close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Фразеологизм При царе Горохе

код для вставки
фразеологизм
«При царе Горохе»
исследование провели
команда «АШКИ»
МБОУ СОШ с УИОП №5
г. Котельнича Кировской области
Руководитель: Котрехова Елена Алексеевна
Исследуя фразеологизм
узнали, что…
имя
Горох
–
это
переделка
очень
распространенной греческой поговорки, которая
обозначала глубокую старину. Эта греческая
поговорка звучит вот так: presbyteros и переводится
как «более старший (или более древний), чем Кодр».
Имя Кодр могли переделать в Горох, основываясь на
некотором сходстве слова и этого греческого имени.
Значение фразеологизма -
очень давно, в незапамятную старину,
"когда царь Горох с грибами воевал".
Одна из русских сказок начинается так: "В то
давнее время, когда мир божий наполнен был
лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли
молочные, берега были кисельные, а по полям
летали жареные куропатки, в то время жил-был
царь, по имени Горох"
Источник:
(Народные русские сказки А.Н. Афанасьева, т. 1. – изд.
"Academia", )1936, с. 263).
Возникновение
фразеологизма
Версия первая - сказочная
выражение пришло к нам из русского фольклора, где был
такой персонаж как царь Горох - добродушный и
глуповатый царь из русских народных сказок. Вреда
людям этот царь не приносил, а люди жили они при нём,
горя и бед не зная. Такой царь выглядел настолько
неправдоподобно, что даже не понятно, существовал ли
он вообще, а если и существовал, то только "невероятно
давно", когда даже мир был совсем другим.
Источник: http://yznaika.ru/publ/quot_p_quot/pri_care_gorokhe/15-1-01758#ixzz3LiPEG4um
рис. Окулова Артёма
рис. Одегова Андрея
рис. Марьина
Никиты
Версия вторая –
историческая
более исторически точная и видит корни царя Гороха в
Византийском государстве. Константинополь - столица
Византии, на Руси именовалась Царьградом, а все, что было
связано с этим городом и государством именовалось
"царьграцим" или "царьгороцким". В разговорном обиходе это
выражение могло видоизмениться в "царя Гороха". Таким
образом, давние времена царя Гороха - это есть ничто иное, как
период существования Византии. напомним, что Византия
прекратила свое существование в 1453 году, и, образно
выражаясь, период до 1453 года мог вполне именоваться
временами царя Гороха, если придерживаться правдивости
данной версии.
Источник: http://yznai-ka.ru/publ/quot_p_quot/pri_care_gorokhe/15-1-01758#ixzz3LiPLM6fn
Версия третья связывает имя царя Гороха с верховным
языческим богом у славян Перуном.
Перун был громовержцем, а имя Горох всего лишь его имя, которое выражает
общность слова горох и слов грохот
(раскаты
грома).
Язычество
было
заменено православием в 988 году при
князе Владимире Красное Солнышко.
Потому период древнейшей истории
языческой Руси до памятного 988 года
можно именовать временем Перуна или
царя Гороха в одном лице.
Источник: http://yznaika.ru/publ/quot_p_quot/pri_care_gorokhe/15-1-01758#ixzz3LiPTQGxD
Версия четвёртая –
съестная
До появления картофеля на Руси, а произошло это
событие в XVIII веке при Петре Великом (1672 - 1725
гг.), очень частым гостем на столах крестьян была
гороховая каша, которую, дескать, и именовали
"царем Горохом". А ведь период до появления
картофеля, согласно данной версии, и есть те самые
незапамятные времена царя Гороха.
Источник:
http://yznai-ka.ru/publ/quot_p_quot/pri_care_gorokhe/15-1-0-1758#ixzz3LiPa6xan
Аналоги в других языках
у англичан in the year dot, что можно
приблизительно передать как «во времена (некоего?)
Тютельки»,
у испанцев en tiempo de maricastana
«давным-давно, при Каштане»,
а немцы в соответствие нашему выражению ставят
формулу Anno Tobak, буквально «в лето Табаково»,
- перекройку латинского anno Domini... «в лето
Господне (такое-то), то есть в (таком-то) году от
Рождества Христова».
Использованные источники
•
Словари и энциклопедииhttp://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/3264/%D0%9F%D1%80%D0
%B8
•
Народные русские сказки А.Н. Афанасьева, т. 1. – изд. "Academia",
•
http://yznai-ka.ru/publ/quot_p_quot/pri_care_gorokhe/15-1-0-1758
1 слайд –http://arts.in.ua/artists/aleksandvagne
3 слайд
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%8B_
%D1%81_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%BC_%D0%B2%D0%BE%D0%B5%
D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8
5 слайд - http://subscribe.ru/group/samostoyatelnyie-puteshestviya/5987411/
6 слайд- http://slavyans.myfhology.info/panteon/perun.html
7 слайд - http://www.ru-kitchen.ru/articles/view/61
Документ
Категория
Презентации по литературе
Просмотров
272
Размер файла
5 451 Кб
Теги
фразеология, горох, царе
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа