close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

магiарул мацiалда расул хiамзатовасул гiумруялъул ва

код для вставкиСкачать
УЧРЕЖДЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК.
ИНСТИТУТ ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА ИМ. Г. ЦАДАСЫ
ДАГЕСТАНСКОГО НАУЧНОГО ЦЕНТРА РАН
ЦЕНТР ПО ИЗУЧЕНИЮ ЛИТЕРАТУРНОГО НАСЛЕДИЯ РАСУЛА ГАМЗАТОВА
Таймасханов И.И.
РАСУЛ ХIАМЗАТОВАСУЛ ГIУМРУ ВА АДАБИЯТ:
МАГIАРУЛ МАЦIАЛДА ШАГIИРАСУЛ ГIУМРУЯЛЪУЛ ВА
АДАБИЯТАЛЪУЛ ХЪВАЙ-ХЪВАГIАЯЗУЛ ХIАКЪАЛЪУЛЪ
БИЧIЧIИ КЬУРАБ СИЯХI
ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО РАСУЛА ГАМЗАТОВА:
АННОТИРОВАННЫЙ БИБЛИОГРАФИЧЕКИЙ
УКАЗАТЕЛЬ НА АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ
Плановая работа за 2010 г.
Махачкала 2010
Предисловие.
Данный
указатель
является
первой
попыткой
аннотированного
освещения изданий произведений Расула Гамзатова и литературы о его жизни
и творчестве на аварском языке.
Произведения Р. Гамзатова и публикации о его жизни и творчестве
являются предметом многочисленных исследований, а творческий путь поэта
на его родном – аварском имеет особый колорит, который может терять
определенную часть при переводе. Поэтому данный библиографический
указатель ссылается на произведения Р. Гамзатова и публикации о нем и его
творчестве именно на аварском языке.
Указатель имеет следующую структуру:
1. Произведения Р. Гамзатова на аварском языке
1.1.Книги
1.2.Отдельные издания и сборники.
1.3.Публикации в периодических изданиях, коллективных сборниках,
хрестоматиях, периодических изданиях.
1.4. Поэзия и проза
1.5. Статьи и выступления
1.6. Интервью
2. Литература о жизни и творчестве Расула Гамзатова на аварском языке
2.1.
Книги и сборники
2.2.
Публикации в периодических изданиях
2.2.1. Журналы
2.2.2. Газеты
В работе над указателем была использована библиография, вошедшая в
библиографический указатель «Расул Гамзхатов. К 85-летию со дня
2
рождения» (Махачкала, 2008 год), автора – составителя С.А. Ахмедовой.
Кроме того, нами просмотрена периодика этих лет – журналы, газеты на
аварском языке.
Работа построена в хронологическом плане.
3
1. РАСУЛ ХIАМЗАТОВАСУЛ МАГIАРУЛ МАЦIАЛДА АСАРАЛ
1. ПРОИЗВЕДЕНИЯ РАСУЛА ГАМЗАТОВА НА АВАРСКОМ
ЯЗЫКЕ
1.1. КНИГИ
1.1.1. Чанго томалде данде гьарурал тIасарищарал асарал
1.1.1. Собрание сочинений, избранное
1. ТIасарищарал асарал. – МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1959. Т.I. – 466
гь.
1-себ томалда гьоркьоре уна 1959 соналде щвезегIан хъварал асаразул
тIаса рищараздасан цо-цоял.
Избранные произведения– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1959. Т.I. – 466 с.
В 1-ый том избранных произведений входят стихи Р.Гамзатова,
написанные до 1959 г.
2. ТIасарищарал асарал. – МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1960. Т. II. – 326
гь.
2-леб томалда гьоркьоре уна 1959 соналде щвезегIан Р.ХIамзатовас
хъварал асаразул 1-себ томалда гьоркьоре инчIел асарал.
Избранные произведения– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1960. Т. II. – 326
с.
Во 2-й том включены избранные произведения Р. Гамзатова, написанные
с до 1959 г., которые не вошли в I том.
3. Данде гьарурал асарал: 6 томалъул. МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1970.
– 456 гь.
ТIехьалда руго Р. ХIамзатовасул 1943 соналдаса къватIир риччарал
«ХIасратаб рокьиги боркьараб цинги», «ЦIадулал жугьаби», «Нижер
мугIрузда», «ВатIаналъул хIакъалъулъ къокъал кучIдул», «Дир гьудул»,
«МагIаруласул ВатIан», «КIудияв вацасде», «Дагъистаналъул их», 1959
соналъ къватIиб биччараб «ТIаса рищарал асарал», «ТIадегIанал цIваби»
абурал тIахьаздаса кучIдул.
4
Собрание сочинений: в 6-ти томах. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1970. Т.I
– 456 с.
В I-й том входят избранные произведения из книг «Пламенная любовь и
жгучая ненависть», «Огненные строки», «В наших горах», Короткие стихи о
Родине», «Мой друг», «Родина горца», «Старшему брату», «Дагестанская
весна», «Избранные произведения», «Высокие звезды».
4. Данде гьарурал асарал 6 томалъул. – МахIачхъала: Дагкнигоиздат,
1970 Т. II. – 432 с.
2-леб томалда гьоркьор уна 1-себ томалда гьоркьор инчIел «ТIадегIанал
цIваби, «МугIрул ва гIатIилъаби», «ЦIваялда цIва буго кIалъай гьабулеб»,
«ГIахьалаб чед», «Соназул чIумал» абурал тIахьаздаса росарал кучIдул.
Собрание сочинений. II том. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1970. – 432.
Во 2-й том входят избранные произведения из книг «Высокие звезды»,
«Горы и равнины», «И звезда с звездою говорит», «Общий хлеб», «Четки
лет», которые не вошли в I-й том.
5. Данде гьарурал асарал.– МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1972 Т. III. – 372
с.
3-леб томалда гьоркьор уна 1941 - 1966 соназда къватIир риччарал,
цересел томазда гьоркьор инчIел тIахьаздаса кучIдул, «МагIарулай»,
«Инсулги васасулги кучIдул» поэмабаздаса цо-цо бутIаби.
Собрание сочинений.– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1972. Т. III. – 372 с.
В 3-й том входят произведния из книг, изданных в 1941-1966 годах,
которые не вошли в предыдущие сборники, а также отрывки из поэм
«Горянка», «Стихи отца и сына».
6. Данде гьарурал асарал.– МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1972. Т. IV. –
344 гь.
5
4-леб томалда гьоркьор уна 1952-1962 соназда хъварал «Дир дахIадада»,
«Дир рокьи», «Инсулгун ккараб гара-чIвари», «МагIарулай», «Дир ракI
мугIрузда буго», «ГIодой къулун къочула руччабазул кверазда», «Росулъан
ругьел», «Зарема», «Дагъистаналъул цIва» поэмабаздаса бутIаби.
Собрание сочинений.– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1972. Т. IV. – 344 с.
В 4-й том входят отрывки из поэм «Мой дедушка», «Моя любовь»,
«Разговор с отцом», «Горянка», «Сердце мое в горах», «Склонив целую
женские руки», «Весточка из села», «Зарема», «Звезда Дагестана»,
написанных в 1952-1962 годах.
7. Данде гьарурал асарал. – МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1973. Т.V. – 400
гь.
5-леб томалда гьоркьор уна 1957-1967 соназда хъварал кучIдуздаса ва
поэмабаздаса тIаса рищарал.
Собрание сочинений. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1973. Т.V. – 400.
В 5-ый том входят избранные из стихотворений и поэм, написанных в
1957-1967 годах.
8. Данде гьарурал асарал. – МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1975.Т.VI – 632
гь.
6-леб томалда гьоркьоб уна Дагъистаналъул Халкъияв шагIир Р.
ХIамзатовас хъвараб «Дир Дагъистан» абураб прозаическияб асар.
Собрание сочинений.– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1975. Т.VI. – 632 с.
В 6-й том входят произческое произведение Народного поэта Р.Гамзатова
«Мой Дагестан».
9. ТIасарищарал асарал.– МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1983.Т.I – 382 гь.
Социалистияб ЗахIматалъул бахIарчи, Ленинилаб, СССР-алъул , РСФСРалъул ва Халкъалда гьоркьосел премиязул лауреат Р. ХIамзатовасул I-себ
6
томалда лъун руго батIи-батIиял соназда рахъарал тIахьаздаса хъирщун
росарал кучIдул.
Избранные произведения.– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1983. Т. I. – 382 с.
В
I-й
том
входят
некоторые
избранные
произведения
Героя
Социалистического труда, Лауреата Международных премий Р. Гамзатова
10. ТIасарищарал асарал. – МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1983. Т.II. – 445
гь.
Социалистияб ЗахIматалъул бахIарчи, Ленинилаб, СССР-алъул, РСФСРалъул ва Халкъалда гьоркьосел премиязул лауреат Р. ХIамзатовасул II-леб
томалда лъун руго батIи-батIиял соназда рахъарал тIахьаздаса хъирщун
росарал кучIдул.
Избранные произведения.– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1983. Т. II. – 445
с.
Во
II-й
том
входят
некоторые
избранные
произведения
Героя
Социалистического труда, Лауреата Международных премий Р. Гамзатова
11. ТIасарищарал асарал. – МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1983. Т. III – 382
гь.
Социалистияб ЗахIматалъул бахIарчи, Ленинилаб, СССР-алъул , РСФСРалъул ва Халкъалда гьоркьосел премиязул лауреат Р. ХIамзатовасул III-леб
томалда лъун руго батIи-батIиял соназда рахъарал поэмабаздаса хъирщун
росарал.
Избранные произведения.– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1983. Т. III – 382
с.
В III-й том входят избранные из поэм Героя Социалистического труда,
Лауреата премий СССР, РСФСР, Международный премий Р.Гамзатова.
12. Данде гьарурал асарал: 9 томалъул. – Мах1ачхъала, Дагкнигоиздат,
1991. Т. I. – 448 гь.
7
Данде гьарурал асаразда гьоркьоре уна Дагъистаналъул Халкъияв шагIир
Р. ХIамзатовас 1943-65 соназда хъварал асараздасан цо-цоял.
Сборник произведений: в 9-ти томах– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1991.Т.
I. – 448 с.
В сборник входят избранные произведения Р. Гамзатова 1943-65 гг. на
аварском языке.
13. Данде гьарурал асарал. – Мах1ачхъала: Дагкнигоиздат, 1991. Т. II. –
424 гь.
Данде гьарурал асаразул II-леб томалда гьоркьоре уна Дагъистаналъул
Халкъияв шагIир Р. ХIамзатовас 1966-1979-лел соназдаса хъварал асараздасан
цо-цоял. ЦеберагIи хъвана филологиял гIелмабазул доктор, профессор
Сиражудин ХIайбулаевас.
Сборник произведений. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1991. Т. II. – 424 с.
В сборник входят избранные произведения Р. Гамзатова 1966-1979 гг. на
аварском языке. Предсловие доктора филологических наук, профессора
Сиражудина Хайбулаева.
14. Данде гьарурал асарал. III том. Мах1ачхъала: Дагкнигоиздат, 1992. –
416 гь.
Данде гьарурал асаразул III-леб томалда гьоркьоре уна Дагъистаналъул
Халкъияв шагIир Р. ХIамзатовас 1981-1990-лел соназдаса хъварал асараздасан
цо-цоял
Сборник произведений.– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1992. Т. III. – 416 с.
В сборник входят избранные произведения Р. Гамзатова 1981-90 гг. на
аварском языке.
15. Данде гьарурал асарал. Мах1ачхъала: Дагкнигоиздат, 1993. Т. IV. –
560 гь.
8
Данде гьарурал асаразул 4-леб томалда гьоркьоре уна Дагъистаналъул
Халкъияв шагIир Р. ХIамзатовас 1962-1990 соназдаса хъварал асараздасан цоцоял.
Сборник произведений.– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1993. Т.IV. – 560 с.
В сборник входят избранные произведения Р. Гамзатова 1962-90 гг.
16. Данде гьарурал асарал. МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1994 Т.V. – 392
гь.
Данде гьарурал асаразул 5-леб томалда гьоркьоре уна Дагъистаналъул
Халкъияв шагIир Р. ХIамзатовас 1949-1990-лел соназдаса хъварал, цересел
томазда гьоркьор ккечIел асараздасан цо-цоял.
Сборник произведений.– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1994.Т. IV. – 392 с.
В сборник входят некоторые произведения Р. Гамзатова 1949-90 гг. на
аварском языке, которые не включены в прежние сборники.
17. Данде гьарурал асарал. Мах1ачхъала: Дагкнигоиздат, 1995. Т.VI. –
368 гь.
Данде гьарурал асаразул 6-леб томалда гьоркьоре уна Дагъистаналъул
Халкъияв шагIир Р. ХIамзатовас 1944-1987-лел соназдаса хъварал, цересел
томазда гьоркьор ккечIел асараздасан цо-цоял.
Сборник произведений.– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1995. Т. VI. – 368 с.
В сборник входят поэмы Р. Гамзатова 1944-87 гг. на аварском языке.
18. Данде гьарурал асарал. Мах1ачхъала: Дагкнигоиздат, 1996. Т. VII. –
344 гь.
Данде гьарурал асаразул 7-леб томалда гьоркьоре уна Дагъистаналъул
Халкъияв шагIир Р. ХIамзатовасул 6-леб томалда гьоркьоре инчIел асарал.
Сборник произведений.– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1996. Т.VII. – 344 с.
В сборник входят произведения Р. Гамзатова 1944-87 гг. на аварском
языке, не вошедшие в 6-й том.
9
19. Данде гьарурал асарал. МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1997. Т.VIII. –
456 гь.
Данде гьарурал асаразул 8-леб томалда гьоркьоре уна Дагъистаналъул
Халкъияв шагIир Р. ХIамзатовас 1993-лел соналдаса хъварал асараздасан цоцоял.
Сборник произведений.– Махачкала: Дагкнигоиздат, 1997. Т. VIII. – 456
с.
В сборник входят произведения на аварском языке с изданий 1993 г.
20. Данде гьарурал асарал. МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 2003. Т. IХ. –
568 гь.
Данде гьарурал асаразул 9-леб томалда гьоркьоре уна Дагъистаналъул
Халкъияв шагIир Р. ХIамзатовас хъварал, цересел томазда гьоркьор ккечIел ва
шагIирас гIурус мацIалдаса авар мацIалде руссинарурал, асараздасан цо-цоял.
Сборник произведений.– Махачкала: Дагкнигоиздат, 2003. Т. IХ. – 568 с.
В сборник входят произведения на аварском языке, не вошедшие в
предыдущие сборники, а также произведения, переведенные Р. Гамзатовым с
русского языка.
10
1.2. ТIАХЬАЛ
1.2. ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
1. ХIасратаб рокьиги боркьараб ццинги. – МахIачхъала: Даггиз, 1943. –
44 гь.
ТIехьалде росун руго КIудияб ВатIанияб рагъул соназда хъварал асарал.
Пламенная любовь и жгучая ненависть. – Махачкала: Даггиз, 1943. – 44 с.
В книгу включены произведения о Великой Отечественной войне.
2. ЦIадулал жугьаби. – МахIачхъала: Даггиз, 1945. – 72 гь.
ТIехьалде росун руго руго КIудияб ВатIанияб рагъул хIакъалъулъ
хъварал асараздасан цо-цоял.
Отголоски войны. – Махачкала: Даггиз, 1945. – 72 с.
В книгу входят произведения о Великой Отечественной войне.
3. Нижер мугIрузда. – МахIачхъала: Даггиз, 1947. – 61гь.
В наших горах. – Махачкала: Даггиз, 1947. – 61 с.
4. СагIаду. – МахIачхъала: Даггиз, 1947. – 39 гь.
КIудияб ВатIанияб рагъул бахIарчи СагIаду Мусаевасе сайгъат гьабураб
асар.
Сааду. – Махачкала: Даггиз, 1947. – 39 с.
Поэма о герое Великой Отечественной войны Сааду Мусаеве.
5. Дир гьудул. – МахIачхъала: Даггиз, 1948. – 63 гь.
Мой друг. – МахIачхъала: Даггиз, 1948. – 63 с.
6. МагIаруласул ватIан. – МахIачхъала: Даггиз, 1950. – 105 гь.
Родина горца. – МахIачхъала: Даггиз, 1950. – 105 гь.
7. Дун гьавураб сон. – МахIачхъала: Даггиз, 1951. – 51 гь.
11
Год моего рождения. – Махачкала: Даггиз, 1951. – 51 с.
8. КIудияв вацасде. – МахIачхъала: Даггиз, 1952. – 91гь.
Старшему брату. – Махачкала: Даггиз, 1952. – 91 с.
9. ЦохIо хъизамалъул лъимал. – МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1954. –
318 гь.
Дети одной семьи. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1954. – 318 с.
10. Дагъистаналъул их. – МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1955. – 199 гь.
Дагестанская весна. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1955. – 199 с.
11. МагIарулай. – МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1958. – 150 гь.
Горянка. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1958. – 150 с.
12. ТIадегIанал цIваби. – МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1961. – 418 гь.
Высокие звезда. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1961. – 418 с.
13. МугIрул ва гIатIилъаби. – МахIачхъала: Дагкнигоиздат, 1963. – 227
гь.
Горы и долины. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1963. – 227 с.
14. Зарема. – МахIачхъала: Дагучпедгиз, 1063. – 56 гь.
Зарема. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1963. – 56 с.
15.ЦIваялда цIва буго кIалъай гьабулеб. – Махачкала: Дагкнигоиздат,
1965. – 241 гь.
ТIехьалда гьоркьоре уна Р. ХIамзатовас батIи-батIиял сонада хъварал
ункъмухъилал ва къокъал кучIдул. ТIехьалда буго «Дир гьитIинай Шагьри»
абураб поэмаги.
12
И звезда со звездою говорит. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1965. – 241 с.
В сборник входят стихотворения на аварском языке, четверостишия
разных лет, а также поэма «Моя маленькая Шахри».
17. МугIрузда кIоченаро. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1974. – 272 гь.
ТIехьалда руго Р. ХIамзатовасул, Дагъистан цойги бакIазда данде ккун,
мугIрузулги,
магIарулазулги,
гьезул
гIадат-гIамалалъулги
хIакъалъулъ
хъварал кучIдул.
Горы не забудут. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1974. – 272 с.
В данное издание входят произведения на аварском языке о горах,
горцах, обычаях народов Дагестана, сопоставляя их с другими народами.
16. Къо бащалъукь щобда Дагъистаналда. – Махачкала, Дагестанское
кижное издательство, 1990. – 388 гь.
ТIехьалда гьоркьор уна Дагъистаналъул Халкъияв шагIир Р. ХIамзатовас
гучаб СССР биххиялъул хIакъалъулъ жиндирго пикраби ва ракIалдещвеял
загьир гьарурал кучIдул.
В полдневный жар в долине Дагестана. – Махачкала: Дагкнигоиздат,
1990. – 388 с.
В сборник входят произведения – мысли, переживания поэта, связанные с
развалом Союза.
18. Щуго си. – Махачкала, Типография им. С.М. Кирова, 1993. – 270 гь.
ТIехьалда гьоркьор руго Р. ХIамзатовас магIарул бахIарзал Шамилил,
ХIажимурадил, Ахбердиласул ва ХъахIаб росулъа МахIмудил, ЦIадаса
ХIамзатил хIакъалъулъ хъварал асарал.
Пять вершин. – Махачкала, Типография им. С.М.Кирова, 1993. – 270 с.
В данный сборник Р. Гамзатова включены произведения на аварском
языке о национальных героях: Шамиле, Хаджимураде, Ахбердилаве, а также
произведения о Махмуде из Кахаб-Росо, Гамзате Цадаса.
13
19. Киниги гъанситоги. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1993. – 476 гь.
ТIехьалда гьоркьоре уна Дагъистаналъул Халкъияв шагIир Р.ХIамзатовас
Союз биххиялъул, арал къоязул ракIалдещвеязул, гIолохъанаб гIелалъе
гьарулел насихIатазул, Дагъистаналъул хIакъалъулъ пикрабазул, гьудулзабазе
сайгъат гьарурал кучIдул.
Колыбель и очаг. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1993. – 476 с.
В сборник входят произведения о развале Союза, воспоминания о
прошлых днях и назидания молодому поколению, мысли о Дагестане и стихи
друзьям на аварском языке.
14
1.3. МАГIАРУЛ МАЦIАЛДА АСАРАЗДА ЦО-ЦОЯЛ.
1.3. ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ И СБОРНИКИ
1. Дагъистаналъул хӀелеко. МагӀарул зурма. Вечер лъугӀун хадуб.
ГӀабдулал гьветӀ. МахӀмудил васият. Хъвай-хъвагӀаял: Зонода, хонжрода,
бокалазда, шушбузда, нухда // Гьудуллъи - 1973 - № 3 - Гь. 15-23.
Дагестанский петух; Аварская зурна; После вечера; Дерево Абдулы;
Легенда; Завещание Махмуда; Надписи: На кинжалах, на бокалах, на
бутылках, на дорогах // Альм. Дружба - 1973 - № 3 - С. 15-23.
2. Партизаназул кечI - Литературияб хрестоматия 4-леб. кл - Махачкала:
Дагучпедгиз, 1973 -. 108-109 гь.
Песня партизан: В кн. лит. хрестоматия. 4 кл - Махачкала: Дагучпедгиз,
1973 - 108-109 с.
3. Ахирияб багьа // БагӀараб байрахъ - 1973 - 23-28 июнь.
«Ахирияб багьа» поэмалъул бутIа.
Последняя цена // Красное знамя - 1973 - 23-28 июня.
Отрывок из поэмы «Последняя цена».
4. ГIодов къулун къочула руччабазул кверазда // МагӀарулай - 1973 - № 4
-. 8-9 Гь.
Руччабазул гьабизе тIадаб адаб-хIурматалъул хIакъалъулъ кечI.
С поклоном целую руки женщин // Женщина Дагестана - 1973 - № 4 - 8-9
С.
Стихотворение об уважении к женщинам.
5. Вера Васильевна - Литературияб хрестоматия 4-леб. кл. – МахIачхъала:
Дагучпедгиз, 1974 - гь. 80-82.
15
МагIарухъе лъай кьезе ячIарай гIурус учительницаялъул хIакъалъулъ
кечI.
Вера Васильевна. — Лит. хрестоматия 4 кл. — Махачкала: Дагучпедгиз,
1974 - С. 80-82.
Стихотворение о русской учительнице.
6.
МагӀарулал
Ленинида
аскӀор.
Инсулгун
ккараб
гара-ч1вари.
МагIарулай — Литературияб хрестоматия 9-10 кл. — МахIачхъала:
Дагучпедгиз, 1974 -. 157-189 Гь.
Р. ХIамзатовасул къокъаб биография, кучIдул ва «МагIарулай» поэма.
Горцы у Ленина; Разговор с отцом; Горянка - Литературная хрестоматия
9-10 кл - Махачкала: Дагучпедгиз, 1974 - 157-189 С..
Краткая биография, стихи Р. Гамзатова и поэма «Горянка».
7.
Гъомекдерил
Ханги,
Хундерил
нуцалги,
Гьидерил
Хучбарги,
лъарагӀазул Шамхалги, гьесул васги // Гьудулъи - 1974 - № 2 - Гь. 6-13.
Арал гIасрабаз ккараб лъугьа-бахъиналъул бицунеб поэма.
О Кази-Кумухском хане; Хунзахском нуцале; Хочбаре из Гидатля;
Кумыкском Шамхале и его сыне // Дружба - 1974 - № 2 - 6-13 С..
Поэма об историческом случае прошлых веков.
8. Хъулбузул хӀакъалъулъ. Дир гьветӀ. Азарго кечӀ гьабуна. Жалго
цӀунарал. Нилъер цӀарал // БагӀараб байрахъ - 1974 - 16 окт.
Р.ХIамзатовасул кучIдул.
О крепостях; Мое дерево; Тысячи стихов сложил; Себя защитившие;
Наши имена // Красное знамя - 1974 - 16 окт.
Из стихотворений Р. Гамзатова.
16
9. Ца хӀушала, ца нушала // БагӀараб байрахъ. — 1974 - 31 дек.
Халкъияб махсара кьочIое босун гьабураб Р.ХIамзатовасул кечI.
Один ваш, один наш // Красное знамя - 1974 - 31 дек.
Стихотворение Р.Гамзатова на основе народной шутки.
10. ЦӀадастан. Дун цӀидасан гьанже. Бицунге. ЦӀадастаналдаса гӀадатав
чи // МагӀарулай - 1974 - № 1 - Гь 10-11.
Р. ХIамзатовасул ВатIаналъул бицунел кучIдуздасан цо-цоял.
Цадастан; Я теперь снова; Не говорите; Обыкновенный человек из
Цадастана // Женщина Дагестана - 1974 - № 1 - С. 10-11.
Из стихотворений Р.Гамзатова о Родине.
11.
Дун
цIидасан
гьанже.
ГIайиб
ккараб
мехалъ.
Бицунге.
ЦIадастаналдаса гIадатияв чи // БагIараб байрахъ. — 1974 - 31 май.
Р. ХIамзатовасул кучIдуздасан цо-цоял.
Я теперь снова; Когда провинился; Не говори; Нет дня; Рядовой из
Цадастана // Красное знамя. — - 31 мая.
Из стихотворений Р. Гамзатова.
12. МугӀрул тун арав ГӀали. Даимаб гӀолохъанлъи. Кьунсрул. Дида мун
кидаго кӀочон теларо. Лезгинка. Сундухъ балагьулев. Дикторасул кечӀ //
БагӀараб байрахъ. — 1975 - 8 февр.
Р. ХIамзатовасул кучIдул.
Али, который покинул горы; Вечная молодость; Брови; Я тебя никогда не
забуду; Лезгинка; На что смотришь; Песня диктора // Красное знамя. — 1975.
— 8 февр.
Стихи Р. Гамзатова.
17
13. Кубачиядда // БагӀараб байрахъ - 1975 - 31 окт.
Р. ГIалихановасе сайгъат гьабураб кечI.
В Кубачах // Красное знамя - 1975 - 31 окт.
Стихотворение, посвященное Р. Алиханову.
14. Къункъраби // БагӀараб байрахъ - 1975 - 7 май. Журавли // Красное
знамя. — 1975. — 7 мая.
Р. ХIамзатовасул КIудияб ВатIанияб рагъда хварал ракIалдещвеялъул
кечI.
Журавли // Красное знамя. – 1975. – 7 май.
Стихотворение Р. Гамзатова, посвященное павшим в годы Великой
Отечественной войны.
15. Эбел, хӀакъаб хабар, рагъ халалъила // МагӀарулай - - № 2 - Гь 11.
КIудияб ВатIанияб рагъул хIакъалъулъ кечI.
Мама, война будет долгой // Женщина Дагестана - 1975 - № 2 - С. 11.
Стихотворение о Великой Отечественной войне.
16. ВатӀаналде // БагӀараб байрахъ - 1975. — 25 дек.
О Родине // Красное знамя - 1975. — 25 дек.
17. Эбелалъул кечӀ // БагӀараб байрахъ. — 1975 - 14-23 авг.
Р.ХIамзатовасул поэмабазул цояб.
Песня матери // Красное знамя. — 1975. — 14- 23 авг.
Одна из поэм Р. Гамзатова.
18. ГIодов къулун къочула руччабазул кверазда // БагӀараб байрахъ. —
1975. — 28 окт.
18
Целую женские руки // Красное знамя - 1975 - 28 окт.
19. Дие мун йокьула // БагӀараб байрахъ. — 1975. — 21 окт.
Лирикияб кечI.
Я тебя люблю // Красное знамя. — - 21 окт.
Лирическое стихотворение.
20. Гьудулзаби цӀуне // БагӀараб байрахъ - 1976. — 13 окт.
Гьуллъиялъул бицунеб кечI.
Берегите друзей // Красное знамя. — 1976 - 13 окт.
Стихотворение о дружбе.
21. Гьудулзаби цӀуне. Лъабго ругъун // БагӀараб байрахъ - 1976. — 1
июль.
Гьудуллъиялъул хIакъалъулъ кечI.
Берегите друзей. Три раны // Красное знамя. — 1976 - 1 июля.
Стихотворение о дружбе.
22. Дагъистан // БагӀараб байрахъ - 1976. — 20 янв.
ВатIаналъул хIакъалъулъ кечI.
Дагестан // Красное знамя. — 1976. — 20 янв.
Стихотворение о Родине.
23. Гьанже анкеталда дида гьикъани; Бице, Дагъистан // БагӀараб байрахъ
- 1976 - 30 дек.
ВатIаналъул хIакъалъулъ Расулил кучIдуздасан цо-цоял.
Если меня спросят по анкете; Скажи, Дагестан // Красное знамя - 1976. —
30 дек.
19
Некоторые из произведений Р. Гамзатова о родине.
24. ВатӀан // БагӀараб байрахъ - 1976 - 17 нояб.; То же // 1975 - 6 нояб.
Родина // Красное знамя - 1976 - 17 нояб.; То же // 1975 - 6 нояб.
25. Дир рокъул адрес. Учитель дир къимат битӀизабе // БагӀараб байрахъ.
— 1977 - 1 май.
Адрес моей любви; Учитель, исправьте оценку мою // Красное знамя 1977. — 1 мая.
26. Вацасул хоб // БагӀараб байрахъ - 1977 - 31 авг.
Р.ХIамзатовасул поэмаздаса цояб.
Могила брата // Красное знамя - 1977 - 31 авг.
Одна из поэм Р.Гамзатова.
27. КучӀдул; Ясалъул кечӀ; НагӀана батад. Кайсин Кулиевасе; Лъимал;
Макьаби; Эбелалъул ахираб сурат. Дур сурат Рашид Аскерхановасе //
Гьудуллъи - 1977 - № 1 - Гь - 22-28.
Песня девушки; О Кайсыне Кулиеве; Дети; Сны; Последняя фотография
матери; Твой портрет; Рашиду Аскерханову // Дружба - 1977 - № 1 - С. 22.
28. Мун кий йикӀарай бице; Ракълил кечӀ; КечӀ; Ираклий Абашидзе;
Эбелалъ дир кинидахъ кучӀдул ахӀичӀел ани; РакӀалде щвеязул кӀиго сайигьат
// Гьудуллъи - 1977 - Гь. 28-30.
Расскажи где ты была? Песня мира; Песня; Ираклий Абашидзе; Если бы
мама не пела колыбельную; Два подарка на память // Дружба - 1977 - № 1 С. 28-30.
20
38. Элегиял // БагӀараб байрахъ - 1977. — 22 нояб.
Элегии // Красное знамя - 1977 - 22 нояб.
29. Мун нижгун вуго // БагӀараб байрахъ - 1977 - 9 май.
Ты с нами: [Стихотворение] // Красное знамя - 1977 - 9 мая.
30. ГӀолохъанав поэтасде // БагӀараб байрахъ. — 1978. — 22 марта.
Молодому поэту // Красное знамя. — 1978. — 22 марта.
31. КъотӀиларо панаяб гьаб рокьул кечӀ кидаго // БагӀараб байрахъ. —
1978. — 29 апр.
Не оборвется никогда эта песня о любви // Красное знамя - 1978 - 29 апр.
32. Гьудуллъиялъул кечӀ; Хиросимаялъул пианино // БагӀараб байрахъ. —
1978. — 1 сент.
Песня дружбы; Пианино Хиросимы // Красное знамя. — 1978. — 1 сент.
33. МагӀарулазул ватӀан // БагӀараб байрахъ. — 1978 - 16 июнь.
Родина горцев // Красное знамя - 1978 - 16 июня.
34. Россиялъул солдатал // Литературияб хрестоматия 5-леб. кл. —
Махачкала: Дагучпедгиз, 1978. — Гь 86-91.
КIудияб ВатIанияб рагъул хIакъалъулъ.
Солдаты России // Лит. хрестоматия 5 кл. — Махачкала: Дагучпедгиз,
1978 - С. 86-91.
Стихотверение о Великой Отечественной войне.
35. Россиялъул солдатал // БагӀараб байрахъ - 1978 - 23 февр.
21
Солдаты России // Красное знамя - 1978 - 23 февр.
36. Родопаялъул хӀакъалъулъ кечӀ; Чуял; Дида хадув вачӀунев; КӀалдиб
борта багӀар гӀеч; ТӀахьазда эбелалъул хӀакъалъулъ цониги кечӀ батичӀел
поэтазде; РакӀалде Ӏцвеялъул кӀиго сайигъат; ГӀолохъанав поэт Раджабов
ракӀалде щвеялъе; Лъимал; Мун кий йикӀарай бице; Эбелалъ дир кинидухъ //
БагӀараб байрахъ. — 1978. — 29 сент.
Р.ХIамзатовасул кучIдузулал асараздасан.
Стихи о Родопе; Кони; За мной идущий; Падай в рот красное яблоко;
Поэтам, у которых не было стихов о матери; Два подарка для воспоминаний;
На память молодому поэту Раджабову; Дети; Скажи, где ты была; Мама у
моей колыбели // Красное знамя - 1978. 29 сент.
Некоторые из стихотворений Р. Гамзатова.
37. Элегиял // Гьудуллъи - 1978 - № 1 - Гь. 3-9;
Элегии // Дружба - 1978 - № 1 - С. 3-9;
39. Руччабазул чӀинкӀиллъи // БагӀараб байрахъ - 1979. 1-6 сент.
Остров женщин // Красное знамя - 1979 - 1-6 сент.
40. Батырай // БагӀараб байрахъ - 1980 - 27 авг. Гь. 4.
Р. ХIамзатовасул поэмабаздаса.
Батырай // Красное знамя - 1980 - 27 авг - С. 4.
Одна из поэм Р. Гамзатова.
41. ХъахӀал къункъраби // БагӀараб байрахъ - 1980 - 9 май.
КIудияб ВатIанияб рагъул хIакъалъулъ кечI.
22
Белые журавли // Красное знамя. — 1980 - 9 мая.
Сихотворение о Великой Отечественной войне.
42. Эбел цӀуне // Лачен - 1980. № 3 - Гь.1.
Берегите маму // Соколенок. — 1980 - № 3 - С. 1.
43. Дун гьавураб сон // Гьудуллъи - 1980 - № 4 - Гь. 3-4.
Поэмаялдаса бутIа.
Год моего рождения // Дружба - 1980 - № 4 - С. 3-4.
Отрывок из поэмы.
44. МагӀарулал Ленинихъ // Лачен. 1980 - № 2 - Гь. 2.
КечIалъул бутIа.
Горцы у Ленина // Соколенок - 1980 - № 2 - С. 2.
Отрывок из стихотворения.
45. Ильич гьавураб къо // БагӀараб байрахъ - 1980 - 22 апр.
День рождения Ильича // Красное знамя - 1980 - 22 апр.
46. ГьитӀинай Шагьриде // БагӀараб байрахъ - 1980 - 14 авг.
Маленькой Шахри // Красное знамя - 1980 - 14 авг.
47. Дир кечӀ; МагӀарул къиса; ГӀолохъанлъи; Дун кватӀана; Украиналъул
тетрадалдаса // БагӀараб байрахъ - 1980 - 28 июнь.
Моя песня; Горская повесть; Молодость; Я опоздал; Из украинской
тетради // Красное знамя. — 1980. 28 июня.
48. Руччабазул чӀинкӀиллъи // Гьудуллъи - 1980 - № 1. Гь. 3-15.
23
Остров женщин // Дружба - 1980 - № 1 - С. 3-15.
49. Расул ХӀамзатов лъималазе // Лачен - 1980 - № 9 - Гь. 4-7.
Расул Гамзатов – детям // Соколенок - 1980 - № 9 - С. 4-7.
50. РекӀелъа рачӀунел рокьул рагӀаби // БагӀараб байрахъ - 1980 - 10 июнь.
Слова любви, идущие от сердца // Красное знамя - 1980. — 10 июня.
51. ЦохӀо хъизаналъул лъимал // БагӀараб байрахъ. — 1981 - 28 май.
Дети одной семьи // Красное знамя. — 1981 - 28 мая.
52. Дие хӀасраталъе кьун руго къоял. // БагӀараб байрахъ - 1981 - 11 июль.
Дни мне даны для страсти // Красное знамя. — 1981. — 11 июля.
53. ГьитӀинай Шагьриде; ГӀамал; Бищун лъикӀаб хабар; РакӀалде щвеял;
Рокьул гӀелму // Гьудуллъи - 1981. № 1 - Гь. 3-8.
Маленькой Шахри; Поступок; Хорошее известие; Воспоминания; Наука
о любви // Дружба . — 1981 - № 1 - С. 3-8.
54. Дир дахӀадада // Лачен - 1981. № 1 - Гь. 7.
Поэмаялъул бутIа.
Мой дедушка // Соколенок - 1981 - № 1 - С. 7.
Отрывок из поэмы.
55. Инсулгун ккараб гара – чӀвари. Дир Дагьистан // Литературияб
хрестоматия: 9-10 кл - Махачкала: Дагучпедгиз, 1981 - Гь. 132-147.
24
Разговор с отцом. Мой Дагестан - Книга 1 // Литературная хрестоматия:
9-10 кл - Махачкала: Дагучпедгиз, 1981 - С. 132-147.
56. Москваялъул хӀакъалъулъ лъабго кечӀ // БагӀараб байрахъ. — 1981. —
24 март.
Три песни о Москве // Красное знамя. — 1981 - 24 марта.
57. Дунялалъул, векалъул захӀматал сапаразда // БагӀараб байрахъ - 1981 31 янв.
Трудные дороги века // Красное знамя. — 1981. — 31 янв.
58. ГIолохъанлъи. Дун кватIана. Хасият. Бищун лъикIаб хабар. Ираклий
Абашидзей. Николай Тихоновасе. Чнгиз Айтматовасе. АбутIалибица абуна //
БагIараб байрахъ. – 1983. – 14 май.
Молодость; Я опоздал; Характер; Самая хорошая весть; Ираклию
Абашидзе; Николаю Тихонову; Чингизу Айтматову. Абуталиб сказал //
Красное знамя. — 1983 - 14 май.
59. Ахилчихъе; МагӀарулал; КӀодол харбал; ЦохӀо хъизаналъул лъимал;
Ленин; МагӀарулазул ватӀан; Къеч; Дида бихьула ц1а; Лъабабилеб бомба;
ГӀолохъанлъи // Гьудуллъи - 1983 - № 1-2 - Гь. 6-18.
Ахилчи; Горцы; Бабушкины рассказы; Дети одной семьи; Ленин; Горная
страна; Жажда; Я вижу огонь; Третья бомба; Молодость // Дружба - 1983 - №
1-2 - С. 6-18.
60. Ленин // БагӀараб байрахъ - 1983 - 22 апр.
Ленин // Красное знамя - 1983 - 22 апр.
25
61. Ленин; Дагъистан; Гуржиязул ясазде; Памятник; Лъаларев солдатасул
памятникалде; Авар мацӀ; Лъабго тӀогьол кварцӀи; Дир тохтуралъе Мaxcapo //
БагӀараб байрахъ. — 1983. — 8 сент.
Ленин;
Дагестан;
Грузинским
девушкам;
Памятник;
Памятнику
неизвестного солдата; Аварский язык; Три букета цветов; Шутка для своего
врача; Берегите друзей; О женщины; Старые горцы; Белые журавли; Розы //
Красное знамя - 1983 - 8 сент.
62. Лъаларев солдатасул памятникалде // БагӀараб байрахъ. — 1983. — 1
июнь.
Памятнику неизвестного солдата // Красное знамя - 1983. — 1 июня.
63. МахӀмудил хӀакъалъулъ байбихьи // Гьудуллъи - 1983 - Гь. 7-10;
Поэма о Махмуде // Дружба. — 1983. — С. 7-10;
64. МахӀмудил хӀакъалъулъ байбихьи // БагIараб байрахъ - 1983. 4 окт.
Поэма о Махмуде // Красное знамя. — 1983. — 4 окт.
65. ГӀодой къулун къочула руччабазул кверазда; Кинидахъ ясалъе //
МагӀарулай - 1983 - Гь. 2.
Целую женские руки, голову склоня. Колыбельная дочери // Женщина
Дагестана - 1983 - № 5 - С. 2.
66. Лъимал // Лачен - 1984 - № 9 - Гь.1.
Дети // Соколенок. — 1984. — № 9. С. 1.
67. Индира Ганди // БагӀараб байрахъ - 1984 - 15 дек.
26
Индира Ганди // Красное знамя - 1984 - 15 дек.
68. Кумари; Негхалалъул поэмабаздаса // БагӀараб байрахъ - 1984 - 21 дек.
Кумари; Из непальских поэм // Красное знамя. 1984 - 21 дек.
69. Меседил цӀваялъул хӀакъалъулъ: Поэмаялъул тӀоцебесеб бутӀа //
БагӀараб байрахъ - 1984 - 11 окт.
О золотой звезде: Первая глава поэмы // Красное знамя. 1984 - И окт.
70. ГӀабдулмажид Хачаловасде // БагӀараб байрахъ - 1985 - 7 нояб.
Абдулмеджиду Хачалову // Красное знамя. — 1985. — 7 нояб.
71. МугӀрузда кӀоченаро // БагӀараб байрахъ - 1985 - 8 май.
Горы не забудут // Красное знамя - 1985 - 8 мая.
72. ХӀалхьи гьечӀеб гӀел // БагӀараб байрахъ - 1985 - 15 март.
Беспокойное поколение // Красное знамя. — 1985. — 15 марта.
73. КӀудияб ракъ // БагӀараб байрахъ - 1985. — 4 окт.
Большая земля // Красное знамя. — 1985 - 4 окт.
74. Даимай эбел // Лачен - 1985 - № 3 - Гь. 1.
Дорогая мама // Соколенок. — 1985. — № 3 - С. 1.
75. Бищунго кӀудияб кӀиго иш буго // БагӀараб байрахъ. 1985 - 27 июль
Есть два самых важных дела // Красное знамя. — 1985. — 27 июля.
27
76. Эбелалъул магӀил гаразе гӀоло // БагӀараб байрахъ - 1985 - 22 февр.
За слезы матерей // Красное знамя. — 1985 - 22 февр.
77. Цебего бакана дица каранда // БагӀараб байрахъ - 1985.
Горит на груди давно. // Красное знамя. — 1985. — 3 сент.
78. Гьвелги, чолги, магӀарул ясалъулги къиса // БагӀараб байрахъ. — 1985.
— 2 март.
Р.ХIамзатовасул поэмабазул цояб.
О горянке, лошади и собаке: (Поэма) // Красное знамя. 1985. — 2 марта.
Одна из поэм Р.Гамзатова.
79. Эбелалде кечӀ // МагӀарулай. — -№ 1-6 - Г. 1.
Поэмаялъул бутIа.
Песня о матери // Женщина Дагестана - 1985 - № 1-6 - С. 1.
Отрывок из поэмы.
80. Сариназе баркала нилъер гьудуллъиялъухъ // БагӀараб байрахъ. —
1985. — 24 окт.
Спасибо песням за нашу дружбу. // Красное знамя. — 1985. — 24 окт.
81. Хиросима // МагӀарулай. — 1985 - № 2 - Гь. 23.
Хиросима // Женщина Дагестана. 1985 - № 2 - С. 23.
82. КватӀуге, кватӀуге гӀумру цӀунизе! // БагӀараб байрахъ - 1986 - 30 дек.
Берегите жизнь // Красное знамя – 1986 - 30 дек.
28
83. МагӀарулай; Дир Дагьистан // Литературияб Дагьистан: 8 кл Махачкала: Дагучпедгиз, 1986. — Гь. 2-44.
Горянка. Мой Дагестан // 8 кл. — Махачкала: Дагучпедгиз, 1986. — С. 244.
84. Ахбердил МухӀамадил ханжар // Литературияб Дагъистан - 1986 - № 5
- Гь. 5-13.
Р.ХIамзатовасул поэмабзадасан цояб.
Кинжал Ахберди Магомеда // Литературный Дагестан - 1986 - № 5 - С. 513.
Одна из поэм Р.Гамзатова.
85. Кремль; Гьудулзаби, гьудулзаби, нужеца гьабулеб щиб? // БагӀараб
байрахъ - 1986 - 5 апр.
Кремль; Друзья, друзья вы что делаете? // Красное знамя. — 1986. — 5
апр.
86. Кремль // БагӀараб байрахъ - 1986. — 6 нояб.
Кремль // Красное знамя. — 1986. — 6 нояб.
87. Нилъер байрахъ // Литературияб Дагъистан. — 1986. — № 2 - Гь. 4.
Наше знамя. // Литературный Дагестан. — 1986. № 2 - С. 4.
88. КечӀ хутӀула; МахӀмуд, дуда хадув дун гӀодиларо; Магъалаби //
Литературияб Дагъистан - 1986. — № 1.Гь. 15-17.
Песня остается; Махмуд, я не буду тебя оплакивать; Дань //
Литературный Дагестан - 1986 - № 1 - С. 15-17.
29
89. КучӀдул // Лачен - 1986 - Гь. 1;
Стихи: Соколенок - 1986. — С. 1;
90. ТӀокӀалъ дица гьанже ахӀун лъикӀищ кечӀ // БагӀараб байрахъ. — 1986 11 окт.
Хорошо ли теперь мне петь песни // Красное знамя. — 1986. — 11 окт.
91. ЦохӀо хъизаналъул лъимал // БагӀараб байрахъ - 1987 - 5 нояб.
Дети одной семьи. // Красное знамя - 1987 - 5 нояб.
92. БахӀарчиял умумул // БагӀараб байрахъ - 1987 - 7 нояб.
Отважные предки // Красное знамя - 1987 - 7 нояб.
93. ГӀоларо // БагӀараб байрахъ - 1987 - 2 окт.
Не хватает // Красное знамя - 1987. 2 окт.
94. Улбузул рахъалъ тӀоцебесеб лълъар // Гьудуллъи -№ 4 - Гь. 42
Первый рог за матерей // Дружба - 1998 - № 4 - С. 42;
95. Дуца гьикъе дида бокьараб мехалъ. // БагӀараб байрахъ - 1987 - 17
март.
Ты спроси меня в любое время... // Красное знамя - 1987. 17 марта.
96. «Рокьиялъе гьечӀо ракьалда манзил» // БагӀараб байрахъ - 1988 - 27
окт - Гь. 4.
«Для любви в сердце нет границ» // Красное знамя - 1988 - 27 окт - С. 4.
30
97. ГӀабдурахӀман Данияловасде // Литературияб Дагъистан - 1988 - Гь. 46.
Абдурахману Даниялову // Литературный Дагестан - 1988 - С. 4-6.
98. Къункъраби // БагӀараб байрахъ - 1988. — 8 май.
Журавли // Красное знамя. — 1988. — 8 мая.
99. Унаро цереса хӀикматал берал // БагӀараб байрахъ. 11 июнь.
Не забуду глаза эти удивительные // Красное знамя. — 1988 - 11 июня.
100. Памятник // Гьудуллъи - 1988 - № 4 - Гь. 3.
Памятник // Дружба - 1988 - № 4 - С. 3.
101. Дагъистан, дур бакъназухъ бакъул нур дийги щвана // БагӀараб
байрахъ. — 1989 - 26 апр.
Дагестан, за твои мотивы я получил сиянье солнца // Красное знамя 1989 - 26 апр.
102. Даим карачелаз абула дида // БагIараб байрахъ - - 7 нояб.
Мне всегда говорят волны // Красное знамя. — 1989 - 7 нояб.
103. «Инсул рукъги хурги» // БагIараб байрахъ - 1989 - 19 июль - Гь. 3.
Цо чанго кечIалдаса гIуцIараб бутIа.
«Отцовский дом и поле».// Красное знамя - 1989 - 19 июля - С. 3.
Цикл стихотворений.
104.Парил кечI // Лачен - 1988 - № И - Гь. 12.
Песня Пари // Соколенок - 1988 - № И - С. 12.
31
105. Дун гьал гӀадамазулъ вацлъи къваригӀун // БагӀараб байрахъ - 1989.
— 9 дек.
Я хочу мира на земле; Весенняя река; Солнце взошло // Красное знамя. —
1989. — 9 дек.
106. МагӀарулал Ленинида аскӀор // БагӀараб байрахъ - 1990 - 13 нояб.
Р. ХIамзатовасул Дагъистаналъул инкъилабалдаса хадуб гIумруялъул
бицунеб поэма.
Горцы у Ленина; Горцы // Красное знамя - 1990 - 13 нояб.
Поэма Р.Гамзатова о Советском Дагестане.
107. КӀиго ракӀ. // БагӀараб байрахъ. — 1990 -22 нояб.
Поэмаялъул бутIа.
Два сердца // Красное знамя - 1990 - 22 нояб.
Отрывок из поэмы.
108. Гъасда бакараб цӀа цӀунулеб гӀадин // БагӀараб байрахъ - 1990 - 14
апр.
Огонь в очаге оберегая // Красное знамя - 1990 - 14 апр.
109. Инсул ГӀадатазул жул абураб дие гӀагараб тӀехьалда гьабураб хъвай хъвагӀай; МагӀарулазул анкь азарго кици данде гьабурав, дир мугӀалим
Зайирбег ГӀалихановасул рокъоб Хунзахъ хъвараб; Берцинал руччаби, кинан
ругел нуж? // Литературияб Дагьистан - 1990 - № 1 - Гь. 14-15.
Надпись на книге отца «Венок адатов»; Стихи, написанные дома у моего
учителя Заирбега Алиханова в Хунзахе; Как живете красавицы? //
Литературный Дагестан - 1990 - № 1 - С. 11-15.
32
110. Сурат // БагӀараб байрахъ - 1990 - 21 апр.; То же // 1977 - 22 апр //
1974 - 20 апр.
Портрет // Красное знамя. — 1990. — 21 апр.; То же // 1977 - 22 апр //
1974 - 20 апр.
111. Лъималазул гьайбатлъи // Лачен. — 1990 - № 8 - Гь. 1.
Прелестные дети. / / Соколенок. — 1990 - № 8 - С. 1.
112. Гьанже дихъе кагътал дагъал рачӀуна; РачӀа занал чӀвазе; КӀудияй яц
ПатӀиматие; Амузгинал; Гьанже дагь щола дун инсул росулъе// Литературияб
Дагъистан - 1990 - № 1-3 - Гь. 3-11.
Теперь я писем мало получаю; Поставим памятники; Старшей сестре
Патимат; Амузгинцы; Теперь я мало бываю в отцовском селе // Литературный
Дагестан. — 1990 - № 1-3 - С. 3-11.
113. Их // Авар мацӀ: 4 кл. учебник - Махачкала: Дагучпедгиз, 1991 - Гь.
209.
Весна // Аварский язык: учебник для 4 кл. — Махачкала: Дагучпедгиз,
1991. — С. 209.
114. МагӀарулал: Авар мацӀ: 4 кл. учебник. — Махачкала: Дагучпедгиз,
1991. — Гь. 3.
Горцы // Аварский язык: учебник для 4 кл - Махачкала: Дагучпедгиз,
1991. — С. 3.
115. ТӀолабго миллаталъе цохIого цо Дагъистан // БагIараб байрахъ. —
1991. — 19 янв.
33
Единственный Дагестан для всех наций // Красное знамя. — 1991. — 19
янв.
116. Ва хIатута, хӀатута // БагӀараб байрахъ - 1991 - 15 окт.
Махсародал кечI.
И хатута, хатута // Красное знамя. — 1991.-15 окт.
Шуточное стихотворение.
117. Къокъал кучӀдул // Гьудуллъи - 1991 - № 1 - Гь. 3-16.
Короткие стихи // Дружба - 1991. — № 1. — С. 3-16.
118. РорчӀа, иццал; Палестиналъул лъимал; ЦIигьулдерил лъималазе; Дир
цӀар лъурал лъималазде; Дицаго дие; Эбел-инсуе; Маргьаялдаса // Гьудуллъи 1991 - № 3 - Гь. 3-6. Детям из Цада;
Проснитесь родники; Палестинские дети; Детям с моим именем; Сам
себе; Маме с папой; Из сказки // Дружба - 1991 - № 3 - С. 3-6.
119. Щуго килищ // БагӀараб байрахъ - 1991 - 1 май.
Пять пальцев // Красное знамя. — 1991 - 1 мая.
120. Кьижа дир лъимер; РорчӀа иццал; ЦӀигьулдерил лъималазе; Базе
биччай чвахун цӀад; БорчӀа цӀумур; Кьижа гӀарада; Крымалъул лъимал;
Дагьистаналъул лъималазул кинида къого вац ва къого яц; Месхетиялъул
лъималазе // БагӀараб байрахъ - 1991 - 10 авг.
Спи мой ребенок; Проснитесь родники; Детям из Цада; Лейся дождь;
Звени звонок; Спи пушка; Дети Крыма; В колыбели дагестанских детей
34
двадцать братьев и двадцать сестер; Месхетинским детям // Красное знамя. —
1991 - 10 авг.
121. Сталин // Сабаб - 1991 - № 2 - Гь. 59.
Сталин // Сабаб. — 1991. — № 2 - С. 59.
122. ГӀодой къулун, къочула // Авар. мацӀ: 4 кл. учебник - Махачкала:
Дагучпедгиз, 1991. — Гь. 189.
Целую, голову склоняя // Аварский язык: учебник для 4 кл - Махачкала:
Дагучпедгиз, 1991. С. 189.
123. Заманабиги заналги; Ихги хаселги // Лачен. — 1992. № 2-3 - Гь. 1.
Времена и памятники; Весна и зима // Соколенок - 1992 - № 2-3 - С. 1.
124. КӀиго си; ЧӀегӀерлъулеб буго // ХӀакъикъат. — 1992 - 4 дек.
Две башни; Сумерки // Истина. — 1992. — 4 дек.
125. Гьудулзабазе кочӀол сайгьатал // Гьудуллъи. 1992 - № 3 - Гь. 33-40.
Друзьям в подарок. // Дружба. — 1992. № 3 - С. 33-40.
126. Магниталъул къоял // ХӀакъикъат - 1992 - 3 нояб. — Гь. 4.
Магнитные дни // Истина. — 1992. — 3 нояб. — С. 4.
127. Лабазанил дугӀа; Лъарал рагӀалда; Лълъарал; Меседил бис // Лачен 1992 - № 4-5 - Гь. 1-2.
Молитва Лабазана; На берегу речки; Золоторогий тур // Соколенок - 1992
- № 4-5 - С. 1-2.
35
128. Мусса Галие; Мустай Карим; Нахъ вусса Салават!; Казимбек
Багандовасул кучӀдуздаса; Кайсин Кулиев ракӀалде щун // ХӀакъикъат - 1992 10 сент.
Мусса Гали; Мустай Карим; Вернись Салават!; Из стихов Казимбека
Багандова; Воспоминания Кайсына Кулиева // Истина. — 1992. — 10 сент.
129. «Дир керенги хъвалхьун, квешлъабаздаса гьаб ракӀ хвасар гьабе,
гьардарав Аллагь» // ХӀакъикъат. — 1992 - 4 июль.
«Облегчи и спаси мою душу всесильный Аллах» // Истина. — 1992. — 4
июля.
130. Нух битӀати // Лачен - 1992 - № 7-10 - Гь. 16.
Счастливого пути // Соколенок - 1992 - № 7-10 - С. 16.
132. МахӀмуд // Гьудуллъи - 1993 - № 5 - Гь. 38.
Поэмаялдаса цо бутӀа.
Махмуд// Дружба. — 1993. — № 5 - С. 38.
Отрывок из поэмы.
133. Кьоге, кьоге дихъе гьеб чагур; Чоца гӀуру гӀадин, танин гьаб гӀумру //
ХӀакъикъат - 1993 - 5 авг.
Не говорите мне о музе; Когда жизнь пролетела галопом // Истина. —
1993. — 5 авг.
134. Орденги ордерги // Лачен - 1993 - № 5-6 - Гь. 1.
Орден и ордер // Соколенок -1993 - № 5-6 - С. 1.
36
135. Хвалица гьикъана херав чиясда // ХIакъикъат. – 1993. № 3. 7 янв. Гь.
4.
Смерть спросил у старика // Истина - 1993 - № 3 - 7 янв - С. 4.
136. «Рокьул кодексалда рекъон...» // МагӀарулай - 1993. № 4 - Гь. 7.
«Согласно кодексу любви...».// Женщина Дагестана - 1993 - № 4 - С. 7.
137. ГӀумруялъул лъабго чашка // ХӀакъикъат - 1993 - № 100.-7 июль Гь. 4.
ШагIирас 70 сон тIубаялде.
Три чаши жизни // Истина. — 1993. — № 100.-7 июля - С. 4 138. Кьоге дихъе чагур; Лъабабилеб дунял; Какил сагIат; Херлъи;
Гъансито; Дихъе рокьи бачӀана; Цо гӀадангун; Нилъер адресал; Суд //
Гьудуллъи - 1994. № 4 - Гь. 46-54.
Не давайте мне чагур; Третий мир; Час намаза; Старость; Камин; Ко мне
пришла любовь; С одной женщиной; Наши адреса // Дружба - 1994 - № 4 - С.
46-54.
139. МагӀарулал // МагӀарулал - 1994 - № 4 - 12 март.
Аварцы // Аварцы - 1994 - № 4 - 12 марта.
140. АхӀмакълъиги гӀакъиллъиги // ХӀакъикъат - 1993 - 27 апр - Гь 4.
Глупый и умный // Истина. — 1993. — 27 апр - С. 4.
141. «Дир Дагъистан» абураб тӀехьалдаса // Лачен - 1994 - № 5-6; № 9-10 Гь. 1, 2.
Из книги «Мой Дагестан» // Соколенок - 1994 - № 5-6; № 9-10 - С. 1,2.
37
142. Аза-азар хӀисаб дандеги гьабун гьелги каранде къан къанщана ХӀузу
// ХӀакъикъат - 1994. 8 окт - Гь 4-5.
ПатIиматил хIакъалъулъ кучIдул.
Тысяча мыслей прижав к груди, заснула навеки Хузу // Истина - 1994 - 8
окт - С. 4-5.
Стихи про патимат.
143. Мун даимлъиялъе // ХӀакъикъат - 1994 - № 20 - 6 март. — Гь 1.
Чтобы ты осталась вечно // Истина — - № 20 - 6 марта - С. 1.
144. Дир ракӀ мугӀрузда буго. (Поэма); Эбелалде; Авар. мацӀ;
Милъиршаби // Авар, адабият: Хрестоматия: 9 кл - Махачкала: Дагучпедгиз,
1995. — Гь. 3-54.
В горах мое сердце. ([Поэма); Маме; Аварский язык; Ласточки // Авар,
лит.: Хрестоматия: 9 кл. — Махачкала: Дагучпедгиз, 1995. — Гь. 3-4.
145. Херазул рокьи // ХӀакъикъат - 1995 - № 5-7 - 14 янв. — Гь. 8.
Любовь стариков // Истина - 1995 - № 5-7 - 14 янв - С. 8.
146. Дир хӀасрат. // ХӀакъикъат - 1995 - 15 нояб - Гь. 4.
Моя страсть. // Истина - 1995 - 15 нояб. — С. 4.
147. Кьоге дихъе чагур // ХӀакъикъат - 1995 - 19 сент - Гь. 4.
Не давайте мне чагур // Истина - - 19 сент - С. 4.
148. КӀудияй яц ПатӀиматие // ХӀакъикъат - 1995 - 11 март. — Гь. 3.
38
Старшей сестре Патимат // Истина. — 1995 - 11 марта - С. 3.
149. Мун дир тӀерхьунеб цӀва; Дица чӀегӀераб ракьуль; ГӀолохъанлъи ин;
Зубаир бице дуца; Щуабилеб август; ЧӀараб нур; Сундухъго кьеларо; Араб их;
Эбел- ги васги; КечӀги кьурдиги; Эбел-инсул хабада; Макьилъ; Унел ругелищ
гьалбал?; Лъабиде бикьа- раб; Гьаб ракьалда тӀад ругел // Гьудуллъи - 1995 Гь. 3-9.
Ты моя гаснущая звезда; Я в черную землю; Прошла молодость; Зубаир
расскажи; Пятый август; Радуга; Не променяю ни на что; Прошедшая весна;
Мать и сын; Песня и танец; На могиле родителей; Во сне; Гости ,вы уходите?;
Разделенная любовь; На этой земле // Дружба - 1995 - С. 3-9.
150. Макъсадерил гӀурухъ // ХӀакъикъат - 1995 - 15 апр. Гь. 8.
У моксобской реки. // Истина. — 1995. 15 апр. — С. 8.
151. Ханпаша // ХӀакъикъат - 1995 - 7 май - Гь. 7.
Ханпаша // Истина - 1995 - 7 мая — С. 7.
156. Эбел // Лачен - 1996 - № 3-4 - Гь. 1.
Мама // Соколенок -1996 - № 3-4 - С. 1.
157. Эбелалъул гьаракь; Гьулак; Сонет; Больницаялда херав; Бакъвараб
гъотӀохъ балагьун; Ралъад; Больницаялда кечӀ хъван лъугӀарабго; Цого унти;
ГӀолохъанго хъварал дир вацазде; Сергей Есенин; Жеги нилъер чӀораз гьарила
асир; Хьухьал // Гьудуллъи - 1996 - № 1-3 - Гь. 3-9.
Мамин голос; Качели; Сонет; Старик в больнице; Взгляд на сухое дерево;
Море; Стихотворение, написанное в больнице; Моим братьям, которые
39
умерли молодыми; Сергей Есенин; Облака // Дружба. — 1996. — № 1-3 - С. 39.
158. ТӀаса лъугьа; Лъимал цӀуне; ПатӀиматица как балеб мехалъ...;
ПатӀимат, гьедула, гьарула; Рокьи щиб жоян бице!; Заман хисана //
ХӀакъикъат. — 1996 - 13 апр. — Гь. 9.
Прости; Берегите детей; Когда Патимат молится; Патимат, прошу,
прости; Скажи, что такое любовь!; Времена меняются // Истина - 1996 - 13
апр. — С. 9.
159. «Дир Дагьистан» абураб тӀехьалдаса // Гьудуллъи - 1997 - № 3 - Гь.
33-35.
Из книги «Мой Дагестан» // Дружба - 1997 - № 3 - С. 33-35. '
160. Эбел - инсул хабада; Аллагьасе рецц; Эбелалъул гьаракь; Гьулак;
Хундерил тӀалъи; Дур чӀегӀераб ретӀел; Инсул насихӀатал // Гьудуллъи - 1997 № 1 - Гь. 3-6.
На могиле родителей; Слава Аллаху; Мамин голос; Хун- захское плато;
Твоя черная одежда; Папины заветы // Дружба - 1997 - № 1 - С. 3-6.
161. Шамилиде // Гьудуллъи - 1997 - № 3 - Гь. 3-5.
О Шамиле // Дружба. — 1997 - № 3 - С. 3-5.
162. Шамилиде // Лачен - 1997 - № 5-6 - Гь. 19.
О Шамиле // Соколенок - 1994 - № 5-6 - С. 19.
163. «ВатӀан, ватӀанин», ахӀдолеб хӀинчӀ; Миасатие; ГурхӀула; Муи; Рокьи
щиб жоян бице // Гьудуллъи. 1997 - № 1 - Гь. 7-9.
КучIдул.
40
Песни птички; Миасат; О Родине; Жалость; Муи; Расскажи мне про
любовь // Дружба. — 1997. № 1 - С. 7-9.
Стихи.
164. Инсулгун ккараб гара- чӀвари // Гьудуллъи. — 1997. — № 4 - Гь. 2232.
Поэма.
Разговор с отцом. // Дружба. — 1997. — № 4. — С. 22-32.
Поэма
165. Шамилица бицараб хабар // Лачен - 1997 - № 5-6 - Гь. 1-4.
Имам Шамилица 200 сон тӀубаялде кечI.
Рассказ Шамиля // Соколенок -1997 - № 5-6 - С. 1-4.
Стихотворение к 200-летию имама Шамиля
166. Гьудулзаби цӀуне // Гьудуллъи - 1998 - № 4 - Гь. 38.
Берегите друзей // Дружба - 1998 - № 4 - С. 38.
167. Больницаялда; Урхъула; КӀиго цӀар; Цоявги цогиявги; Эбелалъул
гьаракь; Буйнакск шагьар // Гьудуллъи - 1998 - № 4 - Гь. 54-60.
В больнице; Тоскую; Два голоса; Один и другой; Голос матери; Город
Буйнакск // Дружба. — 1998 - № 4 - С. 54-60.
168. Дагъистан // Гьудуллъи - 1998 - № 4 - Гь. 17.
Дагестан // Дружба. — 1998. — № 4. — С. 17.
41
169.
Эбелалъ
дир
кинидахъ кучӀдул
ахӀичӀел
ани;
МагӀарулал;
Дагьистаналъул рохьал // Авар адабият. 7 кл.. — Махачкала: Изд-во НИИ
педагогики, 1999. — Гь. 125-127.
Если бы мама не пела у колыбели; Горцы; Леса Дагестана // Авар, лит:
учебник для 7 кл. — Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 1999 - С. 125-127.
170. Хъулбузул хӀакъалъулъ; Васигат; Гьудулзаби цӀуне!; «КечӀали
щайгурин,
Ӏцибаб,
рагӀиги...»;
Какил
сагӀат;
Дун
дандечӀвазе
кола
чӀужугӀадангун къаси; Дихъе рокьи бачӀана; Инсулгун гара-чӀвари // Авар
адабият: Хрестоматия. 11 кл.. — Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 1999 Гь. 110-131.
О крепостях; Завещание; Берегите друзей!; Время намаза; У меня встреча
с женщиной; Ко мне пришла любовь; Разговор с отцом // Авар, лит:
Хрестоматия 11 кл. — Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 1999 - С. 110-131.
171. Херал магӀарулал // Гьудуллъи - 1998. — № 4. — Гь. 33-34.
Пожилые горцы // Дружба - 1998 - № 4 - С. 33-34.
172. Араб риидал // Гьудуллъи.1998 - № 5 - Гь. 5-6.
ГӀабдурахӀман Данияловасе сайгъат гьабураб кечI.
Прошлым летом // Дружба - 1998 - № 5 - С. 5-6.
Стихотворение Абдурахману Даниялову.
173. ЧӀегӀераб ящик // ХӀакъикъат - 1999 - 23 нояб - Гь. 6.
ХС-ялъул депутат ХIажи МахIачевасе сайгъат гьабураб кечI.
Черный ящик // Истина. — 1999. — 23 нояб. — С. 6.
Стихотворение депутату НС Гаджи Махачеву.
42
174. Инхоса ГӀалихӀажиясул тӀехь цӀалун хадуб // ХӀакъикъат - 1999. — 19
окт - Гь. 1.
Читая книгу Алигаджи из Инхо // Истина - 1999 - 19 окт - С. 1.
175. Дир дахӀадада // Лачен - 2000 - № 7-8 - Гь. 4.
Мой дедушка // Соколенок. — 2000 - № 7-8 - С. 4.
176. «Дур гӀадатияб цӀар такрар гьабула» // МагӀарулай - 2000 - № 4 - Гь.
4-7. ...
ГIумруялъул ПатӀимат СагӀидовна ХӀамзатова ракӀалде щвеялъе.
«Повторяю прекрасное имя твое...» // Женщина Дагестана - 2000 - № 4 С. 4-7.
Посвящение жене - Патимат Саидовне Гамзатовой.
177. ЦӀалдохъанасдехун рагӀи // Лачен. — 2000 - № 7-8. Гь. 3.
Слово читателю // Соколенок. — 2000. — № 7-8. — С. 3.
178. Россиялъул солдатал; Къункъраби // Авар адабият: 6 кл.. —
Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2000. — Гь. 110-112.
Солдаты России; Журавли // Авар, лит.: 6 кл. — Махачкала: Изд-во НИИ
педагогики, 2000 - С. 110-112.
179. ЦӀадастан // ХӀакъикъат - 2000 - 19 авг - Гь. 8.
Цадастан // Истина — 2000. — 19 авг. — С 8.
180. Лъимал цӀуне; ГьечӀо дир рагӀи; Больницаялда; Ссунеб, ссунеб
зодихъ цӀва.; Къосараб нух // Гьудуллъи - 2001 - № 4 - Гь. 22-28.
43
Берегите детей; Нет у меня слов; В больнице; Гаснет, гаснет в небе
звезда; Сбился с пути // Дружба. — 2001 - № 4 - С. 22-28.
181. Лъимал // Лачен - 2001 - № 3-4 - Гь. 1.
Дети // Соколенок — 2001 - № ЗА. — С 1.
182. Эбел; Дагъистан; ГьитӀинаб мех; Цо мурад // Лачен. 2001 - № 7-12 Гь. 20-25.
Из книги «Мой Дагестан» // Дружба. — 2002. № 4 - С. 5-8.
183. МагӀарулаз жужахӀалъуре щал рехулел?; ЦӀогьазул кечӀ; ХъантӀарав,
хъамалав поэтасде // Гьудуллъи - 2002 - № 1 - Гь. 4-6.
Кого горцы сбрасывают в ад?; Песня воров; О жадном поэте // Дружба 2002 - № 1 - С. 4-6.
184. Куркьби роржунаго щулалъула // Гьудуллъи - 2002. № 2-3 - Гь. 3-4;
«Гьудуллъи» журналалъул 50 сонилаб юбилеялде кечI.
Крылья окрепли во время полета// Дружба - 2002 - № 2-3 - С. 3-4.
К 50-летию альманаха Дружба
185. Куркьби роржунаго щулалъула // ХIакъикъат - 2002. 21. дек. Гь. 4.
«Гьудуллъи» журналалъул 50 сонилаб юбилеялде кечI.
Крылья окрепли во время полета// Истина. – 2002. 21 дек. С. 4.
К 50-летию альманаха Дружба
186. ПатӀимат // ХӀакъикъат. — 2002. — 7 сент. — Гь. 4-5.
Поэмаялъул бутIаби.
Патимат // Истина. — 2002. 7 сент. — С. 4-5.
Отрывки из поэмы.
44
187. ЧӀараб нур; КечӀги кьурдиги; Хъван батана Аллагьас; Рокьул кьурул
си; Зубаир, бице дуца // Гьудуллъи - 2002 - № 2-3 - Гь. 7-10.
Радуга; Песня и танец; Аллаху так угодно; Скала любви; Зубаир,
расскажи // Дружба. — 2002. — № 2-3. С. 7-10.
188. Макъсадерил кьодухъ // Гьудуллъи - 2002 - № 5 - Гь. 5-8.
ГIумархIажи Шахтамановасул кIудияв вац хвараб мехалъ хъвараб.
У моксобского моста. // Дружба - 2002 - № 5 - С. 5-8.
Написанное, когда умер старший брат Омаргаджи Шахтаманова.
189. Лирика // ХӀакъикъат - 2003 - № 167-174. (авг.-сент).
ХХ гIасруялъул ахиралде магIарул кочIол ахIвал-хIалалъул бицунеб кечI.
Лирика // Истина. — 2003. — № 167- 174.
Об аварской поэзии в конце ХХ века.
190. Байбихьи // МагӀарулай - 2003 - № 3 - Гь. 4.
Начало // Женщина Дагестана. — 2003 - № 3. С. 4.
191. Ираклий Абашидзелгун хабар // Гьудуллъи. — 2003. — № 4 - Гь.
114.
КочоIодалъун хъвараб гьудуласулгун ракI рагьараб хабар.
Разговор с Ираклием Абашидзе // Дружба - 2003 - № 4 - С. 114.
Откровенный разговор с другой в стихотворной форме.
192. «Дица кечI цIалана....»; ЦIадаса ХIамзат; Унге кочIохъаби, нуж
бертабалъе; Памятник; МагIарулаз жужахIалъуре щал рехулел?; Цо бертадул
къиса; Кумек гьабе; Эбелалъ лъималазул кини кIикIулеб буго // Гьудуллъи 2003 - №2 - Гь. 7-14.
45
Р.ХIамзатовасул кучIдуздасан цо-цоял.
«Я стих прочитал...»; Гамзат Цадаса; Не ходите певцы вы, на свадьбы;
Памятник; Кого горцы бросают в ад; Повесть одной свадьбы; Помогите;
Мама качает люльку? // Дружба - 2003 - № 2 - С. 7-14.
Некоторые из стихотворений Р. Гамзатова.
194.. ХIамзатов Р.ХI. МугIрул тун авлахъалде рахъунел магIарулал //
Росдал захIматчи, №№ 71-72, 2003. гь. 8.
МагIарулал гIагараб халкъалъул гIамал-тIабигIат цIуниялде ахIулеб кечI.
Гамзатов Р.Г. На равнины с гор переселяющие аварцы // Труженик села,
№№ 71-72, 2003, с. 8.
Стихотворение Р.Гамзатова, призывающее сохранить обычаи и нравы
предков.
195. ХIамзатов Р.ХI. Нухалги мехалги // Росдал захIматчи, №№ 69-70,
2003, гь. 1, 3.
Расул ХIамзатовасул асараздасан цояб.
Гамзатов Р.Г. Дороги и времена // Труженик села №№ 69-70, 2003, с. 4-5.
Одно из произведений Р. Гамзатова.
193. Херал магӀарулал // ХӀакъикъат - 2008 - 28 март - Гь. 3.
Харбазул гIакълу-цIодорлъиялъул бицунеб кечI.
Старые горцы // Истина - 2008 - 28 марта - С. 3.
Стихотворении о мудрости старцев.
46
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ РАСУЛА
2.
ГАМЗАТОВА НА АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ
2.1. Расул хIамзатовасул гIумрудул ва адабияталъул хIакъалъулъ тIахьал
2.1. Книги о жизни и творчестве Расула Гамзатова
1. ХIайбулаев С.М. МагIарул халкъияб кочIол гIуцIи. – МахIачхъала:
Дагучпедгиз, 1966. - 70 гь.
Филологиял гIелмабазул доктор Сиражудин ХIайбулаевас рагьулеб буго
магIарул халкъияб кочIол гIуцIиялъул хаслъаби ва бихьизабулеб буго
Р.ХIамзатовасул шигIрабазулъ халкъиял кучIдузулгун гIаммал рахъал.
Хайбулаев С.М. Поэтика аварской народной лирики. – Махачкала:
Дагучпедгиз, 1966. - 70 с.
Доктор филологических наук С.М Хайбулаев раскрывает особенности
аварской народной лирики и указывает адекватность с ним литературных
произведений Р. Гамзатова.
2. Гъазиев ХI. Расул ХIамзатов – рагIул устар. – Махачкала: Дагучпедгиз,
1967. - 56 гь.
Расул ХIамзатовасул кIудияб творчествоялъул цо бутIаялъул ва гьесул
асаразул художественнияб мацIалъул цо-цо суалазул хIакъалъулъ хъвараб
хIалтIи.
Казиев Г. Расул Гамзатов – мастер слова. – Махачкала: Дагучпедгиз,
1967.- 56 с.
В книге рассматриваются вопросы художественного языка произведений
Расула Гамзатова, стилистика и особенность его произведений
3. ХIайбулаев С.М. МагIарул кочIол роцен. - МахIачхъала: Дагучпедгиз,
1968. – 166 с.
47
Профессор Сиражудин ХIайбуллаевас бицунеб буго магIарул кочIол
роценалъул
хIакъалъулъ
ва
гъваридго
рагьун
бихьизабулеб
буго
Р.ХIамзатовасул адабияталъулъ гьелъул хаслъабазул.
Хайбулаев С.М. Стихотворный размер аварской поэтики. – Махачкала:
Дагучпедгиз, 1968, - 168 с.
Профессор Сиражудин Хайбуллаев раскрывает особенности аварского
стихосложения, привлекая для анализа произведения Р.Гамзатова.
4. Р. ХIамзатов // Литературияб хрестоматия: 9-10 кл. – МахIачхъала,
Дагечпедгиз, 1974. - 153-157 гь.
Р. ХIамзатовасул къокъаб биография ва асараздасан цо-цоял.
Р. Гамзатов // Литературная хрестоматия: 9-10 кл. – Махачкала:
Дагучпедгиз, 1974. - 153-157 с.
Приведена краткая биография Р. Гамзатова и некоторые из его известных
произведений.
5. Гъазиев ХI. ГIумруги рагIиги. – МахIачхъала: Дагкнигоиздат – 1978.120 гь.
Аваразул литературовед ХIамзат Гъазиевасул гьаб тIехь ккола гьес батIибатIиял рагIул
устарзабазул
пагьму-гьунаралъул
хIакъалъулъ
хъварал
пикрабаздасан данде гьабураб хIалтIилъун. Авторас хассаб кIвар кьун буго
Р.ХIамзатовасул адабияталде.
Казиев Г. Жизнь и слово. – Махачкала: Дагкнигоиздат – 1978. – 120 с.
Данное издание аварского литературоведа Гамзата Казиева является
трудом о жизни и творчестве разных аварских поэтов и писателей. Автор
особое внимание уделено жизни и творчеству Р. Гамзатова.
6. ХIайбулаев С.М. Буго рагIулъ балъголъи. – Махачкала: Дагкнигоиздат,
1986. – 280 гь.
48
Филологиял гIелмабазул доктор С. ХIайбуллаевас бихьизабулеб буго
магIарул
кочIол
роценалъул,
гьелъул
пасихIлъиялъе
хIалтIизарулел
шартIазул, гьелъул гIуцIиялъул сипатазул камиллъиялъул хIакъалъулъ.
ТIехьалда хассаб бакI ккола Р. ХIамзатовасул адабияталъги.
Хайбуллаев С.М. Есть тайна в слове. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1986.280 гь.
Доктор филологических наук раскрывает особенности стихосложения в
аварской литературе, образы системы. В данной работе особое место
занимает творчество Р.Гамзатова.
7. Р. ХIамзатов // Литературияб хрестоматия: 8 кл. – МахIачхъала:
Дагучпедгиз, 1986. - 153-157 гь.
Р. ХIамзатовасул къокъаб биография ва асараздасан цо-цоял.
Р. Гамзатов // Литературная хрестоматия: 8 кл. – Махачкала:
Дагучпедгиз, 1986. -153-157 с.
Дана краткая биография Р. Гамзатова и приводятся некоторые из его
произведений.
8. Дагъанов Г. ГIадамазе рохел бикьулев. – Махачкала: Дагкнигоиздат –
1989. – 296 гь.
Гьаб тIехьалда данде гьарун руго Р. ХIамзатовасул кучIдуздехун бугеб
бербалагьиги, шагIирас гара-чIварияздагин мажлисазда загьир гьурарал
пикрабиги, гьес рехарал махсародал бегIерал рагIабиги, цо-цо гьалмагъзабазе
гьарурал тIадхъваязулал хитIабалги. Гьелдалъун тIехьалъул авторас бицунеб
буго
кIудияв
шагIирасул
гIадамаздехун
бугеб
рокьиялъулги,
гьесул
хасияталъул хаслъабиги, кьолел руго сипат-сурпаталъул лахIзаталги.
Даганов А. Раздающий людям радость. – Махачкала: Дагкнигоиздат,
1989.- 296 с.
В книге собраны изречения литературоведов, поэтов, писателей и
простых людей о жизни и творчестве Р. Гамзатова, также даны некоторые
49
доклады, фразеологические и шуточные изречения поэта. Собрав воедино
мысли народа и отзывы Расула о читателях, автор книги показывает взаимные
любовь и уважение поэта и народа.
9. ХIайбулаев С.М. РекIел гьудулзаби. – Махачкала: Дагкнигоиздат –
1995. - 240 гь.
Авар адабияталда Р. ХIамзатовас рижизарулал цIиял къагIидабазул ва
гьел церегосел хъвадарухъабазул захIматалда данде ккун кьурал баянал.
ШагIирасул захIматалъул нухда рехсезе мустахIикъал захIмалъабазул
лахIзатал. ТIехьалда шагIирасул гIумрудул ва адабияталъул бицунеб цо
бетIерги кьун буго.
ХIайбулаев С.М. Сердечные друзья. – Махачкала, Дагнигоиздат – 1995. –
240 с.
В работе автор раскрывает о новых методах стихосложения в аварской
литературе по творчеству Р. Гамзатова. В научной работе дана одна глава по
жизни и творчеству поэта.
10. МухIамадова М. Аваразул бихьиназ цIар рагIараб Дагъистан. –
МахIачхъала, Юпитер, 1999. гь. 235-246.
Расул ХIамзатовасул хIакъалъулъ Н.Тихоновасул, С. Баруздинил,
С.Михалковасул, Ч. Айтматовасул ва цогидалги цIар рагIарал гIадамазул
абиял.
Магомедова М. Мужчинами аварскими прославленный Дагестан. –
Махачкала, Юпитер, 1999. -235-246 с.
Высказывания Н. Тихонова, С. Михалкова, Ч. Айтматова, С. Баруздина и
других известних людей о Расуле Гамзатове.
11. Расул ХIамзатов // Авар адабият - 7 кл - Махачкала: Изд-во НИИ
педагогики, 1999. - 125-127 гь.
Р. ХIамзатовасул биография ва асарал.
50
Расул Гамзатов // Авар, лит.: Учебник для 7 кл - Махачкала: Изд-во НИИ
педагогики, 1999. -125-127 с.
Дана биография и некоторые произведения Р.Гамзатова.
12. Расул ХӀамзатов // Авар адабият - 6 кл - Махачкала: Изд-во НИИ
педагогики, 2000. - 110-112 гь.
Р.ХIамзатовасул къокъаб биография ва цо-цо асарал.
Расул Гамзатов // Аварская, литература: Учебник для 6 кл. — Махачкала:
Изд-во НИИ педагогики, 2000.- 110-112 с.
Краткая биография и некоторые произведения Р. Гамзатова.
13. Дементьев В.В. ЦIадаса ХIамзат. – Махачкала, типография ДНЦ РАН
– 2008,- 128 гь.
ТIехьалда бицен гьабун буго жеги гьитIинав Расул эмен ХIамзатица
рекIехъе кучIдул рикIкIине тIамиялъул хIакъалъулъ.
Дементьев В.В. Гамзат Цадаса. – Махачкала, Типография ДНЦ РАН –
2008, - 128 с.
В книге автор рассказывает о том, как маленького Расула отец Гамзат
приучал читать стихи наизусть.
51
ПУБЛИКАЦИИ В ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ
2.3.
2.3.1. Журналазда.
2.3.1. В журналах.
1. Хачалов ГI. Дун гьавураб сон // Гьудуллъи. – 1952. - № 2. - 165-168 гь.
«КIудияв вацасул хIакъалъулъ рагIи» абураб Р. ХIамзатовасул тIехьалъе
кьолеб къимат.
Хачалов А. Год моего рождения // Дружба – 1952. -№ 2. -165-168 с.
О книге Р. Гамзатова «Слово о старшем брате».
2. Айтматов Ч. Гьунар // Гьудуллъи. № 3. – 1973.
Расул
ХIамзатовасул
адабияталъул
хIакъалъулъ
макъала.
«Дир
Дагъистаналъулъ» халкъалъулъ гIумру бихьизабиялъул къагIида ва гьелъул
гъварилъи.
Айтаматов Ч. Храбрость // Дружба. № 3 – 1973.
Статья
о
творчестве
Расула
Гамзатова.
Народ
в
прозаическом
произведении «Мой Дагестан».
3 ГIалиев ГI.М. Поэзиялъул гъастIа // Гьудуллъи. – 1973. № 1. – 102 гь.
Расул ХIамзатовасул адабияталъе кьолеб къимат.
Алиев Г.М. У камина поэзии // Дружба. – 1973, № 1. – 102 с.
Критическая статья по творчеству Р. Гамзатова.
4. ГIисаева Х. Унго дунял сверун свакачIищ, Расул // МагIарулай. – 1973.
№ 3. - 7 гь.
Халкъияв шагIир Расул ХIамзатовасе сайгъат гьабураб кечI.
Исаева Х. Не устал ли, Расул, объездить мир // Женщина Дагестана. –
1973. № 3. – 7 с.
Стихи, посвященные Народному поэту Расулу Гамзатову.
52
5. Казиев ХI. ГIемераб рокьи буго гьаб ракьалда дир рекIел // Гьудуллъи.
– 1973. № 3.- 109-118 гь.
Расул ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Казиев Г. Любви большой и сердечной много у меня на этой земле //
Дружба. – 1973. № 3. - 109-118 с.
О творчестве Расула Гамзатова.
6. Карим М. ГIумруялъул хIасил // Гьудуллъи. – 1973. № 3.- 29 гь.
Расул ХIамзатовасул гIумруялъулъ адабияталъ бакI.
Карим М. Итог жизни // Дружба. – 1973. № 3. – 29 с.
Роль поэзии в жизни Р. Гамзатова.
7. Кулиев Къ. Гьунаралъул борхалъи // Гьудуллъи. – 1973. № 3. - 32-36 гь.
Расул ХIамзатовасул адабияталъулгун лъай-хъвай, гьесул адабияталъул
гъварилъиялъул, борхалъиялъул ва гIадатлъиялъул хIакъалъулъ.
Кулиев К. Вершина таланта // Дружба. – 1973. № 3. - 32-36 с.
Знакомство с творчеством Р. Гамзатова. О поэтическом величии таланта
поэта.
8. Маршак С.Я. Рорхалъабазде вахунев // Гьудуллъи. – 1973. № 3. - 26-27
гь.
Расулил кочIол нухалъул кIиго тIогь: Бакъбаккул поэзия ва КIудияб
гIурус поэзия.
Маршак С.Я. Достигающий вершин // Дружба. – 1973. № 3. - 26-27 с.
Две вершины в поэзии Р. Гамзатова: Поэзия Востока и Русская Поэзия.
9. Мустай К. ГIумруялъул хIасил // Гьудуллъи. – 1973. № 1.- 3-4 гь.
Расул ХIамзатовасул жиндирго поэзиялъулъ бакI.
Мустай К. Итоги жизни // Дружба. – 1973. № 1.- 3-4 с.
Роль и место Р. Гамзатова в своей поэзии.
53
10. Наровчатов С. ГIищкъу ва рагIи // Гьудуллъи. – 1973. № 3.- 30 гь.
Расул ХIамзатовасул асаразулъ рокьи загьирлъи.
Наровчатов С. Любовь и слово // Дружба. – 1973. № 3.- 30 с.
Роль любви в творчестве Расула Гамзатова.
11. Нижер хирияв Расул // МагIарулай. – 1973. № 3. - 5-6 гь.
Расул ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Наш дорогой Расул // Женщина Дагестана. – 1973. № 3. - 5-6 с.
О творчестве Расула Гамзатова.
12. Огнев В. ТIадегIанал цIваби – дунялалде гордо // Гьудуллъи. – 1973.
№ 3. – 30 гь.
Расул ХIамзатовасул гIумруялъе ва гьесул «ТIадегIанал цIваби»
тIехьалъул кьолеб къимат.
Огнев В. Высокие звезды – окно в мир // Дружба. – 1973. № 3 -30 с.
Статья о жизни Р. Гамзатова и его книге «Высокие звезды».
13. Салманов М. Расул ХIамзатовасул поэзиялъул
миллияб
ва
интернационалияб магIна // Гьудуллъи. – 1973. № 2. - 92-95 гь.
Расул ХIамзатовасул адабияталъулъ миллатчилъиялъул бутIа.
Салманов М. Национальные и интернациональное значения в поэзии
Расула Гамзатова // Дружба. – 1973. № 2. - 92-95 с.
Роль и место наиональных вопросов в творчестве Р.Гамзатова.
14. Светлов М. ЦIа бугел мухъал // Гьудуллъи. – 1973. № 3. - 28-29 гь.
Расул ХIамзатовасул адабияталъул бегIерлъиялъул хIакъалъулъ.
Светлов . Огненные строки // Дружба. – 1973. № 3. - 28-29 с.
О остроте и глубине творчества Р.
54
15. Севастьянов В. Хириял асарал // Гьудуллъи. – 1973. № 3.- 31 гь.
Р.ХIамзатовасул асаразе цIалдолез кьолеб къимат.
Севастьянов В. Любимые произведения // Дружба. – 1973. № 3. - 31с.
Оценка произведениям Р.Гамзатова от читателей.
16. Султанов К. «Дир Дагъистан» Польшаялда // Гьудуллъи. – 1973. № 3.
- 36-37 гь.
Варшавалда къватIибе бачIараб Расул ХIамзатовасул «Дир Дагъистан»
тIехьалъул хIакъалъулъ.
Султанов К. «Мой Дагестан» в Польше // Дружба. – 1973. № 3. - 36-37 с.
О прозаическом произведении Расула Гамзатова, изданном в Варшаве.
17. Таймасханов Т. ХIамзатил Расулие цойги сарин // Гьудуллъи. – 1973.
№ 3. – 68 с.
Расул ХIамзатовасе сайгъат гьабураб асар.
Таймасханов Т. Еще одно произведение Расулу // Дружба. – 1973. № 3. 68 с.
Стихотворение, посвященное Расулу Гамзатову.
18. Татьяничева Л. МугIрузул сухъмахъазда. Расул ХIамзатовасе //
МагIарулай. – 1973. № 3. - 7 гь.
Расул ХIамзатовасе сайгъат гьабураб асар.
Татьяничева Л. По горным тропинкам. Расулу Гамзатову // Женщина
Дагестана. – 1973. № 3.- 7 с.
Стихотворение, посвященное Расулу Гамзатову.
19. Тихонов Н. Адабияталъул тIадегIанал бергьенлъаби // Гьудуллъи. –
1973. № 3. – 24 гь.
Расул ХIамзатовасул адабияталъулгун лъай-хъваялъул ва Дагъистаналъул
адабияталъулъ гьелъул кIваралъул хIакъалъулъ пикру.
55
Тихонов Н. Высокие достижения в литературе // Дружба. – 1973. № 3.20 с.
Знакомство с творчеством Р. Гамзатова и о его значимости в
Дагестанской литературе.
21. Усахов М.-Р. Халкъалъе хъулухъалда // Гьудуллъи. – 1973. № 3.- 24
гь.
ШагIирасул 50 сон тIубаялде, Р. ХIамзатовасул халкъалъе бугеб
кIваралъул хIакъалъулъ макъала.
Усахов М.-Р. На службе народа // Дружба. – 1973. № 3. – 24 с.
К 50-ти летию поэта, о значимости творчества Р. Гамзатова для народа.
22. Фадеев А. Расул ХIамзатовасухъе кагъат // Гьудуллъи. – 1973. № 3.26 гь.
Расул ХIамзатовас 50 сон тIубаялде хитIаб ва барки.
Фадеев А. Письмо Расулу Гамзатову // Дружба. – 1973. № 3. -26 гь.
Обращение к Народному поэту Р. Гамзатову к 50-летию.
23. Халидова М. Аваразул биценазулъ гIумруялъул хIалбихьи //
Гьудуллъи. – 1973. № 1. - 84-89 гь.
Расул
ХIамзатовасул
адабияталъулъ
гIумруялъул
хIалбихьиял
хIалтIизари.
Халидова М. Жизненный опыт в аварских преданиях // Дружба. – 1973.
№ 1. - 84-89 с.
Использование жизненного опыта в творчестве Р.Гамзатова.
24. Исрапов ХI. Поэзиялъул къин гьечIеб ицц // Гьудуллъи. – 1977. № 1. 96-106 гь.
Р. ХIамзатовасул «Ахирияб багьа» тIехьалъе кьолеб къимат ва гьенир
унел асаразул хIакъалъулъ пикраби.
56
Исрапов ХI. Неиссякаемый родник поэзии // Дружба. – 1977. № 1. - 96106 с.
Статья о книге Р. Гамзатова «Последняя цена».
25. МухIамадов Б.М. КIудияб ВатIанияб рагъул соназда Расул
ХIамзатовасул асарал // Гьудуллъи. – 1978. № 1. - 85-89 гь.
Р. ХIамзатовасул ВатIанияб рагъул соназда хъварал цо-цо асаразул
хIакъалъулъ.
Магомедов
Б.М.
Произведения
Расула
Гамзатова
о
Великой
Отечественной войне // Дружба. – 1978. № 1.- 85-89 с.
О некоторых произведения Р. Гамзатова в годы Великой Отечественной
войны.
26. Эльдаров М. Расул ХIамзатов // Гьудуллъи. – 1981. № 1. - 66-67 гь.
Литератураялда Р. ХIамзатовасул адабияталъул кIвар.
Эльдаров М. Расул Гамзатов // Дружба. – 1981. № 1. - 66-67 с.
Место поэтического творчества Р. Гамзатова в литературе.
27. Мухтаров С. Расул ХӀамзатовасул публицистикаялъулъ традициязул
ва новаторлъиялъул суалал // Гьудуллъи - 1983 - № 1-2 - 27 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъулъ хасслъиялъул ва гьелъулъ цIиял рахъал
хIалтIизариялъул къагIидаби.
Мухтаров С. Новаторство и традиции в публицистике Расула Гамзатова //
Альманах Дружба - 1983 - № 1-2 - 27 с.
Новаторство в творчестве Р. Гамзатова.
28. Расул ХӀамзатов гьавураб къоялдаса 60 сон тӀубаялда бан рохалилаб
данделъи // МагӀарулай - 1983 - № 5 - 3 гь.
Р. ХIамзатовас 60 сон тIубаялде.
57
Празднование 60-летия Расула Гамзатова // Женщина Дагестана - 1983 № 5 - 3 с.
К 60-летию Р. Гамзатова.
29. Расул ХӀамзатовасул - 60 сон // Гьудуллъи - 1983 - № 1-2 - 3-5 гь.
Р.ХIамзатовасул биографиялъул баян.
Расулу Гамзатову - 60 лет // Дружба – 1983 - № 1-2 - 3-5 с.
Биография Р.Гамзатова.
30. ХӀайбулаев С. Расул ХӀамзатовасул борхалъи // Гьудуллъи - 1983 19-25 гь.
Р. ХIамзатовасул адабиялъулъ миллиял жанрал хIалтIизари, басрияб
формаялъул цIиял къагIидаби лъугьинари ва гьесул хIалбихьиялдаса
цойгидал поэтаз босулеб мисал.
Хайбулаев С. Вершина Расула Гамзатова // Дружба - 1983 - 19-25 с.
Национальные жанры в творчестве Р. Гамзатова. Использование старых
жанров в новом виде, поэтический пример Р. Гамзатова.
31. Расул ХӀамзатовасул юбилеялде // Гьудуллъи - 1983 - № 4 - 119-124
гь.
Р.ХIамзатовасул адабияталъул данделъи.
Юбилейный вечер Расула Гамзатова // Дружба - 1983 - № 4 - 119-124 с.
О творческом вечере Р.Гамзатова.
32. Айтматов Ч. Рогьел лъаларого чуги кьолон // Гьудуллъи. — 1984 - №
1 -104 гь.
Р.ХIамзатовасул хIакъалъулъ пикраби.
Айтматов Ч. Седлая коня на рассвете // Дружба - 1984 - № 1 – 104 с.
Слово о Расуле Гамзатове
58
33. Бухрашвили В. ЦӀурмил гьаракьалъул данжерижи // Литературияб
Дагъистан - 1986 - № 6 - 89-90 гь.
А.С.Пушкинил 187 сон тIубаялде Р.ХIамзатов Михайловскиялда.
Бухрашвили В. Эхо колокола // Лит. Дагестан - 1986 - № 6 - с. 89-90.
Р.Гамзатов в Михайловском к 187-летию А.С. Пушкина.
34. Америкаялде кагъат // Литературияб. Дагьистан - 1986 - № 2 - 35-36
гь.
Р.ХIамзатовасул Америкаялъул цIалдохъабазухъе кагъат.
Письмо в Америку // Лит. Дагестан - 1986 - № 2 - 35-36 с.
Письмо Р. Гамзатова американским школьникам.
35. Расул ХӀамзатовасул творчествоялъул вечер // Литературияб
Дагьистан - 1988 - № 5 - 95 гь.
Р.ХIамзатовасул адабияталъул хIурматалда тIобитIараб дандулъиялъул
хIакъалъулъ.
Творческий вечер Расула Гамзатова // Литературный Дагестан - 1988 - №
5 - 95 с.
О творческом вечере Р.Гамзатова.
36. Сулейманов Я. Расул цохӀо пероялъ хъвадарун чӀоларо //
Литературияб Дагьистан - 1989 - № 4-6 - 42-45 гь.
Р.ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Сулейманов Я. Расул не только пером пишет // Литератуный Дагестан 1989 - № 4-6 - 42-45 с.
О творчестве Р. Гамзатова.
59
38. Хасалил ахикь // ХӀакъикъат - 1993 - 25 авг. — 5 гь.
Р. ХIамзатовас 70 сон тIубаялде гьесулгун дандчIваялъул хIакъалъулъ.
В зимнем саду // Истина. — 1993. — 25 авг. — 5 с.
О встрече с Р. Гамзатовым к 70-летию поэта.
39. ШугӀайбов М.-Д. Р. ХӀамзатовасул асаразулъ МахӀмудил сипат //
Гьудуллъи - 1993 - № 2 - 80-86 гь.
Р.ХIамзатовасул асаразулъ ХъахIабросулъа МахIмудил сипат-сурат.
Шуайбов М.-Д. Образ Махмуда в поэзии Р. Гамзатова // Дружба - 1993 № 2 - 80-86 с.
Образ Махмуда из Кахаб-росо в произведениях Р.Гамзатова.
40. ТӀолабго дунялалъул рокьи ккарал, цолъе! // Гьудуллъи - 1994 - № 4 23-46 гь.
Р.
ХIамзатовасул
адабияталъул
хIакъалъулъ
хъвадарухъабазул,
шагIирзабазул, китиказул пикраби.
Влюбленные всей планеты соединяйтесь // Дружба - 1994 - № 4- 23-46 с.
Писатели, поэты, критики о творчестве Р. Гамзатова.
41. МуртазагIалиев А. ХӀамзатил Расулил асарал малъиялъул къагӀида //
Гьудуллъи - 1995 - № 6 - 65-74 гь.
Р.ХIамзатовасул асаразул хасслъи ва гьел ричIчIи.
Муртазалиев А. Изучение произведений Расула Гамзатова в школе //
Дружба - 1995 - № 6 - 65-74 с.
Особенности творчества Р.Гамзатова и их понимание.
42. Расул ХӀамзатов // Гьудуллъи - 1995 - № 4-5. - 115 гь.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
60
Расул Гамзатов // Дружба - 1995. — № 4-5. — 115 с.
О Р. Гамзатове.
43. Расул ХӀамзатовасул асарал малъиялъул къагӀида. 7 кл // Гьудуллъи 1996 - № 1 - 92-96 гь.
Р. ХIамзатовасул адабият школалда малъи.
Изучение произведений Расула Гамзатова в школе: 7 кл // Дружба - 1996 № 1 - 92-96 с.
Изучение творчества Р. Гамзатова в школе.
44. Расул ХӀамзатовасул асарал малъиялъул къагӀида: 9 кл // Гьудуллъи 1996 - № 2 - 86-90 гь.
Р. ХIамзатовасул адабият школалда малъи.
Изучение произведений Расула Гамзатова в школе: 9 кл // Дружба - 1996 № 2 - 86-90 с.
Изучение творчества Р. Гамзатова в школе.
45. Расул ХӀамзатовасул асарал малъиялъул къагӀида: 11 кл // Гьудуллъи 1996 - № 2 - 90-93 гь.
Р. ХIамзатовасул адабият школалда малъи.
Изучение произведений Расула Гамзатова в школе: 11 кл // Дружба - 1996
- № 2 - 90-93 с.
Изучение творчества Р. Гамзатова в школе.
46. Расулов ГӀ. Расул ХӀамзатовасул цӀаралда бугеб школалда // Лачен 1997 - № 5-6 – 30 гь.
Р. ХIамзатовасул цIаралда бугеб школалъул хIакъалъулъ.
Расулов А. В школе им. Расула Гамзатова // Соколенок. 1997 - № 5-6 - 30
с.
61
О школе, названной в честь Р. Гамзатова.
47. Асеков И. Гьудуллъиялъ дунял гӀатӀилъизабула // Гьудуллъи - 1998 № 4 - 35-41 гь.
Р.ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Асеков И. Дружба не имеет границ // Дружба - 1998 - № 4 - 35-41 с.
О творчестве Р. Гамзатова.
48. Наровчатов С. КӀудияб ракӀалъул инсан // Гьудуллъи. – 1998. № 4 -1827 гь.
Р. ХIамзатовасул сверухъ лъугьунелде, аралде бугеб бербалагьи ва
гьелъие къимат кьезе шагIирасул махщел.
Наровчатов С. Человек с большим сердцем // Дружба. – 1998. № 4 - 18-27
с.
Взгляд Р. Гамзатова на окружающий мир и отображение происходящего
в произведениях.
49. Расулил хӀакъалъулъ машгьурал гӀадамал // Гьудуллъи. – 1998 - № 429-32 гь.
Машгьурал шагIирзаби ва хъвадарухъаби Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Известные поэты и писатели о Расуле // Дружба. – 1998 - № 4- 29-32 с.
Оценка творчеству Р. Гамзатова известными писателями и поэтами.
50. Усахов М. Адабияталъул зодихъ гвангьараб цӀва // Гьудуллъи - 1998 № 4 - 4-16 гь.
Р. ХIамзатовасул Россиялъул адабиятлъулъ бугеб кIвар ва кколеб бакI.
Усахов М. Яркая звезда на литературном небосводе // Дружба - 1998. —
№ 4 - 4-16 с.
Роль и место творчества Р. Гамзатова в Российской литературе.
62
51. Зургьалова Т. Расул гьавураб къо - дунялалъе Дагьистан бижараб къо
// Лачен - 1999 - № 3-4 - 1-4 гь.
Р.ХIамзатовасул шагIирияб захIматалдалъун Дагъистан дунялалда рагIи.
Зургалова Т. День, когда родился Расул — для вселенной день рождения
Дагестана // Соколенок. — 1999. № 3-4 - 1-4 с.
Всемрное признание Дагестана по творчеству Р. Гамзатова.
52. АхӀмадов М. Расул ХӀамзатовасул пикрабазда // Гьудуллъи - 2001 - №
6 - 3-8 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул гъварилъиялъул ва камиллъиялъул
хIакъалъулъ пикраби.
Ахмедов М. Размышления о творчестве Расула Гамзатова // Дружба 2001 - № 6 - 3-8 с.
Мысли о жизни и поэтическом наследии Р. Гамзатова.
53. ГӀабасил М. ШигӀрабазул нартав // Гьудуллъи - 2003 - № 4 - 59 гь.
Адабияталъулъ Расулил ХIамзатов. КIвар ва бакI.
Абасил М. Великан поэзии // Дружба - 2003 - № 4 – 59 с.
Р. Гамзатов в литературе. Значимость и место.
54. Айтматов Ч. «Саназ бицунаро гьунаралъул кӀодолъи. Поэзия
цӀадирабазда лъоларо...» // Гьудуллъи - 2003. – 113 гь.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Айтматов Ч. «Возраст не говорит о таланте. Поэзию на весы не ставят...»
// Дружба. — 2003. — № 4 - С. – 113 с.
О Р. Гамзатове.
63
54. ГӀалиев Ш. ХӀикматаб поэзия // Гьудуллъи - 2003 - № 4 – 116 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Алиев III. Удивительная поэзия // Дружба - 2003 - № 4 – 116 с.
О творчестве Р. Гамзатова.
55. ГӀалиева Ф. ЦӀвабзазде боржине къасд гьабулеб кечӀ // МагӀарулай 2003 - № 3 – 1 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Алиева Ф. Песня, летящая к звездам // Женщина Дагестана - 2003. — № 3
– 1 с.
О творчестве Р. Гамзатова.
56. Андроников И. «Расул ХӀамзатов вуго цӀакъго бегӀераб гӀакьлуялъул
поэт,...» // Гьудуллъи - 2003 - № 4 – 24 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Андроников И. «Расул Гамзатов - великий поэт, ...» // Дружба - 2003 - №
4 – 24 с.
О творчестве Р. Гамзатова.
57. Атабаев М. Борхатаб роржин // Гьудуллъи - 2003. № 4 – 71гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Атабаев М. Высокий полет // Дружба - 2003 - № 4 – 71 с.
О творчестве Р. Гамзатова.
58. АхӀмадов М. Дагьистан къалъизабураб бакъ // Гьудуллъи - 2003 - № 465 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Ахмедов М. Светило Дагестана // Дружба - 2003 - № 4 – 65 с.
О творчестве Р. Гамзатова
64
59. АхӀмадов М. Расул ХӀамзатовасул дарсал // ХӀакъикъат. 2003 - № 167174 (авг.-сент.) – 11-16 гь.
80 сон тIубаялде Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Ахмедов М. Уроки Расула Гамзатова // Истина - 2003 - № 167-174 (авг.сент.) –11-16 с.
О творчестве Р. Гамзатова к 80-летию поэта.
60. Батырова 3. Расул ХӀамзатовасе // Гьудуллъи - 2003. № 4 –85 гь.
Р. ХIамзатовасул 80 сон тIубаялде сайгъат гьабураб кечI.
Батырова 3. Расулу Гамзатову.// Дружба - 2003 - № 4 - 85 с.
Стихотворение, посвященное 80-летию Р. Гамзатова.
61. БисавгӀалиев М. «Расул ХӀамзатов гьечӀеб поэзия дида цебе чӀезабизе
кӀоларо» // Гьудуллъи - 2003. — № 4 – 125 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Бисавалиев М. «Я не воспринимаю поэзию без Расула Гамзатова...» //
Дружба - 2003 - № 4 – 125 с.
О творчестве Р. Гамзатова.
62. ВахӀидов ГӀ. «Халкьалъул бичӀчӀиялъулъ - шагӀирасул тӀадегӀанлъи» //
МагӀарулай - 2003 - № 3 — 21гь.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Вахидов А. «Место поэта в сознании народа»: // Женщина Дагестана 2003. — № 3 — 21 с.
О Р. Гамзатове.
65
63.
Вознесенский
А.
«Дир
гьитӀинго
лъай-хъвай
ккана
Расул
ХӀамзатовасулгун...» // Гьудуллъи - 2003 - № 4 – 98 гь.
Р. ХIамзатовасулгун ккараб лъай-хъваялъул хIакъалъулъ.
Вознесенский А. «Я еще в детстве познакомился с Расулом..» // Дружба.
2003 - № 4 –98 с.
Знакомство с Расулом Гмзатовым.
64. Даганов ГӀ. «Расулица абуна...» // ХӀакъикъат - 2003. № 167-174 - 4549 гь.
Р.ХIамзатовасул кицабиял абиял.
Даганов А. «Расул сказал...» // Истина. 2003 - № 167-174 - 45-49с.
Фразеологизмы Р. Гамзатова.
65. Даганов ГӀ. Дунялалде щвараб шигӀрабазул бакъ // Гьудуллъи - 2003 № 2 - 3-6 гь.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ 80 сон тIубаялде гьесул захIматалъул
кIваралъул ва къиматалъул хIакъалъулъ.
Даганов А. Светило на небосводе поэзии // Дружба - 2003 - № 2 - 3-6 с.
Значимость и величие творчества Р. Гамзатова к 80-летию поэта.
66. Дементьев В. Къвин гьечӀеб рокьи // Гьудуллъи - 2003 - № 4 – 106 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Дементьев В. Неугасающая любовь // Дружба - 2003 - № 4 – 106 с.
О творчестве Р. Гамзатова.
67. ЗайнулгӀабидов М. Поэт Гьарадерихъ гьавуна // ХӀакъикъат - 2003 - №
167-174 - 35-37 гь.
66
Р. ХIамзатов Гьарадерихъ росулъ гьавиялъул ва гьесул гIумруялъул
тIоцересел къоязул хIакъалъулъ.
Зайнулабидов М. Поэт родился в Арадерихе // Истина - 2003 - № 167-174
- (авг.- сент.) - 35-37 с.
О рождении Р. Гамзатова в селении Арадерих.
68. Керим Myстай. Гьудуллъи ва рокъи // Гьудуллъи - 2003 - № 4 – 37гь.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ рагIи.
Керим Мустай. Дружба и любовь // Дружба - 2003 - № 4 – 37с.
Слово о Р. Гамзатове.
70. Кулиев К. «Расул ХӀамзатовасул поэзия...» // Гьудуллъи. 2003 - № 4 –
22 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Кулиев К. «Поэзия Расула Гамзатова...» // Дружба. — 2003 - № 4 - 22 с.
О творчестве Р. Гамзатова.
71. МухӀамадов П. Дун духъе жеги щвела // ХӀакъикъат. 2003 - № 167-174
- 55 гь.
Р.ХIамзатовасул хIакъалъулъ пикраби.
Магомедов П. Я еще приду к вам...: // Истина - 2003 - № 167-174 - 55 с.
О Народном поэте Р. Гамзатове.
72. МухӀамадзагьидов М. Къвин гьечӀеб баракат // Гьудуллъи - 2003 - № 4
- 52 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Магомедзагидов М. Изобилие. // Дружба - 2003 - № 4 -52 с.
О творчестве Р. Гамзатова.
67
73. Маршак С. «Дица гӀемер соназ хал кколеб буго Расул ХӀамзатовасул
щибаб асаралда хадуб. Дие букӀунеб чӀухӀи гьес тӀадеялдаса тӀаде кӀудияб
борхъалъи бахунеб бихьараб мехалъ. Гьесул асаразул борхалъи гвангьараб ва
гӀадамазе хинлъи кьолеблъун буго» // Гьудуллъи. — 2003 - № 4 – 69 гь.
Расулил хIакъалъулъ Маршакил пикру.
Маршак С. «Я давно слежу за произведениями Расула Гамзатова. Я
горжусь, когда вижу, что он поднимается все выше и выше, озаряя светом
своим людей» // Дружба - 2003 - № 4 – 69 с.
Цитата Маршака о Расуле.
74. Михалков С. «Нилъеда Р. ХӀамзатов лъала кӀудияв поэт хӀисабалдаги
кӀудияв гӀадан хӀисабалдаги» // Гьудуллъи. 2003 - № 4 – 28 гь.
Р.ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Михалков С. «Мы Р. Гамзатова знаем, как великого поэта и великого
человека...» // Дружба - 2003 - № 4 – 28 с.
Слово о Р. Гамзатове.
75. МуртазагӀалиев А. ХӀамзатил Расулил асаразулъ мугьажирлъиялъул
мотивал // ХӀакъикъат. — 2003 - № 167-174 - 30-32 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хасслъиялъул цо-цоял.
Муртазалиев А. Диаспора в произведениях Р. Гамзатова // Истина - 2003 № 167- 174 (авг.-сент.) - 30-32 с.
Некоторые особенности в произведениях Р.Гамзатова.
76. Расул ХӀамзатовасул хӀакъалъулъ цо-цо баянал // Гьудуллъи - 2003 № 4 – 130 гь.
Р.ХIамзатовасул гIумруялъул ва адабияталъул цо-цо баянал.
68
Некоторые данные о Расуле Гамзатове // Дружба - 2003 - № 4 – 130 с.
Жизнь и творчество народного поэта Дагестана Р. Гамзатова.
77. Николаевская Е. Кидаго балъгояб гьумер // Гьудуллъи. 2003 - № 4 74 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Николаевская Е. Скрытый талант // Дружба - 2003 - № 4 – 74 с.
О творчестве Р. Гамзатова.
78. ГӀумарасхӀабова М. Расул ХӀамзатовасул асаразулъ философияб
лирика // Гьудуллъи - 2003 - № 4 – 95 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъулъ философиял хасслъаби.
Омарасхабова М. Философская лирика в произведениях Расула Гамзатова
// Дружба - 2003. — № 4 – 95 гь.
Философия в творчестве Р. Гамзатова.
79. КӀудияб байрамалъул тӀоцебесеб тӀамач. // ХӀакъикъат. — 2003 - 23
февр. — 1-9 гь.
Р. ХIамзатовас – 80 сон.
Первая страница большого праздника // Истина. — 2003 - 23 февр. — 1-9
с.
К 80-летию Р. Гамзатова.
80. Пикиев М. Диспетчер, дун ва «Дир Дагьистан» // Гьудуллъи - 2003 № 4 – 101 гь.
Р.ХIамзатовасул
адабияталъул
халкъалъулъ
бугеб
къиматалъул
хIакъалъулъ.
Пикиев М. Диспетчер, я и «Мой Дагестан» // Дружба - 2003 - № 4 – 101 с.
О ценности творчества Р. Гамзатова в народе.
69
81. КӀудияб дунялалде Дагьистаналъул вакил // ХӀакъикъат - 2003 - №
167-174 - 26-28 гь.
Р.ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Представитель Дагестана во всем мире // Истина - 2003. № 167-174 - 2628 с.
О Р. Гамзатове.
82. Проймин К. Дагъистаналъул ва гӀурус литератураялъул чӀухӀи //
Гьудуллъи - 2003 - № 4 – 119 гь.
Р.ХIамзатовасул захIматалъул Дагъистаналъул ва гIурус адабияталъулъ
бугеб кIваралъул хIакъалъулъ.
Проймин К. Гордость дагестанской и русской литературы // Дружба 2003 - № 4- 119 с.
Роль и значимость творчества Р. Гамзатова в Дагестанской и русской
литературе.
83. Дагъистаналъул зодихъ битцун тӀадегӀанаб цӀва // ХӀакъикъат - 2003 № 167-174. (авг.-сент.)
Р. ХIамзатовасе – 80 сон.
Самая яркая звезда на небе Дагестана: // Истина - 2003 - № 167-174 (авг.сент.).
Р. Гамзатову — 80 лет
84. Твардовский А. «Расул ХӀамзатовасул рахъалъ рагӀи...» // Гьудуллъи 2003 - № 4 - 20 гь.
Расулий кьолеб къимат.
Твардовский А. «Слово о Расуле Гамзатове...» // Дружба - 2003 - № 4 – 20
гь.
70
Оценка Расулу Гамзатову.
85. Терешкова В. «Расулица ниж, хасго руччаби, хӀикмалъизарула
жиндиего хасиятаб рокьиялдалъун» // Гьудуллъи - 2003 - № 4 – 124 гь.
Р.ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Терешкова В. «Расул нас, женщин приятно восхищает своей любовью к
нам...» // Дружба - 2003 - № 4-124 с.
О поэте Р.Гамзатове.
86. ГӀумаханов С.-П. Миллаталъул гьайкар // Гьудуллъи - 2003 - № 4 - 2122 гь.
Р.ХIамзатовасул гIумруялъул ва захIматалъул хIакъалъулъ.
Умаханов С.-П. Амулет нации // Дружба - 2003 - № 4 - 21-22 с.
О жизни и творчестве Р.Гамзатова.
87. ХӀайбулаев С., Гьиматов М. Машгьурал шагӀираздасаги гӀемерго
тӀадегӀанав // ХӀакъикъат. — 2003. — № 167-174. (авг.-сент.) - 17-21 гь.
Р.ХIамзатовасул гIумрудул ва адабияталъул хIакъалъулъ гIалимчи
ХIайбулаев Сиражудинил ва журналист Гьиматов МухIамадкамилил гарачIвари.
Хайбулаев С., Гиматов М. Намного выше известных поэтов // Истина. —
2003. — № 167- 174 - 17-21 с.
Беседа профессора Хайбулаева Сиражудина и журналиста Гимбатова
Магомедкамиля о жизни и творчестве поэта Р.Гамзатова.
88. ХӀайбулаев С. ХӀамзатил Расулил асарал цӀалулаго // Гьудуллъи 2003 - № 4 - 6-15 гь.
Р. ХIамзатовасул адабият.
71
Хайбулаев С. Читая произведения Расула Гамзатова // Дружба - 2003 - №
4 - 6-15 с.
О творчестве Р. Гамзатова.
89. Чуковский К. «Расул ХӀамзатов унго-унгояв кавказалъул инсанлъун
рикӀкӀинароан, гьелъул хӀакъалъулъ рагӀулъ, кучӀдузулъ бицунеб каламалъулъ
бегӀераб махсаро хӀалтӀизабулареб ани гьесул кӀалдисан унеб щибаб рагӀи
релъуна кӀудияв тамадаясул каламалда // Гьудуллъи - 2003 - № 4 - 52 гь.
Р.ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Чуковский К. «Расул Гамзатов не был бы настоящим кавказцем, если бы
не его юмор. Когда он говорит, напоминает талантливого тамаду» // Дружба 2003. — № 4 – 52 с.
О поэте Р.Гамзатове.
90. Шагинян М. «Расул вуго хӀакъикъаталдаги унго-унгояв халкъияв
поэт: гьес дунялалде гӀадан рагьула ва гӀадамасулъ дунял рагьула...» //
Гьудуллъи. — 2003 - № 4 – 122 гь.
Р.ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Шагинян М. «Расул, по настоящему народный поэт...» // Дружба - 2003 № 4 – 122 с.
О поэте Р.Гамзатове.
91. Шамов И. ГӀакъиласулгун гара чӀвари // Гьудуллъи - 2003 - № 4 - 77
гь.
Р.ХIамзатовасулгун гара-чIвари.
Шамов И. Беседа с мудрецом // Дружба - 2003 - № 4 – 77 с.
Беседа с Р.Гамзатовым.
72
92. Эмин Геворг. ТӀубарал ихтияразул вакил // Гьудуллъи. 2003 - № 4 120 гь.
Р.ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Эммин Г. Уполномоченный представитель // Дружба - 2003 - № 4 – 120 с.
О поэте Р.Гамзатове.
93. ЗайнулгӀабидов М. Расулил байбихьи // ХӀакъикъат - № 46-58 – 8 гь.
Р.ХIамзатовасул адабияталъул байбихьиялъул хIакъалъулъ.
Зайнулабидов М. Старт Расула // Истина - 2005 - № 46-58 – 8 с.
Начало творческого пути Р. Гамзатова.
73
2.2.2. Газетал.
2.2.2. Газеты.
1. Абашидзе И. ШагIирасул хIаркатчилъи // БагIараб байрахъ. – 1973. 15
август.
Адабият борхизабиялъулъалъулъ Р. ХIамзатовасул кIкIвахI гьечIеб
хIалтIи.
Абашидзе И. Активность поэта // Красное знамя. – 1973. 15 август.
О неустанной работе Расула Гамзатова в возвышении литературы.
2. Айтматов Ч. Расулил хIакъалъулъ рагIи // БагIараб байрахъ. – 1973. 4
декабрь.
Расул ХIамзатовасул адабияталъул ва гьелъулъ ругел жидиего хассал
рахъазул хIакъалъулъ макъала.
Айтаматов Ч. Слово о Расуле // Красное знамя. – 1973. 4 Декабрь.
Статья о творчестве Расула Гамзатова и его особенности.
3. АхIмадова Р. ХIасраталъул ицц // БагIараб байрахъ. – 1973. 8 сент.
Халкъияв шагIир Расул ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Ахмедова Р. Родник страсти // Красное знамя. – 1973, 8 сентябрь.
О Народном поэте Расуле Гамзатове.
4. Султанов К. ШагIирасул учительзаби. Расулил хIакъалъулъ рагIи //
БагIараб байрахъ. – 1973. 5 сентябрь.
Расул ХIамзатовасул адабияталъул ва гьелъулъ махщел камиллъиялъе
бутIа лъуразул хIакъалъулъ.
Султанов К. Учителя поэта. Слово о Расуле // Красное знамя. – 1973. 5
сентябрь.
О творчестве Расула Гамзатова и роль учителей его становлении.
5. Ахлакъов П. ПасихIлъиялъул иццал // БагIараб байрахъ. – 1974. 26
март.
74
Расул ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Ахлаков П. Родники красноречия // Красное знамя. – 1974. 26 март.
О творчестве Расула Гамзатова.
6. ХIасан-ХIусенов М. КIудияб ВатIаналъул вас // БагIараб байрахъ. –
1974. – 16 октябрь.
Халкъияв шагIир Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Гасан-Гусейнов М. Сын могущественной Родины // Красное знамя. –
1974. – 16 октябрь.
О Народном поэте Р. Гамзатове.
7. Дагъанов ГI. Дица пикрабазе улка кьоларо, улкаялъе тIолго пикраби
кьола // БагIараб байрахъ – 1974. – 14 декабрь.
Москваялда тIобитIараб Расул ХIамзатовасул адабияталъул хIурматалда
тIобитIараб данделъиялде цевевахъин.
Даганов А. Я Родину на мысли не меняю, я ей мысли посвящаю //
Красное знамя. – 1974. 14 декабрь.
Выступление на творческом вечере Р.Гамзатова в Москве.
8. ГIисаев Т. Ниж чIухIарал руго // БагIараб байрахъ. – 1974. – 16
октябрь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Исаев Т. Мы гордимся // Красное знамя. – 1974. – 16 октябрь.
О творчестве Р. Гамзатова.
9. МухIамадов А.Р. ХIамзатовасул творчествоялъул хIакъалъулъ //
БагIараб байрахъ. – 1974. – 14 декабрь.
Р. ХIамзатовасул адабиялъул хIурматалда ЦIунтIа районалъул Кидиро
росулъ тIобитIараб данделъиялъул хIакъалъулъ.
75
Магомедов А.Р. О творчестве Гамзатова // Красное знамя. – 1974. – 14
декабрь.
О творческом вечере Р. Гамзатова в селении Кидиро Цутинского района.
10. Жеги тIадегIанаб борхалъи дуе, Расул! // БагIараб байрахъ. – 1975. –
14 январь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIурматалда Москваялда тIобитIараб
данделъиялдаса хадур гьесухъе рачIарал баркиялъулал телеграммаби ва
кагътал.
Самую высокую вершину тебе, Расул // Красное знамя. – 1975. – 14
январь.
Телеграммы и письма Р. Гамзатову после творческого вечера в Москве.
11. Удин С. Индиялда вокьула Расул // БагIараб байрахъ. – 1975. – 4
июнь.
Р. ХIамзатовасул Индиялъул цо-цо мацIазде руссинарурал асаразе кьолеб
къимат.
Удин С. В Индии любят Расула // Красное знамя. – 1975. – 4 июнь.
О произведениях Р. Гамзатова, переведенных на некоторые языки
народов Индии.
12. Султанов К. Поэзиялъул куркьбал гIатIилъулел руго // БагIараб
байрахъ. – 1976. – 29 июнь.
Р. ХIамзатовасул цо-цо асаразул хIакъалъулъ.
Султанов К. Расширяются крылья поэзии // Красное знамя. – 1976. – 29
июнь.
О некоторых произведениях Р. Гамзатова.
13. ХIабиб И. Хвел гьечIеб къиса // БагIараб байрахъ. – 1976. 17 ноябрь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
76
Хабиб И. Бессмертная повесть // Красное знамя. 17 ноябрь.
О творчестве Р.Гамзатова.
14. Дементьев В. Дир рукъ, дир нух: Дагъистаналъул Халкъияв поэт
Расул ХIамзатовасулгун дандчIвай // БагIараб байрахъ. – 1979. – 6 декабрь.
Подмоковьялда Р.ХIамзатовасулгун дандчIваялъул хIакъалъулъ.
Дементьев В. Мой дом, моя дорога: встреча с Народным поэтом
Дагестана Расулом Гамзатовым // Красное знамя. – 1979. – 6 декабрь.
О встрече в Подмосковье с Р. Гамзатовым.
15. Поэтасулгун дандчIвай // БагIараб байрахъ. – 1979. – 6 февраль.
Р. ХIамзатовасулгун дандчIваялъуд хIакъалъулъ.
Встреча с поэтом // Красное знамя. – 1979. – 6 февраль.
О встрече с Р. Гамзатовым.
16. Орел В. Расул ХIамзатов ва Украинаялъул литература // БагIараб
байрахъ. – 1979. – 6 февраль.
Украинаялъул адабияталда Р. ХIамзатовасул бакIалъул ва гьезул гIаммал
рахъазул хIакъалъулъ.
Орел В. Расул Гамзатов и Украинская литература // Красное знамя. –
1979. – 6 февраль.
О значимости творчества Р. Гамзатова в Украинской литературе.
17. ГIабдулхIалимов М. Расул ХIамзатовасулгун дандчIвай // БагIараб
байрахъ. – 1983. – 12 май.
МахIачхъалаялъул
Ленинил
районалъул
гIолохъанаб
гIелалъулгун
Р.ХIамзатовасул дандчIвай.
Абдулхалимов М. Встреча с Расулом Гамзатовым // Красное знамя. –
1983. – 12 май.
О встрече молодежи Ленинского района гор. Махачкалы с Народным
поэтом Р. Гамзатовым.
77
18. Абуков К. Расул гIумруялъулъ // БагIараб байрахъ. – 1983. – 6
сентябрь.
Р. ХIамзатовасул 60 сон тIубаялде гьесул гIумруялъул хIакъалъулъ.
Абуков К. Расул в жизни.
О жизни Р. Гамзатова к 60-летнему юбилею .
19. Айтматов Ч. Гьезда жаниб ракьги зобги гIагарлъун буго // БагIараб
байрахъ. – 1983. – 8 сентябрь.
Р. ХIамзатовасул гIумруялъул 60 сон тIубаялде гьесул адабияталъул
хIакъалъулъ.
Айтматов Ч. В них землю с небом породнишь // Красное знамя. – 1983. –
8 сентябрь.
О творчестве Р. Гамзатова к 60-летию.
20. Акбиев С.Х. Гьев нилъее киназего хирияв вуго // БагIараб байрахъ. –
1983. – 6 сентябрь.
Р. ХIамзатовас 60 сон тIубаялде макъала.
Акбиев С.Х. Он нам всем дорог // Красное знамя. – 1983. – 6 сентябрь.
Статья к 60-летию Р. Гамзатова.
21. ГIабдулхабиров М. Поэтасул цIар // БагIараб байрахъ. – 1983. – 2
сентябрь.
Р. ХIамзатовас 60 сон тIубаялде макъала.
Абдулхабиров М. Имя поэта // Красное знамя. – 1983. – 2 сентябрь.
Статья к 60-летию Р. Гамзатова.
22. Баркула Расул-даци! // Лачен. – 1983 - № 9. гь. 2.
Р. ХIамзатовасда 60 сон тIубай барки.
Поздравляем, дядя Расул! // Соколенок. – 1983. – № 9. с. 2.
78
Поздравления Р. Гамзатова с 60-летним юбилеем.
23. ХIасан-ХIусенов М. Халкъалъул вакил // БагIараб байрахъ. – 1983. 1
июль.
Р.ХIамзатовасул 60 сон тIубаялде гьесул адабияталъул хIакъалъулъ.
Гасан-Гусейнов М. Избранник народа // Красное знамя. – 1983. 1 июль.
К 60-летию Р.Гамзатова о творчестве поэта.
24. Гончар О. Расулил рахъалъ // БагIараб байрахъ. – 1983. 3 сентябрь.
Р. ХIамзатовасул гIумруялъул адабияталъул хIакъалъулъ.
Гончар О. О Расуле // Красное знамя. – 1983, 3 сентябрь.
О жизни и творчестве Народного поэта Дагестана Р. Гамзатова.
25. Гунащев М. КечӀги гӀумруги // БагӀараб байрахъ - 1983. — 6 сент.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Гунащев М. Стихи и жизнь // Красное знамя. — 1983. — 6 сент.
О творчестве Р.Гамзатова.
26. ВахӀидов ГӀ. РикӀкӀадеги бихьула // БагӀараб байрахъ - 1983 - 8 сент.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул тIадегIанлъиялъул хIакъалъулъ.
Вахидов А. Видно издалека // Красное знамя - 1983 - 8 сент.
О величии творческого наследия Р.Гамзатова.
27. Дагъанов ГӀ. Поэзиялъул байрам // БагӀараб байрахъ - 1983 - 18 март.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул данделъиялъул хIакъалъулъ.
Даганов А. Праздник поэзии // Красное знамя - 1983 - 18 марта.
О творческом вечере Р. Гамзатова.
79
28. Межелайтис Э. ЦӀудулаб роржадул поэт // БагӀараб байрахъ - 1983. —
23 авг.
Дагъистаналъул Халкъияв шагIир Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Межелайтис Э. Поэт орлиного полета // Красное знамя. — 1983. — 23
август.
О Народном поэте Дагестана Р. Гамзатове.
29. Мухтаров С. Поэт ва критик // БагIараб байрахъ - 1983 - 1 сент.
Р.ХIамзатовас 60 сон тIубаялде.
Мухтаров С. Поэт - критик // Красное знамя - 1983. 1 сент.
К 60-летнему юбилею Р. Гамзатова.
30. Портнов В. Бахилаб щулалъи // БагIараб байрахъ - 1983 - 16 июнь.
Р.ХIамзатовас 60 сон тIубаялде тIобитIараб адабияталъул данделъиялъул
хIакъалъулъ.
Портнов В. Завидная надежность // Красное знамя - 1983. — 16 июня.
О творческом вечере 60-летию Р.Гамзатова.
31. Рабаданов С. Пагьмуялъул бегIерлъи // БагIараб байрахъ. — 1983 - 7
сент.
Р. ХIамзатовас 60 сон тIубаялде.
Рабаданов С. Острота таланта // Красное знамя. — 1983. — 7 сент.
К 60-летию Р. Гамзатова.
32. Фиш Э. Поэт ва гражданин // БагӀараб байрахъ - 1983 - 28 сент.
Москваялда тIобитIана Р. ХIамзатовасул рохалилаб юбилей.
Фиш Э. Поэт и гражданин // Красное знамя - 1983 - 28 сент.;
Москве проведен торжественный юбилей Р.Гамзатова.
80
33. Фиш Э. Поэт ва гражданин // БагӀараб байрахъ - 1998 - 9 сент.
Москваялда тIобитIана Р. ХIамзатовасул юбилей.
Фиш Э. Поэт и гражданин // Красное знамя - 1998 - 9 сент.;
Москве проведен юбилей Р.Гамзатова.
34. Литератураялъул гвангъараб праздник // БагӀараб байрахъ. — 1983 13 сент.
Р.ХIамзатовас 60 сон тIубаялде.
Яркий праздник литературы // Красное знамя. — 1983 - 13 сент.
К 60-летию Народного поэта Дагестана Р.Гамзатова.
35. Дементьев В. Дир ракӀ мугӀрузда буго // БагӀараб байрахъ - 1984.- 24
февр.
Р. ХIамзатовсул хIакъалъулъ.
Дементьев В. Мое сердце в горах // Красное знамя - 1984.- 24 февр.
Слово о Р.Гамзатове.
36. Сахлъизарулеб поэзия // БагӀараб байрахъ - 1984 - 31 окт.
Тохтур М.ГIабдулхабировасулгун Р.ХIамзатов дандчIвай.
Оздоровительная поэзия // Красное знамя - 1984 - 31 окт.
Встреча Р.Гамзатова с врачом М.Абдулхабировым.
37. Абуков К.И. Дунялалъул къисматалъул ургьалида // БагӀараб байрахъ
- 1985. — 3 окт.
Р. ХӀамзатовасул поэзиялда политикияб публицистикаялъул хӀакъалъулъ.
Абуков К. Думая о судьбе земного шара // Красное знамя. — 1985. — 3
окт.
О политической публицистике в поэзии Расула Гамзатова:
81
38. ХӀажиев XI. Расул ХӀамзатовасухъе хвалеб буго // БагӀараб байрахъ.
— 1985. — 25 янв.
Р.ХIамзатовасухъе цIалдолезул кагътал.
Гаджиев Г. Пишут Расулу Гамзатову // Красное знамя. — 1985. — 25 янв.
Письмо читателей Р.Гамзатову.
39. Даганов ГӀ. Расул ХӀамзатов — студентазухъ // БагӀараб байрахъ 1985. — 14 нояб.
Р.ХIамзатовасул
политехническияб
институталъул
студентазулгун
дандчIвай.
Даганов А. Расул Гамзатов — у студентов // Красное знамя - 1985. — 14
нояб.
Встреча Р.Гамзатова с студентами политехнического института.
40. ГӀумарасхӀабов ГӀ. Расулилгун Дилималда дандчӀвай // БагӀараб
байрахъ - 1985. — 13 нояб.
Р.ХIамзатовасулгун дандчIваялъул хIакъалъулъ.
Омарасхабов О. Встреча с Расулом в Дылыме // Красное знамя. — 1985.
— 13 нояб.
Встреча с Р. Гамзатовым.
41. БакътӀерхьул улкабазда Р. ХӀамзатовасул асарал // БагӀараб байрахъ 1985.- 20 дек.
Р.ХIамзатовасул бакътIерхьул улкабазда рахъарал асаразул хIакъалъулъ.
Произведения Расула Гамзатова в странах зарубежья // Красное знамя 1985 - 20 дек.
О произведениях Р. Гамзатова в западных странах.
82
42. Ибрагьимова Л. Ракълилал къункъраби роржунел руго // БагӀараб
байрахъ - 1986. — 25 февр.
Партиялъул XXVII съездалъул гIахьалчи Р.ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Ибрагимова Л. Летают журавли мира // Красное знамя - 1986 - 25 февр.
О делегате XXVII съезда партии Р. Гамзатове.
79. ЦӀудул кваркьиялда тӀад ва гьоркь руго // БагӀараб байрахъ. — 19867
— 20 нояб.
«Огонек» журналалъул мухбир Ф. Медведевасул Расулил хIакъалъулъ
ракIалдещвеял.
Под и над крылом орла // Красное знамя - 1987 - 20 нояб.
Воспоминания корресподента журнала «Огонек» Ф.Медведева о Расуле.
43. Раджабов Р. Дур асарал цӀалидал // БагӀараб байрахъ. — 1987 -29 апр.
Р.ХIамзатовасе сайгъат гьабураб асар.
Раджабов Р. Когда читаешь твои произведения // Красное знамя. — 1987.
— 29 апр.
Произведение Р.Гамзатову.
44. ГӀабдулхӀалимов М. Вокьулев поэтасулгун дандчӀвай руго // БагӀараб
байрахъ - 1988. — 14 сент.
Р. ХIамзатовасулгун дандчIвай.
Абдулхалимов М. Встреча с любимым поэтом: [С Р. Гамзатовым] //
Красное знамя. — 1988. — 14 сент.
Встреча с Р.Гамзатовым.
83
45. ХъахӀал къункърабазул ахӀи. Авторас кочӀол, гӀадамазул ва
халкъалъул къисматазул пикру гьабулеб буго // БагӀараб байрахъ. — 1991 - 29
июль.
Зов белых журавлей: Автор размышляет о судьбе песни, о судьбах людей
и народов // Красное знамя - 1991 - 29 июля.
46. ХIажиев XI. Расул щай пашманлъарав // ХӀакъикъат. - 15 апр - Гь. 1.
МагIарулазул хъвадарухъабазул хIакъалъулъ Расулил пикраби.
Гаджиев Р. Почему грустит Расул // Истина. — 1992. — 15 апр. — С. 1.
Р. Гамзатов о писателях-аварцах.
47. ХӀайбулаев М. Р. Нилъер заманалъул кӀудияв гӀакъил // ХӀакъикъат.
— 1992. — 4 дек.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Хайбулаев М. Р. Великий интеллектуальный талант нашего времени //
Истина. — 1992 - 4 дек.
О Р. Гамзатове.
48. ГӀабасил М. ШагӀирзабазул нартав // ХӀакъикъат. — - 9 сент - 4 гь.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Абасил М. Великий поэт: [О Р. Гамзатове] // Истина. — 1993 - 9 сент -4 с.
О Р. Гамзатове.
49. ГӀабдулатӀипов P. XI. Дун чӀухӀула Расул ХӀамзатовасул заманалда
гӀумру гьабулеб букӀиналдаса // ХӀакъикъат. — 1993. — 18 сент.
Р. ГIабдулатIиповасул шагIирасул хIакъалъулъ макъала.
Абдулатипов Р. Г. Я горжусь, что являюсь современником Расула
Гамзатова // Истина. — 1993. — 18 сент.
84
Статья Р. Абдулатипова о поэте.
50. ГӀабдулхабиров М. Турциялдаса салам // ХӀакъикъат - 1993 - 9 сент 4 гь.
Р. ХIамзатовасухъе турциядаса баркиялъул кагъат.
Абдулхабиров М. Привет из Турции // Истина. — 1993 - 9 сент - 4 с.
Поздравительное письмо Р. Гамзатову из Турции.
51. ГӀабдулхаликъов М. Расулил роль хӀалаго // ХӀакъикъат. — 1993. — 9
сент - 8 гь.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ театралияв артистасул пикру.
Абдулхаликов М. Играя роль Расула // Истина - 1993 - 9 сент – 8 с.
Артист Аварского музыкально-драмматического театра о Р. Гамзатове.
52. ГӀабдулхӀалимов М. «ХӀасратаб рокьиги боркьараб ццинги» //
ХӀакъикъат - 1993 - 18 авг. — 4 гь.
Р. ХIамзатовас 70 сон тIубаялде.
Абдулхалимов М. «Страстная любовь и разжигающий гнев» // Истина 1993 - 18 авг - 4 с.
К 70- летию со дня рождения Р. Гамзатова.
53. ГӀабдуразакъов К. Такрарлъи гьечӀев шагӀир // ХӀакъикъат - 1993 - 9
сент - 7 гь.
ШагIир Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Абдуразаков К. Неповторимый поэт: [О Р. Гамзатове] // Истина. — 1993 9 сент - 7 с.
О поэте Р. Гамзатове.
85
54. Абуков К. Хадусел наслабахъе нилъер вакил // ХӀакъикъат. — 1993.
— 7 сент - 3 гь.
Дагъистаналъул Халкъияв поэт Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Абуков К. Наш делегат для следующих поколений // Истина - 1993. — 7
сент - 3 с.
О Народном поэте Дагестана Р. Гамзатове.
55. АхӀмадов М. «Дун хекко тӀагӀине вачӀарав гьечӀо...» // ХӀакъикъат 1993 - 9 сент - Гь. 3.
Дагъистаналъул Халкъияв поэт Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Ахмедов М. «Я пришел не быстро исчезнуть...» // Истина - 1993. 9 сент.
— с. 3.
О Народном поэте Дагестана Р. Гамзатове.
56. ЦӀада - кӀудияб рохел // ХӀакъикъат - 1993 - 14 сент. — Гь. 1.
Р. ХIамзатовасе 70 сон тIубай.
В Цада - большой праздник // Истина - 1993 - 14 сент - С. 1.
Р. Гамзатову - 70 лет.
57. ХӀажиев XI. Огь, букӀараб рохел ЦӀадастаналда // ХӀакъикъат - 1993 15 сент - Гь. 5.
Р. ХIамзатовасе 70 сон тIубай.
Гаджиев Г. Ох, какая радость в Цадастане // Истина - 1993. — 15 сент - С.
5.
Р. Гамзатову - 70 лет.
58. ШагӀирасул хӀакъалъулъ гьалбадерица бицунеб буго // ХӀакъикъат 1993 - 14 сент - Гь. 1.
Дагъистаналъул Халкъияв поэт Р. ХIамзтовасул хIакъалъулъ.
86
Гости говорят о поэте // Истина - 1993 - 14 сент - С. 1.
О народном поэте Дагестана Р. Гамзатове.
59. ТӀалхӀатов М. Лъабкъоядда анцӀго салют // ХӀакъикъат. — 1993. — 9
сент. — Гь. 5.
Р. ХIамзатовасе 70 сон тIубай.
Далгатов М. Семьдесят салютов // Истина. — 1993. — 9 сент. — С. 5.
Р. Гамзатову - 70 лет.
60. Даци БакьагьичӀеса. Дагьистаналъул Расул // ХIакъикъат. — 1993 - 30
сент - Гь. 8.
Дагъистаналъул Халкъияв поэт Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Даци из Батлаича. Дагестанский Расул // Истина - 1993 - 30 сент - С. 8.
О Народном поэте Дагестана Р. Гамзатове.
61. ГӀисаев М. КӀиго цӀва, кӀиго цӀар // ХӀакъикъат. — 1993 - 9 сент - Гь. 6.
Дагъистаналъул Халкъияв поэт Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Исаев М. Две звезды, два имени // Истина. — 1993. — 9 сент. — С. 6.
О Народном поэте Дагестана Р. Гамзатове.
62. ГӀисалов А. Расул ХӀамзатовас 70 сон тӀубаялде // ХӀакъикъат - 1993.
— 19 июнь.
Р. ХIамзатовасе 70 сон тIубай.
Исалов А. К 70-летию Расула Гамзатова // Истина - 1993 - 19 июня.
Р. Гамзатову - 70 лет.
63. МухӀамадов М. Баркула юбилей, ХӀамзатов Расул // ХӀакъикъат 1993. — 19 июнь.
87
Р. ХIамзатовасе 70 сон тIубаялде кечI.
Магомедов М. Поздравляю с юбилеем Гамзатов Расул! // Истина - 1993.
— 19 июня.
Стихотворение к 70-летию Р. Гамзатова.
64. Рабаданов С. РекӀелъа бецӀцӀулеб нур // ХӀакъикъат. 1993 - 8сент - Гь.
6.
Р. ХIамзатовасе 70 сон тIубаялде.
Рабаданов С. Свет сердечности // Истина - 1993 - 8 сент. — С. 6. –
К 70-летию Р. Гамзатова.
65. Расулов М. Киве щваниги лъалев ватула // ХӀакъикъат. 1993 - 6-7 акт.
Р. ХIамзатовасе 70 сон тIубаялде.
Расулов М. Везде его узнают // Истина - 1993 - 6-7 октябрь.
К 70-летию Р. Гамзатова.
66. Расул ХӀамзатов Кизляралъулазухъ // ХӀакъикъат - 1993 - 11 нояб - Гь.
1.
Р. ХIамзатовасулгун кизляралъулазул дандчIвай.
Расул Гамзатов у Кизлярцев // Истина. — 1993 - 11 нояб. — С. 1.
Встреча кизлярцев с Р. Гамзатовым.
67. Шамилов М. Гьел дур асаразе хвел букӀинаро // ХӀакъикъат - 1993 - 19
июнь..
Р. ХIамзатовасе 70 сон тIубаялде.
Шамилов М. Твоя поэзия бессмертна // Истина - 1993 - 19 июня - С. 4.
К 70-летию Р. Гамзатова
88
68. Шамхалов М. «Гьаб хӀинчӀ рикӀкӀаде боржине буго» // ХӀакъикъат 1993 - 2 сент - Гь. 4-5.
Р. ХIамзатовасе 70 сон тIубаялде.
Шамхалов М. «Эта птица полетит далеко» // Истина. 1993. — 92сент - С.
4-5. —
К 70-летию Р. Гамзатова.
69. ПатахӀов М. Умумузул баракатазул лъалкӀал // ХӀакъикъат - 1996 -18
май - Гь. 10-11.
ШагIир Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Патахов М. Следы отцовского наставления. // Истина - 1996 - 18 май - С.
10-11.
О поэте Р. Гамзатове.
70. ГӀабасил М. КӀудияв Расулил рокьул школа // ХӀакъикъат - 1998 - 8
сент - Гь. 1-8.
Расулил адабияталъулъ чIужугIаданалъул бакI.
Абасил М. Школа любви великого Расула // Истина - 1998 - 8 сент - С. 18.
Место женщины в творчестве Р.Гамзатова.
71. Батирова 3. Херлъи нахълъиялъул гӀаламатлъун кколаро // ХӀакъикъат
- 1998 - 30 июль - Гь. 9.
Р. ХIамзатовас 75 сон тIубаялде.
Батирова 3. Старость вовсе не глупость // Истина - 1998 - 30 июля - С. 9.
К 75-летию Р. Гамзатова.
72. ХӀамзатов А. КӀудияв шагӀирасул хӀурматадда // ХӀакъикъат - 1998 19 дек - Гь. 9.
89
Р. ХIамзатовас 75 сон тIубаялде тIобитIараб кочIол къец.
Гамзатов А. В честь великого поэта // Истина - 1998 - 9 дек - С. 9.
Конкурс песни в честь 75-летия Р. Гамзатова.
73. Гунащев М. Дунялалда бихьулеб Дагьистаналъул мегӀер // ХӀакъикъат
- 1998 - 8 сент - Гь. 6.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Гунагцев М. Вершина Дагестана, которая видна на весь мир // Истина. —
1998 - 8 сент. — С. 6. О творчестве Расула Гамзатова.
74. Дагъанов ГӀ. Расулил хӀакъалъулъ хъвай-хъвагӀаяздаса // ХӀакъикъат 1998 - 8 сент - Гь. 4
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Даганов А. Творчество о Расуле Гамзатове // Истина - 1998 - 8 сент - С. 4.
Слово о творчестве Р. Гамзатова.
75. ЗайнулгӀабидов М. ТӀоцебесеб дандчӀвай // ХӀакъикъат - 1998 - 30 май
- Гь. 8.
Р. ХIамзатовасулгун дандчIваялъул хIакъалъулъ.
Зайнулабидов М. Первая встреча // Истина. — 1998. — 30 мая. — С. 8.
Встреча с поэтом Р. Гамзатовым.
76. Малачиева ГӀ. Намусалде инсан ахӀулев шагӀир // ХӀакъикъат. — 1998.
— 2 июль. — Гь. 5.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Малачиева А. Поэт, призывающий к совести // Истина - 1998 - 2 июля - С.
5.
О Р. Гамзатове.
90
77. Наровчатов С. КӀудияб ракӀалъул инсан // БагӀараб байрахъ - 1983 - 25
авг.;
Р. ХIамзатовасул адабияталъул бечелъиялъул ва гьес авар адабияталде
росарал цо-цо цIиял рахъазул хIакъалъулъ.
Наровчатов С. Человек с большим сердцем То же // Красное знамя - 1983
- 25 авг –
О разносторонности в творчестве Р. Гамзатова и его некоторых
новшествах стихосложения в аварской литературе.
78. Расулил хӀакъалъулъ машгьурал гӀадамал // БагӀараб байрахъ. — 1983
- 25 авг.;
Машгьурал шагIирзаби ва хъвадарухъаби Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Известные поэты и писатели о Расуле // Красное знамя. – 1983. – 25 авг.
Оценка творчеству Р. Гамзатова известными писателями и поэтами.
79. Расулида баркулеб буго // ХӀакъикъат - 1998 - 15 сент. — Гь. 2.
Р. ХIамзатовасда 70 сон тIубай барки.
Расула поздравляют. // Истина - 1998 - 15 сент - С. 2.
Р. Гамзатова поздравляют с 70-летием.
80. ХӀайбулаев С. Кавказалъул гьалдолел къоязул къиса // ХӀакъикъат 1998 -13 авг - Гь. 13; 15 авг - Гь. 8-9.
Расулил асаразулъ Шамилил бакI.
Хайбулаев С. Трудные дни Кавказа.// Истина - 1998 - 13 авг - С. 13; 15 авг
- С. 8-9.
Место и роль имама Шамиля в творчестве Р.Гамзатова.
91
81. БисавгӀалиев М. ЦӀиял асаразул цӀияб кунчӀи // ХӀакъикъат - 2000 - 8
февр – 7 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Бисавалиев М. Новое сияние новых стихов // Истина - 2000 - 8 февр – 7 с.
О творчестве Р. Гамзатова.
82. ХӀусенов М. Расул ХӀамзатовасе // ХӀакъикъат - 2000. 30 нояб – 9 гь.
Р. ХIамзатовасе сайгъат гьабураб кечI.
Гусейнов М. О Расуле Гамзатове // Истина - 2000 - 30 нояб – 9 с.
Стихотворение, посвященное Р. Гамзатову.
83. АхӀмадилов М. Наслаби нилъеда бахиллъила // ХӀакъикъат. — 2001.
— 15 сент. — 2 гь.
Дагъистаналъул Халкъияв поэт Р.ХIамзатовсул хIакъалъулъ.
Ахмадилов М. Потомки нам будут завидовать // Истина - 2001. — 15
сент. —2 с.
О Народном поэте Дагестана Р. Гамзатове.
84. Цоги нухалъ хинлъизаруна ракӀал гӀасрабазул шагӀирасул кучӀдуз //
ХӀакъикъат - 2002 - 2 апр – 5 гь.
Р.ХIамзатовас 79 сон тIубаялде тIобтIараб концерталъул хIакъалъулъ.
Еще раз согрели душу песни на стихи великого поэта // Истина - 2002 - 2
апр – 5 с.
О концерте, посвященной 79-летию Р.Гамзатова.
85. ГӀабдулаев Д. Новгородалдаги кӀодо гьавуна Расул // ХӀакъикъат. —
2003 - 20 июнь – 2 гь.
Р. ХIамзатовас 80 сон тIубаялде.
92
Абдуллаев Д. И в Новгороде возвеличили Расула // Истина - 2003 - 20
июня – 2 с.
80-летию Р. Гамзатова.
86. ГӀабдулгъапуров XI. ГӀадатияв инсан - гӀакъилав шагӀир // ХӀакъикъат
- 2003 - 2 сент. — 8-9 гь.
Р. ХIамзатовас 80 сон тIубаялде.
Абдулгапуров X. Простой человек и знаменитый поэт // Истина - 2003 - 2
сент - 8-9 с.
80-летию Р. Гамзатова.
87. ГӀабдулхабиров М. Бакъ бухӀараб кьоялъ къалъул гӀужалда //
ХӀакъикъат - 2003 - № 167-174 - 57-58 гь.
Р. ХIамзатовас 80 сон тIубаялде гьесул адабияталъул хIакъалъулъ.
Абдулхабиров М. В полдень // Истина - 2003 - № 167-174 - 57-58 с.
80-летию о творчестве Р. Гамзатова.
88. ГӀабдулхаликъов М. Расул дур кечӀ буго Кавказ чӀухӀараб //
ХӀакъикъат - 2003 - № 167-174- 23-24 гь.
Р. ХIамзатовас 80 сон тIубаялде.
Абдулхаликов М. Расул, Кавказ гордится твоей поэзией: [Нар. поэт
Дагестана] // Истина - 2003 - № 167-174- 23- 24 с.
80-летию Р. Гамзатова.
89. ГӀабдуразакъов К. Такрарлъи гьечӀев шагӀир // ХӀакъикъат - 2003 - №
167-174 - 51-53 гь.
Р. ХIамзатовас 80 сон тIубаялде гьесул адабияталъул хIакъалъулъ.
93
Абдуразаков М. Неповторимый поэт // Истина - 2003 - № 167-174 - 51-53
с.
80-летию Р. Гамзатова о его творчестве.
90. ГӀабдурахӀманов ГӀ. Унго - унгояб ва мустахӀикъаб хӀадурлъи //
ХӀакъикъат - 2003. — 5 сент. —2 гь.
ДНЦ-ялъул гIелмияв секретарасул Р. ХIамзатовасул 80 сон тIубаялъул
хIакъалъулъ пикраби.
Абдурахманов Г. Достойная подготовка // Вел. Гиматов М.-К // Истина 2003 - 5 сент – 2 с.
Беседа с ученым секретарем ДНЦ РАН о подготовке к 80-летнему
юбилею Р. Гамзатова.
91. Берлас Жахпар. Дагьистанги Расулги - Турциялда ругел магӀарулазул
чӀухӀи // ХӀакъикъат. — 2003 - 12 июль —3 гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Берлас Жахпар. Дагестан и Расул Гамзатов — гордость турецких аварцев
// Истина — 2003. — 12 июль - 3с.
О творчестве Р. Гамзатова.
92. ХӀасанов М. Гуржиялде ине анищ цӀидасан // ХӀакъикъат - 2003 - 22
май – 2 гь.
Р. ХIамзатовас 80 сон тIубаялде.
Гасанов М. В Грузию бы снова поехать // Истина - 2003 - 22 мая – 2 с.
К 80-летию Р. Гамзатова.
93. ХӀасанов М. Нилъер заманалъул кӀудияв шагӀир // ХӀакъикъат. —
2003. —15 авг. —11 гь.
94
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Гасанов М. Великий поэт нашего времени // Истина. — 2003. —15 авг. —
11.
О Р. Гамзатове.
94. ХӀасанов М. Гъунисез хӀадурлъи гьабулеб буго // ХӀакъикъат. — 2003.
8 апр - № 63-64 – 10 гь.
Р. ХIамзатовас 80 сон тIубаялде.
Гасанов М. В Гунибцы готовятся // Истина. — 2003 - 8 апр. —10 с.
К 80-летию Р. Гамзатова.
95. Гьиматов М, ГӀисаев М. Щвабзазде гӀагарараб борхалъи // ХӀакъикъат.
— 2003. — 9 сент – 8 гь.
Дагъистаналъул Халкъияв поэт Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Гимбатов М., Исаев М. На уровне звезд. // Истина - 2003 - 9 сент – 8 с.
О Народном поэте Дагестана Р. Гамзатове.
96. ГьитӀинов А. ШагӀирасул юбилей - школазда // ХӀакъикъат - 2003 - 20
июнь – 11 гь.
Р. ХIамзатовасул сон Болъихъ районалъул Гъодобери росулъ кIодогьаби.
Гитинов А. Юбилей поэта в школах // Истина. — 2003. — 20 июня. —11
с.
В сел. Годобери Ботлихского района отметили «Год Расула Гамзатова».
97. ГьитӀинова П. КӀудияв шагӀирасулгун гӀолилазул дандчӀвай //
ХӀакъикъат - 2003 - 29 апр – 8 гь.
80 сон
тIубаялде Р. ХIамзатовасулгун
дандчIвай.
95
ДГПУ-ялъул
студентазул
Гитинова П. Встреча молодежи с великим поэтом. // Истина. 2003 - 29
апр – 8 с.
Встреча студентов ДГПУ с Р. Гамзатовым к 80-летию поэта.
98. ГьитӀинова П. ГӀасрабазул шагӀирасул юбилеялъул тадбирал //
ХӀакъикъат - 2003. — 9 сент - 1-2 гь.
Р. ХIамзатовасул 80 сон тIубаялде республикаялда гьарулел тадбирал.
Гитинова П. Юбилей великого поэта // Истина - 2003 - 9 сент. —1-2 с.
Подготовка к 80-летию Р. Гамзатова в республике.
99. ГьитӀинова П. Расулил юбилей тӀолгохалкъалъул байрамлъун
лъугьана // ХӀакъикъат. — 2003. — 12 сент. —1-2 гь.
ХIалкъияв поэт Р. ХIамзатовас 80 сон тIубаялде.
Гитинова П. Юбилей Расула стал международным праздником // Истина.
— 2003 - 12 сент. 1-2 с.
Народному поэту Р. Гамзатову - 80 лет.
100. Илясов XI. Херехьдерил баркала // ХӀакъикъат - 2003. 23 сент. —5 гь.
Р. ХIамзатовасе – 80 сон.
Ильясов X. Харахинцы благодарны // Истина - 2003 - 23 сент – 5 с.
К 80-летию Р. Гамзатова.
101. Коилова 3. ХӀамзатил Расулиде // ХӀакъикъат. — 2003. 14 янв – 14 гь.
Р.ХIамзатовасе сайгъат гьабураб кечI.
Коилова 3. О Расуле Гамзатове // Истина - 2003 - 14 янв – 14 гь.
Сихотворение Р.Гамзатову.
102. МухӀамадов Б. Лъабго лъугьа бахъин // ХӀакъикъат - 2003 - 9 сент – 6
гь.
96
Р.ХIамзатовасул хIакъалъулъ лъарагIазул шагIир.
Магомедов Б. Три случая // Истина - 2003 - 9 сент. — 6 с.
Кумыкский поэт о Р.Гамзатове.
103. МухӀамадов ГӀ. Нижеравголъун рикӀкӀуна Расул // ХӀакъикъат. —
2003. — 23 сент - 5 гь.
Гумбет районалда Р.ХIамзатовасулгун дандчIвай.
Магомедов О. Расула считаем своим // Истина - 2003. 23 сент - 5 с.
Встреча с Р. Гамзатовым в Гумбетовском районе.
104. МухӀумахӀажиева П. Гьанжесел Асиятаз пашман гьавурав Расул //
ХӀакъикъат - 2003 - 27 июнь – 12 гь.
ЦIалдохъаби Расулихъ гьоболлъухъ.
Магомедгаджиева П. Расул опечаленный сегодняшними «Асиятами» //
Истина - 2003. — 27 июня – 12 с.
Школьники в гостях у Расула.
105. МухӀидинова X. КӀочонареб лъабго дандчӀвай // ХӀакъикъат - 2003 4 июль – 9 гь.
Р.ХIамзатовасулгун дандчIвай.
Мухидинова X. Незабываемые три встречи // Истина. — 2003 - 4 июля. —
9 с.
Встреча с Р. Гамзатовым.
106. КӀудияб байрамалъул тӀоцебесеб тӀамач. // ХӀакъикъат. — 2003 - 23
февр. — 1-9 гь.
Р. ХIамзатовас – 80 сон.
97
Первая страница большого праздника // Истина. — 2003 - 23 февр. — 1-9
с.
К 80-летию Р. Гамзатова.
107. Расулил Юбилеялде // ХӀакъикъат - 2003 - № 22- 23 – 1 гь.
Р. ХIамзатовасе 80 сон тIубай тIобитIиялъе хIадурлъиялъулаб къокъа
бищана.
К юбилею Расула // Истина - 2003 - № 22-23 - 1 с.
В связи с 80-ти летним юбилеем Р. Гамзатова организована комиссия по
организационным вопросам.
108. Салманов ГӀ. Данде кквезе чи гьечӀев // ХӀакъикъат. — 2003 - 4 июль
– 11 гь.
Дагъистаналъул Халкъияв поэт Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Салманов И. Незаменимый Расул // Истина - 2003 - 4 июля - 11 с.
О Народном поэте Дагестана Р. Гамзатове.
109. Шахтаманов М.-С. МугӀалимги гӀалимги // ХӀакъикъат. — 2003 - 1
авг – 2 гь.
Р.ХIамзатовасул хIакъалъулъ гIалимзабазул пикру.
Шахтаманов М.-С. Учитель и ученый // Истина - 2003. — 1 авг. — 2 с.
Ученые о Р. Гамзатове.
110. Таргъуялда тӀад къункърабазул тӀел // ХӀакъикъат. 2004 - 20 янв – 2
гь.
Р. ХIамзатовасул
хIурматалда «ХъахIал къункъраби» байрамалъе
Таргъуялда памятник.
Журавлиный клин в Тарках // Истина - 2004. 20 янв. — 2 с.
Памятник в честь «Белых журавлей» в Тарках.
98
111. Хубиев Н. ЧӀегӀербан буго Кавказ // ХӀакъикъат - 2004 - 4 март. —
11 гь.
Р.ХIамзатов ракIалде щвеялъе кечI.
Хубиев Н. Кавказ скорбит // Истина - 2004 - 4 марта – 11 с.
Воспоминания о Р. Гамзатове - стихотворение.
112. ГӀабдулхабиров М. «Бищун тӀадегӀанал гӀагарал цӀваби, гӀадамазухъе
щвей буго дир мурад» // ХӀакъикъат - 30 авг – 19 гь.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ ракIалдещвеял.
Абдулхабиров М. Самые высокие звезды раздавать людям, вот моя мечта
// Истина. — 2006. 30 авг. – 19 с.
Воспоминания о Р. Гамзатове.
113. Ибрагьимов С. Расулил къункъраби рутулазул мугӀрузда //
ХӀакъикъат. — 2006. — 28 сент. — 15 гь.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ ракIалдещвеял.
Ибрагимов С. Журавли Расула в рутульских горах // Истина. — 2006 - 28
сент - 15 с.
Воспоминания о Р. Гамзатове.
114. Муртазалиев А. КIудияв шагӀирасул адабияб гьунаралъе — гӀелмияб
къимат // ХӀакъикъат. — 2006. — 16 март. — 20 гь.
Р. ХIамзаовасул адабияталъе гIелмияб къимат.
Муртазалиев А. Научная оценка — творчеству великого поэта // Истина 2006. — 16 марта – 20 с.
Научная оценка творчеству Р. Гамзатова.
99
115. ПатахӀов М. Расулил хъахӀал къункърабазул къоял // ХӀакъикъат. —
2006. — 14 сент -1-8 гь.
Р.ХIамзатовасе 83 сон тIубаялде.
Патахов М. Дни белых журавлей Расула // Истина - 2006. — 14 сент. - 1-8
с.
Р. Гамзатову – 83 года.
116. Усаматова С. Расулил къоял тӀоритӀана // ХӀакъикъат. 2006 - 30 нояб
- 22 гь.
Казбек
районалъул
Дилим
росулъ
школа-гимназиялда
тIбитIана
Р.ХIамзатовасул адабияталъул къоял.
Усаматова С. Провели дни поэзии Расула: [В шк- гимназии с. Дылым
Казбек, р-на. Творчество Р. Гамзатова] // Истина - 2006 - 20 нояб - 22 с.
В школе-гимназии сел. Дылым Казбековского района провели дни поэзии
Р. Гамзатова.
117. Шахтаманов М.-С. Расул ХӀамзатов - ГӀумархӀажи Шахтаманов:
ТӀугьдузул квацӀидулъ зазихарил гӀучӀал // ХӀакъикъат. — 2006 - 25 нояб – 2
гь.
Р. ХIамзатовасул адабияталъул хIакъалъулъ.
Шахтаманов М.-С. Расул Гамзатов — Омаргаджи Шахтаманов: Колючки
в букете цветов // Истина - 2006. 25 нояб. — 2 с.
О творчестве Р. Гамзатова.
118. ГӀабдулхабиров М. Гьимигун ракӀалде щвеял // ХӀакъикъат - 2007 31 авг – 10 гь.
Р.ХIамзатовасул хIакъалъулъ ракIалдещвеял.
100
Абдулхабиров М. Воспоминания с улыбкой // Истина - 2007 - 31 авг – 10
с. –
Воспоминания о Р. Гамзатове.
119. БисавгӀалиев М. Расулил васият тӀубалеб бугищ? // ХӀакъикъат 2007 - 13 дек – 8 гь.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ ракIалдещвеял.
Бисавалиев М. Завещание Расула исполняют? // Истина - 2007 - 13 дек - 8
с.
Воспоминания о Р. Гамзатове.
120. ШагӀирасул хӀурматалда // ХӀакъикъат. — 2007 - 31 авг. — 10 гь.
«ХъахIал къункърабазул къоязул» хIакъалъулъ.
В честь поэта // Истина. 2007 - 31 авг – 10 с.
О празднике «Дни белых журавлей.
121. ХӀажиева 3. ТӀаде щвана къункърабазул къо // ХӀакъикъат - 2007 - 6
сент – 1 гь.
«ХъахIал къункърабазул къоязул» хIакъалъулъ.
Гаджиева 3. Наступил день журавлей // Истина - 2007 - 6 сент - с 1.
О празднике «Дни белых журавлей.
122. ПатахӀов М. ХъахӀал къункърабазул кваркьабазда гъоркь //
ХӀакъикъат - 2007 - 13 сент. — 1-7 гь.
«ХъахIал къункърабазул къоязул» хIакъалъулъ.
Патахов М. Под крыльями белых журавлей: [Проводят в 21 раз] // Истина
- 2007 - 13 сент - 1-7 с.
О празднике «Дни белых журавлей.
101
123. Расулил хӀакъалъулъ рагӀаби // ХӀакъикъат - 2007. 31 авг - 10 гь.
Расулил хIакъалъулъулъ машгьурал гIадамазул рагIаби.
Слова о Расуле // Истина - 2007. — 31 авг - 10 с.
Оценка Р. Гамзатову известных людей.
124. Шахтаманов ГӀ.-ХӀ. Халкъалъул вас, халкъалъул поэт, халкьалъул
вакил // ХӀакъикъат. — 2007. — 31 авг. — 11 с.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ.
Шахтаманов О.-Г. Сын народа, народный поэт, представитель народа //
Истина. 2007 - 31 авг – 11 с.
О Р. Гамзатове.
125. Эфендиев С. КӀиго дандчӀвай // Гьудуллъи. — 2007 - № 5 - 83-88 гь.
Расулилгун дандчIваялъул ракIалдещвеял.
Эфендиев Салих. Две встречи // Дружба. — 2007 - № 5 - 83-88 с.
Воспоминания о встрече с Р. Гамзатовым.
126. Мусаев М. Бокьараб бакӀадда рагӀи батулаан шагӀирасда //
ХӀакъикъат - 2008 - 28 март – 3 гь.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ ракIалдещвеял.
Мусаев М. Поэт всегда находил нужное слово // Истина. — 2008. — 28
марта. — 3 с.
Воспоминания о Расуле Гамзатове.
127. НасухӀил МухӀамадгъази Расул хирияв вукӀана халкъалъе //
ХӀакъикъат - 2008 - 28 март - 3 гь.
102
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ ракIалдещвеял.
Насухов М. Народ любил Расула: [Воспоминания о Расуле Гамзатове] //
Истина - 2008 - 28 марта – 3 с.
Воспоминания о Расуле Гамзатове.
128. Пясковский М. Г. Хъабарча босизе Финляндиядде // ХӀакъикъат 2008 - 30 янв - 9 гь.
Р. ХIамзатовасул хIакъалъулъ ракIалдещвеял.
В Финляндию за дубленкой // Истина - 2008, - 30 янв - 9 с.
Воспоминания о Расуле Гамзатове.
129. МухIамадов Н. Къалмица кIалъана мун абадиялъ // Росдал захIматчи,
№№ 71-72, 2003. – 6 гь.
Расулил адабияталъул хIакъалъулъ цIалдолесул пикру.
Магомедов Н. Пером заговорил ты навеки // Труженик села, №№ 71-72,
2003 - 6 с.
Слово читателя о творчестве Р. Гамзатова.
130. ПатахIов М. Ракьцоясул байрам – киназулго байрам // Росдал
захIматчи. №№ 71-72. 2003. - 1-5 гь.
Р.ХIамзатовасул 80 сон тIубаялде.
Патахов М. Праздник нашего земляка – всенародный праздник //
Труженик села, №№ 71-72, 2003. - 1-5 с.
К 80-летию Р. Гамзатова.
131. ГIисаев М. Дун вохарав вуго Расул ХIамзатовасулгун гьудуллъи
ккеялдаса // Росдал захIматчи, 2003. №№ 69-70, 1.3 гь.
Р.ХIамзатовасул 80 сон тIубаялде.
Исаев М. Я рад, что дружу с Расулом Гамзатовым // Труженик села, №№
69-70, 2003. - 1, 3 с.
103
К 80-летию Р. Гамзатова.
132. ХIамзатов Р.ХI. Дир ракI кидаго Хунзахъ буго // Росдал захIматчи,
№№ 69-70, 2003. - 1-2 гь.
Р.ХIамзатовасул 80 сон тIубаялде.
Гамзатов Р. Г. Сердце мое всегда в Хунзахе // Труженик села, №№ 69-70,
2003. - 1-2 с.
К 80-летию Р. Гамзатова.
133. ХIабибова З.ШагIирасе сайгъат // Росдал захIматчи, №№ 71-72,
2003.- 6 гь.
Р.ХIамзатовасул 80 сон тIубаялде.
Хабибова З. Подарок поэту // Труженик села, №№ 71-72, 2003.- 6 с.
К 80-летию Р. Гамзатова.
134. ГIабдуразакъов К. Юбилярасул хIурматалда // Росдал захIматчи,
№№ 71-72, 2003. - гь. 6.
Р.ХIамзатовасул юбилеялде хIадурлъиялъул хIакъалъулъ.
Абдуразаков К. В честь юбиляра // Труженик села, №№ 71-72, 2003.- 6 с.
О подготовке к юбилею Р.Гамзатова.
135. ХIажиев Х. Расулил васияталдасан // Росдал захIматчи , №№ 89-90,
2003, 20 нояб., 2 гь.
Р.ХIамзатов хвеялда бан ва гьесул насихIатазул хIакъалъулъ.
Гаджиев Х. Из завещания Расула // Труженик села №№ 89-90, 2003, 20
нояб., 2 с.
О смерти Р. Гамзатова и его наставлениях.
136. Шагьрурамазанов М. Кьижа хIалхьиялда, ХIамзатил Расул, // Росдал
захIматчи, №№ 91-93, 2003, 27 нояб., 1 гь.
104
Р. ХIамзатов ватIалъиялъул хIакъалъулъ.
Шахрурамазанов М.-П. Расул Гамзатов, спи спокойно // Труженик села
№№ 91-93, 2003, 27 нояб., 1 с.
О смерти Р. Гамзатова.
137. ГIисаев М. Куркьбал рекараб лечен кинигин хутIана Дагъистан //
Росдал захIматчи, №№ 91-93, 2003, 27 нояб., 1, 3 гь.
Р.ХIамзатов ватIалъиялъул хIакъалъулъ.
Исаев М. Остался Дагестан, как сокол без крыльев // Труженик села, №№
91-93, 2003, 27 нояб., 1,3 с.
О смерти Р. Гамзатова.
138. ГIисаева Х. Хунздерил тIалъиялде // Росдал захIматчи, 2003, 13
нояб., 6 гь.
Хундурил тIалъиялде зигара.
Исаева Х. Хунзахскому плато // Труженик села, 2003, 13 нояб., 6 с.
Слова скорби Хунзахскому плато.
139. Загьидов М. Хабар мекъаб батила // ХIакъикъат, 2004. 13 янв. 5 гь.
Р.ХIамзатовасул хвелалъул хIакъалъулъ.
Загидов М. Ошиблись, наверное, весточке // Истина, 2004, 13 янв., 5 с.
О смерти Р. Гамзатова.
140. МухIамадова П. Расул, дур цIвабзазул цIал тIунищ араб? // Росдал
захIматчи. – 2004. 12 февр. 4 гь.
Р.ХIамзатов ватIалъиялъул хIакъалъулъ.
Магомедова П. Расул, порвалась твоих звезд цепочка? // Труженик села,
2004, 12 фев., 4 с.
О кончине Р. Гамзатова.
105
141. ГIабдулхаликъов. Дагъистан гIодулеб буго // Росдал захIматчи. –
2004. – 12 фев. 4 гь.
Р. ХIамзатов хвеялъул зигара.
Абдулхаликов Г. Плачет Дагестан // Труженик села, 2004, 12 фев., 4 с.
Скорбь о смерти Р. Гамзатова.
106
Документ
Категория
Журналы и газеты
Просмотров
262
Размер файла
484 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа