close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

BONECO 7135 BONECO 7133

код для вставкиСкачать
ÞÑÒÛÝÑ éïíí
ðïóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óݱª»®óÌ¿¾ï ï
ÞÑÒÛÝÑ éïíë
ïêòëòîððê èæîìæíè ˸®
ðïóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óݱª»®óÌ¿¾î î
ïêòëòîððê èæîìæíç ˸®
Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ øë Š ïì÷
ðïóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óݱª»®óÌ¿¾í í
Ø¿-¦²?´¿¬· &¬³«¬¿¬- øêë Š éì÷
¿
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-» øïë Š îì÷
¿
ײ-¬®«½¬·±²- ¼•«¬·´·-¿¬·±² øîë Š íì÷
¿
×-¬®«¦·±²· °»® ´Ž«-± øíë Š ìì÷
¿
Þ®«µ-¿²ª·-²·²¹ øçë Š ïðì÷
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ øìë Š ëì÷
¿
Õ<§¬¬*±¸¶» øïðë Š ïïì÷
ײ-¬®«½½·±²»- °¿®¿ »´ «-± øëë Š êì÷
¿
Þ®«¹-¿²ª·-²·²¹ øïïë Š ïîì÷
¿
Þ®«µ-¿²ª·-²·²¹ øïîë Š ïíì÷
¿
øéë Š èì÷
¿
øèë Š çì÷ ¿
ïêòëòîððê èæîìæíç ˸®
ðïóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óݱª»®óÌ¿¾ì ì
ïêòëòîððê èæîìæíç ˸®
Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹
ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ë
ïêòëòîððê èæðéæíè ˸®
ʱ®©±®¬
Ø»®¦´·½¸»² Ù´$½µ©«²-½¸ô ¼¿-- Í·» -·½¸ º$® ¼»² Ë´¬®¿-±²·½
ÞÑÒÛÝÑ éïíí ñ ÞÑÒÛÝÑ éïíë »²¬-½¸·»¼»² ¸¿¾»²ÿ
É«--¬»² Í·»ô ¼¿-- ¦« ¬®±½µ»²» ο«³´«º¬
‹ ͽ¸´»·³¸<«¬» ¿«-¬®±½µ²»¬ -±©·» -°®*¼» Ô·°°»² «²¼
ß«¹»²¾®»²²»² ª»®«®-¿½¸¬á
‹ ײº»µ¬·±²»² «²¼ Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»® ߬»³©»¹»
¾»¹$²-¬·¹¬á
‹ ¦« ß¾¹»-°¿²²¬¸»·¬ô Ó$¼·¹µ»·¬ «²¼ Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-ó
-½¸©<½¸» º$¸®¬á
‹ Ø¿«-¬·»®» «²¼ Æ·³³»®°º´¿²¦»² ¾»´¿-¬»¬á
‹ ͬ¿«¾»²¬©·½µ´«²¹ º*®¼»®¬ «²¼ ¼·» »´»µ¬®±-¬¿¬·-½¸»
ß«º´¿¼«²¹ ª±² Ì»¨¬·´·»² ¿«- Õ«²-¬-¬±ººº¿-»®²ô
Ì»°°·½¸»² «²¼ Õ«²-¬-¬±ºº¾*¼»² »®¸*¸¬á
‹ Û·²®·½¸¬«²¹-¹»¹»²-¬<²¼» ¿«- ر´¦ «²¼ -°»¦·»´´
п®µ»¬¬¾*¼»² ¾»-½¸<¼·¹¬á
‹ Ó«-·µ·²-¬®«³»²¬» ª»®-¬·³³¬á
ß´´¹»³»·²»-
ß²¹»²»¸³ ·-¬ ¼¿- ο«³µ´·³¿ ·² ¼»® λ¹»´ ¼¿²²ô ©»²²
¼·» ®»´¿¬·ª» Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ¦©·-½¸»² ìð «²¼ êðû ¾»¬®<¹¬ò ׸®
Ù»®<¬ µ±²¬®±´´·»®¬ ¼·» ª±² ׸²»² ¹»©$²-½¸¬» «²¼ »·²¹»-¬»´´¬»
Ô«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ò ×-¬ »- ¦« ¬®±½µ»²ô -½¸¿´¬»¬ »¿«¬±³¿¬·-½¸ »·²ò ×-¬ ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Ô«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ »®ó
®»·½¸¬ô -½¸¿´¬»¬ »- ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«-ò
ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ê
Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»
‹ Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ ª±® ¼»® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ª±´´-¬<²ó
¼·¹ ¼«®½¸´»-»² «²¼ ¦«³ -°<¬»®»² Ò¿½¸-½¸´¿¹»² ¹«¬
¿«º¾»©¿¸®»²ò
‹ Ü¿- Ù»®<¬ ²«® ¿² É»½¸-»´-¬®±³ ¿²-½¸´·»--»² Š ³·¬
Í°¿²²«²¹ ¹»³<-- ¼»³ ̧°»²-½¸·´¼ ¿³ Ù»®<¬ò
‹ Ü¿- Ù»®<¬ ²«® ·² ɱ¸²®<«³»² «²¼ ·²²»®¸¿´¾ ¼»®
-°»¦·º·¦·»®¬»² ¬»½¸²·-½¸»² Ü¿¬»² ª»®©»²¼»²ò Û·² ²·½¸¬
¾»-¬·³³«²¹-¹»³<--»® Ù»¾®¿«½¸ µ¿²² Ù»-«²¼¸»·¬
«²¼ Ô»¾»² ¹»º<¸®¼»²ò
‹ Õ·²¼»® µ*²²»² ¼·» Ù»º¿¸®»² ¾»·³ ˳¹¿²¹ ³·¬
Û´»µ¬®±¹»®<¬»² ²·½¸¬ »®µ»²²»²ò Ü»-¸¿´¾ Õ·²¼»® ·³³»®
¾»¿«º-·½¸¬·¹»²ô ©»²² -·» -·½¸ ·² ¼»® ˳¹»¾«²¹ ¼»Ù»®<¬- ¿«º¸¿´¬»² øÞ·´¼ ï÷ò
‹ л®-±²»²ô ¼·» ³·¬ ¼»® Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ ²·½¸¬
ª»®¬®¿«¬ -·²¼ô -±©·» Õ·²¼»® «²¼ л®-±²»² «²¬»® Ó»¼·ó
µ¿³»²¬»²óô ß´µ±¸±´ó ±¼»® Ü®±¹»²»·²º´«--ô ¼$®º»² ¼¿Ù»®<¬ ²·½¸¬ ±¼»® ²«® «²¬»® ß«º-·½¸¬ ¾»¼·»²»²ò
‹ Ü¿- Ù»®<¬ ²·» ·² Þ»¬®·»¾ ²»¸³»²ô ©»²² »·² Õ¿¾»´ ±¼»®
ͬ»½µ»® ¾»-½¸<¼·¹¬ ·-¬ øî÷ô ²¿½¸ Ú»¸´º«²µ¬·±²»² ¼»Ù»®<¬»- ±¼»® ©»²² ¼·»-»- ¸»®«²¬»®¹»º¿´´»² ·-¬ øí÷ ±¼»®
¿«º »·²» ¿²¼»®» ß®¬ ¾»-½¸<¼·¹¬ ©«®¼»ò
‹ Ü¿- Ù»®<¬ ¼¿®º ²«® ·² µ±³°´»¬¬ ¦«-¿³³»²¹»¾¿«¬»³
Æ«-¬¿²¼ ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»² ©»®¼»²ò
‹ λ°¿®¿¬«®»² ¿² Û´»µ¬®±¹»®<¬»² ¼$®º»² ²«® ª±² Ú¿½¸ó
µ®<º¬»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»² øì÷ò Ü«®½¸ «²-¿½¸¹»³<ó
--» λ°¿®¿¬«®»² µ*²²»² »®¸»¾´·½¸» Ù»º¿¸®»² º$® ¼»²
Þ»²«¬¦»® »²¬-¬»¸»²ò
‹ Ü»® Ò»¬¦-¬»½µ»® ·-¬ ¾»· ¶»¼»³ Ú$´´»²ñÛ²¬´»»®»² ¼»É¿--»®¬¿²µ-ô ª±® ¶»¼»® λ·²·¹«²¹ô ª±® ¶»¼»® Ó±²¬¿¹»ñ
Ü»³±²¬¿¹» »·²¦»´²»® Ì»·´»ô ª±® ¶»¼»® ˳°´¿¬¦·»®«²¹
¿«- ¼»® ͬ»½µ¼±-» ¦« ¦·»¸»²ò
‹ Ù®»·º»² Í·» ©<¸®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»- ²·½¸¬ ·² ¼»²
Ê»®²»¾´»®®¿«³ò Ü·» Ó»³¾®¿²» ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» ر½¸ó
º®»¯«»²¦-½¸©·²¹«²¹ ¸»·--ò
‹ Ò·»³¿´- ¼»² Ò»¬¦-¬»½µ»® ¿³ Õ¿¾»´ ±¼»® ³·¬ ²¿--»²
Ø<²¼»² ¿«- ¼»® ͬ»½µ¼±-» ¦·»¸»²ò
‹ Ü¿- Ù»®<¬ ²«® ¿«º »·²» »¾»²»ô ¬®±½µ»²» Ú´<½¸» -¬»´´»²
øë÷ò
‹ Ù»®<¬ ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»² Þ±¼»² ±¼»® ²»¾»² »·²»
Ø»·¦«²¹ -¬»´´»²ò É»²² ¼»® ¿«-¬®»¬»²¼» Ò»¾»´ ª±® ¼»³
ª±´´-¬<²¼·¹»² Ê»®¼«²-¬»² ¿«º ¼»² Þ±¼»² ¹»´¿²¹¬ô -±
µ¿²² »® ¼·»-»² ¾»-½¸<¼·¹»² øê÷ò É·® µ*²²»² µ»·²»
ͽ¸¿¼»²»®-¿¬¦¿²-°®$½¸»ô ¾¿-·»®»²¼ ¿«º º¿´-½¸»®
д¿¬¦·»®«²¹ô ¿²»®µ»²²»²ò
‹ Ü¿- Ù»®<¬ -±´´¬» »®¸*¸¬ °±-·¬·±²·»®¬ ©»®¼»² øé÷ô ¦òÞò
¿«º »·²»³ Ì·-½¸ô »·²»® Õ±³³±¼» »¬½ò
‹ Õ»·²»-º¿´´- É¿--»® ¼«®½¸ ¼·» Ü$-»²*ºº²«²¹ »·²º$´´»²ò
‹ ˲¬»®¬»·´ ²·» ·² É¿--»® ±¼»® ¿²¼»®» Ú´$--·¹µ»·¬»²
¬¿«½¸»²ò
‹ Ü¿- Ù»®<¬ -± °´¿¬¦·»®»²ô ¼¿-- »- ²·½¸¬ «³¹»-¬±--»²
©»®¼»² µ¿²² øè÷ò
‹ Þ»· Ò·½¸¬¹»¾®¿«½¸ Ò»¬¦-¬»½µ»® ¿«--¬»½µ»²ò
‹ Ü¿- Õ¿¾»´ ²·½¸¬ ³·¬ »·²»³ Ì»°°·½¸ ±¼»® ¿²¼»®»²
Ü·²¹»² ¾»¼»½µ»²ò Ù»®<¬ -± °´¿¬¦·»®»²ô ¼¿-- Í·» ²·½¸¬
$¾»® ¼¿- Õ¿¾»´ -¬±´°»®²ò
‹ Þ»¬®»·¾»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ²·½¸¬ ·² Î<«³»²ô ·² ¼»²»² -·½¸
º»«»®¹»º<¸®´·½¸» Ù$¬»®ô Ù¿-» ±¼»® Ü<³°º» ¾»º·²¼»²ò
‹ ͬ»´´»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ²·½¸¬ ·² ¼»² λ¹»² «²¼ ª»®©»²ó
¼»² Í·» »- ²·½¸¬ ·² º»«½¸¬»² Î<«³»²ò
‹ Õ»·²» Ú®»³¼¹»¹»²-¬<²¼» ·² ¼¿- Ù»®<¬ -¬»½µ»²ò
‹ Ô«º¬»·²¬®·¬¬ «²¼ Ò»¾»´¿«-¬®·¬¬ «²¾»¼·²¹¬ º®»·¸¿´¬»²ò
‹ Í»¬¦»² Í·» -·½¸ µ»·²»-º¿´´- ¿«º ¼¿- Ù»®<¬ «²¼ °´¿¬¦·»®»²
Í·» µ»·²» Ù»¹»²-¬<²¼» ¼¿®¿«ºò
‹ Ú$´´»² Í·» µ»·²» Æ«-<¬¦» ©·» <¬¸»®·-½¸» J´»ô
É¿--»®®»·²¸¿´¬»³·¬¬»´ «²¼ Ü«º¬-¬±ºº» »·²ò Ü·»-» Æ«-<¬¦»
¾»-½¸<¼·¹»² ׸® Ù»®<¬ÿ Ù»®<¬» ¼·» ¼«®½¸ Æ«-<¬¦»
¾»-½¸<¼·¹¬ ©»®¼»²ô -·²¼ ª±² ¼»® Ù¿®¿²¬·» ¿«-¹»²±³ó
³»²ò
‹ Ü·» Ë´¬®¿-½¸¿´´-½¸©·²¹«²¹ ·-¬ º$® Ó»²-½¸ «²¼ Ì·»®
²·½¸¬ ¸*®¾¿® «²¼ ª*´´·¹ «²¹»º<¸®´·½¸ò
ïêòëòîððê èæðéæíç ˸®
ï
ì
é
î
ë
è
í
ê
ç
ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ é
ïêòëòîððê èæðéæìí ˸®
ß«-°¿½µ»²
‹ Ù»®<¬ ª±®-·½¸¬·¹ ¿«- ¼»® Ê»®°¿½µ«²¹ ²»¸³»²ò
‹ Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² д¿-¬·µ¾»«¬»´ ª±³ Ù»®<¬ò
‹ ß½¸¬«²¹æ ¼·» Ü$-» ·-¬ ·² »·²»³ ®±¬»² Þ»«¬»´ ·² ¼»®
Õ¿®¬±²»·²´¿¹» ª»®-¬¿«¬ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- Í·» ¼·»
Ü$-» ¿«- ¼»® Ê»®°¿½µ«²¹ ²»¸³»²ò
‹ ß²¹¿¾»² ¦«³ Ò»¬¦¿²-½¸´«-- ¿«º ¼»³ ̧°»²-½¸·´¼
$¾»®°®$º»²ò
‹ Ê»®©»²¼»² Í·» ¼·» Ñ®·¹·²¿´ª»®°¿½µ«²¹ ¦«³ Ô¿¹»®²ô
©»²² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ²·½¸¬ ¹¿²¦¶<¸®·¹ ¾»²$¬¦»²ò
Ù»®<¬»¾»-½¸®»·¾«²¹
Ü$-» ø¼®»¸¾¿®÷
Ê»®²»¾´»®µ¿³³»®
É¿--»®¬¿²µ
ײ¾»¬®·»¾²¿¸³»
Ü»® ¾»-¬» ͬ¿²¼±®¬ º$® ׸® Ù»®<¬ ·-¬æ
‹ Ù»®<¬ ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»² Þ±¼»² ±¼»® ²»¾»² »·²»
Ø»·¦«²¹ -¬»´´»²ò Ü·» Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ¼»- Ò»¾»´- µ¿²² ¼·»
Þ±¼»²±¾»®º´<½¸» øê «²¼ é÷ ¾»-½¸<¼·¹»² ø-·»¸» Í·½¸»®ó
¸»·¬-¸·²©»·-»÷ò
‹ Ü·» Ü$-» -±´´ ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«º к´¿²¦»² ±¼»® Ù»¹»²ó
-¬<²¼» ¹»®·½¸¬»¬ -»·²ò Û·²»² ß¾-¬¿²¼ ª±² ³·²¼ò ëð ½³
»·²¸¿´¬»² øïð÷ò
‹ Ô»¹»² Í·» ¼·» Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²» º$® ³·²¼ò îì¸ ·² »·²
³·¬ É¿--»® ¹»º$´´¬»- Þ»½µ»²ò Ü¿- Ø¿®¦ ³«-- É¿--»®
¿«º-¿«¹»²ô «³ ¼·» ª±´´» Ô»·-¬«²¹ ¦« »®®»·½¸»²ò
‹ ׳ Ü«®½¸-½¸²·¬¬ -±´´¬» ¼·» Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²» ¿´´» î
¾·- í Ó±²¿¬» ¿«-¹»©»½¸-»´¬ ©»®¼»²ò Ö» ²¿½¸ É¿--»®ó
¸<®¬» µ¿²² ¼·»- º®$¸»® ±¼»® -°<¬»® -»·²ò
‹ Ô»-»² Í·» ¼»² ß¾-½¸²·¬¬ uÉ¿--»® »·²º$´´»²eô «³ ¼»²
É¿--»®¬¿²µ ¦« ¾»º$´´»² øïî÷ò
‹ ͬ»´´»² Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ ¿«º ¼¿- ˲¬»®¬»·´ «²¼
-»¬¦»² Í·» ¼·» Ü$-» »·² øïí÷ò
‹ ͽ¸´·»--»² Í·» ¼¿- Ò»¬¦µ¿¾»´ ¿³ Ò»¬¦ ¿² «²¼ -½¸¿´¬»²
Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ¿³ Û·²ñß«-óͽ¸¿´¬»® »·² øïë÷ò
‹ Û¬©¿ ïð Š ïë Ó·²«¬»² ²¿½¸¼»³ Í·» ¼¿- Ù»®<¬ »·²¹»ó
-½¸¿´¬»¬ ¸¿¾»²ô »®®»·½¸¬ »- -»·²» ª±´´» Ô»·-¬«²¹ò
‹ ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼¿- Ò»¬¦µ¿¾»´ ²·½¸¬ »·²¹»ó
µ´»³³¬ ©·®¼ øç÷ò ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ¾»· ¼»º»µ¬»³
Ò»¬¦µ¿¾»´ ²·½¸¬ »·² øî÷ò
Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²»
É¿--»®¬¿²µ¼»½µ»´
Þ$®-¬»
É¿--»® »·²º$´´»²
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ·³³»® ¿«-ô ¾»ª±® Í·» ¼»²
É¿--»®¬¿²µ ª±³ Ù»®<¬ ²»¸³»²ò Ù®»·º»² Í·» ©<¸ó
®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»- ²·½¸¬ ·² ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ÿ
Ò»¸³»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ¾»· ´»»®»³ É¿--»®¬¿²µ ²·½¸¬ ·² Þ»ó
¬®·»¾ÿ Þ»· ˲¬»®-½¸®»·¬»² ¼»- ³·²·³¿´»² É¿--»®-¬¿²¼»-ô
-½¸¿´¬»¬ ¼¿- Ù»®<¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«-ò
‹ ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- -·½¸ µ»·²» º®»³¼»² Ù»¹»²-¬<²¼»
·³ É¿--»®¬¿²µ ¾»º·²¼»²ò
‹ Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ¼»½µ»´ ª±³ Ì¿²µ øïï÷
øß½¸¬«²¹æ Ü$-» ·-¬ ´±-» »·²¹»-¬»½µ¬ÿ÷ò Ú$´´»² Í·» ¼»²
Ì¿²µ ³·¬ º®·-½¸»³ô µ¿´¬»² Ô»·¬«²¹-©¿--»® øïî÷ò Ì¿²µ¼»ó
½µ»´ ¹«¬ ª»®-½¸´·»--»²ÿ ͬ»´´»² Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ ¿«º
¼¿- ˲¬»®¬»·´ «²¼ -»¬¦»² Í·» ¼·» Ü$-» »·² øïí÷ò Ù»¾»²
Í·» µ»·²» Æ«-<¬¦» ¦«³ É¿--»® øïì÷ÿ
‹ ͽ¸´·»--»² Í·» ¼¿- Ò»¬¦µ¿¾»´ ¿³ Ò»¬¦ ¿² «²¼ -½¸¿´¬»²
Í·» ¼¿- Ù»®<¬ »·² øïë÷ò
É¿--»®©¿²²»
Þ»¼·»²«²¹-°¿²»´
˲¬»®¬»·´
É¿--»®-¬¿²¼--»²-±®
Ó»³¾®¿²»
×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr ø×ÍÍ÷
ø±°¬·±²¿´÷
Ò»¬¦-¬»½µ»®
Ô«º¬»·²¬®·¬¬
ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ è
ïêòëòîððê èæðéæëï ˸®
ïð
É¿--»®®»·²¸¿´¬«²¹ ø±°¬·±²¿´÷
ïí
Ü»® ·²²±ª¿¬·ª» ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr øïê÷ ¾»²«¬¦¬ ¼·» »®©·»ó
-»²»² ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±² Í·´¾»® «²¼ ¸<´¬
¼¿³·¬ ¼¿- É¿--»® ¾¿µ¬»®·»²ó «²¼ µ»·³º®»·ò Ü»® ×ÍÍ ¹·¾¬ $¾»®
»·²»² Æ»·¬®¿«³ ª±² ³»¸® ¿´- »·²»³ Ö¿¸® Í·´¾»®·±²»² ·² ¼¿É¿--»® ¿¾ò Û® ·-¬ -»´¾-¬»®²»«»®²¼ «²¼ ©¿®¬«²¹-º®»·ò ß«º
¼»³ Þ·´¼ ïê ·-¬ ¼·» б-·¬·±² ·³ Ù»®<¬ -·½¸¬¾¿®ò Ù®»·º»² Í·»
©<¸®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»- ²·½¸¬ ·² ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ò ͽ¸¿´ó
¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ¦«»®-¬ ¿«-ò øÉ»²² -·½¸ ¼»® ×±²·½ Í·´ª»®
ͬ·½µr ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ·² ׸®»³ Ù»®<¬ ¾»º·²¼»¬ô µ*²²»²
Í·» ·¸² ±°¬·±²¿´ ¼¿¦«µ¿«º»²÷ò
Ü«º¬-¬±ºº» ª»®©»²¼»²
ïï
ïì
ïî
ïë
É¿--»®¦«-<¬¦» ø¦òÞò <¬¸»®·-½¸» J´»ô Ü«º¬-¬±ºº»ô É¿--»®ó
®»·²¸¿´¬»³·¬¬»´÷ ¼$®º»² Ò×ÝØÌ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ÿ ß«½¸
»·²» µ´»·²» Ó»²¹» µ¿²² ¼»² Õ«²-¬-¬±ºº ¾»-½¸<¼·¹»²ñη--»
¾·´¼»²ò Ü¿- Ó¿¬»®·¿´ ·-¬ ²·½¸¬ º$® ¼»² Ù»¾®¿«½¸ ª±² Æ«-<¬ó
¦»² ¹»»·¹²»¬ò Û·² Ì®±°º»² ¹»²$¹¬ô «³ ¼»² É¿--»®¬¿²µ ¦«
¾»-½¸<¼·¹»² «²¼ ¼¿³·¬ ¼¿- Ù»®<¬ «²¾®¿«½¸¾¿® ¦« ³¿½¸»²ò
Ù»®<¬» ¼·» ¼«®½¸ Æ«-<¬¦» ¾»-½¸<¼·¹¬ ©»®¼»²ô -·²¼ ª±² ¼»®
Ù¿®¿²¬·» ¿«-¹»²±³³»²ò
ïê
Ñ
×
éïíí
éïíë
ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ç
ïêòëòîððê èæðéæëì ˸®
Þ»¼·»²«²¹ éïíí
Þ»¼·»²«²¹ éïíë
Û÷ Þ»¬®·»¾ ³·¬ É¿--»®ª±®¸»·¦«²¹
ß÷ Û·²ñß«--½¸¿´¬»²
øÒ»¾»´¿«--¬±-- »·²-¬»´´»²÷
ß÷ Û·²ñß«--½¸¿´¬»²
Ú÷ ß«¬±³¿¬·µ³±¼«- «²¼ Í´»»°óÓ±¼«-
Þ»·³ Ü®»¸»² ¼»- ®»½¸¬»² Ü®»¸µ²±°º»- ·³ ˸®¦»·¹»®-·²²
-½¸¿´¬»² Í·» »·²»®-»·¬- ¼¿- Ù»®<¬ »·² «²¼ ®»¹«´·»®»² ¦«¼»³
¼»² Ò»¾»´¿«--¬±-- ª±² ²·»¼®·¹ ¦« ¸±½¸ò
Þ÷ ا¹®±-¬¿¬ øÔ«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ »·²-¬»´´»²÷
Þ»·³ Ü®»¸»² ¼»- ´·²µ»² Ü®»¸µ²±°º»- ·³ ˸®¦»·¹»®-·²²
-¬»´´»² Í·» ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ »·²ò Û³°º»¸´»²-ó
©»®¬ ·-¬ »·²» ®»´¿¬·ª» Ô«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ ¦©·-½¸»² ìð «²¼
êðûò Ü·»-»² É»®¬ »®®»·½¸»² Í·»ô ·² ¼»³ Í·» ¼»² Ü®»¸µ²±°º
«²¹»º<¸® ·² ¼·» -»²µ®»½¸¬» б-·¬·±² ¾®·²¹»²ò Ü·» Ó»--ó
¹»²¿«·¹µ»·¬ ¾»¬®<¹¬ õñó ëûò D¾»®-½¸®»·¬»¬ ¼·» Ú»«½¸¬·¹µ»·¬
¼·» ¹»©$²-½¸¬» Û·²-¬»´´«²¹ô -½¸¿´¬»¬ ¼¿- Ù»®<¬ ¿¾ò Ü¿- Ù»ó
®<¬ -½¸¿´¬»¬ ²·½¸¬ ¿¾ô ©»²² ¼»® Ü®»¸µ²±°º ¹¿²¦ ²¿½¸ ®»½¸¬¾·- ¦«³ к»·´óͧ³¾±´ ¹»¼®»¸¬ ©·®¼ò Ü¿²² ·-¬ ¼·» Ú«²µ¬·±²
Ü¿«»®¾»¬®·»¾ ¿µ¬·ª·»®¬ò
Ý÷ Þ»¬®·»¾ ³·¬ É¿--»®ª±®¸»·¦«²¹
Ü«®½¸ Ü®$½µ»² ¼»- ͽ¸¿´¬»®- º$® ¼·» ʱ®¸»·¦«²¹ ø«²¬»² ¦©·ó
-½¸»² ¼»² ¾»·¼»² Ü®»¸µ²*°º»²÷ ©·®¼ ¼¿- É¿--»® ª±® ¼»³
Û·²¬®»¬»² ·² ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ ¿«º èðpÝ ª±®¹»¸»·¦¬ò Ü»®
Ò»¾»´ ¬®·¬¬ ¶»¬¦¬ ³·¬ ¿²¹»²»¸³»² ìðpÝ ¿«-ò Ü·»- ¸¿¬ ¼»²
ʱ®¬»·´ô ¼¿-- ¼·» ο«³¬»³°»®¿¬«® ²·½¸¬ ¿¾-·²µ¬ «²¼ -·½¸
¿«--»®¼»³ ¼·» É¿--»®®»·²¸¿´¬«²¹ »²¬-½¸»·¼»²¼ ª»®¾»--»®¬
øÞ¿µ¬»®·»² ©»®¼»² ¿¾¹»¬*¬»¬÷ò
Ü÷ Ô»»®-¬¿²¼-¿²¦»·¹»
ͱ¾¿´¼ -·½¸ µ»·² É¿--»® ³»¸® ·³ Ì¿²µ ¾»º·²¼»¬ô ´»«½¸¬»¬
¼¿- ͧ³¾±´ Ü ¼»® Ô»»®-¬¿²¼-¿²¦»·¹» ¿«ºò Þ·¬¬» ´»-»² Í·»
¼¿¦« ¼¿- Õ¿°·¬»´ uÉ¿--»® »·²º$´´»²eò
ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ïð
Ü«®½¸ Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿-¬» ß -½¸¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ »·² ±¼»®
¿«-ò
Þ÷ ا¹®±-¬¿¬ øÔ«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ »·²-¬»´´»²÷
Ü«®½¸ Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿-¬» Þ -¬»´´»² Í·» ¼·» ¹»©$²-½¸¬»
Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ·² û »·²ò Û³°º»¸´»²-©»®¬ ·-¬ »·²» ®»´¿¬·ª»
Ô«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ ¦©·-½¸»² ìð «²¼ êðûò Ü¿- Ù»®<¬ ·-¬ ®»¹«ó
´·»®¾¿® ª±² ìð Š éëûò Ü·» Ó»--¹»²¿«·¹µ»·¬ ¾»¬®<¹¬ õñó ëûò
D¾»®-½¸®»·¬»¬ ¼·» Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Û·²-¬»´´«²¹ô
-½¸¿´¬»¬ ¼¿- Ù»®<¬ ¿¾ò Û- -½¸¿´¬»¬ ²·½¸¬ ¿¾ô ©»²² ¼·» ß²ó
¦»·¹» ¿«º uݱe øÜ¿«»®¾»¬®·»¾÷ »·²¹»-¬»´´¬ ©·®¼ò É<¸®»²¼ ¼»®
ß«-©¿¸´ ©·®¼ ¼»® ͱ´´©»®¬ ¿²¹»¦»·¹¬ò Ü·» ß²¦»·¹» ©»½¸-»´¬
²¿½¸ »·²·¹»² Í»µ«²¼»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«º ¼»² ¿µ¬«»´´»²
É»®¬ò
Ý÷ Ì·³»®
Ó·¬ ¼»® Ì¿-¬» Ý µ*²²»² Í·» ¼·» Þ»¬®·»¾-¼¿«»® ¾»-¬·³³»²
Š ®»¹«´·»®¾¿® ¦©·-½¸»² ï ¾·- ç ͬ«²¼»² ±¼»® Ü¿«»®¾»¬®·»¾ò
Þ»· ¼»® É¿¸´ ¼»® ¹»©$²-½¸¬»² Æ»·¬ô ´»«½¸¬»¬ uÌ×ÓÛe ¿«º
¼»³ Ü·-°´¿§ò ×-¬ ¼»® Ì·³»® ¿µ¬·ª·»®¬ô »®´·-½¸¬ ¼·» ß²¦»·¹»ò
Ü÷ Ò»¾»´¿«--¬±-øÊ»®¼«²-¬«²¹-´»·-¬«²¹ ®»¹«´·»®»²÷
Ü«®½¸ ³»¸®³¿´·¹»- Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿-¬» Ü µ*²²»² Í·» ¼»²
Ò»¾»´¿«--¬±-- ®»¹«´·»®»²ò É»®¼»² ¼·» ®±¬»² Þ¿´µ»² ¿²ó
¹»¦»·¹¬ô -± ¸¿¾»² Í·» ¼·» ¸*½¸-¬» Ê»®¼«²-¬«²¹-´»·-¬«²¹
¹»©<¸´¬ò
Ü·» Ì¿-¬» Û ¼·»²¬ ¼¿¦«ô ¼·» ʱ®¸»·¦«²¹ »·²ó ±¼»® ¿«-¦«ó
-½¸¿´¬»²ò Ü¿- É¿--»® ©·®¼ ¼¿¼«®½¸ ª±® ¼»³ Û·²¬®»¬»² ·²
¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ ¿«º èðpÝ ª±®¹»¸»·¦¬ò Ü»® Ò»¾»´ ¬®·¬¬
¶»¬¦¬ ³·¬ ¿²¹»²»¸³»² ìðpÝ ¿«-ò Ü·»- ¸¿¬ ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-¼·» ο«³¬»³°»®¿¬«® ²·½¸¬ ¿¾-·²µ¬ «²¼ -·½¸ ¿«--»®¼»³
¼·» É¿--»®®»·²¸¿´¬«²¹ »²¬-½¸»·¼»²¼ ª»®¾»--»®¬ øÞ¿µ¬»®·»²
©»®¼»² ¿¾¹»¬*¬»¬÷ò
Ü«®½¸ Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿-¬» Ú µ¿²² ¼»® ß«¬±³¿¬·µó «²¼ Í´»»°ó
Ó±¼«- uÆÆÆe ¿µ¬·ª·»®¬ ©»¼»²ò ×-¬ ¼·» ß«¬±³¿¬·µóÚ«²µ¬·±²
¿µ¬·ª·»®¬ øußËÌÑe »®-½¸»·²¬ ¿«º ¼»³ Ü·-°´¿§÷ô ©·®¼ ¼·»
±°¬·³¿´» Ô«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¦«® Ì»³°»®¿¬«®
¾»·¾»¸¿´¬»²ò Ü·» λ¹»´«²¹ »®º±´¹¬ $¾»® ß«--¬±--³»²¹» «²¼
ª±®¹»¹»¾»²»² ͱ´´©»®¬ò É·®¼ ¼·» uÆÆÆeóÚ«²µ¬·±² »·²¹»ó
-¬»´´¬ô ·-¬ ¼·» ͱ´´º»«½¸¬·¹µ»·¬ êðûå ¼·» Æ»·¬»·²-¬»´´«²¹ ¹»¸¬
¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«º è ͬ«²¼»²å ¼·» Ø»·¦«²¹ ·-¬ »·²¹»-½¸¿´¬»¬ò
Æ«-<¬¦´·½¸ ©·®¼ ²±½¸ ¼·» ß«--¬±--³»²¹» ®»¹«´·»®¬ô ¿¾¸<²ó
¹·¹ ª±² ¼»® Ü·ºº»®»²¦ ͱ´´ó ¦« ×-¬óÉ»®¬ò
ï÷ Ô»»®-¬¿²¼-¿²¦»·¹»
Ü«®½¸ ¼»² ¬®¿²-°¿®»²¬»² É¿--»®¬¿²µ ·-¬ ¼·» É¿--»®³»²¹»
¹«¬ »®-·½¸¬´·½¸ò Æ«-<¬¦´·½¸ ¦»·¹¬ ¼¿- Ù»®<¬ ¿«º ¼»³ Ü·-°´¿§
øͧ³¾±´ ï÷ ¿²ô ©¿²² É¿--»® ²¿½¸¹»º$´´¬ ©»®¼»² ³«--ò
Þ·¬¬» ´»-»² Í·» ¼¿¦« ¼¿- Õ¿°·¬»´ uÉ¿--»® »·²º$´´»²eò
î÷ λ·²·¹«²¹-¿²¦»·¹»
Û®-½¸»·²¬ ¿«º ¼»³ Ü·-°´¿§ ¼¿- ͧ³¾±´ î ³·¬ uÝÔÛßÒeô
-±´´¬» ¼¿- Ù»®<¬ ²¿½¸ Û³°º»¸´«²¹ ¼»- Ø»®-¬»´´»®- ¹»®»·²·¹¬
©»®¼»²ò Ü·»-»- ͧ³¾±´ ´»«½¸¬»¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ô ¶» ²¿½¸ Ù»ó
¾®¿«½¸ô ¿´´» î ɱ½¸»² ¿«ºò Ü«®½¸ ¿²¸¿´¬»²¼»- Ü®$½µ»² ø½¿ò
ïð Š ïë Í»µ«²¼»²÷ ¼»® Ì¿-¬» ß µ¿²² ¼·» ß²¦»·¹» ¹»´*-½¸¬
©»®¼»²ò
ïêòëòîððê èæðéæëê ˸®
ß«-¬¿«-½¸ Õ¿´µº·´¬»®
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ·³³»® ¿«-ô ¾»ª±® Í·» ¼»²
É¿--»®¬¿²µ ª±³ Ù»®<¬ ²»¸³»²ò Ù®»·º»² Í·» ©<¸ó
®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»- ²·½¸¬ ·² ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ÿ
Ü»® Ú·´¬»® ³«-- ¿´´» î ¾·- í Ó±²¿¬» »®-»¬¦¬ ©»®¼»²ò Þ»· -»¸®
¸¿®¬»³ É¿--»® µ¿²² »·² É»½¸-»´ ¼»® אַ±²» ¾»®»·¬- º®$¸»®
²*¬·¹ -»·²ò É»·--»® Ò·»¼»®-½¸´¿¹ ®«²¼ «³ ¼¿- Ù»®<¬ ·-¬ »·²
-·½¸»®»- Æ»·½¸»²ô ¼¿-- ¼·» אַ±²» ª»®¾®¿«½¸¬ ·-¬ò Þ·´¼»¬
-·½¸ ¬®±¬¦ ²»«»® אַ±²» ©»·--»® Ò·»¼»®-½¸´¿¹ «³ ¼¿- Ù»ó
®<¬ô -± °®$º»² Í·» ¾·¬¬»ô ±¾ ¼¿- ª»®©»²¼»¬» É¿--»® ©·®µ´·½¸
«²¾»¸¿²¼»´¬ ·-¬ò Ú´·»--¬ ¼¿- É¿--»® ª±® ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ·³
Ù»®<¬ ¼«®½¸ »·²» Ø¿«-»²¬µ¿´µ«²¹-¿²´¿¹»ô -± ©·®¼ -·½¸ Í¿´¦
®«²¼ «³ ¼¿- Ù»®<¬ ²·»¼»®-½¸´¿¹»²ò
Ó*¹´·½¸µ»·¬ ßæ Ù»-¿³¬» אַ±²» »®-»¬¦»²
‹ Ò»¸³»² Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ ª±³ ˲¬»®¬»·´ «²¼ ¼®»¸»²
Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ¼»½µ»´ ¿¾ øïé÷ øß½¸¬«²¹æ Ü$-» ·-¬
´±-» »·²¹»-¬»½µ¬ÿ÷ò
‹ Ü·» Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²» ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ¿«º ¼»® ײ²»²ó
-»·¬» ¼»- Ì¿²µ¼»½µ»´-ò ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼·» אַ±²» ·³
Ù»¹»²«¸®¦»·¹»®-·²² ª±³ Ü»½µ»´ øïè÷ò ß½¸¬«²¹æ Ì¿²µó
¼»½µ»´ Ò×ÝØÌ »²¬-±®¹»²ÿ
‹ D¾»®¹»¾»² Í·» ¼·» אַ±²» ¼»® Õ»¸®·½¸¿¾º«¸® øïç÷ò
‹ Ò»¸³»² Í·» ¼·» ²»«» Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²» ¿«- ¼»®
Ê»®°¿½µ«²¹ øîð÷ò
‹ Ô»¹»² Í·» ¼·» Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²» º$® ³·²¼ò îì¸ ·²
»·² ³·¬ É¿--»® ¹»º$´´¬»- Þ»½µ»² øîï÷ò Ü¿- Ø¿®¦ ³«-É¿--»® ¿«º-¿«¹»²ô «³ ¼·» ª±´´» Ô»·-¬«²¹ ¦« »®®»·½¸»²ÿ
‹ Ü®»¸»² Í·» ¼·» אַ±²» ²«² ¿«º ¼»² É¿--»®¬¿²µ¼»½µ»´
øîî÷ò Ì¿²µ¼»½µ»´ ¹«¬ ª»®-½¸´·»--»²ÿ ͬ»´´»² Í·» ¼»²
É¿--»®¬¿²µ ¿«º ¼¿- ˲¬»®¬»·´ «²¼ -»¬¦»² Í·» ¼·» Ü$-»
»·² øîí÷ò
ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ïï
ïé
îð
ïè
îï
ïç
îí
îî
ïêòëòîððê èæðéæëç ˸®
ß«-¬¿«-½¸ Õ¿´µº·´¬»®
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ·³³»® ¿«-ô ¾»ª±® Í·» ¼»²
É¿--»®¬¿²µ ª±³ Ù»®<¬ ²»¸³»²ò Ù®»·º»² Í·» ©<¸ó
®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»- ²·½¸¬ ·² ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ÿ
îì
îç
íð
Ó*¹´·½¸µ»·¬ Þæ Ø¿®¦ ¿«-©»½¸-»´²
‹ Ò»¸³»² Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ ª±³ ˲¬»®¬»·´ «²¼ ¼®»¸»²
Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ¼»½µ»´ ¿¾ øîì÷ øß½¸¬«²¹æ Ü$-» ·-¬
´±-» »·²¹»-¬»½µ¬ÿ÷ò
‹ Ü·» Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²» ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ¿«º ¼»® ײ²»²ó
-»·¬» ¼»- Ì¿²µ¼»½µ»´-ò ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼·» אַ±²» ·³
Ù»¹»²«¸®¦»·¹»®-·²² ª±³ Ü»½µ»´ øîë÷ò ß½¸¬«²¹æ Ì¿²µó
¼»½µ»´ Ò×ÝØÌ »²¬-±®¹»²ÿ
‹ Jºº²»² Í·» ¼·» אַ±²» øîê÷ò
‹ D¾»®¹»¾»² Í·» ¼»² ײ¸¿´¬ øØ¿®¦÷ ¼»® אַ±²» ¼»®
Õ»¸®·½¸¬¿¾º«¸® øîé÷ò ß½¸¬«²¹æ ß«-¹»-½¸$¬¬»¬»- Ø¿®¦
¿«º ¹´¿¬¬»³ Ú«--¾±¼»² ·-¬ -»¸® ®«¬-½¸·¹ÿ
‹ ͽ¸²»·¼»² Í·» ¼»² Þ»«¬»´ ¿² ¼»® ³¿®µ·»®¬»² ͬ»´´»
¿«º øîè÷ò
‹ ͬ»½µ»² Í·» ¼¿- ͬ§®±°±®-¬$½µ ·² ¼·» ¼¿º$® ª±®¹»ó
-»¸»²» Jºº²«²¹ øîç÷ò
‹ ͬ$´°»² Í·» ¼»² ±ºº»²»² Þ»«¬»´ $¾»® ¼·» אַ±²» «²¼
¾»º»-¬·¹»² Í·» ·¸² ¹¿²¦ ±¾»² ¿² ¼»® אַ±²» ³·¬ Ø·´º»
¼»- Ù«³³·¾¿²¼- øíð÷ò
‹ ͽ¸$¬¬»² Í·» ¼¿- Ò¿½¸º$´´¸¿®¦ ·² ¼·» אַ±²» øíï÷ò
‹ Û²¬º»®²»² Í·» Þ»«¬»´ô Ù«³³·¾¿²¼ «²¼ ͬ§®±°±®-¬$½µ
øíî÷ò
‹ ͽ¸´·»--»² Í·» ¼»² Ü»½µ»´ øíí÷ò
‹ Ô»¹»² Í·» ¼·» Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²» º$® ³·²¼ò îì¸ ·² »·²
³·¬ É¿--»® ¹»º$´´¬»- Þ»½µ»² øîï÷ò Ü¿- Ø¿®¦ ³«-- É¿-ó
-»® ¿«º-¿«¹»²ô «³ ¼·» ª±´´» Ô»·-¬«²¹ ¦« »®®»·½¸»²ÿ
‹ Ü®»¸»² Í·» ¼·» אַ±²» ²«² ¿«º ¼»² É¿--»®¬¿²µ¼»½µ»´
øíì÷ò Ì¿²µ¼»½µ»´ ¹«¬ ª»®-½¸´·»--»²ÿ ͬ»´´»² Í·» ¼»²
É¿--»®¬¿²µ ¿«º ¼¿- ˲¬»®¬»·´ «²¼ -»¬¦»² Í·» ¼·» Ü$-»
»·² øîí÷ò
ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ïî
¿
îë
îê
íï
íî
îé
îè
íí
íì
ïêòëòîððê èæðèæðì ˸®
λ·²·¹«²¹ñÉ¿®¬«²¹
íë
‹ ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ¿«- «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼»² Ò»¬¦ó
-¬»½µ»® ¿«- ¼»® ͬ»½µ¼±-»ô ¾»ª±® Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ®»·²·ó
¹»² øíë÷ò
‹ λ·²·¹»² Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ «²¼ ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³
®»¹»´³<--·¹ »·²³¿´ °®± ɱ½¸» ø²«® ³·¬ É¿--»®ô ±¸²»
Í°$´³·¬¬»´÷ øíê÷ò
‹ Þ·¬¬» »²¬µ¿´µ»² Í·» ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ ®»¹»´³<--·¹ ³·¬
¸¿²¼»´-$¾´·½¸»³ Û²¬µ¿´µ«²¹-³·¬¬»´ øíé÷ò Í°$´»² Í·»
¼¿- Û²¬µ¿´µ«²¹-³·¬¬»´ ³·¬ ª·»´ É¿--»® ¹«¬ ¿«-ò
éïíí
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ·³³»® ¿«-ô ¾»ª±® Í·» ¼»²
É¿--»®¬¿²µ ª±³ Ù»®<¬ ²»¸³»²ò Ù®»·º»² Í·» ©<¸ó
®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»- ²·½¸¬ ·² ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ÿ
ß½¸¬«²¹ÿ
íè
éïíë
íê
íç
‹ ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- µ»·² É¿--»® ·² ¼·» «²¬»®» Í»·¬»
¼»- Ù»®<¬»«²¬»®¬»·´- ¹»´¿²¹¬ øíè÷ò
‹ λ·²·¹»² Í·» ¼·» ײ²»²¬»·´» ³·¬ »·²»³ ©»·½¸»² Ì«½¸
«²¼ ª»®©»²¼»² Í·» ¿«º µ»·²»² Ú¿´´ Þ»²¦·²ô Ú»²-¬»®ó
°«¬¦³·¬¬»´ «²¼ Ô*-«²¹-³·¬¬»´ øíç÷ò
‹ Þ»²«¬¦»² Í·» ¦«® ©*½¸»²¬´·½¸»² λ·²·¹«²¹ ¼»® Ó»³¾ó
®¿²» ¿«--½¸´·»--´·½¸ ¼·» Þ$®-¬»ò
‹ É»½¸-»´² Í·» ¼¿- É¿--»® ·³ É¿--»®¬¿²µ ³·²¼»-¬»²ï ¨ °®± ɱ½¸»ò
íé
ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ïí
ïêòëòîððê èæðèæðê ˸®
Ô¿¹»®«²¹ ¾»· ´<²¹»®»³ Ò·½¸¬¹»¾®¿«½¸
Ù»®<¬ ©·» ¾»-½¸®·»¾»² ®»·²·¹»²ô ª±´´-¬<²¼·¹ ¿«-¬®±½µ²»²
´¿--»² «²¼ ª±®¦«¹-©»·-» ·² ¼»® Ñ®·¹·²¿´ª»®°¿½µ«²¹ ¿²
»·²»³ ¬®±½µ»²»²ô ²·½¸¬ ¦« ¸»·--»² Ñ®¬ ¿«º¾»©¿¸®»²ò
Û²¬-±®¹»²
D¾»®¹»¾»² Í·» ¼¿- ¿«-¹»¼·»²¬» Ù»®<¬ ׸®»³
Ø<²¼´»® ¦«® º¿½¸¹»®»½¸¬»² Û²¬-±®¹«²¹ò É»·¬»®»
Û²¬-±®¹«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»² »®º¿¸®»² Í·» ª±²
׸®»® Ù»³»·²¼»ó ±¼»® ͬ¿¼¬ª»®©¿´¬«²¹ò
Ù¿®¿²¬·»
Ü·» Ù¿®¿²¬·»¾»-¬·³³«²¹»² -·²¼ ª±² «²-»®»® Ô¿²¼»-ª»®¬®»ó
¬«²¹ º»-¬¹»´»¹¬ò É»²¼»² Í·» -·½¸ ª»®¬®¿«»²-ª±´´ ¿² ׸®»²
Ú¿½¸¸<²¼´»®ô ©»²² ¿³ Ù»®<¬ ¬®±¬¦ -¬®»²¹»® Ï«¿´·¬<¬-µ±²ó
¬®±´´»² »·² Ó¿²¹»´ ¿«º¬®·¬¬ò Ú$® »·²» Ù¿®¿²¬·»´»·-¬«²¹ ·-¬ ¼·»
ʱ®´¿¹» ¼»- Õ¿«º¾»´»¹- «²¾»¼·²¹¬ »®º±®¼»®´·½¸ò
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²
Ò»¬¦-°¿²²«²¹
îíð Ê ñ ëð ئ
Ô»·-¬«²¹-¿«º²¿¸³»
ìë ñ ïìð Éö
Þ»º»«½¸¬«²¹-´»·-¬«²¹
ìðð ñ ëëð ¹ñ¸ö
Ù»»·¹²»¬ º$® ο«³¹®*--»² ¾·êð ³î ñ ïëð ³í
Ú¿--«²¹-ª»®³*¹»²
êòë Ô·¬»®
ß¾³»--«²¹»²
íèð ¨ îîð ¨ íëð ³³
Ô»»®¹»©·½¸¬ ½¿ò
íòë µ¹
Þ»¬®·»¾-¹»®<«-½¸
ä îë ¼Þøß÷
Æ«¾»¸*®
Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²»
ø±°¬·±²¿´÷ ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr ø×ÍÍ÷
ö ¾»· Þ»¬®·»¾ ³·¬ ʱ®¸»·¦«²¹ ¿«º èðpÝ
ͬ*®«²¹»² ¾»¸»¾»²
ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ïì
ïêòëòîððê èæðèæðé ˸®
ײ-¬®«½¬·±²- º±® «-»
ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ ïë
ïêòëòîððê èæðèæëî ˸®
Ú±®»©±®¼
ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² ½¸±±-·²¹ ¬¸» Ë´¬®¿-±²·½ ÞÑÒÛÝÑ éïíí
ñ ÞÑÒÛÝÑ éïíëÿ
Ü·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¼®§ ®±±³ ¿·®æ
‹ Ü®·»- ±«¬ ¬¸» ³«½±«- ³»³¾®¿²»-ô ¿²¼ ¿´-± ½¿«-»½¸¿°°»¼ ´·°- ¿²¼ -¬·²¹·²¹ »§»-á
‹ Û²½±«®¿¹»- ·²º»½¬·±²- ¿²¼ ·´´²»--»- ±º ¬¸» ®»-°·®¿¬±®§
-§-¬»³á
‹ Ý¿«-»- ©»¿®·²»--ô ¬·®»¼²»-- ¿²¼ °±±® ½±²½»²¬®¿¬·±²á
‹ ͬ®»--»- ¸±«-»¸±´¼ °»¬- ¿²¼ ¸±«-» °´¿²¬-á
‹ Û²½±«®¿¹»- ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¼«-¬ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±-¬¿¬·½
½¸¿®¹·²¹ ±º ¬»¨¬·´»- ³¿¼» ±º -§²¬¸»¬·½ º·¾»®-ô ¿- ©»´´ ¿½¿®°»¬- ¿²¼ °´¿-¬·½ º´±±®·²¹á
‹ Ü¿³¿¹»- ©±±¼»² º«®²·¬«®» ¿²¼ »-°»½·¿´´§ °¿®¯«»¬
º´±±®-á
‹ Ý¿«-»- ³«-·½¿´ ·²-¬®«³»²¬- ¬± ¹± ±«¬ ±º ¬«²»á
Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²
ß ½±³º±®¬¿¾´» ·²¼±±® ¿¬³±-°¸»®» ·- ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª»
¸«³·¼·¬§ ±º ¾»¬©»»² ìð ¿²¼ êðûò DZ«® ¿°°´·¿²½» ¿«¬±³¿ó
¬·½¿´´§ ½±²¬®±´- ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ´»ª»´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ½¸±-»²
-»¬¬·²¹ò ׺ ¬¸» ¿·® ·- ¬±± ¼®§ô ¬¸» «²·¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸
±²ò ß- -±±² ¿- ¬¸» ¼»-·®»¼ ¸«³·¼·¬§ ´»ª»´ ·- ®»¿½¸»¼ô ·¬ ©·´´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸ ±ººò
ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ ïê
Í¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²-
‹ λ¿¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» «-·²¹
¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ µ»»° ¬¸»³ ·² ¿ -¿º» °´¿½» º±® ´¿¬»®
®»º»®»²½»ò
‹ ݱ²²»½¬ ¬¸» «²·¬ ±²´§ ¬± ¿² ßÝ -«°°´§ ©·¬¸ ¿ ª±´¬¿¹»
¬¸¿¬ ¿¹®»»- ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ò
‹ Ѳ´§ «-» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·²¼±±®- ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¿®¿ó
³»¬»®- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ò Ë-·²¹ ¬¸»
¿°°´·¿²½» º±® ¿ °«®°±-» º±® ©¸·½¸ ·¬ ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼
½±«´¼ °±-» ¿ -»®·±«- ¸¿¦¿®¼ ¬± ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ´·º»ò
‹ ݸ·´¼®»² ½¿²²±¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¸¿¦¿®¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» «-¿¹» ±º »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô
¿´©¿§- -«°»®ª·-» ½¸·´¼®»² ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§
±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ø·³¿¹» ï÷ò
‹ л®-±²- ©¸± ¿®» «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²ó
-¬®«½¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ½¸·´¼®»² ¿²¼ °»®-±²- «²¼»® ¬¸»
·²º´«»²½» ±º ³»¼·½¿¬·±²ô ¿´½±¸±´ ±® ¼®«¹- ¿®» ²±¬ °»®ó
³·¬¬»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô ±® ¿®» ±²´§ °»®³·¬¬»¼
¬± ±°»®¿¬» ·¬ «²¼»® -«°»®ª·-·±²ò
‹ Ò»ª»® «-» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·º ¬¸»®» ·- ¿²§ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
¿°°´·¿²½» ±® ½¿¾´» øî÷ô ¿º¬»® ³¿´º«²½¬·±² ¸¿- ±½½«®®»¼ô
¿º¬»® ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¸¿- ¾»»² ¼®±°°»¼ øí÷ ±® ¼¿³¿¹»¼
·² ¿²§ ±¬¸»® ©¿§ò
‹ Ѳ´§ ±°»®¿¬» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ©¸»² ·¬ ·- ½±³°´»¬»´§ ¿-ó
-»³¾´»¼ò
‹ λ°¿·®- ¬± »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»- ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬
¾§ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» »²¹·²»»®- øì÷ò ׳°®±°»® ®»°¿·® ©±®µ
½¿² °±-» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¸¿¦¿®¼ ¬± ¬¸» «-»®ò
‹ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½» º®±³ ¬¸» ³¿·²- °±©»® ¾»º±®»
º·´´·²¹ñ»³°¬§·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µô ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ô ¾»º±®»
¿--»³¾´·²¹ñ¼·-³¿²¬´·²¹ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬- ¿²¼ ¾»º±®»
³±ª·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
‹ ܱ ²±¬ ®»¿½¸ ·²-·¼» ¬¸» ²»¾«´·-»® -°¿½» ¼«®·²¹ ±°»®¿ó
¬·±²ò ̸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ±-½·´´¿¬·±² ½¿«-»- ¬¸» ³»³¾ó
®¿²» ¬± ¾»½±³» ¸±¬ò
‹ Ò»ª»® °«´´ ¬¸» °´«¹ º®±³ ¬¸» ³¿·²- -±½µ»¬ ¾§ ¬¸» ½¿¾´»
±® ©·¬¸ ©»¬ ¸¿²¼-ò
‹ ß´©¿§- °´¿½» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±² ¿ ¼®§ô ´»ª»´ -«®º¿½» øë÷ò
‹ ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» º´±±® ±® ²»¨¬
¬± ¸»¿¬·²¹ò ׺ ¬¸» ³·-¬ ½±³»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º´±±®
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
¾»º±®» ·¬ ¸¿- º«´´§ »ª¿°±®¿¬»¼ô ¬¸» -«®º¿½» ½±«´¼ ¾» ¼¿ó
³¿¹»¼ øê÷ò É» ¼± ²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹»¼«» ¬± ¬¸» ·²½±®®»½¬ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» «²·¬ò
̸» «²·¬ -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿² »´»ª¿¬»¼ °±-·¬·±² øé÷ô
»ò¹ò ±² ¿ ¬¿¾´»ô ½¸»-¬ô »¬½ò
ܱ ²±¬ °±«® ©¿¬»® ·²¬± ¬¸» ³·-¬ ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
ܱ ²±¬ ·³³»®¹» ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ·² ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ´·ó
¯«·¼-ò
б-·¬·±² ¬¸» ¿°°´·¿²½» ©¸»®» ·¬ ½¿²²±¬ ¾» »¿-·´§ µ²±ó
½µ»¼ ±ª»® øè÷ò
ß´©¿§- ¼·-½±²²»½¬ º®±³ ¬¸» ³¿·²- °±©»® ©¸»² ²±¬ ·²
«-»ò
ܱ ²±¬ ®«² ¬¸» °±©»® ½±®¼ «²¼»® ¿ ½¿®°»¬ ±® ±¬¸»®
±¾¶»½¬-ò б-·¬·±² ¬¸» ¿°°´·¿²½» -± ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²±¬ ¬®·°
±ª»® ¬¸» ½±®¼ò
ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·² ¿®»¿- ©¸»®» ½±³¾«-¬·¾´»
³¿¬»®·¿´-ô ¹¿-»- ±® ª¿°±«®- ¿®» °®»-»²¬ò
ܱ ²±¬ »¨°±-» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¬± ®¿·²ô ¿²¼ ¼± ²±¬ «-» ·¬
·² ¼¿³° ´±½¿¬·±²-ò
ܱ ²±¬ ·²-»®¬ º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ·² ¬¸» ¼»ª·½»ò
ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ±® ³·-¬ ±«¬´»¬ò
ܱ ²±¬ -·¬ô -¬¿²¼ ±® °´¿½» ¿²§ ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- ±² ¬¸»
¿°°´·¿²½»ò
̸» «-» ±º º®¿¹¿²½»-ô -«½¸ ¿- »--»²¬·¿´ ±·´-ô ©¿¬»®
½±²¼·¬·±²»®- ¿²¼ ¿®±³¿- ©·´´ ¼¿³¿¹» §±«® ¿°°´·¿²½»ÿ
ß°°´·¿²½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ -«½¸ ¿¼¼·¬·ª»- ©·´´ ²±¬
¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®•- ©¿®®¿²¬§ò
̸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ª·¾®¿¬·±²- ½¿²²±¬ ¾» ¸»¿®¼ ¾§ ¸«ó
³¿²- ±® ¿²·³¿´-ô ¿²¼ ¿®» ½±³°´»¬»´§ -¿º»ò
ïêòëòîððê èæðèæëî ˸®
ï
ì
é
î
ë
è
í
ê
ç
ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ ïé
ïêòëòîððê èæðèæëê ˸®
˲°¿½µ·²¹
‹ Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» «²·¬ º®±³ ·¬- ¾±¨ò
‹ λ³±ª» ¬¸» «²·¬ º®±³ ¬¸» °´¿-¬·½ ¾¿¹ò
‹ É¿®²·²¹æ ¬¸» ³·-¬ ±«¬´»¬ ·- °¿½µ»¼ ·² ¿ ®»¼ ¾¿¹ ·²-·¼»
¬¸» ¾±¨ ·²-»®¬ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ®»³±ª» ¬¸» ³·-¬
±«¬´»¬ º®±³ ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ò
‹ λª·»© ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» ¿¾±«¬
¬¸» ³¿·²- -«°°´§ò
‹ Ë-» ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿½µ¿¹·²¹ º±® -¬±®·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·º
§±« ¼± ²±¬ «-» ·¬ ¿´´ §»¿® ®±«²¼ò
Ы¬¬·²¹ ·²¬± ±°»®¿¬·±²
Ú·²¼ ¬¸» ·¼»¿´ ´±½¿¬·±² º±® §±«® ¿°°´·¿²½»æ
‹ ܱ ²±¬ °´¿½» ·¬ ¼·®»½¬´§ ²»¨¬ ¬± ¿ ®¿¼·¿¬±® ±® ±² ¿ º´±±®
©·¬¸ «²¼»®º´±±® ¸»¿¬·²¹ò ̸» ³±·-¬«®» ·² ¬¸» ³·-¬
½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» º´±±® -«®º¿½» øê ¿²¼ é÷ ø-»» Í¿º»¬§
ײ-¬®«½¬·±²-÷ò
‹ ̸» ³·-¬ ±«¬´»¬ ³«-¬ ²±¬ ¾» °±·²¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¬ °´¿²¬±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬-ò Õ»»° ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ëð ½³÷
øïð÷ò
‹ ͱ¿µ ¬¸» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·±² ½¿®¬®·¼¹» ·² ¿ ¾±©´ ±º ©¿¬»®
º±® ¿¬ ´»¿-¬ îì ¸±«®- ¾»º±®» «-·²¹ ·¬ò ̸» ®»-·² ¸¿- ¬±
¿¾-±®¾ ©¿¬»® ¬± ¿½¸·»ª» º«´´ °»®º±®³¿²½»ò
‹ Ѳ ¿ª»®¿¹» ¬¸» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·±² ½¿®¬®·¼¹» -¸±«´¼ ¾»
®»°´¿½»¼ »ª»®§ î Š í ³±²¬¸-ò ̸·- ·²¬»®ª¿´ ½¿² ¾»
-¸±®¬»® ±® ´±²¹»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º §±«®
©¿¬»®ò
‹ λ¿¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- «²¼»® uÚ·´´·²¹ ¬¸» Ì¿²µe º±® º·´´·²¹
¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ øïî÷ò
‹ д¿½» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ±²¬± ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ³·-¬
±«¬´»¬ øïí÷ò
‹ ײ-»®¬ ¬¸» °´«¹ ·²¬± ¬¸» ³¿·²- -±½µ»¬ ¿²¼ -©·¬½¸ ±² ¬¸»
¿°°´·¿²½» «-·²¹ ¬¸» ±²ñ±ºº -©·¬½¸ øïë÷ò
‹ ̸» ¿°°´·¿²½» ©·´´ ®»¿½¸ º«´´ ½¿°¿½·¬§ ¿¾±«¬ ï𠬱 ïë
³·²«¬»- ¿º¬»® ¾»»² -©·¬½¸»¼ ±²ò
‹ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ·- ²±¬ °·²½¸»¼ ¿²§ó
©¸»®» øç÷ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·º ¬¸» ½±®¼ ·¼¿³¿¹»¼ øî÷ò
Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»
Ó·-¬ ±«¬´»¬ ø®±¬¿¬·²¹÷
Ûª¿°±®¿¬·±² ½¸¿³¾»®
É¿¬»® ¬¿²µ
Ü»³·²»®¿´·-¿¬·±² ½¿®¬®·¼¹»
É¿¬»® ¬¿²µ ½¿°
Þ®«-¸
Ú·´´·²¹ ¬¸» ¬¿²µ
ß´©¿§- -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹
¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µò ܱ ²±¬ ®»¿½¸ ·²-·¼» ¬¸» ²»¾«´·-»®
-°¿½» ©¸·´» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ®«²²·²¹ÿ
ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ©¸»² ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ·- »³°¬§ÿ
ɸ»² ¬¸» ©¿¬»® ®»¿½¸»- ¬¸» ³·²·³«³ ´»ª»´ô ¬¸» «²·¬ -©·¬ó
½¸»- ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
‹ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ·²-·¼» ¬¸»
©¿¬»® ¬¿²µò
‹ λ³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ½¿° º®±³ ¬¸» ¬¿²µ øïï÷ øÉ¿®ó
²·²¹æ ³·-¬ ±«¬´»¬ ·- ´±±-»´§ ·²-»®¬»¼ÿ÷ò Ú·´´ ¬¸» ¬¿²µ ©·¬¸
½´»¿²ô ½±´¼ ¬¿° ©¿¬»® øïî÷ò Ý´±-» ¬¸» ½¿° ±º ¬¸» ©¿¬»®
¬¿²µ -»½«®»´§ÿ д¿½» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ±²¬± ¬¸» ¾¿-» ¿²¼
·²-»®¬ ¬¸» ³·-¬ ±«¬´»¬ øïí÷ò ܱ ²±¬ ¿¼¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·ª»- ¬±
¬¸» ©¿¬»® øïì÷ÿ
‹ ײ-»®¬ ¬¸» °´«¹ ·²¬± ¬¸» °±©»® -±½µ»¬ ¿²¼ -©·¬½¸ ±² ¬¸»
¿°°´·¿²½» øïë÷ò
É¿¬»® ¾¿-»
ݱ²¬®±´ °¿²»´
Ô±©»® °¿®¬
É¿¬»® ´»ª»´ -»²-±®
Ó»³¾®¿²»
×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr ø×ÍÍ÷
ø±°¬·±²¿´÷
б©»® °´«¹
ß·® ·²´»¬
ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ ïè
ïêòëòîððê èæðçæðì ˸®
ïð
É¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³¿·²¬»²¿²½» ø±°¬·±²¿´÷
ïí
̸» ·²²±ª¿¬·ª» ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr øïê÷ «-»- ¬¸» °®±ª»² ¿²ó
¬·¾¿½¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ±º -·´ª»® ¬± µ»»° ¬¸» ©¿¬»® º®»» º®±³
¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ¹»®³-ò ̸» ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µ ®»´»¿-»-·´ª»® ·±²- ·²¬± ¬¸» ©¿¬»® ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²»
§»¿®ò ׬ ·- -»´ºó®»²»©·²¹ ¿²¼ ²»»¼- ²± ³¿·²¬»²¿²½»ò Ô±±µ ¿¬
°·½¬«®» ïê º±® ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ×ÍÍ ·² ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò ܱ ²±¬
®»¿½¸ ·²-·¼» ¬¸» ²»¾«´·-»® -°¿½» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Í©·¬½¸
±ºº ¬¸» «²·¬ º·®-¬ò ø׺ §±«® ¿°°´·¿²½» ¼±»- ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
½±³» ©·¬¸ ¬¸» ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µrô §±« ½¿² ¾«§ ±²» ¿- ¿²
±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ò
Ë-» ±º º®¿¹®¿²½»ïï
ïì
ïî
ïë
É¿¬»® ¿¼¼·¬·ª»- ø»ò¹ò »--»²¬·¿´ ±·´-ô º®¿¹®¿²½»-ô ©¿¬»® ½±²ó
¼·¬·±²»®- »¬½ò÷ ³«-¬ ÒÑÌ ¾» «-»¼ÿ Ûª»² ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬
½¿² ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬¿²µ ³¿¬»®·¿´ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ·- ²±¬
-«·¬¿¾´» º±® ¬¸» «-» ±º -«½¸ ¿¼¼·¬·ª»-ò Ѳ» ¼®±° ·- »²±«¹¸
¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ®»²¼»® ¬¸» ¿°°´·¿²½» «²«-¿¾´»ò
ß°°´·¿²½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ -«½¸ ¿¼¼·¬·ª»- ©·´´ ²±¬ ¾»
½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ©¿®®¿²¬§ò
ïê
Ñ
×
éïíí
éïíë
ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ ïç
ïêòëòîððê èæðçæðé ˸®
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» éïíí ³±¼»´
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» éïíë ³±¼»´
»³·¬¬»¼ ¿¬ ¿ °´»¿-¿²¬ ìðpÝò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸·- ¿®» ¬¸¿¬
¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¼±»- ²±¬ º¿´´ ¿²¼ ©¿¬»® ½´»¿²´·²»-·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª»¼ ø¾¿½¬»®·¿ ¿®» µ·´´»¼÷ò
Ú÷ ß«¬±³¿¬·½ ³±¼» ¿²¼ Í´»»° ³±¼»
ß÷ Ѳ󱺺 -©·¬½¸ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²
±º ³·-¬ ±«¬°«¬
Ì«®²·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ®±¬¿®§ -©·¬½¸ ½´±½µ©·-» -©·¬½¸»¬¸» ¿°°´·¿²½» ±² ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ®»¹«´¿¬»- ¬¸» ³·-¬
±«¬°«¬ º®±³ ´±© ¬± ¸·¹¸ò
Þ÷ ا¹®±-¬¿¬ ø-»¬¬·²¹ ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ´»ª»´÷
̸» ¼»-·®»¼ ¸«³·¼·¬§ ´»ª»´ ½¿² ¾» -»¬ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ´»º¬ó
¸¿²¼ ®±¬¿®§ -©·¬½¸ ½´±½µ©·-»ò ß ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ¾»¬ó
©»»² ìðû ¿²¼ êðû ·- ®»½±³³»²¼»¼ò DZ« ½¿² ¿½¸·»ª» ¬¸·´»ª»´ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» -©·¬½¸ «²¬·´ ·¬ ·- ®±«¹¸´§ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´
°±-·¬·±²ò ̸» ³»¿-«®»³»²¬ ¿½½«®¿½§ ·- õñó ëûò ß- -±±²
¿- ¬¸» ¸«³·¼·¬§ »¨½»»¼- ¬¸» ¼»-·®»¼ -»¬¬·²¹ô ¬¸» ¿°°´·¿²½»
-©·¬½¸»- ±ººò ̸» ¿°°´·¿²½» ¼±»- ²±¬ -©·¬½¸ ±ºº ·º ¬¸» -©·¬½¸
·- ¬«®²»¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿- º¿® ¿- ¬¸» ¿®®±© -§³¾±´ò
̸·- ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±² º«²½¬·±²ò
Ý÷ Ñ°»®¿¬·±² ©·¬¸ ©¿¬»® °®»ó¸»¿¬·²¹
Ю»--·²¹ ¬¸» °®»ó¸»¿¬·²¹ -©·¬½¸ ø¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¾»¬©»»² ¬¸»
¬©± ®±¬¿®§ -©·¬½¸»-÷ °®»ó¸»¿¬- ¬¸» ©¿¬»® ¬± èðpÝ ¾»º±®» ·¬
»²¬»®- ¬¸» ²»¾«´·-»® -°¿½»ò ̸» ³·-¬ ©·´´ ²±© ¾» »³·¬¬»¼ ¿¬
¿ °´»¿-¿²¬ ìðpÝò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸·- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±±³
¬»³°»®¿¬«®» ¼±»- ²±¬ º¿´´ ¿²¼ ©¿¬»® ½´»¿²´·²»-- ·- -·¹²·º·ó
½¿²¬´§ ·³°®±ª»¼ ø¾¿½¬»®·¿ ¿®» µ·´´»¼÷ò
Ü÷ Û³°¬§ ·²¼·½¿¬±®
ß- -±±² ¿- ¬¸» ¬¿²µ ®«²- ±«¬ ±º ©¿¬»®ô ¬¸» Ü -§³¾±´ ±² ¬¸»
»³°¬§ ·²¼·½¿¬±® ¬«®²- ±²ò д»¿-» ®»¿¼ ¬¸» ½¸¿°¬»® •Ú·´´·²¹
©·¬¸ ©¿¬»®Œ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ îð
ß÷ Ѳ󱺺 -©·¬½¸
Í©·¬½¸ ¬¸» ¿·® ¸«³·¼·º·»® ±² ±® ±ºº ¾§ °®»--·²¹ ¾«¬¬±² ßò
Þ÷ ا¹®±-¬¿¬ ø-»¬¬·²¹ ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ´»ª»´÷
Í»¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¸«³·¼·¬§ ·² û ¾§ °®»--·²¹ ¾«¬¬±² ßò ß ®»ó
´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ¾»¬©»»² ìðû ¿²¼ êðû ·- ®»½±³³»²ó
¼»¼ò ̸» ¸«³·¼·¬§ ½¿² ¾» -»¬ ¾»¬©»»² ìðû ¿²¼ éëûò ̸»
³»¿-«®»³»²¬ ¿½½«®¿½§ ·- õñó ëûò ß- -±±² ¿- ¬¸» ¸«³·¼·¬§
»¨½»»¼- ¬¸» ¼»-·®»¼ -»¬¬·²¹ô ¬¸» ¿°°´·¿²½» -©·¬½¸»- ±ººò
̸» ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ -©·¬½¸ ±ºº ·º ¬¸» ¼·-°´¿§ ·- -»¬ ¬± uݱe
ø½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±²÷ò ̸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ©·´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼
¼«®·²¹ -»´»½¬·±²ò ߺ¬»® ¿ º»© -»½±²¼-ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿«¬±³¿¬·ó
½¿´´§ -¸±©- ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«»ò
Ý÷ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¬·³»®
É·¬¸ ¾«¬¬±² Ý §±« ½¿² -»¬ ¬¸» ¸«³·¼·º·»® ¬± ±°»®¿¬» º±®
¾»¬©»»² ï ¿²¼ ç ¸±«®-ô ±® ±² ½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±²ò ɸ»²
-»´»½¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬·³»ô uÌ×ÓÛe ©·´´ ¾» -¸±©² ±² ¬¸»
¼·-°´¿§ò Ѳ½» ¬¸» ¬·³»® ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ¹±»- ±«¬ò
̸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿²¼ -´»»° ³±¼» uÆÆÆe ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§
°®»--·²¹ ¾«¬¬±² Úò ׺ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ º«²½¬·±² ·- ¿½¬·ª¿¬»¼
øußËÌÑe ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¼·-°´¿§÷ô ¬¸» ·¼»¿´ ¿·® ¸«³·¼·¬§ ·³¿·²¬¿·²»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·- ·- ®»¹«´¿¬»¼
«-·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¬¸» °®»-»¬ »¨°»½¬»¼ ª¿´«»ò
׺ ¬¸» uÆÆÆe º«²½¬·±² ·- -»¬ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¸«³·¼·¬§ ·- êðûå
¬¸» ¬·³» -»¬¬·²¹ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬ ¬± è ¸±«®-å ¬¸» ¸»¿¬·²¹
»´»³»²¬ ·- -©·¬½¸»¼ ±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ±«¬°«¬ ¯«¿²¬·¬§ ·®»¹«´¿¬»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¨ó
°»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«»-ò
ï÷ Û³°¬§ ·²¼·½¿¬±®
̸» ©¿¬»® ´»ª»´ ·- »¿-§ ¬± -»»ô ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» ¬®¿²-°¿®»²¬ ©¿ó
¬»® ¬¿²µò ̸» ¿°°´·¿²½» ¿´-± -¸±©- ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ø-§³¾±´ ï÷
©¸»² ·¬ ²»»¼- ¬± ¾» ¬±°°»¼ «° ©·¬¸ ©¿¬»®ò д»¿-» ®»¿¼ ¬¸»
½¸¿°¬»® •Ú·´´·²¹ ©·¬¸ ©¿¬»®Œ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
î÷ Ý´»¿²·²¹ ·²¼·½¿¬±®
׺ -§³¾±´ î ¿²¼ uÝÔÛßÒe ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ô ¬¸» ¿°°´·ó
¿²½» -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½ó
¬«®»®ò ̸·- -§³¾±´ ½±³»- ±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »ª»®§ î ©»»µ-ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º «-»ò ̸» ¼·-°´¿§ ½¿² ¾» ½¿²½»´´»¼
¾§ ¼»°®»--·²¹ ¾«¬¬±² ß º±® ¾»¬©»»² ïð ¿²¼ ïë -»½±²¼-ò
Ü÷ Ó·-¬ ±«¬°«¬ ø®»¹«´¿¬·²¹ ³·-¬ ±«¬°«¬÷
̸» ³·-¬ ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¾«¬¬±² Ü -»ó
ª»®¿´ ¬·³»-ò ׺ ¬¸» ®»¼ ¾¿®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ô §±« ¸¿ª» -»´»½¬»¼
¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ ±º ³·-¬ ±«¬°«¬ò
Û÷ Ñ°»®¿¬·±² ©·¬¸ ©¿¬»® °®»ó¸»¿¬·²¹
Þ«¬¬±² Û ·- «-»¼ ¬± -©·¬½¸ ¬¸» °®»ó¸»¿¬·²¹ º«²½¬·±² ±² ±®
±ººò Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ±² °®»ó¸»¿¬- ¬¸» ©¿¬»® ¬± èðpÝ
¾»º±®» ·¬ »²¬»®- ¬¸» ²»¾«´·-»® -°¿½»ò ̸» ³·-¬ ©·´´ ²±© ¾»
ïêòëòîððê èæðçæðç ˸®
λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·±²
½¿®¬®·¼¹»
ïé
îð
ïè
îï
ïç
îí
ß´©¿§- -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹
¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µò ܱ ²±¬ ®»¿½¸ ·²-·¼» ¬¸» ²»¾«´·-»®
-°¿½» ©¸·´» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ®«²²·²¹ÿ
̸» ½¿®¬®·¼¹» ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ »ª»®§ î Š í ³±²¬¸-ò ׺
¬¸» ©¿¬»® ·- ª»®§ ¸¿®¼ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»°´¿½»
¬¸» ½¿®¬®·¼¹» »¿®´·»®ò ɸ·¬» ¼«-¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ¿
-«®» -·¹² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ²»»¼- ®»°´¿½·²¹ò ׺ ©¸·¬» ®»-·ó
¼«»- ½±²¬·²«»- ¬± º±®³ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿º¬»® ¿ ²»©
½¿®¬®·¼¹» ¸¿- ¾»»² ·²-»®¬»¼ô °´»¿-» ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿ó
¬»® §±« ¿®» «-·²¹ ·- «²¬®»¿¬»¼ò ׺ ¬¸» ©¿¬»® º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¿
¼±³»-¬·½ ¼»½¿´½·º·½¿¬·±² -§-¬»³ ¾»º±®» ·¬ ·- «-»¼ ·² ¬¸» «²·¬ô
-¿´¬ ©·´´ °®»½·°·¬¿¬» ¿®±«²¼ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
îî
Ñ°¬·±² ßæ λ°´¿½» ¬¸» »²¬·®» ½¿®¬®·¼¹»
‹ λ³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ «²-½®»©
¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ½¿° øïé÷ øÉ¿®²·²¹æ ³·-¬ ±«¬´»¬ ·- ´±±-»´§
·²-»®¬»¼ÿ÷ò
‹ ̸» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·±² ½¿®¬®·¼¹» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²-·¼»
±º ¬¸» ¬¿²µ ½¿°ò ˲-½®»© ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» º®±³ ¬¸» ½¿°
¾§ ¬«®²·²¹ ·¬ ¿²¬·ó½´±½µ©·-» øïè÷ò ׳°±®¬¿²¬æ ¼± ÒÑÌ
¼·-°±-» ±º ¬¸» ¬¿²µ ½¿°ÿ
‹ Ü·-°±-» ±º ¬¸» ±´¼ ½¿®¬®·¼¹» øïç÷ò
‹ ˲°¿½µ ¬¸» ²»© ½¿®¬®·¼¹» øîð÷ò
‹ ͱ¿µ ¬¸» ²»© ½¿®¬®·¼¹» ·² ¿ ¾±©´ ±º ©¿¬»® º±® ¿¬ ´»¿-¬
îì ¸±«®- ¾»º±®» «-» øîï÷ò ̸» ®»-·² ¸¿- ¬± ¿¾-±®¾ ©¿ó
¬»® ¬± ¿½¸·»ª» º«´´ °»®º±®³¿²½»ÿ
‹ Ò±© -½®»© ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ±²¬± ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ½¿° øîî÷ò
Ý´±-» ¬¸» ¬¿²µ ½¿° -»½«®»´§ÿ д¿½» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ±²¬±
¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ³·-¬ ±«¬´»¬ øîí÷ò
ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ îï
ïêòëòîððê èæðçæïî ˸®
λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·±²
½¿®¬®·¼¹»
îì
îç
íð
ß´©¿§- -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹
¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µò ܱ ²±¬ ®»¿½¸ ·²-·¼» ¬¸» ²»¾«´·-»®
-°¿½» ©¸·´» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ®«²²·²¹ÿ
Ñ°¬·±² Þæ λ°´¿½» ¬¸» ®»-·²
‹ λ³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ «²-½®»©
¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ½¿° øîì÷ øÉ¿®²·²¹æ ³-·¬ ±«¬´»¬ ·- ´±±-»´§
·²-»®¬»¼ÿ÷ò
‹ ̸» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·±² ½¿®¬®·¼¹» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²-·¼»
±º ¬¸» ½¿°ò ˲-½®»© ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» º®±³ ¬¸» ½¿° ¾§ ¬«®ó
²·²¹ ·¬ ¿²¬·ó½´±½µ©·-» øîë÷ò ׳°±®¬¿²¬æ ¼± ÒÑÌ ¼·-°±-»
±º ¬¸» ¬¿²µ ½¿°ÿ
‹ Ñ°»² ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» øîê÷ò
‹ Ü·-°±-» ±º ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ø®»-·²÷ øîé÷
Ý¿«¬·±²ÿ λ-·² ¬¸¿¬ ´¿²¼- ±² ¿ -³±±¬¸ º´±±® ½¿² ¾» ª»®§
-´·°°»®§ÿ
‹ Ý«¬ ¬¸» ¾¿¹ ±°»² ¿¬ ¬¸» ³¿®µ»¼ °±·²¬ øîè÷ò
‹ ײ-»®¬ ¬¸» °·»½» ±º ͬ§®±º±¿³ ·²¬± ¬¸» ±°»²·²¹ °®±ª·¼»¼
º±® ¬¸» °«®°±-» øîç÷ò
‹ д¿½» ¬¸» ±°»² ¾¿¹ ±ª»® ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ¿²¼ º¿-¬»² ·¬ ¬±
¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ®·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° «-·²¹ ¬¸» ®«¾¾»® ¾¿²¼
øíð÷ò
‹ Ì·° ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ®»-·² ·²¬± ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» øíï÷
‹ λ³±ª» ¬¸» ¾¿¹ô ®«¾¾»® ¾¿²¼ ¿²¼ ͬ§®±º±¿³ °·»½»
øíî÷ò
‹ Ý´±-» ¬¸» ½¿° øíí÷ò
‹ ͱ¿µ ¬¸» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·±² ½¿®¬®·¼¹» ·² ¿ ¾±©´ ±º ©¿¬»®
º±® ¿¬ ´»¿-¬ îì ¸±«®- ¾»º±®» «-» øîï÷ò ̸» ®»-·² ¸¿- ¬±
¿¾-±®¾ ©¿¬»® ¬± ¿½¸·»ª» º«´´ °»®º±®³¿²½»ÿ
‹ Ò±© -½®»© ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ±²¬± ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ½¿° øíì÷ò
Ý´±-» ¬¸» ¬¿²µ ½¿° -»½«®»´§ÿ д¿½» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ±²¬±
¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ³·-¬ ±«¬´»¬ øîí÷ò
ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ îî
¿
îë
îê
íï
íî
îé
îè
íí
íì
ïêòëòîððê èæðçæïé ˸®
Ý´»¿²·²¹ñÓ¿·²¬»²¿²½»
íë
‹ Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °´«¹ º®±³ ¬¸»
³¿·²- -±½µ»¬ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ øíë÷ò
‹ Ý´»¿² ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ¿²¼ ¬¸» ²»¾«´·-»® -°¿½» ®»¹«´¿®´§
±²½» ¿ ©»»µ ø«-» ±²´§ ©¿¬»®ô ©·¬¸±«¬ ¼»¬»®¹»²¬÷ øíê÷ò
‹ д»¿-» ¼»½¿´½·º§ ¬¸» ©¿¬»® ¾¿-» ®»¹«´¿®´§ «-·²¹ ½±³ó
³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¼»½¿´½·º·½¿¬·±² ¿¹»²¬- øíé÷ò η²-»
±«¬ ¬¸» ¼»½¿´½·º·½¿¬·±² ¿¹»²¬ ¬¸±®±«¹¸´§ ©·¬¸ °´»²¬§ ±º
©¿¬»®ò
éïíí
׳°±®¬¿²¬
íê
ß´©¿§- -©·¬½¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±ºº ¾»º±®» ®»³±ª·²¹
¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µò ܱ ²±¬ ®»¿½¸ ·²-·¼» ¬¸» ²»¾«´·-»®
-°¿½» ©¸·´» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ®«²²·²¹ÿ
‹ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ²± ©¿¬»® ¹»¬- ·²¬± ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸»
³¿·² ¾±¼§ øíè÷ò
‹ Ý´»¿² ¬¸» ·²²»® °¿®¬- ©·¬¸ ¿ -±º¬ ½´±¬¸ò Ò»ª»® «-» ¾»²ó
¦»²»ô ©·²¼±© ½´»¿²»®- ±® -±´ª»²¬- øíç÷ò
‹ Ѳ´§ «-» ¬¸» ¾®«-¸ ¬± ½´»¿² ¬¸» ³»³¾®¿²»ò ̸·- -¸±«´¼
¾» ¼±²» ±²½» ¿ ©»»µò
‹ ݸ¿²¹» ¬¸» ©¿¬»® ·² ¬¸» ¬¿²µ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¿ ©»»µò
íè
éïíë
íç
íé
ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ îí
ïêòëòîððê èæðçæïç ˸®
ͬ±®·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½» º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼-
Ý´»¿² ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ¿²¼ ¿´´±© ¬± ¼®§
¬¸±®±«¹¸´§ò Ю»º»®¿¾´§ -¬±®» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·² ·¬- ±®·¹·²¿´ ¾±¨ô
·² ¿ ¼®§ °´¿½» ¿©¿§ º®±³ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
Ü·-°±-¿´
묫®² §±«® ©±®² ±«¬ «²·¬ ¬± §±«® ¼»¿´»® º±®
°®±°»® ¼·-°±-¿´ò DZ« ½¿² ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ±²
±¬¸»® ©¿§- ¬± ¼·-°±-» ±º ¬¸» «²·¬ º®±³ §±«® ´±½¿´
¼·-¬®·½¬ ±® ¬±©² ½±«²½·´ò
É¿®®¿²¬§
̸» ©¿®®¿²¬§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ±«® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»
·² ¬¸» ½±«²¬®§ ±º -¿´»ò д»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® ·ºô ¼»-°·¬»
-¬®·½¬ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ô §±«® ¿°°´·¿²½» ¾»½±³»- ¼»º»½¬·ª»ò DZ«
³«-¬ °®»-»²¬ §±«® ±®·¹·²¿´ ®»½»·°¬ ©¸»² ³¿µ·²¹ ¿ ½´¿·³
«²¼»® ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò
Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²Ó¿·²- ª±´¬¿¹»
б©»® ½±²-«³°¬·±²
Ø«³·¼·¬§ ±«¬°«¬
Í«·¬¿¾´» º±® ®±±³- «° ¬±
É¿¬»® ½¿°¿½·¬§
Ü·³»²-·±²É»·¹¸¬ ø»³°¬§÷
Ñ°»®¿¬·²¹ ²±·-» ´»ª»´
ß½½»--±®·»-
îíð Ê ñ ëð ئ
ìë ñ ïìð Éö
ìðð ñ ëëð ¹ñ¸ö
êð ³î ñïëð ³í
êòë ´·¬»®
íèð ¨ îîð ¨ íëð ³³
íòë µ¹
ä îë ¼Þøß÷
Ü»³·²»®¿´·-¿¬·±² ½¿®¬®·¼¹»
ø±°¬·±²¿´÷ ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr ø×ÍÍ÷
ö ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ °®»ó¸»¿¬·²¹ ¬± èðpÝ
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ îì
ïêòëòîððê èæðçæîð ˸®
ײ-¬®«½¬·±²- ¼•«¬·´·-¿¬·±²
ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ îë
ïêòëòîððê èæðçæëí ˸®
ߪ¿²¬ó°®±°±-
Ú7´·½·¬¿¬·±²-ô ¿ª»½ Ë´¬®¿-±²·½ ÞÑÒÛÝÑ éïíí ñ ÞÑÒÛÝÑ
éïíëô ª±«- ¿ª»¦ ½¸±·-· ´» ¾±² °®±¼«·¬ ÿ
Í¿ª»¦óª±«- ¯«Ž«² ¿·® ¼»--7½¸7 æ
‹ °®±ª±¯«» ´» ¼»--8½¸»³»²¬ ¼»- ³»³¾®¿²»- ³«ó
¯«»«-»-ô ¼»- ¹»®9«®»- ¿«¨ ´8ª®»- »¬ ¼»- ·®®·¬¿¬·±²- ¿«¨
§»«¨ á
‹ º¿ª±®·-» ´»- ·²º»½¬·±²- »¬ ´»- ³¿´¿¼·»- ¼»- ª±·»- ®»-°·ó
®¿¬±·®»- á
‹ ³8²» @ «² 7¬¿¬ ¼» ´¿--·¬«¼» ±« ¼» º¿¬·¹«» °»®³¿²»²¬
»¬ @ ¼»- °»®¬»- ¼» ½±²½»²¬®¿¬·±² á
‹ »-¬ ²7º¿-¬» °±«® ´»- ¿²·³¿«¨ ¼±³»-¬·¯«»- »¬ ´»°´¿²¬»- ¼Ž·²¬7®·»«® á
‹ º¿ª±®·-» ´Ž¿½½«³«´¿¬·±² ¼» °±«--·8®» »¬ ´» ½¸¿®¹»³»²¬
¼»- ¬»¨¬·´»- »² º·¾®»- -§²¬¸7¬·¯«»-ô ¬¿°·- »¬ ®»ª6¬»ó
³»²¬- ¼» -±´ -§²¬¸7¬·¯«»- »² 7´»½¬®·½·¬7 -¬¿¬·¯«» á
‹ »²¼±³³¿¹» ´»- ³»«¾´»- »¬ ½»®¬¿·²- °¿®¯«»¬- »²
¾±·- á
‹ ¼7-¿½½±®¼» ½»®¬¿·²- ·²-¬®«³»²¬- ¼» ³«-·¯«» á
λ³¿®¯«»- ¹7²7®¿´»-
Ô» ½´·³¿¬ ¿³¾·¿²¬ »-¬ ¿¹®7¿¾´» ¯«¿²¼ ´Ž¸«³·¼·¬7 ®»´¿¬·ª»
¼» ´Ž¿·® -» -·¬«» »²¬®» ìðû »¬ êð ûò ʱ¬®» ¿°°¿®»·´ ½±²¬®,´»
¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ´» ¬¿«¨ ¼Ž¸«³·¼·¬7 ¼7-·®7 ¯«» ª±«- ¿ª»¦
°®7¼7¬»®³·²7ò Ï«¿²¼ ´Ž¿·® »-¬ ¬®±° -»½ô ·´ ¼7³¿®®» ¿«¬±³¿ó
¬·¯«»³»²¬ò Ï«¿²¼ ´» ¬¿«¨ ¼Ž¸«³·¼·¬7 ¼7-·®7 »-¬ ¿¬¬»·²¬ô ·´
-Ž¿®®6¬» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ò
ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ îê
ݱ²-·¹²»- ¼» -7½«®·¬7
‹ Ô·-»¦ ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬ ´» ³±¼» ¼Ž»³°´±· ½±³°´»¬ ¿ª¿²¬ ´¿
³·-» »² -»®ª·½»ô »¬ ½±²-»®ª»¦ó´» ¾·»² °±«® °±«ª±·® ´»
½±²-«´¬»® «´¬7®·»«®»³»²¬ò
‹ Ò» ¾®¿²½¸»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ ¯«Ž@ ´Ž¿´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» å
´¿ ¬»²-·±² ¼±·¬ ½±®®»-°±²¼®» @ ½»´´» ·²¼·¯«7» -«® ´¿
°´¿¯«»¬¬» -·¹²¿´7¬·¯«» ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ò
‹ ÒŽ«¬·´·-»¦ ´•¿°°¿®»·´ ¯«» ¼¿²- ¼»- ´±½¿«¨ ¼Ž¸¿¾·¬¿¬·±² »¬
¼¿²- ´»- ½±²¼·¬·±²- °®7½·-7»- ¼¿²- ´»- -°7½·º·½¿¬·±²¬»½¸²·¯«»-ò ˲» «¬·´·-¿¬·±² ²±² ½±²º±®³» ¿«¨ -°7½·º·½¿ó
¬·±²- °»«¬ ³»¬¬®» »² ¼¿²¹»® ´¿ -¿²¬7 »¬ ´¿ ª·»ò
‹ Ô»- »²º¿²¬- ²» -±²¬ °¿- »²½±®» ½±²-½·»²¬- ¼»- ¼¿²¹»®®7-«´¬¿²¬ ¼» ´¿ ³¿²·°«´¿¬·±² ¼Ž¿°°¿®»·´- 7´»½¬®·¯«»-ò Ò»
´»- ´¿·--»¦ ¼±²½ °¿- -¿²- -«®ª»·´´¿²½» ´±®-¯«Ž·´- -±²¬ @
°®±¨·³·¬7 ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ øº·¹«®» ï÷ò
‹ Ô»- °»®-±²²»- ¯«· ²» -±²¬ °¿- º¿³·´·¿®·-7»- ¿ª»½
´» ³±¼» ¼Ž»³°´±·ô ¼» ³6³» ¯«» ´»- »²º¿²¬- ±« ´»°»®-±²²»- -±«- ´Ž·²º´«»²½» ¼» ³7¼·½¿³»²¬-ô ¼Ž¿´½±±´
±« ¼» ¼®±¹«»-ô ²» ¼±·ª»²¬ »² ¿«½«² ½¿- ³¿²·°«´»®
´Ž¿°°¿®»·´ -· ½» ²Ž»-¬ -±«- -«®ª»·´´¿²½»ò
‹ Ò» ³»¬¬»¦ ¶¿³¿·- ´Ž¿°°¿®»·´ »² -»®ª·½» ¯«¿²¼ «² ½>¾´»
±« ´Ž¿°°¿®»·´ »-¬ ¼7¬7®·±®7 øî÷ô ²· ¿°®8- ¼»- ¼·-º±²½¬·ó
±²²»³»²¬- ±« ¿°®8- «²» ½¸«¬» øí÷ ±« ¿«¬®» ¼±³³¿¹»
¯«»´½±²¯«» ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ò
‹ Ô•¿°°¿®»·´ ²» ¼±·¬ 6¬®» ³·- »² -»®ª·½» ¯«Ž»²¬·8®»³»²¬
¿--»³¾´7ò
‹ Ô»- ®7°¿®¿¬·±²- ¼Ž¿°°¿®»·´- 7´»½¬®·¯«»- ²» ¼±·ª»²¬
6¬®» »¨7½«¬7»- ¯«» °¿® ¼»- »¨°»®¬- ¿«¬±®·-7- øì÷ò Ü»®7°¿®¿¬·±²- ²±² °®±º»--·±²²»´´»- °»«ª»²¬ ½¿«-»® ¼»¼¿²¹»®- ½±²-·¼7®¿¾´»- °±«® ´Ž«¬·´·-¿¬»«®ò
‹ Ô¿ °®·-» ¿« -»½¬»«® ¼±·¬ 6¬®» ¼7¾®¿²½¸7» ´±®- ¼»
½¸¿¯«» ®»³°´·--¿¹»ñª·¼¿¹» ¼« ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«ô ¿ª¿²¬
½¸¿¯«» ²»¬¬±§¿¹»ô ¿ª¿²¬ ½¸¿¯«» ³±²¬¿¹»ñ¼7³±²¬¿¹»
¼» °·8½»- °¿®¬·½«´·8®»- »¬ ¿ª¿²¬ ½¸¿¯«» ¼7°´¿½»³»²¬
¼» ´Ž¿°°¿®»·´ò
‹ Ò» ³»¬¬»¦ °¿- ´»- ³¿·²- ¼¿²- ´Ž»-°¿½» ¼» ²7¾«´·-¿¬·±²
´±®-¯«» ´Ž¿°°¿®»·´ º±²½¬·±²²»ò Ô¿ ³»³¾®¿²» -» ®7ó
½¸¿«ºº» »² ®¿·-±² ¼»- ª·¾®¿¬·±²- @ ¸¿«¬» º®7¯«»²½»ò
‹ Ò» ¼7¾®¿²½¸»¦ ¶¿³¿·- ´¿ °®·-» ¿« -»½¬»«® »² ¬·®¿²¬ -«®
´» ½>¾´» ±« ´±®-¯«» ª±- ³¿·²- -±²¬ ³±«·´´7»-ò
‹ Ò» °±-»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ ¯«» -«® «²» -«®º¿½» -8½¸» »¬ °´¿²»
øë÷ò
‹ Ò» °±-»¦ °¿- ´Ž¿°°¿®»·´ ¼·®»½¬»³»²¬ -«® ´» °´¿²½¸»® ²·
@ ½,¬7 ¼« ½¸¿«ºº¿¹»ò Í· ´¿ ¾®«³» »²¬®» »² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½
´» °´¿²½¸»® ¿ª¿²¬ ´Ž7ª¿°±®¿¬·±² ½±³°´8¬»ô ´¿ -«®º¿½» ¼«
°´¿²½¸»® °»«¬ 6¬®» »²¼±³³¿¹7» øê÷ò Ò±«- ¼7½´·²±²¬±«¬» ®»-°±²-¿¾·´·¬7 °±«® ´»- ¼±³³¿¹»- ´·7- @ «² »³ó
°´¿½»³»²¬ ·²¿°°®±°®·7 ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ò
‹ ÔŽ¿°°¿®»·´ ¼±·¬ 6¬®» °±-7 »² ¸¿«¬»«® øé÷ô °¿® »¨ò -«® «²»
¬¿¾´»ô «²» ½±³³±¼»ô »¬½ò
‹ Ò» ª»®-»¦ ¼» ´Ž»¿« »² ¿«½«² ½¿- ¼¿²- ´¿ ¾«-» ¼» ¾®«ó
³·-¿¬·±²ò
‹ Ò» °´±²¹»¦ ¶¿³¿·- ´» ¾¿½ ¼» º±²¼ ¼¿²- ¼» ´Ž»¿« ±«
¼Ž¿«¬®»- ´·¯«·¼»-ò
‹ д¿½»¦ ´•¿°°¿®»·´ @ «² »²¼®±·¬ ¬»´ ¯«» °»®-±²²» ²»
°«·--» ´» ¸»«®¬»® øè÷ò
‹ λ¬·®»¦ ¬±«¶±«®- ´¿ °®·-» ´±®-¯«» ´•¿°°¿®»·´ ²•»-¬ °¿«¬·´·-7ò
‹ Ò» ³»¬¬»¦ °¿- ´» ½±®¼±² ¼•¿´·³»²¬¿¬·±² -±«- ´¿ ³±ó
¯«»¬¬» »¬ ²» ´» ½±«ª®»¦ °¿- °¿® ¼»- ¬¿°·-ò д¿½»¦ ´»
½±®¼±² ¼» -±®¬» ¯«» °»®-±²²» ²» °«·--» ¬®7¾«½¸»®ò
‹ Ò•«¬·´·-»¦ °¿- ´•¿°°¿®»·´ ¼¿²- ¼»- °·8½»- ®»²º»®³¿²¬
¼»- °®±¼«·¬-ô ¹¿¦ ±« ª¿°»«®- ·²º´¿³³¿¾´»-ò
‹ Ò•»¨°±-»¦ °¿- ´•¿°°¿®»·´ @ ´¿ °´«·»ô ²» ´•«¬·´·-»¦ °¿¼¿²- ´»- °·8½»- ¸«³·¼»-ò
‹ ÒŽ·²-7®»¦ ¿«½«² ±¾¶»¬ 7¬®¿²¹»® ¼¿²- ´Ž¿°°¿®»·´ò
‹ Ò» ¾´±¯«»¦ °¿- ´»- ¿®®·ª7»- ¼Ž¿·® ²· ´»- ¾«-»- ¼» ¾®«ó
³·-¿¬·±²ò
‹ Ò» ª±«- ¿--»§»¦ °¿- -«® ´Ž¿°°¿®»·´ »¬ ²» °±-»¦ °¿¼•±¾¶»¬- ¼»--«-ò
‹ ÔŽ«¬·´·-¿¬·±² ¼Ž¿¼¼·¬·º- ¬»´- ¯«» ´»- ¸«·´»- »--»²¬·»´´»-ô
´»- ½±²¼·¬·±²²»«®- ¼Ž»¿«ô ´»- °¿®º«³-ô °»«¬ »²¼±³ó
³¿¹»® ª±¬®» ¿°°¿®»·´ò ̱«¬ «-¿¹» ¼» ½»- ¿¼¼·¬·º- ¿²²«ó
´»®¿ ´¿ ¹¿®¿²¬·» ¼« º¿¾®·½¿²¬ò
‹ Ô»- ª·¾®¿¬·±²- ¸¿«¬» º®7¯«»²½» ²» -±²¬ ²· ¿«¼·¾´»- ²·
¼¿²¹»®»«-»- °±«® ´»- 6¬®»- ¸«³¿·²- »¬ ´»- ¿²·³¿«¨ò
ïêòëòîððê èæðçæëí ˸®
ï
ì
é
î
ë
è
í
ê
ç
ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ îé
ïêòëòîððê èæðçæëé ˸®
Ü7-»³¾¿´´¿¹»
‹ λ¬·®»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ ¼» ´¿ ¾±2¬» ¿ª»½ -±·²ò
‹ λ¬·®»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ ¼« -¿½ »² °´¿-¬·¯«»ò
‹ ߬¬»²¬·±² æ ´¿ ¾«-» »-¬ ¼¿²- «² -¿½¸»¬ ®±«¹» ¼¿²- ´»
½¿®¬±²ò Ê»·´´»¦ @ ²» °¿- ±«¾´·»® ¼» -±®¬·® ´¿ ¾«-» ¼»
´Ž»³¾¿´´¿¹»ò
‹ Ѿ-»®ª»¦ ´»- ·²º±®³¿¬·±²- º·¹«®¿²¬ -«® ´¿ °´¿¯«»¬¬»
-·¹²¿´7¬·¯«» ½±²½»®²¿²¬ ´Ž¿´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«»ò
‹ ˬ·´·-»¦ ´Ž»³¾¿´´¿¹» ±®·¹·²¿´ °±«® »²¬®»°±-»® ´Ž¿°°¿®»·´
-· ª±«- ²» ´Ž«¬·´·-»¦ °¿- ¬±«¬» ´Ž¿²²7»ò
Ó·-» »² -»®ª·½»
Ô» ³»·´´»«® »³°´¿½»³»²¬ ¼» ª±¬®» ¿°°¿®»·´ æ
‹ Ò» ´» °´¿½»¦ °¿- @ °®±¨·³·¬7 ·³³7¼·¿¬» ¼Ž«² ®¿¼·¿¬»«®
²· -«® «² -±´ ½¸¿«ºº¿²¬ò ÔŽ¸«³·¼·¬7 ¼» ´¿ ¾®«³» °»«¬
»²¼±³³¿¹»® ´¿ -«®º¿½» ¼« °´¿²½¸»® øê »¬ é÷ øª±·® ´»Ý±²-·¹²»- ¼» -7½«®·¬7÷ò
‹ Ê»·´´»¦ @ ½» ¯«» ´¿ ¾«-» ¼» ¾®«³·-¿¬·±² ²» -±·¬ °¿±®·»²¬7» »² ¼·®»½¬·±² ¼» °´¿²¬»- ±« ¼Ž±¾¶»¬-ò λ-°»½¬»¦
«²» ¼·-¬¿²½» ³·²ò ¼» ëð ½³ øïð÷ò
‹ Ô¿·--»¦ ¬®»³°»® ´¿ ½¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®» ¼¿²- «²
®7-»®ª±·® ¼Ž»¿« °»²¼¿²¬ îì ¸»«®»- ¿ª¿²¬ ¼» ´Ž«¬·´·-»®ò
Ô¿ ®7-·²» ¼±·¬ ¿¾-±®¾»® ¼» ´Ž»¿« °±«® ¿¬¬»·²¼®» -±²
®»²¼»³»²¬ ±°¬·³¿´ò
‹ Ô¿ ½¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®» ¼»ª®¿ 6¬®» ®»³°´¿½7» »²
³±§»²²» ¬±«- ´»- î @ í ³±·-ò ×´ º¿«¬ ´¿ ½¸¿²¹»® °´«- ±«
³±·²- -±«ª»²¬ -»´±² ´¿ ¼«®»¬7 ¼» ´Ž»¿«ò
‹ б«® ®»³°´·® ´» ®7-»®ª±·® ¼» ´Ž¸«³·¼·º·½¿¬»«®ô ´·-»¦ ´»·²-¬®«½¬·±²- ¼¿²- ´¿ -»½¬·±² u λ³°´·--¿¹» ¼« ®7-»®ó
ª±·® e øïî÷ò
‹ Þ·»² º»®³»® ´» ®7-»®ª±·® ÿ Ó»¬¬»¦ ´» ®7-»®ª±·® -«® ´»
-±½´» »¬ ·²-7®»¦ ´¿ ¾«-» øïí÷ò
‹ Þ®¿²½¸»¦ ´» ½>¾´» @ ´¿ °®·-» -»½¬»«® »¬ ¼7³¿®®»¦
´Ž¿°°¿®»·´ »² ¿°°«§¿²¬ -«® ´Ž·²¬»®®«°¬»«® ³¿®½¸»ñ¿®®6¬
øïë÷ò
‹ ÔŽ¿°°¿®»·´ ¿¬¬»·²¬ -±² °´»·² ®7¹·³» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬
»²ª·®±² ïð @ ïë ³·²«¬»- ¿°®8- ´¿ ³·-» -±«- ¬»²-·±²ò
‹ ß--«®»¦óª±«- ¯«» ´» ½>¾´» ²Ž»-¬ °¿- ½±·²½7 øç÷ò
ÒŽ«¬·´·-»¦ °¿- ´Ž¿°°¿®»·´ -· ´» ½>¾´» »-¬ »²¼±³³¿¹7 øî÷ò
ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ îè
Ü»-½®·°¬·±² ¼» ´•¿°°¿®»·´
Þ«-» ¼» ¾®«³·-¿¬·±² ø®±¬¿¬·ª»÷
ݸ¿³¾®» ¼Ž7ª¿°±®¿¬·±²
Î7-»®ª±·® ¼Ž»¿«
Ý¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®»
Þ±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«
Þ®±--»
λ³°´·--¿¹» ¼« ®7-»®ª±·®
Ü7¾®¿²½¸»¦ ¬±«¶±«®- ´Ž¿°°¿®»·´ ¿ª¿²¬ ¼» ®»¬·®»®
´» ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«ò Ò» ¬±«½¸»¦ °¿- @ ´Ž»¿« ¼¿²´Ž»-°¿½» ¼» ²7¾«´·-¿¬·±² ´±®-¯«» ´Ž¿°°¿®»·´ »-¬
»² ³¿®½¸»ò
Ò» ³»¬¬»¦ °¿- ´Ž¿°°¿®»·´ »² ³¿®½¸» -· ´» ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«
»-¬ ª·¼» ÿ Ô±®-¯«» ´Ž»¿« ¿¬¬»·²¬ ´» ²·ª»¿« ³·²·³¿´ô ´Ž¿°°¿®»·´
-Ž¿®®6¬» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ò
‹ ß--«®»¦óª±«- ¯«Ž¿«½«² ±¾¶»¬ 7¬®¿²¹»® ²» -» ¬®±«ª»
¼¿²- ´» ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«ò
‹ λ¬·®»¦ ´» ¾±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿« øïï÷ ø߬¬»²¬·±²æ
´¿ ¾«-» ²Ž»-¬ °¿- ¿¬¬¿½¸7» ÿ÷ò λ³°´·--»¦ ´» ®7-»®ª±·®
¼Ž»¿« ½±«®¿²¬» º®±·¼» øïî÷ò Þ·»² º»®³»® ´» ®7-»®ª±·® ÿ
Ó»¬¬»¦ ´» ®7-»®ª±·® -«® ´» -±½´» »¬ ·²-7®»¦ ´¿ ¾«-» øïí÷ò
Ò» ³»¬¬»¦ ¿«½«² ¿¼¼·¬·º ¼¿²- ´Ž»¿« øïì÷ ÿ
‹ ײ-7®»¦ ´¿ º·½¸» ¼¿²- ´¿ °®·-» ¼» ½±«®¿²¬ »¬ ³»¬¬»¦
´Ž¿°°¿®»·´ -±«- ¬»²-·±² øïë÷ò
Þ¿½ ¼» ´•»¿«
Ì¿¾´»¿« ¼» ½±²¬®,´»
ﮬ·» ·²º7®·»«®»
Ü7¬»½¬»«® ¼« ²·ª»¿« ¼Ž»¿«
Ó»³¾®¿²»
×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr ø×ÍÍ÷
ø»² ±°¬·±²÷
Ю·-» ¼» ½±«®¿²¬
ß®®·ª7» ¼Ž¿·®
ïêòëòîððê èæïðæðë ˸®
ïð
Ю7-»®ª¿¬·±² ¼» ´Ž»¿« ø»² ±°¬·±²÷
ïí
Ô» ¼·-°±-·¬·º ·²²±ª¿²¬ u ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr e øïê÷ »¨°´±·¬» ´»
°±«ª±·® ¿²¬·¾¿½¬7®·»² ¼» ´Ž¿®¹»²¬ °±«® 7´·³·²»® ´»- ¾¿½¬7®·»»¬ ¹»®³»- ²±½·º- ¼» ´Ž»¿«ò Ô» ¼·-°±-·¬·º u ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µ e
´·¾8®» ¼»- ·±²- ¼Ž¿®¹»²¬ ¼¿²- ´Ž»¿« °»²¼¿²¬ °´«- ¼Ž«² ¿²÷ò
Ô¿ º·¹«®» ïê ³±²¬®» ´¿ °±-·¬·±² ¼« ¼·-°±-·¬·º u×ÍÍe ¼¿²´Ž¿°°¿®»·´ò Ò» ¬±«½¸»¦ °¿- @ ´Ž»¿« ¼¿²- ´Ž»-°¿½» ¼» ²7¾«ó
´·-¿¬·±² ´±®-¯«» ´Ž¿°°¿®»·´ »-¬ »² ³¿®½¸» ÿ Ó»¬¬»¦ ¼Ž¿¾±®¼
´Ž¿°°¿®»·´ ¸±®- ¬»²-·±²ò øÍ· ´» ¼·-°±-·¬·º u ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr e
²» -» ¬®±«ª» °¿- ¼7¶@ ¼¿²- ª±¬®» ¿°°¿®»·´ô ª±«- °±«ª»¦
´Ž¿½¸»¬»® »² ±°¬·±²÷ò
ˬ·´·-¿¬·±² ¼Ž¿¼¼·¬·ºïï
ïì
ïî
ïë
ÒŽ«¬·´·-»¦ ßËÝËÒ ¿¼¼·¬·º ¼Ž»¿« ø¸«·´»- »--»²¬·»´´»-ô °¿®º«³-ô
½±²¼·¬·±²²»«®- ¼Ž»¿« »¬½ò÷ ÿ Ó6³» «²» ¯«¿²¬·¬7 ³±·²¼®»
°»«¬ »²¼±³³¿¹»® ´» ³¿¬7®·¿« ¼« ®7-»®ª±·®ò Ý»´«·ó½· ²Ž¿ °¿7¬7 ½±²9« °±«® ´Ž«-¿¹» ¼» ¬»´- ¿¼¼·¬·º-ò ˲» -»«´» ¹±«¬¬»
-«ºº·¬ °±«® »²¼±³³¿¹»® ´» ®7-»®ª±·® »¬ô °¿® ½±²-7¯«»²¬ô
°±«® ®»²¼®» ´Ž¿°°¿®»·´ ·²«¬·´·-¿¾´»ò ÔŽ«¬·´·-¿¬·±² ¼» ¬»´- ¿¼¼·ó
¬·º- ¿²²«´»®¿ ´¿ ¹¿®¿²¬·» ¼« º¿¾®·½¿²¬ò
ïê
Ñ
×
éïíí
éïíë
ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ îç
ïêòëòîððê èæïðæðè ˸®
ݱ³³¿²¼» éïíí
ݱ³³¿²¼» éïíë
½¸¿³¾®» ¼« ²7¾«´·-»«®ò Ô¿ ¾®«³» -±®¬ ¿´±®- @ «²» ¬»³°7®¿ó
¬«®» ¿¹®7¿¾´» ¼» ìðpÝò Ý»´¿ °»®³»¬ ¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼»
´¿ °·8½» ²» ¾¿·--» °¿- »¬ ¯«» ´¿ °®±°®»¬7 ¼» ´Ž»¿« -Ž¿³7´·±®»
½±²-·¼7®¿¾´»³»²¬ ø´»- ¾¿½¬7®·»- -±²¬ 7´·³·²7»-÷ò
Ú÷ Ó±¼» ¿«¬±³¿¬·¯«» ±« ³±¼» ª»·´´»
ß÷ ß´´«³»®ñÛ¬»·²¼®»
ø®7¹´»® ´¿ °«·--¿²½» ¼» ¾®«³»÷
Û² ¬±«®²¿²¬ ´» ¾±«¬±² ®±¬¿¬·º ¼®±·¬ ¼¿²- ´» -»²- ¼»- ¿·¹«·´´»¼Ž«²» ³±²¬®»ô ª±«- ¿´´«³»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ »¬ ®7¹´»¦ 7¹¿´»³»²¬
´¿ °«·--¿²½» ¼» ¾®«³» ¼» ¾¿--» @ 7´»ª7»ò
Þ÷ ا¹®±-¬¿¬ ø®7¹´»® ´Ž¸«³·¼·¬7 ¼» ´Ž¿·®÷
Û² ¬±«®²¿²¬ ´» ¾±«¬±² ®±¬¿¬·º ¹¿«½¸» ¼¿²- ´» -»²- ¼»¿·¹«·´´»- ¼Ž«²» ³±²¬®»ô ª±«- ®7¹´»¦ ´Ž¸«³·¼·¬7 -±«¸¿·¬7»ò
Ô¿ ª¿´»«® ®»½±³³¿²¼7» »-¬ «²» ¸«³·¼·¬7 ®»´¿¬·ª» »²¬®»
ì𠻬 êðûò ʱ«- ¿¬¬»·¹²»¦ ½»¬¬» ª¿´»«® ¯«¿²¼ ´» ¾±«¬±²
»-¬ °®»-¯«» »² °±-·¬·±² ª»®¬·½¿´»ò Ô¿ °®7½·-·±² ¼» ³»-«®»
»-¬ ¼» õñó ëûò Í· ´Ž¸«³·¼·¬7 ¼7°¿--» ´» ®7¹´¿¹» -±«¸¿·¬7ô
´Ž¿°°¿®»·´ -Ž7¬»·²¬ò ÔŽ¿°°¿®»·´ ²» -Ž7¬»·²¬ °¿- -· ´» ¾±«¬±² »-¬
½±³°´8¬»³»²¬ ¬±«®²7 ª»®- ´¿ ¼®±·¬» ¶«-¯«Ž¿« -§³¾±´» ¼»
´¿ º´8½¸»ò Ü¿²- ½»¬¬» °±-·¬·±²ô ´¿ º±²½¬·±² º±²½¬·±²²»³»²¬
½±²¬·²« »-¬ ¿½¬·ª7»ò
Ý÷ Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¿ª»½ °®7½¸¿«ºº¿¹»
¼» ´Ž»¿«
Û² ¿°°«§¿²¬ -«® ´» ½±³³«¬¿¬»«® °±«® ´» °®7½¸¿«ºº¿¹» ø»²
¼»--±«- »²¬®» ´»- ¼»«¨ ¾±«¬±²- ®±¬¿¬·º-÷ô ´Ž»¿« »-¬ °®7½¸¿«ºó
º7» @ èðpÝ ¿ª¿²¬ ¼Ž»²¬®»® ¼¿²- ´¿ ½¸¿³¾®» ¼« ²7¾«´·-»«®ò
Ô¿ ¾®«³» -±®¬ ¿´±®- @ «²» ¬»³°7®¿¬«®» ¿¹®7¿¾´» ¼» ìðpÝò
Ý»´¿ °»®³»¬ ¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´¿ °·8½» ²» ¾¿·--» °¿- »¬
¯«» ´¿ °®±°®»¬7 ¼» ´Ž»¿« -Ž¿³7´·±®» ½±²-·¼7®¿¾´»³»²¬ ø´»¾¿½¬7®·»- -±²¬ 7´·³·²7»-÷ò
Ü÷ ײ¼·½¿¬»«® ¼» ø®7-»®ª±·®÷ ª·¼»
Ü8- ¯«Ž·´ ²Ž§ ¿ °´«- ¼Ž»¿« ¼¿²- ´» ®7-»®ª±·®ô ´» -§³¾±´» Ü
¼» ´Ž·²¼·½¿¬»«® ¼« ²·ª»¿« -Ž7¬»·²¬ò Ê»«·´´»¦ ´·®» @ ½» -«¶»¬ ´»
½¸¿°·¬®» uλ³°´·® ¼Ž»¿«eò
ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ íð
ß÷ ß´´«³»®ñÛ¬»·²¼®»
Û² ¿°°«§¿²¬ -«® ´¿ ¬±«½¸» ßô ª±«- ¿´´«³»¦ ±« 7¬»·¹²»¦
´Ž¿°°¿®»·´ò
Þ÷ ا¹®±-¬¿¬ ø®7¹´»® ´Ž¸«³·¼·¬7 ¼» ´Ž¿·®÷
Û² ¿°°«§¿²¬ -«® ´¿ ¬±«½¸» Þô ª±«- ®7¹´»¦ ´Ž¸«³·¼·¬7 -±«¸¿·ó
¬7» »² ûò Ô¿ ª¿´»«® ®»½±³³¿²¼7» »-¬ «²» ¸«³·¼·¬7 ®»´¿¬·ª»
»²¬®» ì𠻬 êðûò ÔŽ¿°°¿®»·´ »-¬ ®7¹´¿¾´» ¼» ìð @ éëûò Ô¿
°®7½·-·±² ¼» ³»-«®» »-¬ ¼» õñó ëûò Í· ´Ž¸«³·¼·¬7 ¼7°¿--»
´» ®7¹´¿¹» -±«¸¿·¬7ô ´Ž¿°°¿®»·´ -Ž7¬»·²¬ò ×´ ²» -Ž7¬»·²¬ °¿-· ´Ž·²¼·½¿¬»«® »-¬ ®7¹´7 -«® ´» •Ý±Œ øº±²½¬·±²²»³»²¬ ½±²ó
¬·²«÷ò л²¼¿²¬ ´¿ -7´»½¬·±²ô ´¿ ª¿´»«® ¼» ½±²-·¹²» -Ž¿ºº·½¸»ò
ÔŽ¿ºº·½¸¿¹» ½¸¿²¹» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ¿°®8- ¯«»´¯«»- -»ó
½±²¼»- -«® ´¿ ª¿´»«® ¿½¬«»´´»ò
Ý÷ Ì»³°±®·-¿¬»«®
Ô¿ ¬±«½¸» Ý ª±«- °»®³»¬ ¼» ¼7º·²·® ´¿ ¼«®7» ¼» º±²½¬·±²ó
²»³»²¬ Š ®7¹´¿¾´» ¼» ï @ ç ¸»«®»- ±« ´» º±²½¬·±²²»³»²¬
½±²¬·²«ò Ô±®- ¼» ´¿ -7´»½¬·±² ¼« ¬»³°- -±«¸¿·¬7ô •Ì×ÓÛŒ
-Ž¿ºº·½¸» @ ´Ž7½®¿²ò Í· ´» ¬»³°±®·-¿¬»«® »-¬ ¿½¬·ª7ô ´Ž7½®¿²
-Ž7¬»·²¬ò
Ü÷ Ы·--¿²½» ¼» ¾®«³»
ø®7¹«´»® ´¿ °«·--¿²½» ¼Ž7ª¿°±®¿¬·±²÷
Û² ¿°°«§¿²¬ °´«-·»«®- º±·- -«® ´¿ ¬±«½¸» Üô ª±«- °±«ó
ª»¦ ®7¹«´»® ´¿ °«·--¿²½» ¼» ¾®«³»ò Í· ´»- ¾¿®®»- ®±«¹»-Ž¿ºº·½¸»²¬ô ª±«- ¿ª»¦ -7´»½¬·±²²7 ´¿ °´«- ¸¿«¬» °«·--¿²½»
¼Ž7ª¿°±®¿¬·±²ò
Û² ¿°°«§¿²¬ -«® ´¿ ¬±«½¸» Úô ·´ »-¬ °±--·¾´» ¼Ž¿½¬·ª»® ´»
³±¼» ¿«¬±³¿¬·¯«» »¬ ´» ³±¼» ª»·´´» •ÆÆÆŒò Í· ´¿ º±²½¬·±²
¿«¬±³¿¬·¯«» »-¬ ¿½¬·ª7» øußËÌÑe ¿°°¿®¿2¬ -«® ´Ž7½®¿²÷ô
´Ž¸«³·¼·¬7 ±°¬·³¿´» ¼» ´Ž¿·® »-¬ ½±²-»®ª7» »² º±²½¬·±² ¼»
´¿ ¬»³°7®¿¬«®»ò Ô¿ ®7¹«´¿¬·±² -» º¿·¬ ª·¿ ´¿ ¯«¿²¬·¬7 7³·-»
»¬ ´¿ ª¿´»«® ¼» ½±²-·¹²» °®»-½®·¬»ò Í· ´¿ º±²½¬·±² uÆÆÆe »-¬
¿½¬·ª7»ô ´Ž¸«³·¼·¬7 ¼» ½±²-·¹²» »-¬ ¼» êðû å ´» ®7¹´¿¹» ¼«
¬»³°- -» ³»¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ -«® è ¸»«®»- å ´» ½¸¿«ºó
º¿¹» »-¬ ¿½¬·ª7ò Û² ±«¬®»ô ´¿ ¯«¿²¬·¬7 7³·-» »-¬ ®7¹«´7»ô »²
º±²½¬·±² ¼» ´¿ ¼·ºº7®»²½» »²¬®» ´¿ ª¿´»«® ¼» ½±²-·¹²» »¬ ´¿
ª¿´»«® ®7»´´»ò
ï÷ ײ¼·½¿¬»«® ¼» ø®7-»®ª±·®÷ ª·¼»
Ù®>½» ¿« ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿« ¬®¿²-°¿®»²¬ô ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼Ž»¿« »-¬
¾·»² ª·-·¾´»ò Û² ±«¬®»ô ´Ž¿°°¿®»·´ ·²¼·¯«» -«® ´Ž7½®¿² ø-§³ó
¾±´» ï÷ ¯«¿²¼ ·´ º¿«¬ ®»³»¬¬®» ¼» ´Ž»¿«ò Ê»«·´´»¦ ´·®» @ ½» -«¶»¬
´» ½¸¿°·¬®» uλ³°´·--¿¹» ¼« ®7-»®ª±·®eò
î÷ ײ¼·½¿¬»«® ¼» ²»¬¬±§¿¹»
Í· ´» -§³¾±´» î ¿°°¿®¿2¬ @ ´Ž7½®¿² ¿ª»½ uÝÔÛßÒeô ´Ž¿°°¿®»·´
¼»ª®¿·¬ 6¬®» ²»¬¬±§7 -»´±² ´»- ®»½±³³¿²¼¿¬·±²- ¼« º¿¾®·ó
½¿²¬ò Ý» -§³¾±´» -Ž¿´´«³» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ¬±«¬»- ´»î -»³¿·²»-ô »² º±²½¬·±² ¼» ´Ž«¬·´·-¿¬·±²ò Û² ³¿·²¬»²¿²¬ ´¿
°®»--·±² ø»²ªò ïð Š ïë -»½±²¼»-÷ -«® ´¿ ¬±«½¸» ßô ´Ž7½®¿²
-Ž»ºº¿½»ò
Û÷ Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¿ª»½
°®7½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´Ž»¿«
Ô¿ ¬±«½¸» Û -»®¬ @ ¿½¬·ª»® ±« ¼7-¿½¬·ª»® ´» °®7½¸¿«ºº¿¹»ò
ÔŽ»¿« »-¬ ¿·²-· °®7½¸¿«ºº7» @ èðpÝ ¿ª¿²¬ ¼Ž»²¬®»® ¼¿²- ´¿
ïêòëòîððê èæïðæïð ˸®
λ³°´¿½»³»²¬ ¼» ´¿ ½¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®»
Ü7¾®¿²½¸»¦ ¬±«¶±«®- ´Ž¿°°¿®»·´ ¿ª¿²¬ ¼» ®»¬·®»®
´» ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«ò Ò» ¬±«½¸»¦ °¿- @ ´Ž»¿« -·¬«7»
¼¿²- ´Ž»-°¿½» ¼» ²7¾«´·-¿¬·±² ´±®-¯«» ´Ž¿°°¿®»·´
»-¬ »² ³¿®½¸»ò
Ý»¬¬» ½¿®¬±«½¸» ¼±·¬ 6¬®» ®»³°´¿½7» ¬±«- ´»- ¼»«¨ @ ¬®±·³±·-ò Í· ª±¬®» »¿« »-¬ ¬®8- ¼«®»ô ª±«- ¼»ª®»¦ °»«¬ó6¬®»
®»³°´¿½»® ´¿ ½¿®¬±«½¸» °´«- ¬,¬ò Ô¿ °®7-»²½» ¼» °±«--·8®»
¾´¿²½¸» ¿«¬±«® ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ »-¬ «² -·¹²» ·²¼«¾·¬¿¾´» ¯«»
´¿ ½¿®¬±«½¸» ¼±·¬ 6¬®» ®»³°´¿½7»ò Í· «² ¼7°,¬ ¾´¿²½ -»
º±®³» ¬±«¶±«®- ¿«¬±«® ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ ¿´±®- ¯«» ´¿ ½¿®¬±«½¸»
»-¬ ²»«ª»ô ª»«·´´»¦ ª±«- ¿--«®»® ¯«» ´Ž»¿« ¯«» ª±«- «¬·´·-»¦
²Ž»-¬ °¿- ¼7¶@ ¬®¿·¬7»ò Í· ´Ž»¿« °¿--» °¿® «² -§-¬8³» ¼»
¼7¬¿®¬®¿¹» ¼±³»-¬·¯«» ¿ª¿²¬ ¼Ž6¬®» «¬·´·-7» ¼¿²- ´Ž¿°°¿®»·´ô
¼« -»´ -» ¼7°±-»®¿ ¿«¬±«® ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ò
ïé
îð
ïè
îï
ïç
îí
îî
Ñ°¬·±² ß æ ®»³°´¿½»³»²¬ ¼» ´¿ ½¿®¬±«½¸»
½±³°´8¬»
‹ λ¬·®»¦ ´» ®7-»®ª±·® ¼« -±½´» »¬ º»®³»¦ ´» ½±«ª»®½´» ¼«
®7-»®ª±·® ¼Ž»¿« øïé÷ ø߬¬»²¬·±²æ ´¿ ¾«-» ²Ž»-¬ °¿- ¿¬¬¿ó
½¸7» ÿ÷ò
‹ Ô¿ ½¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®» -» ¬®±«ª» -«® ´¿ -«®º¿½»
·²¬»®²» ¼« ¾±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·®ò Û²´»ª»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸»
¿²¬·½¿´½¿·®» ¼« ¾±«½¸±² »² ´¿ ¬±«®²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²·²ª»®-» ¼»- ¿·¹«·´´»- ¼Ž«²» ³±²¬®» øïè÷ò ߬¬»²¬·±² ÿ ÒÛ
¶»¬»¦ ÐßÍ ´» ¾±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·® ÿ
‹ Ö»¬»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸» «-¿¹7» ¼¿²- ´¿ °±«¾»´´» øïç÷ò
‹ λ¬·®»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸» ²»«ª» ¼» -±² »³¾¿´´¿¹» øîð÷ò
‹ Ì®»³°»¦ ´»- ¹®¿²«´7- ²»«º- ¼¿²- «² ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«
°»²¼¿²¬ îì ¸ ¿ª¿²¬ ¼» ´»- «¬·´·-»® øîï÷ò б«® ¿¬¬»·²¼®»
-±² ®»²¼»³»²¬ ±°¬·³¿´ô ´¿ ®7-·²» ¼±·¬ ¿¾-±®¾»® ¼»
´Ž»¿« ÿ
‹ ̱«®²»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸» -«® ´» ¾±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«
øîî÷ò Þ·»² º»®³»® ´» ®7-»®ª±·® ÿ Ó»¬¬»¦ ´» ®7-»®ª±·® -«® ´»
-±½´» »¬ ·²-7®»¦ ´¿ ¾«-» øîí÷ò
ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ íï
ïêòëòîððê èæïðæïí ˸®
λ³°´¿½»³»²¬ ¼» ´¿ ½¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®»
Ü7¾®¿²½¸»¦ ¬±«¶±«®- ´Ž¿°°¿®»·´ ¿ª¿²¬ ¼» ®»¬·®»®
´» ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«ò Ò» ¬±«½¸»¦ °¿- @ ´Ž»¿« ¼¿²´Ž»-°¿½» ¼» ²7¾«´·-¿¬·±² ´±®-¯«» ´Ž¿°°¿®»·´ »-¬
»² ³¿®½¸»ò
îì
îç
íð
Ñ°¬·±² Þ æ ®»³°´¿½»³»²¬ ¼» ´¿ ®7-·²»
‹ λ¬·®»¦ ´» ®7-»®ª±·® ¼« -±½´» »¬ º»®³»¦ ´» ¾±«½¸±² ¼«
®7-»®ª±·® ¼Ž»¿« øîì÷ ø߬¬»²¬·±²æ ´¿ ¾«-» ²Ž»-¬ °¿- ¿¬¬¿ó
½¸7» ÿ÷ò
‹ Ô¿ ½¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®» -» ¬®±«ª» -«® ´¿ -«®º¿½»
·²¬»®²» ¼« ¾±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·®ò Û²´»ª»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸»
¿²¬·½¿´½¿·®» ¼« ¾±«½¸±² »² ´¿ ¬±«®²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²·²ª»®-» ¼»- ¿·¹«·´´»- ¼Ž«²» ³±²¬®» øîë÷ò ߬¬»²¬·±² ÿ Ò»
¶»¬»¦ °¿- ´» ¾±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·® ÿ
‹ Ñ«ª®»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸» øîê÷ò
‹ Ö»¬»¦ ´» ½±²¬»²« ¼» ´¿ ½¿®¬±«½¸» ø®7-·²»÷ @ ´¿ °±«¾»´´»
øîé÷ò ߬¬»²¬·±² ÿ Ô¿ ®7-·²» °»«¬ ®»²¼®» ´» °´¿²½¸»® ¬®8¹´·--¿²¬ ÿ
‹ Ñ«ª®»¦ ´» -¿½¸»¬ @ ´Ž»²¼®±·¬ ·²¼·¯«7 øîè÷ò
‹ д¿½»¦ ´¿ ½¿´» °±´§-¬§®8²» ¼¿²- ´Ž±®·º·½» °®7ª« @ ½»¬
»ºº»¬ øîç÷
‹ п--»¦ ´» -¿½¸»¬ ±«ª»®¬ °¿®ó¼»--«- ´¿ ½¿®¬±«½¸»
»¬ º·¨»¦ó´» ¬±«¬ »² ¸¿«¬ ¼» ´¿ ½¿®¬±«½¸» @ ´Ž¿·¼» ¼»
´Ž7´¿-¬·¯«» øíð÷ò
‹ Ê»®-»¦ ³¿·²¬»²¿²¬ ´¿ ®7-·²» ¼¿²- ´¿ ½¿®¬±«½¸» øíï÷ò
‹ λ¬·®»¦ »²-«·¬» ´» -¿½¸»¬ô ´Ž7´¿-¬·¯«» ¿·²-· ¯«» ´¿ ½¿´»
°±´§-¬§®8²» øíî÷ò
‹ λº»®³»¦ ´» ¾±«½¸±² øíí÷ò
‹ Ì®»³°»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®» °»²¼¿²¬ îì ¸ ¿ª¿²¬
¼» ´Ž«¬·´·-»® øîï÷ò б«® ¿¬¬»·²¼®» -±² ®»²¼»³»²¬ ±°¬·³¿´ô
´¿ ®7-·²» ¼±·¬ ¿¾-±®¾»® ¼» ´Ž»¿« ÿ
‹ ̱«®²»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸» -«® ´» ¾±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«
øíì÷ò Þ·»² º»®³»® ´» ®7-»®ª±·® ÿ Ó»¬¬»¦ ´» ®7-»®ª±·® -«® ´»
-±½´» »¬ ·²-7®»¦ ´¿ ¾«-» øîí÷ò
ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ íî
¿
îë
îê
íï
íî
îé
îè
íí
íì
ïêòëòîððê èæïðæïè ˸®
Ò»¬¬±§¿¹»ñ»²¬®»¬·»²
Ü7¾®¿²½¸»¦ ¬±«¶±«®- ´Ž¿°°¿®»·´ ¿ª¿²¬ ¼» ®»¬·®»®
´» ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«ò Ò» ¬±«½¸»¦ °¿- @ ´Ž»¿« ¼¿²´Ž»-°¿½» ¼» ²7¾«´·-¿¬·±² ´±®-¯«» ´Ž¿°°¿®»·´ »-¬
»² ³¿®½¸»ò
‹ Ó»¬¬»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ ¸±®- -»®ª·½» »¬ ¼7¾®¿²½¸»¦ ´¿ °®·-» ¿«
-»½¬»«® ¿ª¿²¬ ´» ²»¬¬±§¿¹» ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ øíë÷ò
‹ Ò»¬¬±§»¦ ®7¹«´·8®»³»²¬ ´» ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿« »¬ ´Ž»-°¿½»
¼» ²7¾«´·-¿¬·±² «²» º±·- °¿® -»³¿·²» ø-»«´»³»²¬ ¿ª»½
¼» ´Ž»¿«ô -¿²- °®±¼«·¬ ¼» ²»¬¬±§¿¹»÷ øíê÷ò
‹ Ü7¬¿®¬®»¦ ®7¹«´·8®»³»²¬ ´Ž»-°¿½» ¼» ²7¾«´·-¿¬·±² ¿ª»½
«² °®±¼«·¬ ¼» ¼7¬¿®¬®¿¹» ±®¼·²¿·®» øíé÷ò η²½»¦ ¾·»² ´»
°®±¼«·¬ ¼» ¼7¬¿®¬®¿¹» ¿ª»½ ¾»¿«½±«° ¼Ž»¿«ò
߬¬»²¬·±²
íë
íè
éïíí
éïíë
íê
íç
‹ Ê»·´´»¦ @ ½» ¯«Ž·´ ²Ž§ ¿·¬ °¿- ¼Ž»¿« ¼¿²- ´» º±²¼ ¼« ¾¿½
øíè÷ò
‹ Ò»¬¬±§»¦ ´»- °¿®¬·»- ·²¬7®·»«®»- ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² ¼±«¨ »¬
²Ž«¬·´·-»¦ »² ¿«½«² ½¿- ¼» ´Ž»--»²½»ô ¼»- °®±¼«·¬- °±«®
²»¬¬±§»® ´»- ª·¬®»- ±« ¼»- -±´ª¿²¬- øíç÷ò
‹ ÒŽ«¬·´·-»¦ ¯«» ´¿ ¾®±--» °±«® ´» ²»¬¬±§¿¹» ¸»¾¼±³¿ó
¼¿·®» ¼» ´¿ ³»³¾®¿²»ò
‹ ݸ¿²¹»¦ ´Ž»¿« ¼« ®7-»®ª±·® ¿« ³±·²- «²» º±·- °¿®
-»³¿·²»ò
íé
ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ íí
ïêòëòîððê èæïðæîï ˸®
ݱ²-»®ª¿¬·±² ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ »² ½¿- ¼»
²±²ó«¬·´·-¿¬·±² °®±´±²¹7»
Ò»¬¬±§»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ ½±³³» ·²¼·¯«7 °´«- ¸¿«¬ô -7½¸»¦ó´»
»²¬·8®»³»²¬ »¬ ½±²-»®ª»¦ó´»ô ¼» °®7º7®»²½»ô ¼¿²- -±² »³ó
¾¿´´¿¹» ±®·¹·²¿´ô ¼¿²- «² »²¼®±·¬ -»½ »¬ º®¿·-ò
Û´·³·²¿¬·±²
묱«®²»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ «-7 @ ª±¬®» ¼·-¬®·¾«¬»«®
-°7½·¿´·-7 °±«® «²» 7´·³·²¿¬·±² ½±²º±®³» @ ´¿
´7¹·-´¿¬·±² »² ª·¹«»«®ò λ²-»·¹²»¦óª±«- -«® ´»¿«¬®»- °±--·¾·´·¬7- ¼Ž7´·³·²¿¬·±² ¿«°®8- ¼» ª±¬®»
¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ³«²·½·°¿´»ò
Ù¿®¿²¬·»
Ô»- ½±²¼·¬·±²- ¼» ¹¿®¿²¬·» -±²¬ ¼7¬»®³·²7»- °¿® ²±¬®» ®»ó
°®7-»²¬¿²¬ ²¿¬·±²¿´ò Í·ô »² ¼7°·¬ ¼»- ½±²¬®,´»- ¼» ¯«¿´·¬7
-¬®·½¬-ô ª±«- ¼»ª·»¦ ½±²-¬¿¬»® «² ¼7º¿«¬ô ²•¸7-·¬»¦ °¿- @
ª±«- ¿¼®»--»® @ ª±¬®» ¼·-¬®·¾«¬»«® -°7½·¿´·-7ò б«® ½¸¿¯«»
°®»-¬¿¬·±² ¼» ¹¿®¿²¬·»ô ·´ »-¬ ·²¼·-°»²-¿¾´» ¼» °®7-»²¬»® ´¿
º¿½¬«®»ò
Í°7½·º·½¿¬·±²- ¬»½¸²·¯«»Ê±´¬¿¹»
îíð Ê ñ ëð ئ
ݱ²-±³³¿¬·±² 7´»½¬®·¯«»
ìë ñ ïìð Éö
Ü7¾·¬ ¼Ž¸«³·¼·º·½¿¬·±²
ìðð ñ ëëð ¹ñ¸ö
ݱ²ª·»²¬ ¿«¨ °·8½»- ¶«-¯«Ž@
êð ³î ñïëð ³í
Ý¿°¿½·¬7 ¼« ®7-»®ª±·®
êòë ´·¬®»Ü·³»²-·±²íèð ¨ îîð ¨ íëð ³³
б·¼- ø@ ª·¼»÷
íòë µ¹
Ò·ª»¿« ¼» ¾®«·¬
ä îë ¼Þøß÷
ß½½»--±·®»Ý¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®»
ø»² ±°¬·±²÷ ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr ø×ÍÍ÷
ö Ï«¿²¼ «¬·´·-»® ¿ª»½ °®7½¸¿«ºº¿¹» @ èðpÝ
Ï«» º¿·®» »² ½¿- ¼» °¿²²» á
ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ íì
ïêòëòîððê èæïðæîî ˸®
×-¬®«¦·±²· °»® ´Ž«-±
ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ íë
ïêòëòîððê èæïïæðë ˸®
ײ¬®±¼«¦·±²»
ݱ³°´·³»²¬· °»® ¿ª»® -½»´¬± Ë´¬®¿-±²·½ ÞÑÒÛÝÑ éïíí ñ
ÞÑÒÛÝÑ éïíëÿ
Ô± -¿°»ª¿¬» ½¸» ´Ž¿®·¿ ¬®±°°± -»½½¿
‹ ¿-½·«¹¿ ´» ³«½±-» » °®±ª±½¿ ´¿¾¾®¿ -½®»°±´¿¬» » ¾®«ó
½·±®» ¿¹´· ±½½¸·á
‹ º¿½·´·¬¿ ´» ·²º»¦·±²· » ´» ³¿´¿¬¬·» ¿´´» ª·» ®»-°·®¿¬±®·»á
‹ °®±ª±½¿ -°±--¿¬»¦¦¿ô -¬¿²½¸»¦¦¿ » ¼·ºº·½±´¬@ ¼· ½±²½»²ó
¬®¿¦·±²»á
‹ 8 ¼¿²²±-¿ °»® ¹´· ¿²·³¿´· ¼±³»-¬·½· » ´» °·¿²¬»
¼Ž¿°°¿®¬¿³»²¬±á
‹ ½±²¬®·¾«·-½» ¿´´¿ º±®³¿¦·±²» ¼»´´¿ °±´ª»®» » ¿«³»²¬¿ ´¿
½¿®·½¿ »´»¬¬®±-¬¿¬·½¿ ¼· ¬»--«¬· -·²¬»¬·½·ô ¬¿°°»¬· » °¿ª·ó
³»²¬· ·² ³¿¬»®·¿´» -·²¬»¬·½±á
‹ ¼¿²²»¹¹·¿ ¹´· ±¹¹»¬¬· ¼Ž¿®®»¼¿³»²¬± ·² ´»¹²± » ·² °¿®¬·ó
½±´¿®» · °¿ª·³»²¬· ·² °¿®¯«»¬á
‹ ®±ª·²¿ ´Ž¿½½±®¼¿¬«®¿ ¼»¹´· -¬®«³»²¬· ³«-·½¿´·á
Ò±¬» ¹»²»®¿´·
Ü· ²±®³¿ ·´ ½´·³¿ ¿³¾·»²¬¿´» 8 ¹®¿¼»ª±´» ¯«¿²¼± ´•«³·¼·¬@
®»´¿¬·ª¿ ±-½·´´¿ ¬®¿ ·´ ìð » ·´ êðûò Ô•¿°°¿®»½½¸·± ½±²¬®±´´¿
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ´•«³·¼·¬@ ¼»´´•¿®·¿ ¼¿ ʱ· ¼»-·¼»®¿¬¿ »¼
·³°±-¬¿¬¿ò Ï«¿²¼± ´•¿®·¿ 8 ¬®±°°± -»½½¿ô ´•¿°°¿®»½½¸·± -·
¿ªª·¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò ˲¿ ª±´¬¿ ®¿¹¹·«²¬± ·´ ´·ª»´´± ¼·
«³·¼·¬@ ¼»´´•¿®·¿ ¼»-·¼»®¿¬±ô ´•¿°°¿®»½½¸·± -· ¼·-·²-»®·-½»
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò
ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ íê
ߪª»®¬»²¦» -«´´¿ -·½«®»¦¦¿
‹ Í· °®»¹¿ ¼· ´»¹¹»®» ·²¬»®¿³»²¬» ´» ·-¬®«¦·±²· °»® ´•«-±
°®·³¿ ¼»´´¿ ³»--¿ ·² º«²¦·±²» » ¼· ½±²-»®ª¿®´» ¿½½«®¿ó
¬¿³»²¬» °»® º«¬«®» ½±²-«´¬¿¦·±²·ò
‹ ݱ´´»¹¿®» ´•¿°°¿®»½½¸·± »-½´«-·ª¿³»²¬» ¿¼ «²¿ °®»-¿
¼· ½±®®»²¬» ¿´¬»®²¿¬¿ Š ¼±°± »--»®-· ¿--·½«®¿¬· ½¸» ´¿
¬»²-·±²» ½±®®·-°±²¼¿ ¿ ¯«»´´¿ ·²¼·½¿¬¿ -«´´¿ ¬¿®¹¸»¬¬¿
¼¿¬· ¼»´´•¿°°¿®»½½¸·±ò
‹ ˬ·´·¦¦¿®» ´•¿°°¿®»½½¸·± -±´¬¿²¬± ·² ¿³¾·»²¬· ¿¾·¬¿¬· »
²»´ ®·-°»¬¬± ¼»· ¼¿¬· ¬»½²·½· -°»½·º·½¿¬·ò ˲ «-± ·³°®±°®·±
°«. ³»¬¬»®» ¿ ®·-½¸·± ´¿ -¿´«¬» » ´¿ ª·¬¿ò
‹ × ¾¿³¾·²· ²±² °±--±²± ½±²±-½»®» · ®·-½¸· °®±ª±½¿¬·
¼¿´´¿ ³¿²·°±´¿¦·±²» ¼· ¿°°¿®»½½¸· »´»¬¬®·½·ò л® ¯«»-¬±
³±¬·ª± ²±² ¼»ª±²± ³¿· »--»®» °»®-· ¼· ª·-¬¿ ¯«¿²¼± -·
¬®¿¬¬»²¹±²± ·² °®±--·³·¬@ ¼»´´•¿°°¿®»½½¸·±
ø·´´«-¬®¿¦·±²» ï÷ò
‹ Ô» °»®-±²» ½¸» ²±² ½±²±-½±²± ´» ·-¬®«¦·±²· °»® ´•«-±ô
½±-4 ½±³» · ¾¿³¾·²· » ´» °»®-±²» -±¬¬± ´Ž»ºº»¬¬± ¼· º¿®ó
³¿½·ô ¿´½±´ ± ¼®±¹¿ô ²±² °±--±²± «-¿®» ´•¿°°¿®»½½¸·±ô
±°°«®» °±--±²± «-¿®´± -±´¬¿²¬± -±¬¬± -¬®»¬¬¿ -±®ª»¹´·ó
¿²¦¿ò
‹ Ò±² ³»¬¬»®» ³¿· ·² º«²¦·±²» ´•¿°°¿®»½½¸·± ¯«¿²¼±
«² ½¿ª± ± «²¿ -°·²¿ -±²± ¼¿²²»¹¹·¿¬· øî÷ô ¼±°± ½¸»
-· -±²± ª»®·º·½¿¬· ¼·º»¬¬· ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ±°°«®» -»
´•¿°°¿®»½½¸·± -¬»--± 8 ½¿¼«¬± øí÷ ± 8 -¬¿¬± ¼¿²²»¹¹·¿¬±
·² ¿´¬®± ³±¼±ò
‹ Ô•¿°°¿®»½½¸·± °«. »--»®» ³»--± ·² º«²¦·±²» -±´¬¿²¬±
¼±°± »--»®» -¬¿¬± ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿--»³¾´¿¬±ò
‹ Ô» ®·°¿®¿¦·±²· ¼· ¿°°¿®»½½¸· »´»¬¬®·½· ¼»¾¾±²± »--»®»
»-»¹«·¬» -±´¬¿²¬± ¼¿ °»®-±²¿´» -°»½·¿´·¦¦¿¬± øì÷ò Í» ´»
®·°¿®¿¦·±²· ²±² ª»²¹±²± »-»¹«·¬» ¿ ®»¹±´¿ ¼•¿®¬» °±-ó
-±²± ¼»¬»®³·²¿®-· ¹®¿ª· ®·-½¸· °»® ´•«¬»²¬»ò
‹ ѽ½±®®» -¬¿½½¿®» ´¿ -°·²¿ ¼¿´´¿ °®»-¿ ·² ½¿-± ¼· ½¿®·½±ñ
-ª«±¬¿³»²¬± ¼»´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´•¿½¯«¿ô °®·³¿ ¼· ±¹²·
°«´·¦·¿ô °®·³¿ ¼»´ ³±²¬¿¹¹·±ñ-³±²¬¿¹¹·± ¼· -·²¹±´»
°¿®¬· » °®·³¿ ¼· ±¹²· -°±-¬¿³»²¬±ò
‹ Ò±² ³»¬¬»®» ´» ³¿²· ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²»
¼«®¿²¬» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬±ò Ô¿ ³»³¾®¿²¿ -· -½¿´¼¿ ¿
½¿«-¿ ¼»´´Ž±-½·´´¿¦·±²» ¿¼ ¿´¬¿ º®»¯«»²¦¿ » ¼·ª»²¬¿
®±ª»²¬»ò
‹ Ò±² »-¬®¿®®» ³¿· ´¿ -°·²¿ ¼¿´´¿ °®»-¿ ¬·®¿²¼± ·´ ½¿ª± ±
¿ºº»®®¿²¼± ´¿ -°·²¿ ½±² ´» ³¿²· ¾¿¹²¿¬»ò
‹ Í·-¬»³¿®» ´•¿°°¿®»½½¸·± -±´¬¿²¬± -« «²¿ -«°»®º·½·»
°·¿²¿ »¼ ¿-½·«¬¬¿ øë÷ò
‹ Ò±² °±-·¦·±²¿®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ¼·®»¬¬¿³»²¬» °»® ¬»®®¿ ±
ª·½·²± ¿ º±²¬· ¼· ½¿´±®»ò Í» ´¿ ²»¾¾·¿ ¼Ž¿½¯«¿ ½¸» º«±ó
®·»-½» ®¿¹¹·«²¹» ·´ °¿ª·³»²¬± °®·³¿ ¼»´´Ž»ª¿°±®¿¦·±²»
½±³°´»¬¿ô ´± °«. ¼¿²²»¹¹·¿®» øê÷ò Ò±² °±--·¿³±
¿½½»¬¬¿®» ®·½¸·»-¬» ¼· ®·-¿®½·³»²¬± ¼¿²²· ¼±ª«¬» ¿¼ «²
°±-·¦·±²¿³»²¬± »®®¿¬±ò
‹ ݱ´´±½¿®» ·´ ²»¾«´·¦¦¿¬±®» ¿ «´¬®¿-«±²· ·² °±-·¦·±²»
®·¿´¦¿¬¿ øé÷ô ¿¼ »-»³°·± -« «² ¬¿ª±´±ô «² ½±³. »½½ò
‹ Ò±² ½¿®·½¿®» ·² ²»--«² ½¿-± ´•¿½¯«¿ ¿¬¬®¿ª»®-± ´•«¹»´´±
¼»´´¿ ²»¾¾·¿ò
‹ Ò±² ·³³»®¹»®» ³¿· ´¿ ¾¿-» ·² ¿½¯«¿ ± ·² ¿´¬®· ´·¯«·¼·ò
‹ б-·¦·±²¿®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ·² ³±¼± ¬¿´» ¼¿ ²±² °±¬»®
»--»®» ®±ª»-½·¿¬± øè÷ò
‹ ײ ½¿-± ¼· ²±² «¬·´·¦¦± ¬±¹´·»®» ´¿ -°·²¿ò
‹ Ò±² ½±°®·®» ·´ ½¿ª± ½±² «² ¬¿°°»¬± ± ¿´¬®· ±¹¹»¬¬·ò б-·ó
¦·±²¿®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ·² ³±¼± ¬¿´» ¼¿ ²±² ·²½·¿³°¿®»
-«´ ½¿ª±ò
‹ Ò±² ¿¦·±²¿®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ·² -°¿¦· ²»· ¯«¿´· -· ¬®±ª¿²±
³¿¬»®·¿´· ·²º·¿³³¿¾·´·ô ¹¿- ± ª¿°±®·ò
‹ Ò±² °±-·¦·±²¿®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± -±¬¬± ´¿ °·±¹¹·¿ » ²±²
«¬·´·¦¦¿®´± ·² ¿³¾·»²¬· «³·¼·ò
‹ Ò±² ·²-»®·®» ±¹¹»¬¬· »-¬®¿²»· ²»´´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò
‹ Ô¿-½·¿®» ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·¾»®· ´¿ °®»-¿ ¼•¿®·¿ » ´Ž«¹»´´±
¼»´´¿ ²»¾¾·¿ò
‹ Ò±² -»¼»®-· ·² ²»--«² ½¿-± -«´´Ž¿°°¿®»½½¸·± » ²±²
°±-·¦·±²¿®» ¿´½«² ±¹¹»¬¬± -« ¯«»-¬Ž«´¬·³±ò
‹ Ò±² ª»®-¿®» ¿¼¼·¬·ª· ½±³» ±´· »--»²¦·¿´·ô ½±²¼·¦·±²¿¬±®·
¼»´´Ž¿½¯«¿ » -±-¬¿²¦» ±¼±®±-»ò Ï«»-¬· ¿¼¼·¬·ª· ¼¿²²»¹ó
¹·¿²± ´Ž¿°°¿®»½½¸·±ÿ ß°°¿®»½½¸· ¼¿²²»¹¹·¿¬· ·² ¯«»-¬±
³±¼± -±²± »-½´«-· ¼¿´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ò
‹ Ô» ª·¾®¿¦·±²· ¿¼ ¿´¬¿ º®»¯«»²¦¿ ²±² -±²± °»®½»¬¬·¾·´·
¼¿´´Ž«±³± » ¼¿´´Ž¿²·³¿´» » -±²± ½±³°´»¬¿³»²¬» ·²²±ó
ïêòëòîððê èæïïæðë ˸®
ï
ì
é
î
ë
è
í
ê
ç
ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ íé
ïêòëòîððê èæïïæðç ˸®
ß°®·®» ´Ž·³¾¿´´¿¹¹·±
‹ ̱¹´·»¬» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ¼¿´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ½±² ½¿«¬»´¿ò
‹ ̱¹´·»¬» ·´ -¿½½¸»¬¬± ¼· °´¿-¬·½¿ ¼¿´´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò
‹ ߬¬»²¦·±²»æ ´Ž«¹»´´± 8 ½±²¬»²«¬± ·² «² ·²ª±´«½®± ®±--±
²»´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ¼· ½¿®¬±²»ò Ю»-¬¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿ ¬±ó
¹´·»®» ´Ž«¹»´´± ¼¿´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·±ò
‹ л® ´•¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ®»¬» ½±²¬®±´´¿¬» ´» ·²¼·½¿¦·±²·
-«´´¿ ¬¿®¹¸»¬¬¿ ¼¿¬·ò
‹ ˬ·´·¦¦¿¬» ´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ±®·¹·²¿´» °»® ·´ ³¿¹¿¦¦·²¿¹¹·±ô
²»´ ½¿-± ·² ½«· ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ²±² ª»²·--» «¬·´·¦¦¿¬±
¬«¬¬± ´Ž¿²²±ò
Ü»-½®·¦·±²» ¼»´´•¿°°¿®»½½¸·±
˹»´´± ¼»´´¿ ²»¾¾·¿ ø®±¬¿²¬»÷
Í°»¹²»¬» -»³°®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± °®·³¿ ¼· ¬±ó
¹´·»®» ·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ò Ò±² ³»¬¬»¬» ´»
³¿²· ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²» ¼«®¿²¬» ·´
º«²¦·±²¿³»²¬±ÿ
Ý¿³»®¿ ¼· »ª¿°±®¿¦·±²»
Ò±² ³»¬¬»¬» ·² º«²¦·±²» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ²»´ ½¿-± ·² ½«· ·´ -»®ó
¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ º±--» ª«±¬±ÿ Ï«¿´±®¿ ·´ ´·ª»´´± ¼»´´Ž¿½¯«¿ -·
¬®±ª¿--» ¿´ ¼· -±¬¬± ¼»´ ´·ª»´´± ³·²·³±ô ´Ž¿°°¿®»½½¸·± -°»¹²»
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ´¿ º«²¦·±²» ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²»ò
Í»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿
Ó»--¿ ·² º«²¦·±²»
×´ ³·¹´·±® ´«±¹± ¼· ·²-¬¿´´¿¦·±²» °»® ·´ ʱ-¬®± ¿°°¿®»½½¸·±
8æ
‹ ²±² ¼·®»¬¬¿³»²¬» -«´ °¿ª·³»²¬± ±°°«®» ²»´´» ·³³»ó
¼·¿¬» ª·½·²¿²¦» ¼· «² ®·-½¿´¼¿³»²¬±ò ÔŽ«³·¼·¬@ ¼»´´¿
²»¾¾·¿ °«. ¼¿²²»¹¹·¿®» ´¿ -«°»®º·½·» ¼»´ °¿ª·³»²¬±
øê » é÷ øª»¼· ·-¬®«¦·±²· ¼· -·½«®»¦¦¿÷ò
‹ Ô•«¹»´´± ¼»´´¿ ²»¾¾·¿ ²±² ¼»ª» ³¿· »--»®» ±®·»²¬¿¬±
¼·®»¬¬¿³»²¬» -« °·¿²¬» ± ±¹¹»¬¬·ò Ó¿²¬»²»¬» «²¿
¼·-¬¿²¦¿ ¼· ¿´³»²± ëð ½³ øïð÷ò
‹ Ó»¬¬»¬» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬» °»® ¿´³»²± îì¸ ·²
«²¿ ¾¿½·²»´´¿ °·»²¿ ¼Ž¿½¯«¿ò л® ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ °·»²¿
°®»-¬¿¦·±²»ô ´¿ ®»-·²¿ ¼»ª» ¿--±®¾·®» ´Ž¿½¯«¿ò
‹ Ô¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬» ¼»ª» »--»®» ½¿³¾·¿¬¿
·² ³»¼·¿ ±¹²· î ± í ³»-·ò ײ ¾¿-» ¿´´¿ ¼«®»¦¦¿
¼»´´Ž¿½¯«¿ô ½·. °«. ¿ªª»²·®» °®·³¿ ± ¼±°±ò
‹ л® ®·»³°·®» ·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ô ´»¹¹»¬» ·´ °¿®¿ó
¹®¿º± uη»³°·®» ¼Ž¿½¯«¿e øïî÷ò
‹ б-¿®» ·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ -«´´¿ ¾¿-» » ·²-»®·®»
´Ž«¹»´´± øïí÷ò
‹ ݱ´´»¹¿¬» ·´ ½¿ª± ¿´´¿ ®»¬» » ¿½½»²¼»¬» ´•¿°°¿®»½½¸·±
«¬·´·¦¦¿²¼± ´•·²¬»®®«¬¬±®» ÑÒñÑÚÚ øïë÷ò
‹ Ì®¿-½±®®»®¿²²± ½·®½¿ ïð Š ïë ³·²«¬· ¼¿´´¿ -«¿ ¿½½»²ó
-·±²»ô °®·³¿ ½¸» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ®¿¹¹·«²¹¿ ·´ °·»²±
®»²¼·³»²¬±ò
‹ ß--·½«®¿¬»ª· ½¸» ·´ ½¿ª± ¼· ®»¬» ²±² ®·³¿²¹¿ ·²½¿-¬®¿¬±
øç÷ò Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ·´ ½¿ª± ¼· ®»¬» º±--» ¼·º»¬¬±-± ²±²
¿½½»²¼»¬» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± øî÷ò
ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ íè
η»³°·®» ¼Ž¿½¯«¿
Ý¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬»
ݱ°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿
Í°¿¦¦±´¿
Ê¿-½¸»¬¬¿ ¼»´´•¿½¯«¿
‹ ß--·½«®¿¬»ª· ½¸» ²±² ½· -·¿²± ±¹¹»¬¬· »-¬®¿²»· ²»´
-»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ò
‹ 糫±ª»®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ øïï÷
ø߬¬»²¦·±²»æ ´Ž«¹»´´± 8 ·²-»®·¬±ô ³¿ ²±² ¾´±½½¿¬±ÿ÷ò
η»³°·®» ·´ -»®¾¿¬±·± ½±² ¿½¯«¿ º®»-½¿ ¼»´ ®«¾·²»¬¬±
øïî÷ò ݸ·«¼»®» ¾»²» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·±ÿ б-¿®» ·´
-»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ -«´´¿ ¾¿-» » ·²-»®·®» ´Ž«¹»´´± øïí÷ò
Ò±² ¿¹¹·«²¹»®» ¿¼¼·¬·ª· ¿´´Ž¿½¯«¿ øïì÷ÿ
‹ ݱ´´»¹¿¬» ·´ ½¿ª± ¿´´¿ ®»¬» » ¿½½»²¼»¬» ´Ž¿°°¿®»½½¸·±
øïë÷ò
п²²»´´± ¼· ½±²¬®±´´±
Þ¿-»
Í»²-±®» ¼»´ ´·ª»´´±
¼»´´Ž¿½¯«¿
Ó»³¾®¿²¿
×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr ø×ÍÍ÷
ø±°¬·±²¿´÷
Í°·²¿
Ю»-¿ ¼•¿®·¿
ïêòëòîððê èæïïæïé ˸®
ïð
Ю»-»®ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿½¯«¿
ø±°¬·±²¿´÷
ïí
ÔŽ·²²±ª¿¬·ª± ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr øïê÷ «¬·´·¦¦¿ ´» °®±°®·»¬@
¿²¬·¾¿¬¬»®·½¸» °®±ª¿¬» ¼»´´Ž¿®¹»²¬±ô ½±²-»®ª¿²¼± ½±-4
´Ž¿½¯«¿ -¬»®·´» » °®·ª¿ ¼· ¾¿¬¬»®·ò ÔŽ×ÍÍ ¼»°±-·¬¿ ²»´´Ž¿½¯«¿
·±²· ¼Ž¿®¹»²¬± °»® «² °»®·±¼± ¼· ¬»³°± -«°»®·±®» ¿¼ «²
¿²²±ò Û--± 8 ¿«¬±®·²²±ª¿¾·´» » ²±² ®·½¸·»¼» ³¿²«¬»²¦·±²»ò
Ò»´´Ž·´´«-¬®¿¦·±²» ïê 8 ª·-·¾·´» ´¿ °±-·¦·±²» ²»´´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò
Ò±² ³»¬¬»¬» ´» ³¿²· ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²» ¼«®¿²¬»
·´ º«²¦·±²¿³»²¬±ò Í°»¹²»¬» °®·³¿ ´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò øÏ«¿´±®¿
´± ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr ²±² ¼±ª»--» ¬®±ª¿®-· ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»
²»´´Ž¿°°¿®»½½¸·±ô °«. »--»®» ¿½¯«·-¬¿¬± ±°¦·±²¿´³»²¬»÷
ïï
ïì
ïî
ïë
ˬ·´·¦¦± ¼· º®¿¹®¿²¦»
ÒÑÒ ¼»ª±²± »--»®» «¬·´·¦¦¿¬· ¿¼¼·¬·ª· ¼»´´Ž¿½¯«¿ ø¿¼ »-»³ó
°·± ±´· »--»²¦·¿´·ô º®¿¹®¿²¦»ô ½±²¼·¦·±²¿¬±®· ¼»´´Ž¿½¯«¿÷ÿ
ß²½¸» «²¿ °·½½±´¿ ¯«¿²¬·¬@ °«. ¼¿²²»¹¹·¿®» ´¿ °´¿-¬·½¿ ±
º±®³¿®» ¼»´´» º»--«®»ò ×´ ³¿¬»®·¿´» ²±² 8 ¿¼¿¬¬± ¿´´Ž«¬·´·¦¦±
¼· ¬¿´· ¿¼¼·¬·ª·ò ˲¿ ¹±½½·¿ 8 -«ºº·½·»²¬» °»® ¼¿²²»¹¹·¿®» ·´
-»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ô » ½±² ½·. °»® ®»²¼»®» ·²«¬·´·¦¦¿¾·´»
´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò ß°°¿®»½½¸· ¼¿²²»¹¹·¿¬· ¼¿ ¿¼¼·¬·ª· -±²± »-ó
½´«-· ¼¿´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ò
ïê
Ñ
×
éïíí
éïíë
ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ íç
ïêòëòîððê èæïïæîð ˸®
Ú«²¦·±²¿³»²¬± éïíí
Ú«²¦·±²¿³»²¬± éïíë
Û÷ Ú«²¦·±²¿³»²¬± ½±² °®»®·-½¿´¼¿³»²¬±
ß÷ ß½½»²¼»®»ñÍ°»¹²»®»
ø´·ª»´´± ¼· »³·--·±²» ²»¾¾·¿÷
ß÷ ß½½»²¼»®»ñÍ°»¹²»®»
Ú÷ Ó±¼¿´·¬@ ßËÌÑ » ÍÔÛÛÐ
Ù·®¿®» ´¿ ³¿²±°±´¿ ¼»-¬®¿ ·² -»²-± ±®¿®·± °»® ¿½½»²¼»®»
´Ž¿°°¿®»½½¸·± » °»® ®»¹±´¿®» ´Ž»³·--·±²» ¼»´´¿ ²»¾¾·¿ô ¼¿
¾¿--¿ ¿¼ ¿´¬¿ò
Þ÷ ×¹®±-¬¿¬± ø®»¹±´¿ ´Ž«³·¼·¬@÷
Ù·®¿®» ´¿ ³¿²±°±´¿ -·²·-¬®¿ ·² -»²-± ±®¿®·± °»® ·³°±-¬¿®» ·´
´·ª»´´± ¼· «³·¼·¬@ ¼»-·¼»®¿¬±ò Í· ½±²-·¹´·¿ «²Ž«³·¼·¬@ ®»´¿¬·ª¿
½±³°®»-¿ ¬®¿ ·´ ìð » ·´ êðûò л® ·³°±-¬¿®» ·´ -«¼¼»¬¬± ª¿´±®»ô
°±-·¦·±²¿®» ´¿ ³¿²±°±´¿ ¿°°®±--·³¿¬·ª¿³»²¬» ·² °±-·¦·±²»
°»®°»²¼·½±´¿®»ò Ô¿ °®»½·-·±²» ¼· ³·-«®¿¦·±²» 8 °¿®· ¿ õñó
ëûò Ï«¿´±®¿ ´Ž«³·¼·¬@ -«°»®· ·´ ´·ª»´´± ¼»-·¼»®¿¬±ô -°»¹²»®»
´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò ÔŽ¿°°¿®»½½¸·± ²±² -· -°»¹²» ¯«¿²¼± ´¿ ³¿ó
²±°±´¿ 8 ¹·®¿¬¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ª»®-± ¼»-¬®¿ô ·² ½±®®·-°±²ó
¼»²¦¿ ¼»´ -·³¾±´± ¼»´´¿ º®»½½·¿ô °±·½¸7 ·² ¯«»-¬¿ °±-·¦·±²»
8 ¿¬¬·ª¿¬¿ ´¿ ³±¼¿´·¬@ º«²¦·±²¿³»²¬± ½±²¬·²«±ò
Ý÷ Ú«²¦·±²¿³»²¬± ½±² °®»®·-½¿´¼¿³»²¬±
Ю»³»²¼± ´Ž·²¬»®®«¬¬±®» °»® ·´ °®»®·-½¿´¼¿³»²¬± ø·² ¾¿--±
¬®¿ ´» ¼«» ³¿²±°±´»÷ô ´Ž¿½¯«¿ ª·»²» ®·-½¿´¼¿¬¿ º·²± ¿ èðpÝ
°®·³¿ ¼· »²¬®¿®» ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²»ò Ô¿ ²»¾¾·¿
º«±®·»-½» ½±-4 ¿ ìðpÝô »ª·¬¿²¼± ½¸» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·ó
»²¬» -· ¿¾¾¿--· » ³·¹´·±®¿²¼± ·² ³±¼± ¼»½·-·ª± ´¿ °®»-»®ª¿ó
¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿½¯«¿ ø· ¾¿¬¬»®· ª»²¹±²± »´·³·²¿¬·÷ò
Ü÷ ײ¼·½¿¬±®» -»®¾¿¬±·± ª«±¬±
Ò±² ¿°°»²¿ ·´ -»®¾¿¬±·± ®·³¿²» °®·ª± ¼· ¿½¯«¿ô -· ¿½½»²¼» ·´
-·³¾±´± Ü ¼»´´Ž·²¼·½¿¬±®» -»®¾¿¬±·± ª«±¬±ò ݱ²-«´¬¿®» ¿ ¬¿´»
®·¹«¿®¼± ·´ ½¿°·¬±´± uß¹¹·«²¹»®» ¿½¯«¿eò
ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ ìð
Ю»³»®» ·´ ¬¿-¬± ß °»® ¿½½»²¼»®» ± -°»¹²»®»
´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò
Þ÷ ×¹®±-¬¿¬± ø®»¹±´¿ ´Ž«³·¼·¬@÷
Ю»³»®» ·´ ¬¿-¬± Þ °»® ·³°±-¬¿®» ·´ ´·ª»´´± ¼· «³·¼·¬@ ¼»-·ó
¼»®¿¬± ø·² û÷ò Í· ½±²-·¹´·¿ «²Ž«³·¼·¬@ ®»´¿¬·ª¿ ½±³°®»-¿ ¬®¿
·´ ìð » ·´ êðûò ÔŽ¿°°¿®»½½¸·± 8 ®»¹±´¿¾·´» ¼¿´ ìð ¿´ éëûò
Ô¿ °®»½·-·±²» ¼· ³·-«®¿¦·±²» 8 °¿®· ¿ õñó ëûò Ï«¿´±®¿
´Ž«³·¼·¬@ -«°»®· ·´ ´·ª»´´± ¼»-·¼»®¿¬±ô -°»¹²»®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò
ÔŽ¿°°¿®»½½¸·± ²±² -· -°»¹²» -» ´Ž·²¼·½¿¬±®» 8 °±-·¦·±²¿¬±
-« uݱe øº«²¦·±²¿³»²¬± ½±²¬·²«±÷ò Ó»²¬®» ´¿ -»´»¦·±²» 8
·² ½±®-±ô ª·»²» ·²¼·½¿¬± ·´ ª¿´±®» ¬»±®·½±ò ÔŽ·²¼·½¿¬±®» °¿--¿
¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿´ ª¿´±®» »ºº»¬¬·ª± °±½¸· -»½±²¼· ¼±°± ´¿
-»´»¦·±²»ò
Ý÷ Ì·³»®
ݱ² ·´ ¬¿-¬± Ý 8 °±--·¾·´» ®»¹±´¿®» ·´ ¬»³°± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±æ
¼¿ ï ¿ ç ±®» ±°°«®» º«²¦·±²¿³»²¬± ½±²¬·²«±ò Ó»²¬®» -· -»ó
´»¦·±²¿ ·´ ¬»³°± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±ô -«´ ¼·-°´¿§ ´¿³°»¹¹·¿
uÌ×ÓÛeò ˲¿ ª±´¬¿ ¿¬¬·ª¿¬± ·´ ¬·³»®ô ´Ž·²¼·½¿¬±®» -· -°»¹²»ò
Ü÷ Û³·--·±²» ²»¾¾·¿
ø®»¹±´¿ ´¿ °±¬»²¦¿ ¼· »ª¿°±®¿¦·±²»÷
Ю»³»²¼± ®·°»¬«¬¿³»²¬» ·´ ¬¿-¬± Ü 8 °±--·¾·´» ®»¹±´¿®»
´Ž»³·--·±²» ¼»´´¿ ²»¾¾·¿ò Í» ¿°°¿®» ´¿ ¾¿²¼¿ ®±--¿ô -·ó
¹²·º·½¿ ½¸» 8 -¬¿¬¿ -»´»¦·±²¿¬¿ ´¿ °±¬»²¦¿ ¼· »ª¿°±®¿¦·±²»
³¿--·³¿ò
×´ ¬¿-¬± Û -»®ª» °»® ¿¬¬·ª¿®» ± ¼·-¿¬¬·ª¿®» ·´ °®»®·-½¿´¼¿³»²¬±ò
Í»´»¦·±²¿²¼± ·´ °®»®·-½¿´¼¿³»²¬± ´Ž¿½¯«¿ ª·»²» ®·-½¿´¼¿¬¿
º·²± ¿ èðpÝ °®·³¿ ¼· »²¬®¿®» ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²»ò
Ô¿ ²»¾¾·¿ º«±®·»-½» ½±-4 ¿ ìðpÝô »ª·¬¿²¼± ½¸» ´¿ ¬»³°»®¿ó
¬«®¿ ¿³¾·»²¬» -· ¿¾¾¿--· » ³·¹´·±®¿²¼± ·² ³±¼± ¼»½·-·ª±
´¿ °®»-»®ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿½¯«¿ ø· ¾¿¬¬»®· ª»²¹±²±
»´·³·²¿¬·÷ò
Ю»³»²¼± ·´ ¬¿-¬± Ú 8 °±--·¾·´» ¿¬¬·ª¿®» ´» ³±¼¿´·¬@ ßËÌÑ
» ÍÔÛÛÐ uÆÆÆeò Ï«¿²¼± 8 ¿¬¬·ª¿¬¿ ´¿ º«²¦·±²» ßËÌÑ ø-«´
¼·-°´¿§ ¿°°¿®» ußËÌÑe÷ô -· ³¿²¬·»²» ·´ ´·ª»´´± ¼· «³·¼·¬@ ±¬¬·ó
³¿´» °»® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò Ô¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¿ªª·»²» -«´´¿ ¾¿-»
¼»´ ´·ª»´´± ¼· »³·--·±²» » ¼»´ ª¿´±®» ¬»±®·½± °®»-¬¿¾·´·¬±ò Í» 8
-¬¿¬¿ ¿¬¬·ª¿¬¿ ´¿ º«²¦·±²» uÆÆÆeô ·´ ª¿´±®» ¬»±®·½± ¼»´´Ž«³·¼·¬@
8 °¿®· ¿´ êðûå ´¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´ ¬»³°± -½»¹´·» ¿«¬±³¿ó
¬·½¿³»²¬» è ±®»å ·´ ®·-½¿´¼¿³»²¬± 8 ¿½½»-±ò ײ±´¬®» ª·»²»
®»¹±´¿¬± ·´ ´·ª»´´± ¼· »³·--·±²» -«´´¿ ¾¿-» ¼»´´» ¼·ºº»®»²¦»
¬®¿ ª¿´±®» ¬»±®·½± »¼ »ºº»¬¬·ª±ò
ï÷ ײ¼·½¿¬±®» -»®¾¿¬±·± ª«±¬±
Ù®¿¦·» ¿´ -»®¾¿¬±·± ¬®¿-°¿®»²¬»ô ´¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼Ž¿½¯«¿ ½±²¬»ó
²«¬¿ 8 ¾»² ª·-·¾·´»ò ײ±´¬®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± -»¹²¿´¿ -«´ ¼·-°´¿§
ø-·³¾±´± ï÷ ¯«¿²¼± 8 ²»½»--¿®·± ¿¹¹·«²¹»®» ¿½¯«¿ò ݱ²ó
-«´¬¿®» ¿ ¬¿´» ®·¹«¿®¼± ·´ ½¿°·¬±´± uß¹¹·«²¹»®» ¿½¯«¿eò
î÷ ײ¼·½¿¬±®» ¼· °«´·¦·¿
Ï«¿´±®¿ -«´ ¼·-°´¿§ ¿°°¿·¿ ·´ -·³¾±´± î ½±² uÝÔÛßÒeô ·´
°®±¼«¬¬±®» ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· °«´·®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò ×´ -·³¾±´±
´¿³°»¹¹·¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ô ¿ -»½±²¼¿ ¼»´´Ž«-±ô °»® î -»¬ó
¬·³¿²»ò Ì»²»²¼± °®»³«¬± °»® ½·®½¿ ïð Š ïë -»½±²¼· ·´ ¬¿-¬±
ß 8 °±--·¾·´» -°»¹²»®» ´Ž·²¼·½¿¬±®»ò
ïêòëòîððê èæïïæîî ˸®
ͱ-¬·¬«¦·±²» ¼»´´¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬»
Í°»¹²»¬» -»³°®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± °®·³¿ ¼· ¬±¹´·»®»
·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ ¼¿ ¯«»-¬Ž«´¬·³±ò Ò±²
³»¬¬»¬» ´» ³¿²· ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²»
¼«®¿²¬» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬±ÿ
Ï«»-¬¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»ª» »--»®» -±-¬·¬«·¬¿ ±¹²· î Š í ³»-·ò
Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ´Ž¿½¯«¿ º±--» ³±´¬± ¼«®¿ô °±¬®»¾¾» »--»®»
²»½»--¿®·± ½¿³¾·¿®» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ ¿²¬·½·°¿¬¿³»²¬»ò Ô¿ °±´ó
ª»®» ¾·¿²½¿ ·²¬±®²± ¿´´Ž¿°°¿®»½½¸·± ·²¼·½¿ ½±² ½»®¬»¦¦¿
½¸» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ 8 ½±²-«³¿¬¿ò Ï«¿´±®¿ -· ¼±ª»--» º±®³¿®»
«² ¼»°±-·¬± ¾·¿²½± ·²¬±®²± ¿´´Ž¿°°¿®»½½¸·± ²±²±-¬¿²¬» ½·
-·¿ «²¿ ²«±ª¿ ½¿®¬«½½·¿ô ½±²¬®±´´¿¬» ½¸» ´Ž¿½¯«¿ «¬·´·¦¦¿¬¿
-·¿ ª»®¿³»²¬» ²±² ¬®¿¬¬¿¬¿ò Ï«¿´±®¿ °®·³¿ ¼»´´Ž«¬·´·¦¦±
´Ž¿½¯«¿ -½±®®¿ ²»´´Ž¿°°¿®»½½¸·± ¿¬¬®¿ª»®-± «² ·³°·¿²¬± ¼·
¼»½¿´½·º·½¿¦·±²» ¼±³»-¬·½±ô -· ¼»°±-·¬»®@ ¼»´ -¿´» ·²¬±®²±
¿´´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò
ïé
îð
ïè
îï
ïç
îí
îî
б--·¾·´·¬@ ßæ -±-¬·¬«·®» ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿
½¿®¬«½½·¿
‹ Ю»²¼»®» ·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ °»® ´¿ ¾¿-» » ½¸·«¼»®»
·´ ½±°»®½¸·± øïé÷ ø߬¬»²¦·±²»æ ´Ž«¹»´´± 8 ·²-»®·¬±ô ³¿ ²±²
¾´±½½¿¬±ÿ÷ò
‹ Ô¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬» -· ¬®±ª¿ -«´ ´¿¬± ·²¬»®²± ¼»´
½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·±ò ͪ·¬¿¬» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·ó
½¿²¬» ¼¿´ ½±°»®½¸·±ô ®«±¬¿²¼± ·² -»²-± ¿²¬·±®¿®·± øïè÷ò
߬¬»²¦·±²»æ ÒÑÒ ¹»¬¬¿¬» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·±ÿ
‹ Ù»¬¬¿¬» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ ²»´´¿ -°¿¦¦¿¬«®¿ øïç÷ò
‹ ̱¹´·»¬» ´¿ ²«±ª¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬»
¼¿´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± øîð÷ò
‹ Ó»¬¬»¬» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬» °»® ¿´³»²± îì¸ ·²
«²¿ ¾¿½·²»´´¿ °·»²¿ ¼Ž¿½¯«¿ øîï÷ò л® ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿
°·»²¿ °®»-¬¿¦·±²»ô ´¿ ®»-·²¿ ¼»ª» ¿--±®¾·®» ´Ž¿½¯«¿ÿ
‹ Ñ®¿ ®«±¬¿®» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ -«´ ½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·±
øîî÷ò ݸ·«¼»®» ¾»²» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·±ÿ б-¿®» ·´
-»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ -«´´¿ ¾¿-» » ·²-»®·®» ´Ž«¹»´´± øîí÷ò
ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ ìï
ïêòëòîððê èæïïæîê ˸®
ͱ-¬·¬«¦·±²» ¼»´´¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬»
Í°»¹²»¬» -»³°®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± °®·³¿ ¼· ¬±ó
¹´·»®» ·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ ¼¿ ¯«»-¬Ž«´¬·³±ò
Ò±² ³»¬¬»¬» ´» ³¿²· ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ²»¾«´·¦¦¿ó
¦·±²» ¼«®¿²¬» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬±ÿ
îì
îç
íð
б--·¾·´·¬@ Þæ -±-¬·¬«·®» ´¿ ®»-·²¿
‹ Ю»²¼»®» ·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ °»® ´¿ ¾¿-» » ½¸·«¼»®»
·´ ½±°»®½¸·± øîì÷ ø߬¬»²¦·±²»æ ´Ž«¹»´´± 8 ·²-»®·¬±ô ³¿ ²±²
¾´±½½¿¬±ÿ÷ò
‹ Ô¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬» -· ¬®±ª¿ -«´ ´¿¬± ·²¬»®²± ¼»´
½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·±ò ͪ·¬¿¬» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·ó
½¿²¬» ¼¿´ ½±°»®½¸·±ô ®«±¬¿²¼± ·² -»²-± ¿²¬·±®¿®·± øîë÷ò
߬¬»²¦·±²»æ ÒÑÒ ¹»¬¬¿¬» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·±ÿ
‹ ß°®·¬» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ øîê÷ò
‹ Ù»¬¬¿¬» ·´ ½±²¬»²«¬± ¼»´´¿ ½¿®¬«½½·¿ ø®»-·²¿÷ ²»´´¿
-°¿¦¦¿¬«®¿ øîé÷ò ߬¬»²¦·±²»æ ´¿ ®»-·²¿ ®±ª»-½·¿¬¿ -« «²
°¿ª·³»²¬± ´·-½·± 8 ³±´¬± -½·ª±´±-¿ÿ
‹ Ì¿¹´·¿¬» ·´ -¿½½¸»¬¬± -«´´¿ °¿®¬» ³¿®½¿¬¿ øîè÷ò
‹ ײ-»®·¬» ·´ °»¦¦± ¼· °±´·-¬·®±´± ²»´´Ž¿°»®¬«®¿ °®»ª·-¬¿ ¿
¯«»-¬± -½±°± øîç÷ò
‹ ᪻-½·¿¬» ·´ -¿½½¸»¬¬± ¿°»®¬± -«´´¿ ½¿®¬«½½·¿ » º·--¿ó
¬»´± -±°®¿ ¯«»-¬Ž«´¬·³¿ ½±² ´Ž¿·«¬± ¼»´´Ž»´¿-¬·½± øíð÷ò
‹ Ê»®-¿¬» ´¿ ®»-·²¿ ¼· ®·½¿®·½¿ ²»´´¿ ½¿®¬«½½·¿ øíï÷
‹ 糫±ª»¬» ·´ -¿½½¸»¬¬±ô ´Ž»´¿-¬·½± »¼ ·´ °»¦¦± ¼· °±´·-¬·ó
®±´± øíî÷ò
‹ ݸ·«¼»¬» ·´ ½±°»®½¸·± øíí÷ò
‹ Ó»¬¬»¬» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬» °»® ¿´³»²± îì¸ ·²
«²¿ ¾¿½·²»´´¿ °·»²¿ ¼Ž¿½¯«¿ øîï÷ò л® ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿
°·»²¿ °®»-¬¿¦·±²»ô ´¿ ®»-·²¿ ¼»ª» ¿--±®¾·®» ´Ž¿½¯«¿ÿ
‹ Ñ®¿ ®«±¬¿®» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ -«´ ½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·±
øíì÷ò ݸ·«¼»®» ¾»²» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·±ÿ б-¿®» ·´
-»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ -«´´¿ ¾¿-» » ·²-»®·®» ´Ž«¹»´´± øîí÷ò
ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ ìî
¿
îë
îê
íï
íî
îé
îè
íí
íì
ïêòëòîððê èæïïæíï ˸®
Ы´·¦·¿ñ³¿²«¬»²¦·±²»
Í°»¹²»¬» -»³°®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± °®·³¿ ¼· ¬±¹´·»®»
·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ ¼¿ ¯«»-¬Ž«´¬·³±ò Ò±² ³»¬ó
¬»¬» ´» ³¿²· ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²» ¼«ó
®¿²¬» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬±ÿ
‹ Í°»¹²»¬» ´•¿°°¿®»½½¸·± » -¬¿½½¿¬» ´¿ -°·²¿ ¼¿´´¿ °®»-¿
°®·³¿ ¼· °«´·®» ´•¿°°¿®»½½¸·± øíë÷ò
‹ Ы´·¬» ®»¹±´¿®³»²¬» ·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´•¿½¯«¿ » ´¿ ½¿³»®¿
¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²» «²¿ ª±´¬¿ ¿´´¿ -»¬¬·³¿²¿ ø-±´¬¿²¬± ½±²
¿½¯«¿ô -»²¦¿ ¼»¬»®¹»²¬·÷ øíê÷ò
‹ Í· °®»¹¿ ¼· ¼»½¿´½·º·½¿®» ®»¹±´¿®³»²¬» ´¿ ½¿³»®¿ ¼»´
²»¾«´·¦¦¿¬±®» ½±² ¿¹»²¬· ¼»½¿´½·º·½¿²¬· ¼»´ ¬·°± ¿¾·ó
¬«¿´³»²¬» ®»°»®·¾·´» ·² ½±³³»®½·± øíé÷ò ͽ·¿½¯«¿®»
¿¾¾±²¼¿²¬»³»²¬» ´•¿¹»²¬» ¼»½¿´½·º·½¿²¬» ½±² ¿½¯«¿ò
íë
íè
éïíí
éïíë
íê
íç
߬¬»²¦·±²»
‹ Ú¿¬» ¿¬¬»²¦·±²» ½¸» ²±² °»²»¬®· ¿½¯«¿ ²»´´¿ °¿®¬» ·²º»ó
®·±®» ¼»´´¿ ¾¿-» øíè÷ò
‹ Ы´·¬» ´» °¿®¬· ·²¬»®²» ½±² «² °¿²²± ³±®¾·¼±ô ²±² «¬·ó
´·¦¦¿²¼± ³¿· ¾»²¦·²¿ô ¼»¬»®-·ª· °»® º·²»-¬®» » -±´ª»²¬·
øíç÷ò
‹ ˬ·´·¦¦¿¬» »-½´«-·ª¿³»²¬» ´¿ -°¿¦¦±´¿ °»® ´¿ °«´·¦·¿ -»¬ó
¬·³¿²¿´» ¼»´´¿ ³»³¾®¿²¿ò
‹ ͱ-¬·¬«·¬» ´•¿½¯«¿ ²»´´•¿°°±-·¬± -»®¾¿¬±·± ¿´³»²± «²¿
ª±´¬¿ ´¿ -»¬¬·³¿²¿ò
íé
ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ ìí
ïêòëòîððê èæïïæíí ˸®
ݱ²-»®ª¿¦·±²» ¼»´´Ž¿°°¿®»½½¸·± ·² ½¿-± ¼·
´«²¹± °»®·±¼± ¼· ·²¿¬¬·ª·¬@
Ы´·®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ½±³» ¼»-½®·¬¬±ô º¿®´± ¿-½·«¹¿®» ½±³ó
°´»¬¿³»²¬» » ½±²-»®ª¿®» °®»º»®·¾·´³»²¬» ²»´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·±
±®·¹·²¿´» ·² «² ´«±¹± ¿-½·«¬¬± » ²±² ¬®±°°± ½¿´¼±ò
ͳ¿´¬·³»²¬±
ݱ²-»¹²¿¬» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± º«±®· «-± ¿´ ʱ-¬®±
º±®²·¬±®» °»® «²± -³¿´¬·³»²¬± ¿¼»¹«¿¬±ò ᬻ¬»
·²º±®³¿®Ê· °®»--± ´¿ ʱ-¬®¿ ¿«¬±®·¬@ ½±³«²¿´» ±
½·¬¬¿¼·²¿ ½±³°»¬»²¬» ½·®½¿ «´¬»®·±®· °±--·¾·´·¬@ ¼·
-³¿´¬·³»²¬±ò
Ù¿®¿²¦·¿
Ô» ¼·-°±-·¦·±²· ¼· ¹¿®¿²¦·¿ ª»²¹±²± º·--¿¬» ¼¿´´¿ ²±-¬®¿
®¿°°®»-»²¬¿²¦¿ ²¿¦·±²¿´»ò 窱´¹»¬»Ê· ½±² º·¼«½·¿ ¿´ ʱ-¬®±
ª»²¼·¬±®» -°»½·¿´·¦¦¿¬± ¯«¿´±®¿ô ³¿´¹®¿¼± · ®·¹·¼· ½±²¬®±´´·
-«´´¿ ¯«¿´·¬@ô ¼±ª»-¬» ®·-½±²¬®¿®» «² ¼·º»¬¬± ²»´´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò
л® °±¬»® «-«º®«·®» ¼»´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ 8 ¿--±´«¬¿³»²¬» ²»½»-ó
-¿®·± °®»-»²¬¿®» ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¼· ¿½¯«·-¬±ò
Ü¿¬· ¬»½²·½·
Ì»²-·±²» ¼· ®»¬»
îíð Ê ñ ëð ئ
ݱ²-«³± ¼· »²»®¹·¿
ìë ñ ïìð Éö
ᬻ²¦¿ ¼· «³·¼·º·½¿¦·±²»
ìðð ñ ëëð ¹ñ¸ö
ß¼¿¬¬± °»® ¿³¾·»²¬· ¼· ¼·³»²-·±²· ³¿-êð ³î ñïëð ³í
Ý¿°¿½·¬@ ¼•¿½¯«¿
êòë ´·¬®·
Ü·³»²-·±²·
íèð ¨ îîð ¨ íëð ³³
л-± ¿°°®±--ò ª«±¬±
íòë µ¹
Þ»¬®·»¾-¹»®<«-½¸
ä îë ¼Þøß÷
ß½½»--±®·
Ý¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬»
ø±°¬·±²¿´÷ ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr ø×ÍÍ÷
ö Í» «-¿¬¿ ½±² ¿½¯«¿ °®»®·-½¿´¼¿¬¿ ¿ èðpÝ
η-±´«¦·±²» ¼»· °®±¾´»³·
ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ ìì
ïêòëòîððê èæïïæíì ˸®
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹
ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ìë
ïêòëòîððê èæïîæðì ˸®
ʱ±®©±±®¼
Ê¿² ¸¿®¬» ¹»º»´·½·¬»»®¼ ³»¬ «© ¿¿²µ±±° ª¿² ¼» Ë´¬®¿-±²·½
ÞÑÒÛÝÑ éïíí ñ ÞÑÒÛÝÑ éïíëÿ
É·-¬ « ¼¿¬ ¬» ¼®±¹» µ¿³»®´«½¸¬
‹ Í´·¶³ª´·»¦»² «·¬¼®±±¹¬ »² ±±µ ¼®±¹» »² ¹»-°®±²¹»²
´·°°»² »² ¾®¿²¼»²¼» ±¹»² ª»®±±®¦¿¿µ¬á
‹ ײº»½¬·»- »² ¦·»µ¬»² ª¿² ¼» ´«½¸¬©»¹»² -¬·³«´»»®¬á
‹ ̱¬ ¬®¿¿¹¸»·¼ô ³±»¸»·¼ »² ª»®¦©¿µ¬» ½±²½»²¬®¿¬·»
´»·¼¬á
‹ Ø«·-¼·»®»² »² µ¿³»®°´¿²¬»² ¾»´¿-¬á
‹ ͬ±º±²¬©·µµ»´·²¹ ¾»ª±®¼»®¬ »² ¼» »´»µ¬®±-¬¿¬·-½¸»
´¿¼·²¹ ª¿² ¬»¨¬·»´ ¹»³¿¿µ¬ ª¿² µ«²-¬-¬±ºª»¦»´- »² ±±µ
ª¿² ¬¿°·¶¬ »² µ«²-¬-¬±ºª´±»®»²á
‹ ر«¬»² ³»«¾»´- »² ª±±®¿´ ±±µ °¿®µ»¬ª´±»®»²
¾»-½¸¿¼·¹¬á
‹ Ó«¦·»µ·²-¬®«³»²¬»² ±²¬-¬»³¬á
ß´¹»³»»²¸»¼»²
Ü» µ¿³»®´«½¸¬ ·- ¼±±®¹¿¿²- ¿¿²¹»²¿¿³ ©¿²²»»® ¼» ®»´¿ó
¬·»ª» ª±½¸¬·¹¸»·¼ ì𠬱¬ êðû ¾»¼®¿¿¹¬ò Ü·¬ ¬±»-¬»´ ½±²¬®±ó
´»»®¬ ¼» ¼±±® « ¹»©»²-¬» »² ·²¹»-¬»´¼» ´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼
¿«¬±³¿¬·-½¸ò ß´- ¼» µ¿³»®´«½¸¬ ¬» ¼®±±¹ ·-ô -½¸¿µ»´¬ ¸»¬
¿«¬±³¿¬·-½¸ ·²ò ß´- ¼» ¹»©»²-¬» ´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ ¾»®»·µ¬
·-ô -½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ «·¬ò
ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ìê
Ê»·´·¹¸»·¼-·²-¬®«½¬·»-
‹ ß´ª±®»²- ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¬» ¹¿¿² ¹»¾®«·µ»²ô ¼·»²¬ « ¼» ¹»ó
¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ª±´´»¼·¹ ¼±±® ¬» ²»³»² »² ª±±® ´¿¬»®
¹»¾®«·µ ¹±»¼ ¬» ¾»©¿®»²ò
‹ Ø»¬ ¬±»-¬»´ «·¬-´«·¬»²¼ ±° ©·--»´-¬®±±³ ¿¿²-´«·¬»²
Š ³»¬ -°¿²²·²¹ ·² ±ª»®»»²-¬»³³·²¹ ³»¬ ¸»¬ ¬§°»ó
·¼»²¬·º·½¿¬·»°´¿¿¬¶» ±° ¸»¬ ¬±»-¬»´ò
‹ Ø»¬ ¬±»-¬»´ «·¬-´«·¬»²¼ ·² ©±±²µ¿³»®- »² ·² ±ª»ó
®»»²-¬»³³·²¹ ³»¬ ¼» ¹»-°»½·º·½»»®¼» ¬»½¸²·-½¸» ¹»ó
¹»ª»²- ¹»¾®«·µ»²ò Û»² ¬±»°¿--·²¹ô ¼·» ²·»¬ ª±´¹»²- ¼»
ª±±®-½¸®·º¬»² ©±®¼¬ ¼±±®¹»ª±»®¼ô µ¿² ¼» ¹»¦±²¼¸»·¼
»² «© ´»ª»² ·² ¹»ª¿¿® ¾®»²¹»²ò
‹ Õ·²¼»®»² µ«²²»² ¼» ¹»ª¿®»² ¼·» ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² »´»µó
¬®·-½¸» ¬±»-¬»´´»² ³»¬ ¦·½¸ ³»»¾®»²¹¬ô ²·»¬ ±ª»®¦·»²òò
Ü¿¿®±³ ³±»¬»² µ·²¼»®»² -¬»»¼- ±²¼»® ¬±»¦·½¸¬ -¬¿¿²
©¿²²»»® ¦» ¦·½¸ ·² ¼» ²¿¾·¶¸»·¼ ª¿² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¾»ª·²ó
¼»² ø¿º¾»»´¼·²¹ ï÷ò
‹ л®-±²»²ô ¼·» ²·»¬ ³»¬ ¼» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ª»®ó
¬®±«©¼ ¦·¶²ô ¿´-±±µ µ·²¼»®»² »² °»®-±²»² ±²¼»® ¼»
·²ª´±»¼ ª¿² ¹»²»»-³·¼¼»´»²ô ¿´½±¸±´ ±º ª»®¼±ª»²¼»
³·¼¼»´»²ô ³±¹»² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ²·»¬ ±º «·¬-´«·¬»²¼ ±²¼»®
¬±»¦·½¸¬ ¾»¼·»²»²ò
‹ Ø»¬ ¬±»-¬»´ ²±±·¬ ·² ¾»¼®·¶º -¬»´´»² ©¿²²»»® »»² µ¿¾»´ ±º
-¬»µµ»® ¾»-½¸¿¼·¹¼ ·- øî÷ô ¾·¶ »»² -´»½¸¬» ±º ª»®µ»»®¼»
©»®µ·²¹ ª¿² ¸»¬¬±»-¬»´ô ©¿²²»»® ¸»¬ ±° ¼» ¹®±²¼ ¹»ó
ª¿´´»² ·- øí÷ ±º ±° »»² ¿²¼»®» ³¿²·»® ¾»-½¸¿¼·¹¼ ©»®¼ò
‹ Ø»¬ ¬±»-¬»´ ³¿¹ «·¬-´«·¬»²¼ ·² ª±´´»¼·¹ ¹»³±²¬»»®¼»
¬±»-¬¿²¼ ·² ¾»¼®·¶º ¹»-¬»´¼ ©±®¼»²ò
‹ Ø»®-¬»´´·²¹»² ¿¿² »´»µ¬®·-½¸» ¬±»-¬»´´»² ³±¹»² «·¬-´«ó
·¬»²¼ ¼±±® ª¿µ³»²-»² ¼±±®¹»ª±»®¼ ©±®¼»² øì÷ò ܱ±®
±²¼»-µ«²¼·¹» ¸»®-¬»´´·²¹»² µ¿² »® ¿¿²¦·»²´·¶µ ¹»ª¿¿®
ª±±® ¼» ¹»¾®«·µ»® ±²¬-¬¿¿²ò
‹ Ü» ²»¬-¬»µµ»® ³±»¬ «·¬ ¸»¬ -¬±°½±²¬¿½¬ ¹»¬®±µµ»²
©±®¼»² ¬»´µ»²- ©¿²²»»® ¼» ©¿¬»®¬¿²µ ¹»ª«´¼ñ¹»´»¼·¹¼
©±®¼¬ô ¿´ª±®»²- ¬» ®»·²·¹»²ô ¿´ª±®»²- ¿º¦±²¼»®´·¶µ»
±²¼»®¼»´»² ¹»³±²¬»»®¼ñ¹»¼»³±²¬»»®¼ ©±®¼»² »²
©¿²²»»® ¸»¬ ¬±»-¬»´ ª»®°´¿¿¬-¬ ©±®¼¬ò
‹ Ù®·¶° ¬·¶¼»²- ¼» ©»®µ·²¹ ²·»¬ ·² ¼» ²»ª»´µ¿³»®ò Ø»¬
³»³¾®¿¿² ©±®¼¬ ¸»»¬ ¼±±® ¼» ¸±±¹º®»¯«»²¬» ¬®·´´·²¹»²ò
‹ Ì®»µ ¼» ²»¬-¬»µµ»® ²±±·¬ ¿¿² ¼» µ¿¾»´ ±º ³»¬ ²¿¬¬»
¸¿²¼»² «·¬ ¸»¬ -¬±°½±²¬¿½¬ò
‹ Ø»¬ ¬±»-¬»´ «·¬-´«·¬»²¼ ±° »»² »ºº»²ô ¼®±±¹ ±°°»®ª´¿µ
°´¿¿¬-»² øë÷ò
‹ ̱»-¬»´ ²·»¬ ¼·®»½¬ ±° ¼» ª´±»® ±º ²¿¿-¬ ¼» ª»®©¿®³·²¹
°´¿¿¬-»²ò ß´- ¼» ª®·¶µ±³»²¼» ©¿¬»®²»ª»´ ª--® ¸»¬ ª»®ó
¼¿³°»² ¼» ª´±»® ®¿¿µ¬ô µ¿² ¼» ª´±»® ¾»-½¸¿¼·¹·²¹»²
±°´±°»² øê÷ò É·¶ µ«²²»² ²·»¬ ¿¿²-°®¿µ»´·¶µ ©±®¼»²
¹»-¬»´¼ ª±±® -½¸¿¼» ¼·» ª±±®¬ª´±»·¬ «·¬ ª»®µ»»®¼» °´¿¿ó
¬-·²¹ò
‹ Ë ¼·»²¬ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¸±±¹ ¬» °´¿¿¬-»² øé÷ ¾·¶ªò ±° »»²
¬¿º»´ô »»² µ¿-¬ô »¬½ò
‹ ײ ¹»»² ¹»ª¿´ ³»¬ ©¿¬»® ª«´´»² ª·¿ ¼» «·¬-¬±±¬±°»²·²¹ò
‹ Ø»¬ ¬±»-¬»´ ²±±·¬ ·² ©¿¬»® ±º ¿²¼»®» ª´±»·-¬±ºº»² ±²¼»®ó
¼±³°»´»²ò
‹ д¿¿¬- ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¦± ¼¿¬ ¸»¬ ²·»¬ ±³¹»-¬±¬»² µ¿² ©±®ó
¼»² øè÷ò
‹ Ì®»µ ¿´¬·¶¼ ¼» ²»¬-¬»µµ»® «·¬ ¸»¬ -¬±°½±²¬¿½¬ ¿´- « ¸»¬
¬±»-¬»´ ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬ò
‹ Þ»¼»µ ¼» µ¿¾»´ ²±±·¬ ³»¬ »»² ¬¿°·¶¬ ±º ¿²¼»®» ª±±®ó
©»®°»²ò Ø»¬ ¬±»-¬»´ ¦±¼¿²·¹ °´¿¿¬-»² ¼¿¬ « ²·»¬ ±ª»® ¼»
µ¿¾»´ µ«²¬ -¬®«·µ»´»²ò
‹ Ù»¾®«·µ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ²·»¬ ·² ®«·³¬»- ©¿¿®·² ¦·½¸ ¾®¿²¼ó
¹»ª¿¿®´·¶µ» ³¿¬»®·¿´»²ô ¹¿- ±º ¼¿³°»² ¾»ª·²¼»²ò
‹ Æ»¬ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ²·»¬ ·² ¼» ®»¹»² »² ¹»¾®«·µ ¸»¬ ²·»¬ ·²
ª±½¸¬·¹» ®«·³¬»-ò
‹ ͬ»»µ ¹»»² ª®»»³¼» ª±±®©»®°»² ·² ¸»¬ ¬±»-¬»´ò
‹ Ô«½¸¬·²¹¿²¹ »² ²»ª»´«·¬¹¿²¹ ¼·»²»² ¿´¬·¶¼ ª®·¶ ¬» ¦·¶²ò
‹ д¿¿¬- ¹»»² ¦©¿®» ª±±®©»®°»² ±° ¸»¬ ¬±»-¬»´ò
‹ Ø»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¹»«®-¬±ºº»² ¦±¿´- »¬¸»®·-½¸» ±´·5²ô
-½¸±±²³¿¿µ³·¼¼»´»² ª±±® ©¿¬»® ±º ¿®±³¿Ž- ¾»ó
-½¸¿¼·¹¬ «© ¬±»-¬»´ÿ ̱»-¬»´´»² ¼·» ¼±±® ¼»®¹»´·¶µ»
¿¼¼·¬·»ª»² ¦·¶² ¾»-½¸¿¼·¹¼ô ¦·¶² ª¿² ¼» º¿¾®·»µ-¹¿®¿²¬·»
¾«·¬»²¹»-´±¬»²ò
‹ Ü» ¸±±¹º®»¯«»²¬» ¬®·´´·²¹»² µ«²²»² ¼±±® ³»²- »² ¼·»®
²·»¬ ¹»¸±±®¼ ©±®¼»² »² ¦·¶² ¹»¸»»´ ±²¹»ª¿¿®´·¶µò
ïêòëòîððê èæïîæðì ˸®
ï
ì
é
î
ë
è
í
ê
ç
ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ìé
ïêòëòîððê èæïîæðè ˸®
Ë·¬°¿µµ»²
‹ Ø¿¿´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ª±±®¦·½¸¬·¹ «·¬ ¼» ª»®°¿µµ·²¹ò
‹ Ê»®©·¶¼»® ¼» °´¿-¬·½ ¦¿µª¿² ¸»¬ ¬±»-¬»´ò
‹ Ô»¬ ±°æ ¼» -°®±»·»®µ±° ·- ·² »»² ®±¼» ¦¿µ ·² ¼» ¼±±±°¹»¾±®¹»²ò Ê»®¹»»¬ ²·»¬ ¼» -°®±»·»®µ±° «·¬ ¼»
ª»®°¿µµ·²¹ ¬» ²»³»²ò
‹ ݱ²¬®±´»»® ¼» ·²º±®³¿¬·» ³ò¾ò¬ò ¼» ²»¬¿¿²-´«·¬·²¹ ±°
¸»¬ ¬§°»°´¿¿¬¶»ò
‹ Ù»¾®«·µ ¼» ±®·¹·²»´» ª»®°¿µµ·²¹ ª±±® ¸»¬ ¾»©¿®»²
ª¿² ¸»¬ ¬±»-¬»´ô ¿´- « ¸»¬ ²·»¬ ¹»¼«®»²¼» ¸»¬ ¸»´» ¶¿¿®
¹»¾®«·µ¬ò
Þ»-½¸®·¶ª·²¹ ¬±»-¬»´
Ë·¬-¬±±¬±°»²·²¹ ø¼®¿¿·¾¿¿®÷
Ê»®¼¿³°·²¹-µ¿³»®
É¿¬»®¬¿²µ
ײ¾»¼®·¶º-¬»´´·²¹
Ʊ»µ ¼» ¾»-¬» ±°-¬»´´·²¹-°´¿¿¬- ª±±® «© ¬±»-¬»´æ
‹ °´¿¿¬- ¸»¬ ¬±»-¬»´ ²·»¬ ª´¿µ ²¿¿-¬ »»² ®¿¼·¿¬±® ±º ±°
»»² ª´±»® ³»¬ ª´±»®ª»®©¿®³·²¹ò Ü» ª±½¸¬·¹¸»·¼ ª¿² ¼»
²»ª»´ ¦±« ¸»¬ ª´±»®±°°»®ª´¿µ øê »² é÷ µ«²²»² ¾»-½¸¿ó
¼·¹»² ø¦·» ª»·´·¹¸»·¼-·²-¬®«½¬·»-÷ò
‹ ¼» «·¬-¬±±¬±°»²·²¹ ³¿¹ ²·»¬ ¼·®»½¬ ±° °´¿²¬»² ±º ª±±®ó
©»®°»² ¹»®·½¸¬ ¦·¶²ò Þ»©¿¿® »»² ¿º-¬¿²¼ ª¿² ³·²-¬»²ëð ½³ øïð÷ò
‹ Ô»¹ ¸»¬ ¼»³·²»®¿´·-¿¬·»°¿¬®±±² ¹»¼«®»²¼» ³·²-¬»²îì ««® ·² »»² ³»¬ ©¿¬»® ¹»ª«´¼» -½¸¿¿´ò Ü» ¸¿®- ³±»¬
©¿¬»® µ«²²»² ±°¦«·¹»² ±³ ¦·¶² ª±´´» ª»®³±¹»² ¬»
¾»®»·µ»²ò
‹ Ù»³·¼¼»´¼ ³±»¬ « ¸»¬ ¼»³·²»®¿´·-¿¬·»°¿¬®±±² ±³
¼» î ¬±¬ í ³¿¿²¼»² ª»®©·--»´»²ò ߺ¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼»
¸¿®¼¸»·¼ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»® µ¿² ¼¿¬ ±±µ ´¿¬»® ±º ª®±»¹»®
µ«²²»² ¹»¾»«®»²ò
‹ Ô»»- ¸»¬ ¸±±º¼-¬«µ uÉ¿¬»® ª«´´»²e ±³ ¼» ©¿¬»®¬¿²µ ¬»
ª«´´»² øïî÷ò
‹ Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ±° ¸»¬ ±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬» °´¿¿¬-»² »² ¼»
-°®±»·»®µ±° ¿¿²¾®»²¹»² øïí÷ò
‹ Í´«·¬ ¼» ²»¬µ¿¾»´ ±° ¸»¬ -¬®±±³²»¬ ¿¿² »² -½¸¿µ»´ ¸»¬
¬±»-¬»´ ª·¿ ¼» ß¿²ñ«·¬ó-½¸¿µ»´¿¿® ·² øïë÷ò
‹ Ѳ¹»ª»»® ïð @ ïë ³·²ò ²¿¼¿¬ « ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¸»»º¬ ·²¹»ó
-½¸¿µ»´¼ô ¾»®»·µ¬ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¸»¬ ³¿¨·³¿´» ª»®³±¹»²ò
‹ Ê»®¦»µ»® « »® ª¿² ¼¿¬ ¼» ²»¬µ¿¾»´ ²·»¬ ª¿-¬¹»µ´»³¼
©±®¼¬ øç÷ò ͽ¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ²·»¬ ·² ¿´- ¼» ²»¬µ¿¾»´
¾»-½¸¿¼·¹¼ ·- øî÷ò
ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ìè
Ü»³·²»®¿´·-¿¬·»°¿¬®±±²
É¿¬»®¬¿²µ¼»µ-»´
Þ±®-¬»´
Ü» ¬¿²µ ª«´´»²
ͽ¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¿´¬·¶¼ «·¬ ¿´- « ¼» ©¿¬»®¬¿²µ
ª¿² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ª»®©·¶¼»®¬ò Ù®·¶° ¬·¶¼»²- ¼» ©»®ó
µ·²¹ ²±±·¬ ·² ¼» ²»ª»´µ¿³»®ÿ
ͽ¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ²·»¬ ·² ¿´- ¼» ©¿¬»®¬¿²µ ´»»¹ ·-ÿ ß´- ¼»
©¿¬»®-¬¿²¼ ±²¼»® ¸»¬ ²±®³¿´» ²·ª»¿« ¹»¼¿¿´¼ ·-ô -½¸¿µ»´¬
¸»¬ ¬±»-¬»´ ¿«¬±³¿¬·-½¸ «·¬ò
‹ Ê»®¦»µ»® « »®ª¿² ¼¿¬ ¦·½¸ ¹»»² ª®»»³¼» ª±±®©»®°»² ·²
¼» ©¿¬»®¬¿²µ ¾»ª·²¼»²ò
‹ Ø»¬ ©¿¬»®¬¿²µ¼»µ-»´ ª¿² ¼» ¬¿²µ ª»®©·¶¼»®»² øïï÷
øÔ»¬ ±°æ ¼» -°®±»·»®µ±° ·- ´±- ¿¿²¹»¾®¿½¸¬ÿ÷ò Ü» ¬¿²µ
³»¬ ª»®-ô µ±«¼ ´»·¼·²¹©¿¬»® ª«´´»² øïî÷ò Ì¿²µ¼»µ-»´
¹±»¼ ¿º-´«·¬»²ÿ Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ±° ¸»¬ ±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬»
°´¿¿¬-»² »² ¼» -°®±»·»®µ±° ¿¿²¾®»²¹»² øïí÷ò Ù»»²
¿¼¼·¬·»ª»² ¿¿² ¸»¬ ©¿¬»® ¬±»ª±»¹»² øïì÷ÿ
‹ Í´«·¬ ¼» ²»¬µ¿¾»´ ±° ¸»¬ -¬®±±³²»¬ ¿¿² »² -½¸¿µ»´ ¸»¬
¬±»-¬»´ ·² øïë÷ò
É¿¬»®¾¿µ
Þ»¼·»²·²¹-°¿²»»´
Ѳ¼»®-¬» ¹»¼»»´¬»
É¿¬»®-¬¿²¼-»²-±®
Ó»³¾®¿¿²
×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr ø×ÍÍ÷
ø±°¬·±²»»´÷
Ò»¬¦-¬»½µ»®
Ô«½¸¬´¿¿¬
ïêòëòîððê èæïîæïê ˸®
ïð
ͽ¸±±²³¿µ»² ª¿² ¸»¬ ©¿¬»® ø±°¬·±²»»´÷
ïí
Ü» ·²²±ª¿¬·»ª» ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr øïê÷ ³¿¿µ¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼»
¾»©»¦»² ¿²¬·¾¿½¬»®·5´» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¦·´ª»® »² ¸±«¼¬
¼¿¿®¼±±® ¸»¬ ©¿¬»® ª®·¶ ª¿² ¾¿½¬»®·5² »² µ·»³»²ò Ü» ×ÍÍ
¹»»º¬ ±ª»® »»² °»®·±¼» ª¿² ³»»® ¼¿² »»² ¶¿¿® ¦·´ª»®·±²»²
¿¿² ¸»¬ ©¿¬»® ¿ºò Ü» -¬·½µ ®»¹»´¬ ¦·½¸ ¦»´º »² ¸»»º¬ ¹»»²
±²¼»®¸±«¼ ²±¼·¹ò Ñ° ¿º¾»»´¼·²¹ïê µ«²¬ « ¼» °±-·¬·» ª¿² ¼»
×ÍÍ ·² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¦·»²ò Ù®·¶° ¬·¶¼»²- ¼» ©»®µ·²¹ ²·»¬ ·² ¼»
²»ª»´µ¿³»®ò ͽ¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ »»®-¬ «·¬ò øß´- ¼» ×±²·½ Í·´ª»®
ͬ·½µr ¦·½¸ ²·»¬ ¿´ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ·² «© ¬±»-¬»´ ¾»ª·²¼¬ô µ«²¬ «
¸»³ ±°¬·±²»»´ ¾·¶ µ±°»²ò÷
Ù»¾®«·µ ª¿² ¿®±³¿Žïï
ïì
ïî
ïë
ß¼¼·¬·»ª»² ø¾·¶ªò »¬¸»®·-½¸» ±´·5²ô ¿®±³¿Ž-ô -½¸±±²³¿¿µó
³·¼¼»´»² ª±±® ¸»¬ ©¿¬»®÷ ³±¹»² Ò×ÛÌ ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ÿ
Æ»´º- »»² µ´»·²» ¸±»ª»»´¸»·¼ ¦±« ¸»¬ µ«²-¬-¬±º µ«²²»² ¾»ó
-½¸¿¼·¹»²ò Ø»¬ ³¿¬»®·¿¿´ ·- ²·»¬ ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ¸»¬ ¹»¾®«·µ
ª¿² ¼»®¹»´·¶µ» ¿¼¼·¬·»ª»²ò Û»² ¼®«°°»´ ·- ¿´ ª±´¼±»²¼» ±³
¼» ©¿¬»®¬¿²µ ¬» ¾»-½¸¿¼·¹»² »² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ±²¾®«·µ¾¿¿®
¬» ³¿µ»²ò ̱»-¬»´´»² ¼·» ¼±±® ¼»®¹»´·¶µ» ¿¼¼·¬·»ª»² ©±®¼»²
¾»-½¸¿¼·¹¼ô ¦·¶² ª¿² ¼» º¿¾®·»µ-¹¿®¿²¬·» ¾«·¬»²¹»-´±¬»²ò
ïê
Ñ
×
éïíí
éïíë
ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ìç
ïêòëòîððê èæïîæïç ˸®
Þ»¼·»²·²¹ éïíí
Þ»¼·»²·²¹ éïíë
Û÷ É»®µ·²¹ ³»¬ ©¿¬»®ª±±®ª»®©¿®³·²¹
ß÷ ײó ñ «·¬-½¸¿µ»´»² ø²»ª»´«·¬-¬±±¬ ·²-¬ò÷
ß÷ ײó ñ «·¬-½¸¿µ»´»²
Ú÷ ß«¬±³¿¬·-½¸» ³±¼«- »² -´»»°ó³±¼«-
ܱ±® ¼» ¼» ®»½¸¬»®¼®¿¿·µ²±° ®»½¸¬-±³ ¬» ¼®¿¿·»²ô -½¸¿µ»´¬
« ¼» ´«½¸¬¾»ª±½¸¬·¹»® ·² »² ®»¹»´¬ « ¾±ª»²¼·»² ¼» ²»ª»´«·¬ó
-¬±±¬ ª¿² ´¿¿¹ ²¿¿® ¸±±¹ò
Þ÷ ا¹®±-¬¿¿¬ ø´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ ·²-¬»´´»²÷
ܱ±® ¼» ´·²µ»®¼®¿¿·µ²±° ®»½¸¬-±³ ¬» ¼®¿¿·»²ô -¬»´¬ « ¼»
¹»©»²-¬» ´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ ·²ò Ø»¬ ·- ®¿¿¼¦¿¿³ ±³ ¼» ®»ó
´¿¬·»ª» ´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ ¬«--»² ìðû »² êðû ·² ¬» -¬»´´»²ò
Ë ¾»®»·µ¬ ¼»¦» ©¿¿®¼» ¼±±® ¼» ¼®¿¿·µ²±° ±²¹»ª»»® ·² ¼»
ª»®¬·½¿´» -¬¿²¼ ¬» ¦»¬¬»²ò Ü» ³»»¬²¿«©µ»«®·¹¸»·¼ ¾»¼®¿¿¹¬
õñó ëûò É¿²²»»® ¼» ´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ ¼» ¹»©»²-¬» ©¿¿®¼»
±ª»®-½¸®·¶¼¬ô -½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ «·¬ò Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ -½¸¿ó
µ»´¬ ²·»¬ «·¬ô ©¿²²»»® ¼» ¼®¿¿·µ²±° ¸»´»³¿¿´ ²¿¿® ®»½¸¬-ô
¬±¬ ¿¿² ¸»¬ °·¶´-§³¾±±´ô ©±®¼¬ ¹»¼®¿¿·¼ò Ü¿² ·- ¼» º«²½¬·»
ž½±²¬·²«¾»¼®·¶º• ¹»¿½¬·ª»»®¼ò
Ý÷ É»®µ·²¹ ³»¬ ©¿¬»®ª±±®ª»®©¿®³·²¹
ܱ±® ¼» -½¸¿µ»´¿¿® ª±±® ª±±®ª»®©¿®³·²¹ ·² ¬» ¼®«µµ»²
ø¾»²»¼»² ¬«--»² ¼» ¾»·¼» ¼®¿¿·µ²±°°»²÷ ©±®¼¬ ¸»¬ ©¿¬»®ô
ª±±®¼¿¬ ¸»¬ ·² ¼» ª»®²»ª»´¿¿®µ¿³»® µ±³¬ô ¬±¬ èðpÝ ª±±®ª»®ó
©¿®³¼ò Ü» ²»ª»´ ©±®¼¬ ²« ±° »»² ¿¿²¹»²¿³» ¬»³°»®¿¬««®
ª¿² ìðpÝ «·¬¹»-¬±¬»²ò Ü·¬ ¸»»º¬ ¿´- ª±±®¼»»´ ¼¿¬ ¼» µ¿³»®ó
¬»³°»®¿¬««® ²·»¬ ¼¿¿´¬ »² ¼¿¬ ¼» ¦«·ª»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®
¼«·¼»´·¶µ ª»®¾»¬»®¼ ©±®¼¬ ø¾¿½¬»®·5² ©±®¼»² ¹»¼±±¼÷ò
Ü÷ Ô»»¹-¬¿²¼·²¼·½¿¬±®
Ʊ¼®¿ »® ¦·½¸ ¹»»² ©¿¬»® ³»»® ·² ¼» ¬¿²µ ¾»ª·²¼¬ô ¹¿¿¬
-§³¾±±´ Ü ª¿² ¼» ´»»¹-¬¿²¼·²¼·½¿¬±® ¾®¿²¼»²ò Ô»»¸·»®ª±±® ¸»¬ ¸±±º¼-¬«µ uÉ¿¬»® ¾·¶ª«´´»²eò
ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ëð
ܱ±® µ²±° ß ·² ¬» ¼®«µµ»²ô -½¸¿µ»´¬ « ¼» ´«½¸¬¾»ª±½¸¬·¹»®
·² ±º «·¬ò
Þ÷ ا¹®±-¬¿¿¬ ø´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ ·²-¬»´´»²÷
ܱ±® µ²±° Þ ·² ¬» ¼®«µµ»²ô -¬»´¬ « ¼» ¹»©»²-¬» ´«½¸¬ª±½¸ó
¬·¹¸»·¼ ·² û ·²ò Ø»¬ ·- ®¿¿¼¦¿¿³ ±³ »»² ®»´¿¬·»ª» ´«½¸¬ª±½¸ó
¬·¹¸»·¼ ¬«--»² ìðû »² êðû ¬» µ·»¦»²ò Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ·- ·² ¬»
-¬»´´»² ª¿² ìðû Š éëûò Ü» ³»»¬²¿«©µ»«®·¹¸»·¼ ¾»¼®¿¿¹¬
õñó ëûò É¿²²»»® ¼» ´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ ¼» ¹»©»²-¬» ©¿¿®¼»
±ª»®-½¸®·¶¼¬ô -½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ «·¬ò Ø»¬ -½¸¿µ»´¬ ²·»¬ «·¬ô
©¿²²»»® ±° ¸»¬ ¼·-°´¿§ uݱe ø½±²¬·²«¾»¼®·¶º÷ ·- ·²¹»-¬»´¼ò
Ì·¶¼»²- ¼» -»´»½¬·» ©±®¼¬ ¼» ¹»©»²-¬» ©¿¿®¼» ©»»®¹»¹»ó
ª»²ò Ü» ©»»®¹¿ª» -½¸¿µ»´¬ ²¿ »²µ»´» -»½±²¼»² ¿«¬±³¿ó
¬·-½¸ ²¿¿® ¼» ¿½¬«»´» ©¿¿®¼»ò
Ý÷ Ì·³»®
Ó»¬ µ²±° Ý µ«²¬ « ¼» ¾»¼®·¶º-¼««® ¾»°¿´»² Š ·² ¬» -¬»´´»²
¬«--»² ï ¬ñ³ ç ««® ±º ½±²¬·²«¾»¼®·¶ºò Þ·¶ ¼» -»´»½¬·» ª¿² ¼»
¹»©»²-¬» ¬·¶¼ ¾®¿²¼¬ uÌ×ÓÛe ±° ¸»¬ ¼·-°´¿§ò ß´- ¼» ¬·³»®
¹»¿½¬·ª»»®¼ ·-ô ¹¿¿¬ ¼» ©»»®¹¿ª» «·¬ò
Ü÷ Ò»ª»´«·¬-¬±±¬
øª»®¼¿³°ª»®³±¹»² ®»¹»´»²÷
ܱ±® µ²±° Ü ³»»®¼»®» ³¿´»² ·² ¬» ¼®«µµ»²ô µ«²¬ « ¼» ²»ª»ó
´«·¬-¬±±¬ ®»¹»´»²ò ß´- ¼» ®±¼» ¾¿´µ»² ©±®¼»² ©»»®¹»¹»ª»²ô
¸»»º¬ « ¸»¬ ¸±±¹-¬» ª»®¼¿³°ª»®³±¹»² ¹»µ±¦»²ò
Ó»¬ µ²±° Û µ«²¬ « ¼» ª±±®ª»®©¿®³·²¹ ·²ó ±º «·¬-½¸¿µ»ó
´»²ò Ø»¬ ©¿¬»® ©±®¼¬ô ª±±®¼¿¬ ¸»¬ ·² ¼» ª»®²»ª»´¿¿®µ¿³»®
µ±³¬ô ¬±¬ èðpÝ ª±±®ª»®©¿®³¼ò Ü» ²»ª»´ ©±®¼¬ ²« ±° »»²
¿¿²¹»²¿³» ¬»³°»®¿¬««® ª¿² ìðpÝ «·¬¹»-¬±¬»²ò Ü·¬ ¸»»º¬
¿´- ª±±®¼»»´ ¼¿¬ ¼» µ¿³»®¬»³°»®¿¬««® ²·»¬ ¼¿¿´¬ »² ¼¿¬ ¼»
¦«·ª»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»® ¼«·¼»´·¶µ ª»®¾»¬»®¼ ©±®¼¬ ø¾¿½¬»®·5²
©±®¼»² ¹»¼±±¼÷ò
ܱ±® µ²±° Ú ·² ¬» ¼®«µµ»²ô µ«²²»² ¼» ¿«¬±³¿¬·-½¸» »²
¼» -´»»°ó³±¼«- uÆÆÆe ©±®¼»² ¹»¿½¬·ª»»®¼ò ß´- ¼» ¿«¬±ó
³¿¬·-½¸» ³±¼«- ·- ¹»¿½¬·ª»»®¼ øußËÌÑe ª»®-½¸·¶²¬ ±° ¸»¬
¼·-°´¿§÷ô ©±®¼¬ ¼» ±°¬·³¿´» ´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ô ¿º¸¿²µ»´·¶µ
ª¿² ¼» ¬»³°»®¿¬««®ô ¹»¸¿²¼¸¿¿º¼ò Ü» ®»¹»´·²¹ ¹»¾»«®¬ ª·¿
¼» «·¬-¬±±¬¸±»ª»»´¸»·¼ »² ¼» ·²¹»-¬»´¼» ¹»©»²-¬» ©¿¿®¼»ò
ß´- ¼» uÆÆÆe󺫲½¬·» ©±®¼¬ ·²¹»-¬»´¼ô ·- ¼» ¹»©»²-¬» ´«½¸¬ó
ª±½¸¬·¹¸»·¼ êðûå ¼» ¬·¶¼·²-¬»´´·²¹ -½¸¿µ»´¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ±°
è ««®å ¼» ª»®©¿®³·²¹ ·- ·²¹»-½¸¿µ»´¼ò Þ±ª»²¼·»² ©±®¼¬ ¼»
«·¬-¬±±¬¸±»ª»»´¸»·¼ ¹»®»¹»´¼ô ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¸»¬ ª»®-½¸·´
¬«--»² ¹»©»²-¬» »² ©»®µ»´·¶µ» ©¿¿®¼»ò
ï÷ Ô»»¹-¬¿²¼·²¼·½¿¬±®
ܱ±® ¼» ¬®¿²-°¿®¿²¬» ©¿¬»®¬¿²µ ·- ¼» ©¿¬»®¸±»ª»»´¸»·¼
¹±»¼ ¦·½¸¬¾¿¿®ò Þ±ª»²¼·»² ¹»»º¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ±° ¸»¬ ¼·-°´¿§
ø-§³¾±±´ ï÷ ¿¿²ô ©¿²²»»® »® ©¿¬»® ³±»¬ ©±®¼»² ¾·¶¹»ª«´¼ò
Ô»»- ¸·»®ª±±® ¸»¬ ¸±±º¼-¬«µ uÉ¿¬»® ¾·¶ª«´´»²eò
î÷ λ·²·¹·²¹-©»»®¹¿ª»
ß´- ±° ¸»¬ ¼·-°´¿§ -§³¾±±´ î ³»¬ uÝÔÛßÒe ©±®¼¬ ©»»®¹»ó
¹»ª»²ô ¼·»²¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª±´¹»²- ¿¼ª·»- ª¿² ¼» º¿¾®·µ¿²¬
¹»®»·²·¹¼ ¬» ©±®¼»²ò Ü·¬ -§³¾±±´ ¹¿¿¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ »´µ» î
©»µ»² ¾®¿²¼»²ô ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¸»¬ ¹»¾®«·µò ܱ±® µ²±° ß
´¿²¹»® ·² ¬» ¼®«µµ»² ø½¿ò ïð Š ïë -»½±²¼»²÷ µ¿² ¼» ©»»®ó
¹¿ª» ¹»¼±±º¼ ©±®¼»²ò
ïêòëòîððê èæïîæîï ˸®
Ê»®ª¿²¹»² ª¿² ¸»¬ µ¿´µº·´¬»®
ͽ¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¿´¬·¶¼ «·¬ ª±±®¼¿¬ « ¼» ©¿ó
¬»®¬¿²µ ª¿² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ª»®©·¶¼»®¬ò Ù®·¶° ¬·¶¼»²¼» ©»®µ··²¹ ²·»¬ ·² ¼» ²»ª»´µ¿³»®ÿ
Ü·¬ º·´¬»® ³±»¬ ¬»´µ»²- ²¿ î ¬±¬ í ³¿¿²¼»² ©±®¼»² ª»®ª¿²ó
¹»²ò Þ·¶ ¸»»´ ¸¿®¼ ©¿¬»® µ¿² ª»®ª¿²¹·²¹ ª¿² ¸»¬ °¿¬®±±²
¿´ »»®¼»® ²±¼·¹ ¦·¶²ò É·¬ -¬±º ®±²¼ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ©·¶-¬ »® ¦»µ»®
±° ¼¿¬ ¼» °¿¬®±±² ª»®¾®«·µ¬ ·-ò ײ¼·»² »® ¦·½¸ ±²¼¿²µ- »»²
²·»«©» °¿¬®±±² »»² ©·¬¬» ²»»®-´¿¹ ª±®³¬ ®±²¼ ¸»¬ ¬±»-¬»´ô
³±»¬ ¹»½±²¬®±´»»®¼ ©±®¼»² ±º ¸»¬ ¹»¾®«·µ¬» ©¿¬»® ©»®µ»ó
´·¶µ ±²¾»¸¿²¼»´¼ ·-ò ײ¼·»² ¸»¬ ©¿¬»® ª±±® ¹»¾®«·µ ·² ¸»¬ ¬±ó
»-¬»´ ¼±±® »»² ¬¸«·-±²¬µ¿´µ·²¹-·²-¬¿´´¿¬·» -¬®±±³¬ô ¦¿´ ®±²¼
¸»¬ ¬±»-¬»´ ¦±«¬ ¿º¹»¦»¬ ©±®¼»²ò
Ó±¹»´·¶µ¸»·¼ ßæ ¹»¸»´» º·´¬»® ª»®ª¿²¹»²
‹ Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ª¿² ¸»¬ ±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬» ª»®©·¶¼»®»²
»² ¸»¬ ©¿¬»®¬¿²µ¼»µ-»´ ´±-¼®¿¿·»² øïé÷ øÔ»¬ ±°æ ¼»
-°®±»·»®µ±° ·- ´±- ¿¿²¹»¾®¿½¸¬ÿ÷ò
‹ Ø»¬ µ¿´µº·´¬»® ¾»ª·²¼¬ ¦·½¸ ¿¿² ¼» ¾·²²»²¦·¶¼» ª¿² ¸»¬
¬¿²µ¼»µ-»´ò ͽ¸®±»º ¸»¬ µ¿´µº·´¬»® ´·²µ-±³ ª¿² ¸»¬ ¼»µó
-»´ øïè÷ò Ô»¬ ±°æ ¬¿²µ¼»µ-»´ Ò×ÛÌ ©»¹¹±±·»²ÿ
‹ Ù±±· ¼» º·´¬»®°¿¬®±±² ©»¹ øïç÷ò
‹ Ø¿¿´ »»² ²·»«© °¿¬®±±² «·¬ ¼» ª»®°¿µµ·²¹ øîð÷ò
‹ Ô»¹ ¼» ²·»«©» °¿¬®±±² ¹»¼«®»²¼» ³·²-¬»²- îì ««®
·² »»² ³»¬ ©¿¬»® ¹»ª«´¼» -½¸¿¿´ øîï÷ò Ü» ¸¿®- ³±»¬
©¿¬»® µ«²²»² ±°¦«·¹»² ±³ ¦·¶² ª±´´» ª»®³±¹»² ¬» ¾»ó
®»·µ»²ÿ
‹ Ê»®ª±´¹»²- ¸»¬ °¿¬®±±² ±° ¸»¬ ©¿¬»®¬¿²µ¼»µ-»´ ¼®¿¿·»²
øîî÷ò Ì¿²µ¼»µ-»´ ¹±»¼ ¿º-´«·¬»²ÿ Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ±° ¸»¬
±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬» °´¿¿¬-»² »² ¼» -°®±»·»®µ±° ¿¿²ó
¾®»²¹»² øîí÷ò
ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ëï
ïé
îð
ïè
îï
ïç
îí
îî
ïêòëòîððê èæïîæîì ˸®
Ê»®ª¿²¹»² ª¿² ¸»¬ µ¿´µº·´¬»®
ͽ¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¿´¬·¶¼ «·¬ ª±±®¼¿¬ « ¼» ©¿ó
¬»®¬¿²µ ª¿² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ª»®©·¶¼»®¬ò Ù®·¶° ¬·¶¼»²¼» ©»®µ·²¹ ²·»¬ ·² ¼» ²»ª»´µ¿³»®ÿ
îì
îç
íð
Ó±¹»´·¶µ¸»·¼ Þæ ¸¿®- ª»®©·--»´»²
‹ Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ª¿² ¸»¬ ±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬» ª»®©·¶¼»®»² »²
¸»¬ ©¿¬»®¬¿²µ¼»µ-»´ ´±-¼®¿¿·»² øîì÷ øÔ»¬ ±°æ ¼» -°®±»·ó
»®µ±° ·- ´±- ¿¿²¹»¾®¿½¸¬ÿ÷ò
‹ Ø»¬ µ¿´µº·´¬»® ¾»ª·²¼¬ ¦·½¸ ¿¿² ¼» ¾·²²»²¦·¶¼» ª¿² ¸»¬
¬¿²µ¼»µ-»´ò ͽ¸®±»º ¼» º·´¬»®°¿¬®±±² ´·²µ-±³ ª¿² ¸»¬
¼»µ-»´ øîë÷ò Ô»¬ ±°æ Ì¿²µ¼»µ-»´ Ò×ÛÌ ©»¹¹±±·»²ÿ
‹ Ñ°»² ¼» °¿¬®±±² øîê÷ò
‹ Ù±±· ¼» ·²¸±«¼ ª¿² ¼» °¿¬®±±² ø¸¿®-÷ ©»¹ øîé÷ò Ô»¬ ±°æ
¹»³±®-¬» ¸¿®- ±° »»² ¹´¿¼¼» ª´±»® µ¿² »®¹ ¹´¿¼ ¦·¶²ÿ
‹ Õ²·° ¸»¬ ¦¿µ¶» ¾·¶ ¼» ³¿®µ»®·²¹ ±°»² øîè÷ò
‹ ͬ»»µ ¸»¬ -¬«µ¶» °·»°-½¸«·³ ·² ¼» ¼¿¿®ª±±® ¾»-¬»³¼»
±°»²·²¹ øîç÷ò
‹ ͬ«´° ¸»¬ ±°»² ¦¿µ¶» ±ª»® ¼» °¿¬®±±² »² ¾»ª»-¬·¹ ¸»¬
³»¬ ¸«´° ª¿² ¸»¬ »´¿-¬·»µ¶» ¿¿² ¼» ¾±ª»²µ¿²¬ ª¿² ¼»
°¿¬®±±² øíð÷ò
‹ ͽ¸«¼ ¼» ²¿ª«´¸¿®- ·² ¼» °¿¬®±±² øíï÷ò
‹ Ê»®©·¶¼»® ¸»¬ ¦¿µ¶»ô ¸»¬ »´¿-¬·»µ¶» »² ¸»¬ °·»°-½¸«·³
øíî÷ò
‹ Í´«·¬ ¼» °¿¬®±±² øíí÷ò
‹ Ô»¹ ¼» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·»°¿¬®±±² ¹»¼«®»²¼» ³·²-¬»²îì ««® ·² »»² ³»¬ ©¿¬»® ¹»ª«´¼» -½¸¿¿´ øîï÷ò Ü» ¸¿®³±»¬ ©¿¬»® µ«²²»² ±°¦«·¹»² ±³ ¦·¶² ª±´´» ª»®³±¹»² ¬»
¾»®»·µ»²ÿ
‹ Ê»®ª±´¹»²- ¸»¬ °¿¬®±±² ±° ¸»¬ ©¿¬»®¬¿²µ¼»µ-»´ ¼®¿¿·»²
øíì÷ò Ì¿²µ¼»µ-»´ ¹±»¼ ¿º-´«·¬»²ÿ Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ±° ¸»¬
±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬» °´¿¿¬-»² »² ¼» -°®±»·»®µ±° ¿¿²¾®»²ó
¹»² øîí÷ò
ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ëî
¿
îë
îê
íï
íî
îé
îè
íí
íì
ïêòëòîððê èæïîæîç ˸®
λ·²·¹·²¹ñ±²¼»®¸±«¼
íë
‹ ͽ¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ «·¬ »² ¬®»µ ¼» ²»¬-¬»µµ»® «·¬ ¸»¬
-¬±°½±²¬¿½¬ ª±±®¼¿¬ « ¸»¬ ¬±»-¬»´ ®»·²·¹¬ øíë÷ò
‹ Ü» ©¿¬»®¬¿²µ »² ¼» ª»®²»ª»´µ¿³»® ¼·»²»² ®»¹»´³¿¬·¹ô
77² µ»»® °»® ©»»µô ¹»®»·²·¹¼ ¬» ©±®¼»² ø¿´´»»² ³»¬
©¿¬»®ô ¹»»² -½¸±±²³¿¿µ³·¼¼»´ ¹»¾®«·µ»²÷ øíê÷
‹ Ѳ¬µ¿´µ ¼» ª»®²»ª»´µ¿³»® ®»¹»´³¿¬·¹ ³»¬ »»² ¹¿²¹ó
¾¿¿® ±²¬µ¿´µ·²¹-³·¼¼»´ øíé÷ò Í°±»´ ¸»¬ ±²¬µ¿´µ·²¹-³·¼ó
¼»´ ³»¬ ±ª»®ª´±»¼·¹ ©¿¬»® ¹±»¼ «·¬ò
éïíí
Þ»´¿²¹®·¶µ
íê
ͽ¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¿´¬·¶¼ «·¬ ª±±®¼¿¬ « ¼» ©¿ó
¬»®¬¿²µ ª¿² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ª»®©·¶¼»®¬ò Ù®·¶° ¬·¶¼»²¼» ©»®µ·²¹ ²·»¬ ·² ¼» ²»ª»´µ¿³»®ÿ
‹ Ô»¬ »®±° ¼¿¬ »® ¹»»² ©¿¬»® ·² ¸»¬ ±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬»
ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ µ±³¬ øíè÷ò
‹ λ·²·¹ ¼» ¾·²²»²-¬» ±²¼»®¼»´»² ³»¬ »»² ¦¿½¸¬» ¼±»µò
Ó¿¿µ ·² ¹»»² ¹»ª¿´ ¹»¾®«·µ ª¿² ¾»²¦·²»ô -½¸±±²³¿¿µó
³·¼¼»´»² ª±±® ®¿³»² ±º ±°´±-³·¼¼»´»² øíç÷ò
‹ ʱ±® ¼» ©»µ»´·¶µ-» ®»·²·¹·²¹ ª¿² ¸»¬ ³»³¾®¿¿² ³¿¿µ¬
« «·¬-´«·¬»²¼ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ¾±®-¬»´ò
‹ Ê»®ª¿²¹ ¸»¬ ©¿¬»® ·² ¼» ©¿¬»®¬¿²µ ³·²-¬»²- ï µ»»® °»®
©»»µò
íè
éïíë
íç
íé
ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ëí
ïêòëòîððê èæïîæíî ˸®
Ñ°-´¿¹ ©¿²²»»® ¸»¬ ¬±»-¬»´ ´¿²¹»®»
¬·¶¼ ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼¬
̱»-¬»´ ®»·²·¹»² ¦±¿´- ¸·»®ª±±® ¾»-½¸®»ª»²ô ª±´´»¼·¹ ´¿¬»²
¼®±¹»² »² ¾·¶ ª±±®µ»«® ·² ¼» ±±®-°®±²µ»´·¶µ» ª»®°¿µµ·²¹ ±°
»»² ¼®±¹»ô ²·»¬ ¬» ©¿®³» °´¿¿¬- ¾»©¿®»²ò
Ê»®©·¶¼»®·²¹
Ѫ»®¸¿²¼·¹ «© ¸¿²¼»´¿¿® ¼» ª»®-´»¬»² ´«½¸¬ó
¾»ª±½¸¬·¹»® ±³ ¼»¦» ±° ¼»-µ«²¼·¹» ©·¶¦» ¬»
´¿¬»² ª»®©·¶¼»®»²ò ß²¼»®» ª»®©·¶¼»®·²¹-³±¹»ó
´·¶µ¸»¼»² µ«²¬ « ±°ª®¿¹»² ¾·¶ «© ¹»³»»²¬» ±º
¼»»´®¿¿¼ò
Ù¿®¿²¬·»
Ü» ¹¿®¿²¬·»¾»°¿´·²¹»² ¦·¶² ª¿-¬¹»´»¹¼ ª±±® ±²¦» ´¿²¼»´·¶µ»
ª»®µ±±°±®¹¿²·-¿¬·»ò
É»²¼¬ « ¬±¬ «© ª¿µ¸¿²¼»´¿¿® ©¿²²»»® ¼»¦» ´«½¸¬¾»ª±½¸ó
¬·¹»® ±²¼¿²µ- -¬®»²¹» µ©¿´·¬»·¬-½±²¬®±´»- ¬±½¸ ¼»º»½¬ ®¿¿µ¬ò
ʱ±® »»² ¾»®±»° ±° ¼» ¹¿®¿²¬·» ¼·»²¬ « »»² ¿¿²µ±±°¾»©·¶¬» µ«²²»² ª±±®´»¹¹»²ò
Ì»½¸²·-½¸» ·²º±®³¿¬·»
Ò»¬-°¿²²·²¹
îíð Ê ñ ëð ئ
Ê»®³±¹»²-±°²¿³»
ìë ñ ïìð Éö
Þ»ª±½¸¬·¹·²¹-½¿°¿½·¬»·¬
ìðð ñ ëëð ¹ñ¸ö
Ù»-½¸·µ¬ ª±±® µ¿³»®±°°»®ª´¿µµ»² ¬±¬
êð ³î ñïëð ³í
É¿¬»®·²¸±«¼
êòë ´·¬»®
ߺ³»¬·²¹»²
íèð ¨ îîð ¨ íëð ³³
Ô»»®¹»©·½¸¬ ½¿ò
íòë µ¹
É»®µ¹»´«·¼
ä îë ¼Þøß÷
ß½½»--±·®»Ü»³·²»®¿´·-¿¬·»°¿¬®±±²
ø±°¬·±²»»´÷ ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr ø×ÍÍ÷
ö ײ¼·»² ¹»¾®«·µ¬ ³»¬ ª±±®ª»®©¿®³·²¹ ¬±¬ èðpÝ
ͬ±®·²¹»² ª»®¸»´°»²
ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ëì
ïêòëòîððê èæïîæíí ˸®
ײ-¬®«½½·±²»- °¿®¿ »´ «-±
ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ ëë
ïêòëòîððê èæïíæïí ˸®
ײ¬®±¼«½½·-²
•Ú»´·½·¼¿¼»- °±® ¸¿¾»® ¿¼¯«·®·¼± »´ ²»¾«´·¦¿¼±® «´¬®¿--²·½±
ÞÑÒÛÝÑ éïíí ñ ÞÑÒÛÝÑ éïíëÿ
aÍ¿¾3¿ «-¬»¼ ¯«» «²¿ ¸¿¾·¬¿½·-² ½±² ¿·®» ¼»³¿-·¿¼± -»½±
‹ ®»-»½¿ ´¿- ³»³¾®¿²¿- ¼» ´¿- ³«½±-¿-ô ¿¹®·»¬¿ ´±´¿¾·±- » ·®®·¬¿ ´±- ±¶±-á
‹ º¿½·´·¬¿ ´¿- ·²º»½½·±²»- § »²º»®³»¼¿¼»- ¼» ´¿- ª3¿®»-°·®¿¬±®·¿-á
‹ °®±ª±½¿ ½¿²-¿²½·±ô -±³²±´»²½·¿ § ¼·º·½«´¬¿¼»- °¿®¿ ´¿
½±²½»²¬®¿½·-²á
‹ °®±ª±½¿ ³±´»-¬·¿- ¿ ´±- ¿²·³¿´»- ¼±³7-¬·½±- § ¿ ´¿°´¿²¬¿- ¼» ·²¬»®·±®á
‹ º¿ª±®»½» ´¿ º±®³¿½·-² ¼» °±´ª± § ¿«³»²¬¿ ´¿ »´»½¬®·ó
½·¼¿¼ »-¬?¬·½¿ ¼» ¬»¨¬·´»- -·²¬7¬·½±-ô º·¾®¿-ô ¿-3 ½±³±
¿´º±³¾®¿- § °¿ª·³»²¬±- ¼» ³¿¬»®·¿´»- °´?-¬·½±-á
‹ ¼»¬»®·±®¿ ´±- ³«»¾´»- ¼» ³¿¼»®¿ § »² »-°»½·¿´ô ´±-«»´±- ¼» °¿®¯«7á
‹ ¼»-¿º·²¿ ·²-¬®«³»²¬±- ³«-·½¿´»-á
Û² ¹»²»®¿´
ݱ³± ®»¹´¿ ¹»²»®¿´ô ´±- ²·ª»´»- ¼» ¸«³»¼¿¼ ¿½±²-»¶¿¾´»-» -·¬&¿² »²¬®» »´ ìðû § êðûò Û´ ¿°¿®¿¬± °®±°±®½·±²¿ »´
²·ª»´ ¼»-»¿¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ -»¹&² ´±- ¿¶«-¬»- ¯«» »-¬¿¾ó
´»¦½¿ò Í· »´ ¿³¾·»²¬» »-¬? -»½±ô »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® -» °±²»
»² ³¿®½¸¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»ò Û² ½«¿²¬± -» ¿´½¿²¦¿ »´ ²·ª»´
¼»-»¿¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ -» ¿°¿¹¿®? ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»ò
ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ ëê
ײ¼·½¿½·±²»- ¼» -»¹«®·¼¿¼
‹ ß²¬»- ¼» °±²»® »² º«²½·±²¿³·»²¬± »´ ¿°¿®¿¬± ´»¿
¿¬»²¬¿³»²¬» ´¿- ·²-¬®«½½·±²»-å ¹«?®¼»´¿- ¾·»² °¿®¿
°±-¬»®·±®»- ½±²-«´¬¿-ò
‹ ݱ²»½¬» ´¿ «²·¼¿¼ --´± ¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿ -·¹«·»²¼±
´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» ´¿ »¬·¯«»¬¿ ¿¼¶«²¬¿ -±¾®» ª±´¬¿¶»ò
‹ Û´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® ¼»¾» -»® «¬·´·¦¿¼± »¨½´«-·ª¿³»²¬»
°¿®¿ ·²¬»®·±®»- -»¹&² ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¬7½²·½¿-ò
˲¿ «¬·´·¦¿½·-² ± ¿°´·½¿½·-² ¼·-¬·²¬¿ °«»¼» ½¿«-¿® -»ó
®·±- °»®¶«·½·±- °¿®¿ -« -¿´«¼ § °¿®¿ -« »²¬±®²±ò
‹ Ô±- ²·/±- ²± -±² ½±²-½·»²¬»- ¼» ´±- °»´·¹®±- ¿-±½·¿¼±¿ ´±- ¿°¿®¿¬±- »´»½¬®-²·½±-ô °±® ´± ¯«» ¬»²¼®? ¯«» ª·¹·ó
´¿®´±- -·»³°®» ¯«» »-¬7² ½»®½¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬± øº·¹«®¿ ï÷ò
‹ Ô¿- °»®-±²¿- ¯«» ²± »-¬7² º¿³·´·¿®·¦¿¼¿- ½±² ´¿- ·²ó
-¬®«½½·±²»- ¼» «-±ô ½±³± ´±- ²·/±- ± ´¿- °»®-±²¿- ¾¿¶±
´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ³»¼·½¿³»²¬±-ô ¿´½±¸±´ ± ¼®±¹¿-ô ²±
¼»¾»² ³¿²·°«´¿® »´ ¿°¿®¿¬± ± ¾·»² ¸¿½»®´± -«°»®ª·-¿ó
¼±-ò
‹ Ò«²½¿ «-» »´ ¿°¿®¿¬± -· »´ »²½¸«º» ± ½¿¾´» »-¬«ª·»®¿
¼¿/¿¼± øî÷ ²· ¬®¿- -«º®·® ¼¿/±-ô -· »´ »¯«·°± -» ¸¿ ½¿3¼±
øí÷ ± ½«¿´¯«·»® -· -«º®» ±¬®± ¼¿/±ò
‹ Ò«²½¿ °±²¹¿ »² º«²½·±²¿³·»²¬± »´ ¿°¿®¿¬± -· ²± »-¬?
½±³°´»¬¿³»²¬» ·²-¬¿´¿¼±ò
‹ Ô±- ¿°¿®¿¬±- »´7½¬®·½±- --´± ¼»¾»² -»® ®»°¿®¿¼±- °±®
°»®-±²¿´ ½«¿´·º·½¿¼± øì÷å «²¿ ®»°¿®¿½·-² ·²¿°®±°·¿¼¿
°«»¼» ®»-«´¬¿® °»´·¹®±-¿ °¿®¿ »´ «-«¿®·±ò
‹ Ü»-½±²»½¬» ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ »²½¸«º» ¿²¬»- ¼» ´´»²¿® ±
ª¿½·¿® »´ ¼»°--·¬± ¼» ¿¹«¿ô ¿²¬»- ¼» ´·³°·¿®´±ô ¿²¬»- ¼»
³±²¬¿® ± ¼»-³±²¬¿® ¿´¹«²¿ ¼» -«- °¿®¬»- ± ½«¿²¼± ´±
³«»ª¿ ± ¬®¿-´¿¼» ¼» ´«¹¿®ò
‹ •Ò± ¬±¯«» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ²»¾«´·¦¿½·-² ³·»²¬®¿- »-¬7
º«²½·±²¿²¼±ÿ Ô¿ ±-½·´¿½·-² ¼» ¿´¬¿ º®»½«»²½·¿ °®±ª±½¿
»´ ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ò
‹ Ò«²½¿ ¼»-½±²»½¬» »´ »¯«·°± ¼»´ »²½¸«º» ¬·®¿²¼± ¼»´
½¿¾´» ± ½±² ´¿- ³¿²±- ¸&³»¼¿-ò
‹ Í·¬&» »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® -±¾®» «²¿ -«°»®º·½·» -»½¿ §
°´¿²¿ øë÷ò
‹ Ò± ½±´±¯«» »´ ¿°¿®¿¬± ¼·®»½¬¿³»²¬» -±¾®» »´ -«»´± ²·
¶«²¬± ¿ «² ®¿¼·¿¼±® ¼» ½¿´»º¿½½·-²ò Í· »´ ²·»¾´¿ ¬±½¿ »´
-«»´± ¿²¬»- ¼» »ª¿°±®¿®-» °±® ½±³°´»¬±ô °«»¼» ¼¿/¿®
´¿ -«°»®º·½·» øê÷ò Ò± -» ¿½»°¬¿®?²·²¹«²¿ ®»-°±²-¿¾·´·ó
¼¿¼ °±® ¼¿/±- ¼»¾·¼±- ¿ ´¿ «¾·½¿½·-² ·²¿¼»½«¿¼¿ ¼» ´¿
«²·¼¿¼ò
‹ Û´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® ¼»¾» ·²-¬¿´¿®-» »² «²¿ °±-·½·-²
»´»ª¿¼¿ øé÷ ½±³±ô °±® »¶»³°´±ô -±¾®» «²¿ ³»-¿ô «²¿
½-³±¼¿ô »¬½ò
‹ Ò«²½¿ ®»´´»²» »´ ¿¹«¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ -¿´·¼¿ ¼» ²·»¾´¿
¼»´ ¿°¿®¿¬±ò
‹ Ò± -«³»®¶¿ ²«²½¿ »´ ½«»®°± ¼»´ ¿°¿®¿¬± »² ¿¹«¿ « ±¬®±
´3¯«·¼±ò
‹ ݱ´±¯«» »´ ¿°¿®¿¬± »² «² ´«¹¿® »² »´ ½«¿´ ²± °«»¼¿ -»®
ª±´½¿¼± º?½·´³»²¬» øè÷ò
‹ Ó¿²¬»²¹¿ »´ ¿°¿®¿¬± ¼»-»²½¸«º¿¼± -·»³°®» ¯«» ²± ´±
«-»ò
‹ Ò± ½±´±¯«» »´ ½¿¾´» »´7½¬®·½± ¼»¾¿¶± ¼» ¿´º±³¾®¿- «
±¬®±- ±¾¶»¬±-ò ݱ´±¯«» »´ ½¿¾´» ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ²±
°«»¼¿ ¬®±°»¦¿® ½±² 7´ò
‹ Ò± «-» »´ ¿°¿®¿¬± »² ¸¿¾·¬¿½·±²»- ¼±²¼» ¸¿§¿ «²¿ °®»ó
-»²½·¿ ¼» -«-¬¿²½·¿-ô ¹¿-»- ± ª¿°±®»- ½±³¾«-¬·¾´»-ò
‹ Ò± »¨°±²¹¿ »´ ¿°¿®¿¬± ¿ ´¿ ´´«ª·¿ ²· ´± «-» ½»®½¿ »²
»²¬±®²±- ¸&³»¼±-ò
‹ Ò± ·²¬®±¼«¦½¿ ±¾¶»¬±- »¨¬®¿/±- »² »´ ¿°¿®¿¬±ò
‹ Ò± ¾´±¯«»» ´¿- -¿´·¼¿- ¼» ²·»¾´¿ ± ´¿- »²¬®¿¼¿- ¼» ¿·®»ò
‹ Ò± -» -·»²¬»ô °·-» ± ½±´±¯«» »²½·³¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬± ²·²¹&²
±¾¶»¬± °»-¿¼±ò
‹ Û´ «-± ¼» ¿¼·¬·ª±- »² »´ ¿¹«¿ô ¬¿´»- ½±³± ¿½»·¬»- ±
»-»²½·¿-ô ¬®¿¬¿³·»²¬±- ¼» ¿¹«¿ § º®¿¹¿²½·¿- °«»¼»²
¼¿/¿® »´ ¿°¿®¿¬±ò Û´ «-± ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »-±- ¿¼·¬·ª±¿²«´¿®? ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò
‹ Ô¿- ª·¾®¿½·±²»- ¼» ¿´¬¿ º®»½«»²½·¿ ²± °«»¼»² -»® °»®ó
½·¾·¼¿- °±® °»®-±²¿- § ¿²·³¿´»- § ®»-«´¬¿² ¬±¬¿´³»²¬»
-»¹«®¿-ò
ïêòëòîððê èæïíæïí ˸®
ï
ì
é
î
ë
è
í
ê
ç
ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ ëé
ïêòëòîððê èæïíæïé ˸®
Ü»-»³¾¿´¿¶»
‹ Û¨¬®¿·¹¿ ½±² ½«·¼¿¼± ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿¶¿ò
‹ Í¿¯«» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ´¿ ¾±´-¿ò
‹ ߬»²½·-²æ ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¼» ²·»¾´¿ »-¬? ¹«¿®¼¿¼¿ »² «²¿
¾±´-¿ ®±¶¿ »² »´ »²ª¿-» ¼» ½¿®¬-²ò 뽫»®¼» ¯«» ¬·»²»
¯«» -¿½¿® ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¼»´ »²ª¿-»ò
‹ Ô»¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ °´¿½¿ ¼» »-°»½·º·½¿½·±²»- ½±²
®»-°»½¬± ¿´ ª±´¬¿¶» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò
‹ Í· ²± «¬·´·¦¿ »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® ¼«®¿²¬» ¬±¼± »´ ¿/±ô ¹«?®ó
¼»´± »² »´ »³¾¿´¿¶» ±®·¹·²¿´ò
Ы»-¬¿ »² ³¿®½¸¿
Û´ -·¬·± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ -« ¸«³·¼·º·½¿¼±® »-æ
‹ Ò«²½¿ ½»®½¿ ¼» ®¿¼·¿¼±® ± -±¾®» «² -«»´± ½±² ½¿´»º¿½ó
½·-²ò Ô¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ²·»¾´¿ °«»¼» ¼¿/¿® ´¿ -«°»®º·½·»
¼»´ °·-± øê § é÷ ø´»¿ ´¿- ײ¼·½¿½·±²»- ¼» -»¹«®·¼¿¼÷ò
‹ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¼» ²·»¾´¿ ²± ¿°«²¬»
¼·®»½¬¿³»²¬» -±¾®» °´¿²¬¿- « ±¬®±- ±¾¶»¬±- ½»®½¿²±-ò
Ó¿²¬»²¹¿ «²¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼» °±® ´± ³»²±- ëð ½³ øïð÷ò
‹ Í«³»®¶¿ »´ ½¿®¬«½¸± ¼»-³·²»®¿´·¦¿¼±® »² ¿¹«¿ ¼«®¿²¬»
«² ³3²·³± ¼» îì ¸±®¿- ¿²¬»- ¼» «¬´·¦¿®´±ò Ô¿ ®»-·²¿
¼»¾» ¿¾-±®¾»® ¿¹«¿ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® «² ¿´¬± ®»²¼·³·»²¬±ò
‹ Û´ ½¿®¬«½¸± ¼»-³·²»®¿´·¦¿¼±® ¼»¾»®? ®»»³°´¿¦¿®-»
½¿¼¿ î Š í ³»-»- ¼» ³»¼·¿ò Û-¬» °´¿¦± °±¼®? ª¿®·¿®
»² º«²½·-² ¼» ´¿ ¼«®»¦¿ ¼»´ ¿¹«¿ò
‹ Ô»¿ ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- »² uÔ´»²¿¼± ¼»´ Ì¿²¯«»e °¿®¿
¿¹®»¹¿® ¿¹«¿ ¿´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® øïî÷ò
‹ ݱ´±¯«» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ -±¾®» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® §
¿¶«-¬» ´¿ ¬±¾»®¿ øïí÷ò
‹ Û²½¸«º» »´ ½¿¾´» ¿ ´¿ ½±®®·»²¬» § °±²¹¿ »² º«²½·±²¿ó
³·»²¬± »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® °«´-¿²¼± »´ ¾±¬-² ¼» »²½»²ó
¼·¼±ñ¿°¿¹¿¼± øïë÷ò
‹ Û´ ¿°¿®¿¬± ¿´½¿²¦¿ -« °±¬»²½·¿ ³?¨·³¿ »²¬®» ïð § ïë
³·²«¬±- ¬®¿- ¸¿¾»®´± »²½»²¼·¼±ò
‹ Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ½¿¾´» ²± »-¬7 ¼¿/¿¼± °±® ²·²¹«²¿
°¿®¬» øç÷ô »² ¬¿´ ½¿-± ²± «-» »´ ¿°¿®¿¬± øî÷ò
Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-²
Þ±¯«·´´¿ ¼» ²·»¾´¿ ø¹·®¿¬±®·¿÷
Ý?³¿®¿ ¼» »ª¿°±®·¦¿½·-²
Ì¿²¯«» °¿®¿ »´ ¿¹«¿
Ý¿®¬«½¸± ¼»-³·²»®¿´·¦¿¼±®
Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿
Ý»°·´´±
Ô´»²¿¼± ¼»´ Ì¿²¯«»
Ü»-»²½¸«º» -·»³°®» ´¿ «²·¼¿¼ ¿²¬»- ¼» »¨¬®¿»®
»´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ò •Ò± ¬±¯«» ´¿ ?®»¿ ¼»´ ²»¾«´·ó
¦¿½·-² ³·»²¬®¿- »-¬7 º«²½·±²¿²¼±ÿ
•Ò± »²½·»²¼¿ »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® ½±² »´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ ª¿½3±ÿ
Ý«¿²¼± »´ ¿¹«¿ ´´»¹«» ¿´ ²·ª»´ ³3²·³±ô »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® -»
¿°¿¹¿®? ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»ò
‹ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» ²± ¸¿§ ±¾¶»¬±- »¨¬®¿/±- »² »´
¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ò
‹ λ¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ øïï÷ ø߬»²½·-²æ
´¿ ¬±¾»®¿ »-¬? -·³°´»³»²¬» »²½¸«º¿¼¿ô -·² ¿¬±®²·´´¿®÷ò
Ô´»²» »´ ¬¿²¯«» ½±² ¿¹«¿ º®»-½¿ ¼»´ ¹®·º± øïî÷ò •Ý·»®®»
¾·»² ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ÿ ݱ´±¯«» »´ ¬¿²¯«»
¼» ¿¹«¿ -±¾®» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® § ¿¶«-¬» ´¿ ¬±¾»®¿ øïí÷ò
•Ò± ª·»®¬¿ ²·²¹&² ¿¼·¬·ª± ¿´ ¿¹«¿ øïì÷ÿ
‹ Û²½¸«º» »´ ½¿¾´» ¿ ´¿ ½±®®·»²¬» § »²½·»²¼¿ ´¿ «²·¼¿¼
øïë÷ò
д¿½¿ °¿®¿ »´ ¿¹«¿
п²»´ ¼» ½±²¬®±´
ﮬ» ·²º»®·±®
ײ¼·½¿¼±® ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿¹«¿
Ó»³¾®¿²¿
×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µr ø×ÍÍ÷
ø±°½·±²¿´÷
̱³¿ ¼» ½±®®·»²¬»
Û²¬®¿¼¿ ¼» ¿·®»
ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ ëè
ïêòëòîððê èæïíæîë ˸®
ïð
Ü»°«®¿½·-² ¼»´ ¿¹«¿ ø±°½·±²¿´÷
ïí
Ô¿ ¼»°«®¿½·-² ¼»´ ¿¹«¿ -» ®»¿´·¦¿ ³»¼·¿²¬» »´ ×±²·½ Í·´ó
ª»® ͬ·½µr øïê÷ô ¿°®±ª»½¸¿²¼± »´ »º»½¬± ¿²¬·¾¿½¬»®·¿²± ¼»
´¿ °´¿¬¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® »´ ¿¹«¿ ´·¾®» ¼» ¾¿½¬»®·¿- § ¹7®ó
³»²»-ò Û´ ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µ ¼»-°®»²¼»ô ¼«®¿²¬» «² °»®3±¼±
¼» ¬·»³°± ´¿®¹± ø¿°®±¨ò ï ¿/±÷ô ·±²»- ¼» °´¿¬¿ »² »´ ¿¹«¿ò
Ѿ-»®ª» ´¿ º·¹«®¿ ïê °¿®¿ «¾·½¿® »´ ×ÍÍ »² ´¿ ´¿ «²·¼¿¼ò
•Ò± ¬±¯«» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ²»¾«´·¦¿½·-² ³·»²¬®¿- »-¬7 º«²½·±ó
²¿²¼±ÿ Ю·³»®± ¿°¿¹«» ´¿ «²·¼¿¼ò øÍ· -« ¿°¿®¿¬± ²± ª·»²»
½±² »´ ×±²·½ Í·´ª»® ͬ·½µrô °«»¼» ¿¼¯«·®·®´± ±°½·±²¿´³»²¬»÷ò
Ë-± ¼» º®¿¹¿²½·¿ïï
ïì
ïî
ïë
•Ò± ¼»¾»² «-¿®-» ¿¼·¬·ª±- »² »´ ¿¹«¿ ø¿½»·¬»-ô »-»²½·¿-ô º®¿ó
¹¿²½·¿-ô ¿½±²¼·½·±²¿¼±®»- ¼» ¿¹«¿ô »¬½ò÷ÿ ײ½´«-± °»¯«»/¿½¿²¬·¼¿¼»- °«»¼»² ¼¿/¿® »´ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ò
Ò± »-¬? ¼·-»/¿¼± °¿®¿ »´ «-± ¼» ¼·½¸±- ¿¼·¬·ª±-ò ˲¿ ¹±¬¿
¾¿-¬¿®3¿ °¿®¿ ¼¿/¿® »´ ¬¿²¯«»ô § »² ½±²-»½«»²½·¿ ¬±¼¿ ´¿
«²·¼¿¼ò Û´ «-± ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »-±- ¿¼·¬·ª±- ¿²«´¿®? ´¿
¹¿®¿²¬3¿ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò
ïê
Ñ
×
éïíí
éïíë
ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ ëç
ïêòëòîððê èæïíæîè ˸®
Ó¿²»¶± éïíí
Ó¿²»¶± éïíë
ß÷ Û²½»²¼·¼±ñß°¿¹¿¼±
ø¿½¬·ª¿® »³·-·-² ¼» ²·»¾´¿÷
ß÷ Û²½»²¼·¼±ñß°¿¹¿¼±
ß´ »²®±-½¿® »´ ¾±¬-² ¹·®¿¬±®·± ¼»®»½¸± »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ô »²½·»²¼¿ »´ ¿°¿®¿¬± § ´«»¹± ®»¹«´» ´¿ °®±ó
¼«½½·-² ¼» ²·»¾´¿ ¼» ¾¿¶± ¿ ¿´¬±ò
Þ÷ ا¹®±-¬?¬·½±
ø¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ¿·®»÷
ß´ »²®±-½¿® »´ ¾±¬-² ¹·®¿¬±®·± ¼»®»½¸± »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ô ¿¶«-¬» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»-»¿¼¿ò Û- ¿½±²-»ó
¶¿¾´» ¯«» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ¿·®» -»¿ ¼» «² ìð ¿ «²
êðûò ß´½¿²¦¿®? »-¬» ª¿´±® ¹·®¿²¼± »´ ¾±¬-² ¸¿-¬¿ ¯«» »-¬7
³?- ± ³»²±- »² °±-·½·-² °»®°»²¼·½«´¿®ò Ô¿ »¨¿½¬·¬«¼ ¼»
´¿ ³»¼·½·-² »- ¼» õñó ëûò Û² ½¿-± ¼» ¯«» ´¿ ¸«³»¼¿¼
-«°»®» »´ ª¿´±® ¼»-»¿¼±ô »´ ¿°¿®¿¬± -» ¼»-½±²»½¬¿®?ò Û´
¿°¿®¿¬± ²± -» ¼»-½±²»½¬¿ ½«¿²¼± »´ ¾±¬-² ¹·®¿¬±®·± »-¬?
¬±¬¿´³»²¬» »²®±-½¿¼± ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿-¬¿ »´ -3³¾±´± ¼»
´¿ º´»½¸¿ò Û²¬±²½»- ¯«»¼¿ ¿½¬·ª¿¼¿ ´¿ ±°½·-² ¼» º«²½·±²¿ó
³·»²¬± ½±²¬·²«±ò
Ý÷ Ó±¼± ½±² °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ¼» ¿¹«¿
ß´ °®»-·±²¿® »´ ¾±¬-² °¿®¿ »´ °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ø¿¾¿¶± »²ó
¬®» ¿³¾±- ¾±¬±²»- ¹·®¿¬±®·±-÷ »´ ¿¹«¿ -»®? °®»½¿´»²¬¿¼¿ ¿
èðpÝ ¿²¬»- ¼» ¯«» »²¬®» »² »´ ®»½·°·»²¬» ¼» ¸«³·¼·º·½¿½·-²ò
߸±®¿ »´ ²·»¾´¿ -¿´» ¿ ìðpÝô «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¹®¿¼¿¾´»ò
Û-± ´» ±º®»½» ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¼» ¯«» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ²±
¼»-½·»²¼» § ¿-3 -» ³»¶±®¿ ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» ´¿ °«®»¦¿ ¼»´
¿¹«¿ ø-» »´·³·²¿² ´¿- ¾¿½¬»®·¿-÷ò
Ü÷ ײ¼·½¿¼±® ¼» ª¿½3±
Û² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» ²± §¿ ²± ¯«»¼» ¿¹«¿ »² »´ ¬¿²¯«»ô
-» ·´«³·²¿®? »´ -3³¾±´± Ü ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ª¿½3±ò п®¿ ¬»²»®
³?- ·²º±®³¿½·-² ¿´ ®»-°»½¬± ½±²-«´¬» »´ ¿°¿®¬¿¼± •Ô´»²¿¼±
¼» ¿¹«¿Œò
ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ êð
Û´ ¿°¿®¿¬± -» »²½·»²¼» § -» ¿°¿¹¿ °®»-·±²¿²¼± ´¿ ¬»½´¿ ßò
Þ÷ ا¹®±-¬?¬·½±
ø¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ¿·®»÷
Í» °«»¼» ¿¶«-¬¿® ´¿ ¸«³»¼¿¼ »² û °®»-·±²¿²¼± ´¿ ¬»½´¿
Þò Û- ¿½±²-»¶¿¾´» ¯«» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ¿·®» -»¿ ¼»
«² ìð ¿ «² êðûò Û´ ¿°¿®¿¬± -» °«»¼» ®»¹«´¿® ¿ «² ª¿´±®
»²¬®» ìð § éëûò Ô¿ »¨¿½¬·¬«¼ ¼» ´¿ ³»¼·½·-² »- ¼» õñó ëûò
Û² ½¿-± ¼» ¯«» ´¿ ¸«³»¼¿¼ -«°»®» »´ ª¿´±® ¿¶«-¬¿¼± ¼»ó
-»¿¼±ô »´ ¿°¿®¿¬± -» ¼»-½±²»½¬¿®?ò Ò± -» ¼»-½±²»½¬¿®? -·
-» ½±´±½¿ »´ ·²¼·½¿¼±® »² ´¿ °±-·½·-² •Ý±Œ øº«²½·±²¿³·»²¬±
½±²¬·²«±÷ò Ó·»²¬®¿- ¸¿½» -« »´»½½·-² ¿°¿®»½» »´ ª¿´±® ²±ó
³·²¿´ò ß´ ½¿¾± ¼» «²±- -»¹«²¼±- »´ ·²¼·½¿¼±® ³±-¬®¿®? ¿´
ª¿´±® ¿½¬«¿´ò
Ý÷ Ì»³°±®·¦¿¼±®
ݱ² ´¿ ¬»½´¿ Ý °«»¼» º·¶¿® ´¿ ¼«®¿½·-² ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬±ô
¼» ï ¿ ç ¸±®¿-ò Ì¿³¾·7² °«»¼» ±°¬¿® °±® »´ º«²½·±²¿³·»²¬±
½±²¬·²«±ò ß´ »´»¹·® ´¿ ¼«®¿½·-² ¼»-»¿¼¿ô »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ ¿°¿ó
®»½»®? »´ ³»²-¿¶» •Ì×ÓÛŒ ·´«³·²¿¼±ò Í· »´ ¬»³°±®·¦¿¼±®
»-¬? ¿½¬·ª¿¼±ô »´ ·²¼·½¿¼±® -» ¿°¿¹¿®?ò
Ü÷ Û³·-·-² ¼» ²·»¾´¿ ø®»¹«´¿½·-² ¼»
´
Документ
Категория
Литература
Просмотров
10
Размер файла
5 751 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа