъяснение самого факта преступления. В
большинстве судов жертве может быть, к примеру, предложена возможность ожидания в
отдельной комнате. Орган поддержки жертв преступлений (Brottsoffermyndigheten) совместно с управлением судопроизводством (Domstolsverket) отвечает за защиту свидетелей. Защита свидетелей действует в настоящее время во всех судах и апелляционных
инстанциях Швеции. Эта форма поддержки осуществляется добровольными организациями, например, пунктами помощи и администрируется ими по месту. Адреса можно
получить в суде.
Поддержка общественных организаций
Существуют общественные организации помогающие пострадавшим и поддерживающие их. Большинство из них достаточно известны – пункты помощи жертвам и помощи
женщинам действуют во многих местах по всей стране. Кроме того, растет число организаций специализирующихся на вопросах поддержки жертв. При крупных пунктах есть
служащие, но в основном, это люди, работающие на добровольных началах. Все участники соблюдают в работе принцип полной секретности.
Пункты помощи жертвам (Brottsofferjourer)
Пункты помощи жертвам (Brottsofferjourerna) работают с пострадавшими от всех видов
преступлений, от избиения и квартирной кражи, до воровства, похищения, угроз и оскорбления личности. При заявлении в полицию вам дадут информацию о нахождении таких
пунктов помощи. В полиции вас также спросят, если вы хотите, чтобы работники пункта
помощи сами связались с вами. Пункты помощи могут предложить личного помощика
как жертве так и свидетелям. Объединение таких организаций по всей стране носит
название Brottsofferjourernas Riksförbund, BOJ.
Пункты помощи женщинам (Kvinnojourer)
Пункты помощи женщинам предлагают практическую и психологическую помощь женщине, ставшей жертвой преступлений. Одной из важных форм является предложение
женщинам, подвергающимся угрозам и насилию, возможности переселения в безопасное место. Многие пункты оказывают юридическую помощь. В Швеции есть две
ассоциации – объединение пунктов помощи женщинам и девушкам (Riksorganisationen
för kvinnojourer och tjejjourer, ROKS) и Шведский союз помощи женщинам (Sveriges
Kvinnojourers Riksförbund , SKR). В обеих растет количество пунктов помощи девушкам.
К примеру, Terrafem, служба помощи вновь прибывшим в страну женщинам и девушкам,
оказывает при необходимости поддержку на 40 различных языках по единому номеру
телефона.
7
Пункты помощи мужчинам (Mansjourer)
Пункты помощи мужчинам оказывают поддержку пострадавшим мужчинам, и занимаются мужчинами, избивающими женщин. Во втором случае проводится работа над их
умением контролировать свою агрессивность, чтобы терроризируемые ими семьи могли
вернуться к нормальному образу жизни.
Перечень вышеупомянутых общественных организаций вы найдете в разделе Информация для связи. Объединения и союзы предоставляют информацию об организациях
помощи по месту.
CУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС
Судебное заседание или слушание дела, на котором принимаются решения, называется
Domstol (суд). Заявление о компенсации ущерба рассматривается также в суде.
ИЗВЕЩЕНИЕ
Вас могут вызвать на судебное заседание, если у обвинителя есть необходимость заслушать ваш рассказ о случившемся или если вы обратились за компенсацией. Ваша явка в
суд по полученому извещению очень важна.
Прочитайте извещение тщательно. Обратите внимание на то, что в случае болезни или
невозможности явки по другой уважительной причине, необходимо об этом сообщить
суду до его начала. Суд подтвердит, может ли судебное заседание проводиться без вас.
Извещение считается действительным до получения вами другого сообщения. Если вы
не явились на судебное заседание и причина не считается уважительной, то вам могут
предъявить денежный штраф (vite), сумма которого указывается в извещении. Имеют
право принудительно привести вас в суд с полицией.
CУДЕБНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
В заседании участвуют судьи, обвинитель и подозреваемый, который теперь называется
обвиняемым. Суд состоит обычно из 4 –х судей: юридического советника и трех представителей, занимающихся политикой, так называемых судебных заседателей. Служащий суда
ведет протокол заседания. Другие люди, обычно участвующие в заседании суда, защитник,
свидетели и истец. Кроме того, как пострадавший и истец, Вы можете пригласить личного
помощника по делу. Защитник помогает вам до и во время судебного процесса. При необходимости поддержки, могут присутствовать также личный помощник и переводчик.
В виду того, что судебные заседания, чаще всего, открыты, в зале суда могут присутствовать и другие лица. Ни личный ассистент, ни другие присутствующие в зале не могут
принимать активного участия в процессе. При особых видах преступления суд может
принять решение об удалении аудитории из зала, за исключением отдельных лиц. В этом
случае считается, что заседание проводится при закрытых дверях.
Во время основного слушания дела, суд обращается ко всем его участникам для получения информации по основным моментам происшествия. Это называется представлением
дела по существу (sakframställan). Далее заслушиваетесь вы, как истец, обвиняемый, и,
наконец, возможные свидетели. В зале суда истец сидит рядом с обвинителем. Во время
допроса вы можете обратиться к нему или к вашему защитнику, если таковой есть. Если
вы сделали заявление на компенсацию ущерба, то этот вопрос решается здесь же в суде.
Информацию можно найти под рубрикой Skadestånd -возмещение ущерба.
При слушании вам необходимо рассказать о случившемся своими словами. Затем защитник и обвинитель проводят перекрестный допрос. Судьи также задают необходимые по
сути дела вопросы. Допрос истца является детальным, это необходимо для того, чтобы
обвинитель мог доказать факт совершения преступления. Поэтому важно, чтобы вы, как
истец, рассказали все, что пережили и запомнили, даже, если есть неудобные для рассказа моменты.
8
Иногда истец опасается встречи с обвиняемым. Если вы считаете, что вам будет трудно
правдиво рассказать о преступлении в присутствии обвиняемого, то заранее сообщите
об этом в суд, обвинителю или защитнику. Суд, к примеру, может принять решение об
удалении из зала обвиняемого в отдельное помещение на время допроса. При этом обвиняемый может слышать вопросы и ответы через громкоговорители. Если Вы не желаете
присутствия в зале отдельных слушателей, то суд может принять решение об их удалении на определенные моменты слушания дела.
Палата суда (Rättssalen)
Судья, секретарь, и заседатели
Обвинитель и истец
с защитником и/или
личным помощником
Обвиняемый
и защитник
Возможные
свидетели
преступления
для допроса
Возможная аудитория
СУД
Когда основные слушания завершены, принимается приговор по делу. Иногда решение
объявляется вслух после внутреннего заседания, т.е. сразу по окончании суда. Но, чаще
всего, приходится ожидать две недели и более. Суд проинформирует вас о сроках вынесения приговора. Это день, когда можно позвонить в в суд, узнать его решение. Если вы
обращались за компенсацией ущерба, то копия решения суда будет выслана вам по почте
бесплатно. В других случаях вы должны сообщить о желании получить вашу копию у
обвинителя или в суде.
ОБЖАЛОВАНИЕ
Если кто-либо из участников процесса не согласен с решением районного суда, то он
может опротестовать приговор, обратившись с аппеляцией в высшую инстанцию
(hovrätten). Иногда требуется разрешение на пересмотр дела в аппеляционном суде. Рассмотрение в высшей инстанции, чаще всего, осуществляется через новый судебный процесс. В некоторых, более простых случаях, пересмотр может быть осуществлен и без
судебного слушания.
Решение аппеляционного суда, в свою очередь, может быть обжаловано в Верховный
суд (Högsta domstolen). Верховный суд принимает к рассмотрению отдельные дела тогда,
когда, к примеру, необходимо особое решение на основе так называемого prejudikat –
прецедента или если есть видимые нарушения в предыдущем судебном процессе районного или аппеляционного суда. На практике Верховный суд является последней решающей инстанцией.
9
РАСХОДЫ И ПОТЕРЯ ДОХОДОВ В СВЯЗИ С СУДЕБНЫМ ПРОЦЕССОМ
Если вы были вызваны в суд для дачи показаний, то у вас есть право на компенсацию расходов, понесенных в связи с вызовом. Иногда, председатель суда спрашивает о ваших расходах после завершения слушания. Но, чаще всего, вопрос о компенсации решается в приемной комнате после суда. Вы запрашиваете возмещение расходов и узнаете на какую сумму
можно рассчитывать. Затраты оплачиваются сразу на месте. При значительной сумме авансом выдается только ее часть. Свяжитесь с судом для получения точных сведений.
ПРОЧИЕ РАСХОДЫ НА ПРОЦЕСС
Если обвинитель не занимается вопросом компенсации ущерба и у вас нет персонального
защитника, то вы сами можете сделать такое заявление. У вас есть право на компенсацию
затрат на юридического представителя ваших интересов, затрат по сбору подтверждающих дело материалов и пр. Требование выдвигается обвиняемому.
Если обвиняемый присуждается к выплате заявленых юридических издержек, то имено
он или она выплачивают сумму пострадавшему.
Для большей информации о том, как осуществляется судопроизводство, что происходит в судебном зале и о других основных моментах, истец может прочитать на
интернетсети органа поддержки жертв преступлений (Brottsoffermyndigheten). См.
страницу интернета www.rattegangsskolan.se. Там же есть и учебный фильм о судебном заседании, дающий хорошую подготовку к процессу. Информация на шведском
и английском языках.
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА И ДРУГИЕ КОМПЕНСАЦИИ
Виновный в совершении преступления, в принципе, обязан возместить стоимость ущерба,
причиненного этим преступлением. Это называется возмещением ущерба. Если жертва
застрахована, то часть компенсации расходов, повлеченных ущербом, выплачивается
страховой компанией. Если преступник не может выплатить компенсацию, а страховки,
полностью покрывающей затраты, у вас нет, то вы имеете право на государственную экономическую поддержку, так называемое возмещение ущерба жертве преступления.
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА
Заявление на возмещение
В принципе, вы можете запросить компенсацию всех расходов, связанных с ущербом.
Право на получение и сумма утверждаются решением суда одновременно с признанием
виновного преступником и вынесением приговора. Пострадавший выставляет обвиняемому требование о возмещении ущерба, причиненного преступлением. Суть дела упрощается, если обвинитель, по вашей просьбе, подготавливает и зачитывает в суде ваше
заявление требования. Исключение составляют запросы, нуждающиеся в дополнительном расследовании, заявления не относящиеся именно к этому преступлению и требования, завышенные по отношению к обычной в аналогичных случаях компенсации.
Если вы хотите получить возмещение ущерба, сообщите об этом сразу при заявлении
в полицию о преступлении. Вы должны также подтвердить ваше желание о том, чтобы
ваше заявление представлял обвинитель.
10
Получение возмещения
Присуждение возмещения ущерба не ведет к атоматическому получении вами компенсации. Случается, что преступник не в состоянии выплатить компенсацию или не делает
этого добровольно. Для взимания долга по возмещению ущерба необходимо обратиться
в Государственную организацию по взысканию долгов (Kronofogdemyndig), которая изучит экономические возможности должника, получит доступ к его доходам и осуществит
выплату вам компенсации того ущерба, который присужден судом. Такая поддержка вам
ничего не стоит.
СТРАХОВАНИЕ
Даже если преступник не найден и не может подвергнуться суду и обвинению, у жертвы
есть возможность получить возмещение ущерба и компенсацию затрат. Это относится и
к случаям, когда осужденный преступник не имеет возможности выплатить компенсацию сам.
Большинство из нас имеет какую-либо страховку, покрывающую ущерб от преступления.
Например, домашний страховой полис может компенсировать ущерб при краже иму­
щества, при нападении или, к примеру, при таких преступлениях, как избиение и насилие. Многие застрахованы от несчастного случая через профсоюз. Эта страховка тоже
может компенсировать личные повреждения, связанные с преступлением. Служащие
обычно имеют трудовую страховку, компенсирующую возможную потерю дохода или
ущерб при происшествии на рабочем месте.
Обычно, в договоре со страховой компанией, есть условие собственного риска в виде
некоторой суммы, которой вы погашаете часть ущерба сами. Есть условия, ограничивающие сумму компенсации. Страховая компания обязана предоставить информацию
именно по вашему договору. Важно незамедлительно сообщить страховой компании о
случившемся преступлении и повреждениях.
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА ОТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Случается, что не возможно получить возмещение ущерба от преступника, хотя есть и
постановление суда и ваше право. Преступник не найден или не в состоянии выплатить
компенсацию. Если у вас нет страхового полиса, покрывающего расходы, то, в некоторых
случаях, можно получить возмещение ущерба от государства.
Такая компенсация называется возмещением ущерба от преступления (brotts­skade­
ersättning) и ей занимается орган поддержки жертв преступлений Чтобы получить возмещение ущерба от государства, когда преступник неизвестен, необходимо проведение
дополнительного расследования, которое потвердит, что ущерб получен не от несчаст­ного
случая, а является следствием преступления. Запомните, преступление всегда должно
быть заявленным в полицию. Если подозреваемый указан, то, в принципе, необходим
приговор суда, признающий подозреваемого виновным и решение суда о наказании.
Если вы проживаете в Швеции, то у вас есть право на получение возмещения ущерба от
преступления, происшедшего за рубежем. Так же как и при компенсации от страховой
компании, вы берете на себя сумму риска.
Личный ущерб
В первую очередь возмещается ущерб нанесенный вам лично. Может быть возмещен
как физический, так и моральный ущерб от совершенного преступления. В основном к
такому ущербу относятся:
•
стоимость лечения, терапии и др. затраты, сопровождающие процесс восстановления,
•
потеря дохода,
•
временные физические и психические страдания (неудобство и боль) во время лечения,
•
последствия, к примеру, шрамы, потеря здоровых зубов, повреждение зрения, слуха.
11
Если вы лично пострадали, то заявка на возмещение может включать в себя поврежденные очки, одежду, зубные протезы и любые другие вещи, которые были при вас в момент
преступления.
Унижение человеческого достоинства
Некоторые преступления влекут за собой моральный ущерб и унижение личности. В
таких случаях, вы имеете право на возмещение морального ущерба. Это преступления,
заключающие в себе серьезные факты унижения человеческого достоинства, вмешательства в личную жизнь или похищения людей. Большинство преступлений сексуального
характера также дают право на возмещение морального ущерба. Сюда относятся и такие
виды преступлений как неспровоцированое избиение, угрозы, ограбление и нарушение
запрета на посещения.
Повреждение имущества и ущерб состоянию
Возможность получить возмещение ущерба за исчезнувшее имущества, к примеру, в
случае кражи, или ущерба состоянию при крупном обмане, черезвычайно мала. Компенсацию от государства можно получить в том случае, если конкретный преступник
содержался в заключении, в приюте для наркоманов или в тюрьме, сбежал из под стражи
и совершил это преступление. Если преступление не относится к указанному типу или
преступник неизвестен, то заявления по возмещению ущерба принимаются только в особых случаях, когда преступление приводит к полной потере возможности содержать себя
и свою семью.
Свидетельские показания детей
Ребенок, явившийся свидетелем типичного для потери уверенности в справедливости,
защищенности и доверия к человеку преступления, имеет право на возмещение ущерба.
Государство приняло на себя особую ответственность компенсации детям, ставшим свидетелями серьезных преступлений против родных. Возмещение ущерба от преступника
им не полагается по возрасту.
Ребенок -свидетель до 18-ти лет относится к этой категории. Понятие «свидетель» означает, что ребенок видел или слышал происходящее во время преступления. Случаи, которые подходят под это понятие – ребенок был свидетелем, к примеру, избиения одного из
родителей другим, слышал угрозы от одного из них или со стороны других близких. Это
может относиться и к преступлению против сестер и братьев. Какой тип преступления
попадает под статью возмещения ущерба государством, решается в каждом отдельном
случае.
Заявление
Заявление на возмещение ущерба подается в письменном виде на бланке специальной формы. Бланк можно заказать в органе поддержки жертв преступлений
(Brottsoffermyndigheten). Заявление принимается к рассмотрению не позднее 2-х лет
после окончании дела. На практике это означает два года после вынесения приговора или
закрытия дела. Если расследование не проводилось вообще, по каким либо причинам, то
заявление принимается к рассмотрению в течение 2-х лет после даты совершения преступления. В некоторых случаях рассматриваются более поздние заявления. Исключения
делается чаще всего для детей, которые не смогли вовремя получить правовую помощь.
Свяжитесь с Brottsoffermyndigheten, полицией или обвинителем для получения информации о возмещении ущерба в вашем случае. Правильно заполнить бланк заявления вам
помогут в добровольных организациях и пунктах помощи. Бланки, кроме шведского,
есть и на английском языке.
12
INFORMATIONSBLAD
SÖ
KA
KA
N om
ND
rna
E (va
mn
r go
mer
mer
och
na yta
fon
arb
ete
inkl
ring
nr.
du vill
få ev.
du vill
Pos
to)
insa
tt på
STÄL
LFÖR
s (po
kon
mer
och
RE
VÅRD
NA
n
ottss
en ort
kade
inträffa
s (po
ning
läm
mer
(ink
l. rikt
och
mer)
AD
enda
NO
st för
GA
VID
skad
ortn
amn)
num
NSBL
nas
Mobilte
lefo
IFY
n
LLAN
m up
AN
MÄ
LAN
bro
ttet
polis
anmä
lts
DET
AV
pkom
mit
?
200
7
fon
ATIO
or so
LIS
Revider
ad mar
stnum
Tele
FORM
ttet?
4. PO
Ja
5. UP
am
Pos
tadres
ersätt
de bro
ens
AN
till föl
SÖ
Telefa
x
090
-17
83 53
2. VÅRDNADSHAVARE, OMBUD etc.
Vid gemensam vårdnad ska uppgifter
om båda vårdnadshavarna lämnas. Om
du företräds av ombud, t.ex. en advokat,
vid ansökan om brottsskadeersättning
ska fullmakt i original som visar dennes
behörighet att företräda dig bifogas. Om
det t.ex. finns både vårdnadshavare och
ombud kan information om detta lämnas
under ”ytterligare upplysningar” på ansökans sista sida.
Företrädare för dödsbo ska bifoga
dödsboanmälan eller bouppteckning samt
fullmakt i original från samtliga dödsbodelägare.
Tilltalsnamn
Yrke/titel
Denna yta är reserverad för Brottsoffermyndighetens anteckningar
Adress
Postadress (postnummer och ortnamn)
Telefon bostad (inkl. riktnummer)
Telefon arbete (inkl. riktnummer)
Mobiltelefon
Plusgiro-/Personkontonummer (om du vill få ev. ersättning insatt på konto)
VÅRDNADSHAVARE
OMBUD
STÄLLFÖRETRÄDARE
VÅRDNADSHAVARE 2 (vid gemensam vårdnad)
jd av
Namn
Namn
Adress
Adress
Postadress (postnummer och ortnamn)
Telefon (inkl. riktnummer)
Postadress (postnummer och ortnamn)
Fax (inkl. riktnummer)
Telefon (inkl. riktnummer)
5. UPPGIFTER OM DOMSTOLSPRÖVNING
Här ska du ange om ärendet har prövats i
domstol och i sådana fall i vilken tingsrätt
eller hovrätt. Har Högsta domstolen prövat ärendet – sätt ett kryss i rutan.
Ett målnummer börjar oftast på B eller T.
Exempel på hur ett målnummer kan se
ut: B 1432-05. Finns en dom måste du
bifoga hela domen, annars blir handläggningstiden för ditt ärende betydligt längre.
Kom också ihåg att bifoga bevis om att
domen vunnit laga kraft.
Mobiltelefon
Klientmedelskonto
LÄS BIFOGAT INFORMATIONSBLAD NOGA VID IFYLLANDET AV ANSÖKNINGSBLANKETTEN!
3. BROTTET Brottsskadeersättning lämnas endast för skador som uppkommit till följd av brott.
Vilket datum och på vilken ort inträffade brottet?
Kort beskrivning av brottet
4. POLISANMÄLAN
Har brottet polisanmälts?
Ja
Polisanmälans diarienummer (K-nummer): KPolismyndighet och distrikt:
Nej
Ange skälen under ”Ytterligare upplysningar”, se ansökans sista sida
5. UPPGIFTER OM DOMSTOLSPRÖVNING Bifoga kopia av fullständig dom med bilagor samt bevis om laga kraft.
Ingen domstolsprövning
Tingsrättens namn
datum
Målnummer
Målnummer
Hovrättens namn
datum
Målnummer
Högsta domstolen
Brottsoffermyndigheten
Storgatan 49
Box 470, 901 09 UMEÅ
Telefon
090-70 82 00
Telefax
090-17 83 53
datum
E-post och hemsida
registrator@brottsoffermyndigheten.se
www.brottsoffermyndigheten.se
6. SKADEVÅLLARES BETALNINGSFÖRMÅGA
KN
Brottsskadeersättning kan endast utgå om det är visat att skadevållare, i de fall denne är känd, saknar betalningsförmåga.
INGS
BLAN
bro
tt.
Polis
PG
anmä
IFT
ER
Ingen
lans
Polis
OM
Nej
diarie
mynd
doms
DO
MS
numm
Ange
igh
tolsp
Tings
TOLS
rövnin
er (K
skäle et och
rätten
PRÖV
distrik
-nu
n un
g
s na
mm
NING
der
t:
mn
er):
”Ytte
ttens
Bifog
Krligare
namn
a ko
Högs
pia
upply
av ful
ta do
sning
lstän
mstol
ar”,
dig
en
se an
dom
Bro
ttsoff
söka
med
Sto
Målnu
erm
rga
ns sis
bilag
yndig
tan
Box
or sa
mm
ta sid
470 49
heten
er
mt be
, 901
Målnu
a
09
vis
UM
mm
om
EÅ
er
laga
Målnu
Telefo
kraft
.
n
090
mm
datum
-70
er
82
Hovrä
00
vårdna
d)
mer)
ttet
gem
ess
num
på vilk
2 (vid
Adr
(ink
l. rikt
av bro
DSHA
VARE
Nam
Fax
Efternamn
Personnummer
Sätt kryss i tillämplig ruta
ortn
mer)
4. POLISANMÄLAN
En förutsättning för att ansökan om
brottsskadeersättning ska tas upp är
nästan alltid att en polisanmälan gjorts.
Om dom finns behöver inte kopia på
polisanmälan bifogas. Finns ingen dom
- bifoga alltid polisanmälan. Exempel
på hur polisens diarienummer kan se ut:
K63790-04
1. SÖKANDE (var god texta)
Bankkontonummer inkl. clearingnr. (om du vill få ev. ersättning insatt på konto)
amn)
num
nto
ANSÖKAN om brottsskadeersättning för personskada och kränkning
2.
stnum
l. rikt
anteck
to)
DA
lsko
dighet
ningar
kon
ersättn
ETRÄ
tadres
Så här fyller du i din ansökan
fermyn
1. SÖKANDE
Här ska du som söker brottsskadeersättning fylla i dina personuppgifter. Om t.ex.
ett barn är sökande ska barnets uppgifter
fyllas i.
insa
tt på
få ev.
ing
D
för Bro
ens
ersättn
ing
(om
OM
BU
LÄS
3. BR
BIFO
OTTE
Vilk
GA
et dat
T IN
T Br
um
GRUNDFÖRUTSÄTTNINGAR FÖR BROTTSSKADEERSÄTTNING
g
ttsof
mer)
. clea
VÅ
ess
och
rad
num
er (om
RD
Sät
NA
t kry
DSHA
Nam
ss i
tillä
n
mplig VARE
ruta
ning
serve
l. rikt
mm
mer
knin
är re
(ink
ontonu
(ink
krän
Den
Tele
Adr
kriv
och
Observera att brottsskadeersättning endast kan utgå om det är visat att skadevållare, i de fall denne är känd,
saknar betalningsförmåga helt eller delvis. Ersättning kan inte utgå om någon försäkring kan täcka skadan helt.
mer)
ntonum
t bes
da
Ansökan om brottsskadeersättning måste ha kommit in till Brottsoffermyndigheten inom två år från det att
förfarandet hos polis, åklagare eller domstol avslutats. I de fall där förundersökning inte har inletts måste
ansökan ha kommit in inom två år från det att brottet begicks. Om det finns synnerliga skäl kan Brottsoffermyndigheten pröva en ansökan även om den har kommit in för sent. Ange i så fall skälen under ”ytterligare
upplysningar”.
amn)
num
kko
Kor
ska
ortn
(ink
l. rikt
Ban
Har
son
stnum
tad
ede
per
e/titel
s (po
bos
n
o-/P
ersonk
fon
för
Yrk
tadres
fon
lefo
ntm
ing
amn
Pos
Tele
sättn
alsn
Tele
Mobilte
Klie
deer
Tillt
sgir
2.
sska
ta)
num
Plu
OBS! Skicka inte in detta blad!
ANSÖKNINGSTID
brott
d tex
son
ess
Reviderad mar 2007
AN
1. SÖ
Efte
Per
Adr
KETT
EN!
6. SKADEVÅLLARES BETALNINGSFÖRMÅGA
Om skadevållare är känd kan ersättning
endast lämnas om han/hon/de inte kan
betala ett skadestånd och detta måste
styrkas. Har domstolen fastställt skadeståndsskyldighet ska redovisning från
kronofogdemyndigheten avseende samtliga
skadevållare bifogas.
Ja
Har Du ansökt om utmätning hos kronofogdemyndigheten?
Har kronofogdemyndigheten lämnat redovisning?
Har Du fått ersättning från skadevållare eller via kronofogden?
7. FÖRSÄKRINGSSITUATIONEN
Nej
Ja
Nej
Ja
Nej
Belopp
kr
Brottsskadeersättning utgår inte om någon försäkring kan täcka skadan helt.
Egen fastighet
Boendeförhållande vid skadetillfället
Fanns det då någon annan vuxen
skriven på samma adress?
Obs! I det fall ni var skrivna på samma adress kan
make/makas, sambos eller föräldrars försäkringar
gälla vid Din skada. Uppge därför även dennes/deras personnummer samt eventuellt medlemskap i
fackförbund.
Ja
Bostadsrätt
Annat
Nej
Personnr.
Namn
Fackförbund
Personnr.
Namn
Fackförbund
Fanns vid skadetillfället någon av nedan nämnda försäkringar?
Glöm inte make/makas, sambos eller föräldrars försäkringar.
Ja
Nej
Skada
anmäld
Utbetalt belopp
Försäkringsbolag
Hemförsäkring
kr
Olycksfallsförsäkring (enskild)
kr
Olycksfallsförsäkring (via facklig tillhörighet)
kr
Arbetsmarknadsförsäkringar (AFA)
kr
Annan försäkring (rese-, liv-, förenings-, företags- osv.)
8. UPPGIFTER OM SJUKVÅRD OCH SJUKSKRIVNINGSTID
Här ska du fylla i namn på sjukhus,
vårdcentraler, privatläkare, psykologer,
tandläkare osv. som eventuellt besökts.
Kom ihåg att i sådana fall även uppge den
klinik/avdelning som varit aktuell. Här ska
även uppgifter om ev. sjukskrivningstid
lämnas. Kom ihåg att bifoga ev. sjukskrivningsintyg.
kr
Var Du medlem i fackförbund vid skadetillfället?
Vilket förbund?
Inträffade skadan i arbetet eller resa till/från arbetet?
Om ja, företagets org.nr:
Om arbetsskada: var arbetsgivaren ansluten till AFA?
Om ja, är skadan anmäld?
Har ersättning erhållits från någon annan?
Från vem?
Ja
Nej
8. UPPGIFTER OM SJUKVÅRD OCH SJUKSKRIVNINGSTID M.M.
Har Du sökt sjukvård till följd av
brottet? T.ex. sjukhus, vårdcentral,
privatläkare, psykolog, tandläkare osv.
Nej
Ja, en gång
Två gånger
Vårdinrättning/-ar
Klinik/avdelning
Vårdinrättningens adress
Sjukskrivningstid
(bifoga sjukintyg)
Ej sjukskriven
Sjukskriven fr.o.m.
t.o.m.
Inlagd på sjukhus fr.o.m.
t.o.m.
Försäkringskassa vid skadetillfället (lokalkontor)
Flera gånger
7. FÖRSÄKRINGSSITUATIONEN
Det är viktigt att du fyller i denna del av
ansökan med samtliga uppgifter om dina
försäkringar vid skadetillfället. Brottsskadeersättning lämnas inte för den del av
skadan som täcks av försäkring. Om du har
en hem-, olycksfalls- eller annan försäkring
måste skadan först anmälas till försäkringsbolaget och beslut från försäkringsbolag ska bifogas ansökan. Om skadan
inträffat på arbetet eller vid resa till eller
från arbetet måste skadan anmälas till
AFA (Arbetsmarknadsförsäkringar) eller
annan företagsförsäkring. Om det är osäkert om arbetsgivaren är ansluten till AFA
eller annan företagsförsäkring – fråga arbetsgivaren. I de fall där du är skriven på
samma adress som exempelvis din sambo,
maka/make eller förälder kan dennes försäkring gälla även övriga i hushållet. Kom
därför ihåg att uppge sambo, maka/makes
eller förälders namn och personnummer
om ni bodde ihop vid skadetillfället. Uppge
även sambo, maka/make eller förälders ev.
medlemskap i fackförbund och kontrollera
med det aktuella fackförbundet om du omfattades av deras försäkring.
datum
da
E-p
ost
tum
reg
istratooch he
ww
r@ ms
w.b
rottso brottsoida
ffer
ffer
myndi myndi
ghe
ghe
ten.se ten
.se
ПЕРСОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Отдельные мероприятия направлены на повышение безопасности людей, живущих под
угрозой. Для большей эффективности таких мероприятий необходимо совместное их
планирование полицией, представителями организаций, к примеру, социальной службой, школой и пр. Полиция и налоговое управление (Skatteverket) дадут определенные
советы о том, как сделать ежедневную жизнь более надежной и защищенной.
ЗАПРЕТ НА ПОСЕЩЕНИЯ
С помощью введения запрета на посещения можно избежать появления новых угрожающих ситуаций. Запрет на посещения был введен и используется, чаще всего, для защиты
женщины от угроз и издевательств со стороны бывшего мужа или сожителя, но может
применяться для защиты детей или других безвинно преследуемых. Запрет на посещения означает, что тот кто угрожает и преследует, не имеет права сопровождать жертву,
приближаться, входить в контакт через письма, sms, телефон или знакомых. Может быть
запрещен подход к дому и работе, а, также, к другим местам пребывания. Запрет может
быть введен даже если угрожающий человек, проживает вместе с жертвой.
Для такого запрета на посещения, который требует практически удаления потенциального преступника из окружения, требуется очевидное подтверждение риска совершения
преступления направленного против жизни, здоровья, свободы и спокойствия. Только
обвинитель может принять решение о таком запрете на посещения. Если обвинитель
этого не сделал, то можно обратиться за решением в суд. Нарушитель запрета приговаривается к штрафу или к тюремному заключению сроком до 1 года.
ОБЯЗАННОСТЬ ИНФОРМАЦИИ
Если человек, совершивший против вас преступление, отбывает наказание в местах
заключения или присужден к лечению в психиатрической клинике, то охранная служба
обязана известить вас в случае его/ ее выхода на свободу, смены места заключения или
неявки после краткого отпуска. О том, нужна ли вам такая информация вас обязаны спросить, как жертву.
ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Если вам необходимо держать в секрете адрес и другие данные, в связи с угрозами и преследованием, то после специального определения степени секретности, вам присваи­
вается охранный код (Spärrmarkeringen). Код вводится в национальный регистр населения и дает вам возможность скрыться от преследователя. Далее из регистра населения
охранный код вводится в другие официальные регистры, к примеру, владельцев машин
или в регистр водительских прав. Другой способ скрытия данных от преступника – смена
жительство без изменения места регистрации. Такой способ называется – регистрация
по прежнему месту (kvarskrivning). Запрос на защиту персональных данных делается в
13
местной налоговой инспеации, где вы зарегистрированы на настоящий момент. В дальнейшем важно, чтобы вы сами сообщали там где необходимо, о том что ваши данные
засекречены. Предупреждаем, вас быть особенно осторожными при контактах с организациями, предприятиями и пр.
СМЕНА ФАМИЛИИ
Надежную защиту можно получить сменив имя и фамилию. Сменить на фамилию одного
из родителей можно в налоговом управлении. Замена на другую выбранную фамилию
производится через отдел регистрации патентов (Patent- och registreringsverket).
ПАКЕТ ЗАЩИТЫ
Для части людей угроза настолько серьезна, что им необходимо использовать пакет
безопасности. Пакет, содержащий мобильный телефон и сигнальную систему, берется
взаймы и под контракт о взаимодействии у местного отделения полиции после того, как
ими будет изучено ваше дело.
ФИКТИВНЫЕ ДАННЫЕ
При явном риске серьезного преступления, направленного против жизни, здоровья и свободы разрешается пользоваться вымышлеными фиктивными данными. Это допускается,
когда другие защитные мероприятия считаются недостаточными. Запрос делается на имя
управления национальной полиции (Rikspolisstyrelsen).
РЕАКЦИИ ЖЕРВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
Почувствововать на себе последствия, стать жертвой преступления – это особый момент
жизни, ведущий за собой целый ряд негативных последствий. Типичны потери экономического характера и физические повреждения, психические реакции и проблемы,
социальные последствия. Последствия влекут за собой необходимость практического
решения многих вопросов. Как идет реакция на происшедшее и насколько она затянется,
зависит от многих факторов. Что произошло, какие отношения связывали вас с преступником, как изменилась ваша жизнь, что вы за человек – это лишь немногие из них.
По сравнению с преступлением, которое затрагивает экономику или влечет за собой
физические повреждения, болеее весомым, чаще всего, является преднамеренное унижение человеческого достоинства, понять и простить которое жертве особенно сложно.
Преступления сексуального характера вредят психике больше, чем, к примеру, избиение
и реакция жертвы может привести к более серьезным нарушениям психики, чем при
краже имущества.
Во многих случаях именно жертва чуствует свою виновность и стыд за происшедшее,
несмотря на то что это явная вина преступника. Часто появляется чувство ненависти и
злость, направленые на преступника и желание мести. Важно научиться верно выражать
такие чувства, например, в доверительных беседах с кем-нибудь. Это ведет к структурированию мыслей и лучшему пониманию происшедшего. Иногда жертва преступления,
стараясь погасить страх, уговаривает себя в том, что ничего плохого не произошло. Это
тоже негативная реакция. Происходит длительный процесс давления на психику, жертве
надо постоянно помнить, что именно «надо забыть».
Реакция каждого человека индивидуальна. Похожие преступления по-разному отражаются на жертвах в зависимости от накопленого опыта аналогичных унижений и насилия,
а также личной жизненной ситуации. Так человек, подвергшийся ограблению вторично,
может получить больший стресс, чем другой, оказавшийся жертвой преступления впервые. Особенно если психика, после первого случая не была восстановлена. Повторные
случаи часто затрудняют процесс баланса психики и приносят жертве дополнительный
ущерб.
14
Случаи насилия в среде родных и близких серьезно усугубляют ситуацию. Например,
порабощение и унижение женщины в семье или насилие над ребенком его же родными
являются экстремальными случаями именно из-за переодической повторяемости преступления. Чаще всего это происходит в домашней среде, откуда для жертвы нет выхода.
Когда преступление совершается человеком, от которого жертва зависит экономически,
социально и эмоционально, то его последствия для жертвы становятся еще более тяжелыми. Чередование насилия и утешения при таких отношениях часто создают чувствительно – унизительную связь. Есть риск что оба как жертва, так и преступник сознательно снижают роль случившегося. Другой, почти обычный рисунок поведения в таких
отношениях, когда преступник более и более перекладывает вину за случившееся на
жертву и этим провоцирует следующее нападение. Для жертвы, оказавшейся в ситуации
преступных действий в домашней атмосфере важно получить возможность перемены
обстановки, чтобы в защищенном месте разобраться в своих чувствах, понять положение
и его последствия. Посмотреть на факты со стороны.
Потребность поддержки и помощи окружающих у каждой жертвы индивидуальна. Кроме
юридической помощи во многих случаях нужна неоднократная персональная поддержка
в какой – либо форме. Если вы стали жертвой преступления, обратитесь в социальную
службу муниципалитета или в одну из добровольных организаций. Их адреса указаны в
брошюре.
15
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СВЯЗИ
Общественные организации
Права детей в обществе (Barnens Rätt i Samhället, BRIS)
Телефон помощи детям: 0200-230 230
BRIS телефон для взрослых: 077-150 50 50
info@bris.se
www.bris.se
Союз близких погибших от насилия (Riksforum för anhöriga till våldsdödade,
RAV)
rav@rav.se
www.rav.se
Спасение детей (Rädda Barnen)
info@rb.se
www.rb.se
Союз пунктов помощи (Brottsofferjourernas Riksförbund, BOJ)
Дежурный телефон: 0200-21 20 19
boj.riks@boj.se
www.boj.se
Шведский Красный крест (Svenska Röda
Korset)
info@redcross.se
www.redcross.se
Объединение родственников детей пострадавших от преступлений сексуального характера (Föreningen Anhöriga Till
Sexuellt Utnyttjade Barn, ATSUB)
info@atsub.se
www.atsub.se
Шведский союз помощи женщинам
(Sveriges Kvinnojourers Riksförbund, SKR)
info@kvinnojour.com
www.kvinnojour.com
Terrafem, служба помощи на различных
языках для женщин и девушкек
(Jour för invandrade kvinnor och tjejer på ett
stort antal språk)
Дежурный телефон: 020-52 10 10
info@terrafem.org
www.terrafem.org
Союз обществ против сексуальных преступлений (HOPP – Riksorganisationen
mot sexuella övergrepp)
info@hopp.org
www.hopp.org
Союз центров для мужчин (Rikskriscentra för män)
*включает сведения о местных пунктах
помощи мужчинам
info@rikskriscentraforman.se
www.rikskriscentraforman.se
Союз обществ прав лиц различной сексуальной ориентации, RFSL:s пункты помощи жертвам
(Riksförbundet för homosexuellas,
bisexuellas och transpersoners rättigheter,
RFSL:s brottsofferjour)
Дежурный телефон: 020-34 13 16
boj@rfsl.se
www.rfsl.se
Шведский союз помощи женщинам
и девушкам (Riksorganisationen för
kvinnojourer och tjejjourer, ROKS)
info@roks.se
www.roks.se
Организация помощи для прекращения сексуальных отношений между
родственниками (Riksorganisationen
­stödcentrum mot incest, Rsci)
Дежурный телефон: 08-696 00 95
rsci@swipnet.se
www.rsci.nu
16
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СЛУЖБЫ И ДРУГИЕ
ОТВЕТСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
Администрация государственных судов
(Domstolsverket)
551 81 Jönköping
Телефон: 036-15 53 00
Факс: 036-16 57 21
domstolsverket@domstol.se
www.dom.se
Полиция
Телефон: 114 14
При аварийной ситуации звоните: 112
www.polisen.se
Коммуны Швеции и Совет страны
(Sveriges Kommuner och Landsting)
118 82 Stockholm
Телефон: 08-452 70 00
Факс: 08-452 70 50
info@skl.se
www.skl.se *На странице интернета
вы найдете данные для контактов с
социальными службами по месту вашего
проживания
Государственная организация взимания
долгов (Kronofogden)
Центр клиента, тel: 0771-73 73 00
kronofogdemyndigheten@kronofogden.se
www.kronofogden.se
Национальный совет юридической
помощи (Rättshjälpsmyndigheten)
Box 853
851 24 Sundsvall
Телефон: 060-13 46 00
Факс: 060-13 46 40
registrator@rhm.dom.se
www.rattshjalp.se
Национальный центр «женщины за
мир» (Nationellt centrum för kvinnofrid,
NCK)
www.nck.uu.se
NCK оказывает помощь по
телефону: 020-50 50 50
www.kvinnofridslinjen.se
Налоговое управление (Skatteverket)
Телефон: 0771-778 778
www.skatteverket.se *В рубрике Kontakta
oss на странице интернета вы найдете
информацию о местных отделениях налогового управления
Управление государственных обвинителей (Åklagarmyndigheten)
Box 5553, 114 85 Stockholm
Телефон: 08-453 66 00
Факс: 08-453 66 99
registrator.riksaklagaren@aklagare.se
www.aklagare.se
Существуют и другие формы помощи, к примеру, центр помощи молодым жертвам преступлений, приют, безопасное место проживания. Свяжитесь с вашим муниципалитетом
для получения информации.
17
ОРГАН ПОДДЕРЖКИ ЖЕРТВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
(BROTTSOFFERMYNDIGHETEN)
несет общенациональную ответственность по трем направлениям:
КОМПЕНСАЦИЯ УБЫТКОВ ОТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ – Brottsskadeersättning
Вы стали жертвой преступных действий? Если вы лично пострадали, то у вас есть право
на получении компенсации от органа поддержки жертв преступлений. Это возможно,
при условии, что личность совершившая преступление не способна возместить убытки
и если нет страхового полиса, компенсирующего ущерб. Это право может быть действительным даже в случае если виновный не найден. Существует также особый вид возмещения ущерба и компенсации для детей, свидетелей насилия против над родственниками.
ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОСТРАЖАВШИХ – Brottsofferfonden
Средства фонда используются для поддержки различных проектов и исследований
помощи, необходимой жертвам. Фонд построен главным образом на одноразовых взносах в 500 крон от осужденных заключенных. Фонд принимает также и пожертвования.
Ежегодно фонд распределяет 30 милл. крон. Заявления подаются дважды в год до 1-го
апреля и до 1-го октября.
НАУЧНЫЙ ЦЕНТР – Kunskapscentrum
Орган поддержки жертв преступлений (Вrottsoffermyndigheten) собирает и распространяет информацию и результаты научных исследований для улучшения обслуживания
пострадавших. Информация предназначена в основном для органов власти, добровольных организаций и жертв преступлений. Организуются курсы повышения квалификации
и семинары с целью доступа к исследованиям и обмена практическим опытом среди
работников.
ОРГАН ПОДДЕРЖКИ ЖЕРТВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
(BROTTSOFFERMYNDIGHETEN)
Box 470, 901 09 Umeå
Тел.: 090-70 82 00 Факс: 090-17 83 53
registrator@brottsoffermyndigheten.se
www.brottsoffermyndigheten.se
www.rattegangsskolan.se
18
СЛОВАРЬ
ДЕЛО О НАРУШЕНИИ
ЗАКОНА – BROTTMÅL
Преступление, переданное на рассмотрение в суд.
ИСТЕЦ –
MÅLSÄGANDE
Истцом на суде является лицо, ставшее жертвой преступления и/ или получившее физический/ моральный
ущерб в связи с этим преступлением.
НАЗНАЧЕНИЕ
ШТРАФА – STRAFF­
FÖRELÄGGANDE
Самостоятельное решение обвинителя о назначении
штрафа при менее серьезных нарушениях закона и признании вины со стороны виновного.
НАКАЗАНИЕ –
PÅFÖLJD
Наказание назначенное государством за совершенное
преступление. Примеры наказания – штраф, тюрьма,
условное осуждение, надзор за условноосужденным,
передача на попечение и пр.
ОБВИНЕНИЕ – ÅTAL
Требование обвинителя или другого лица о возбуждении дела и осуждения подозреваемого в одном или
нескольких преступлениях.
ОБВИНИТЕЛЬ –
ÅKLAGARE
Юридический советник, ведущий предварительное расследование и представляющий государственные интересы во время суда
ОБВИНЯЕМЫЙ –
TILLTALAD
Лицо, которому предъявлено обвинение в совершении
преступления, называется обвиняемым во время процесса суда.
ОБЖАЛОВАНИЕ –
ÖVERKLAGANDE
Обращение в вышестоящую организацию (см. Суды
выше) о пересмотре дела в случае с несогласием решения суда.
ОТКАЗ ОТ ОБВИНЕНИЯ – ÅTALS­
UNDERLÅTELSE
Заключение об отказе от возбуждения дела, принятое
обвинителем в связи, к примеру, с малолетством подо­
зреваемого.
ПОСРЕДНИЧЕСТВО –
MEDLING
Посредничество означает встречу жертвы и виновника/
цы нарушения закона и обсуждение происшедшего в
присутствии незаинтересованного посредника.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ –
FÖRUNDER­SÖKNING
Предварительное следствие – расследование совершенного преступления, проводимое обвинителем и полицией.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
ИСТЦА – MÅL­
SÄGANDEBITRÄDE
Юридический представитель, назначенный истцу для
помощи во время судебного процесса.
ПРЕСТУПЛЕНИЕ –
BROTT
Нарушение, осуждаемое по законам страны.
СУДЕБНОЕ СЛУШАНИЕ – HUVUD­
FÖRHANDLING
Слушание дела в суде для вынесения решения по делу.
Судебный процесс.
СУДЫ – DOMSTOL
Государственный орган, осуществляющий правосудие
в форме рассмотрения и разрешения уголовных, административных и гражданских дел. Общественные суды:
первая инстанция – районный суд (tingsrätt), вторая
инстанция – hovrätt (аппеляционный суд), последняя
ин­станция – Верховный суд (Högsta domstolen).
19
Документ
Категория
Типовые договоры
Просмотров
44
Размер файла
1 336 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа